WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.209 --> 00:00:12.270 چطوری به ذهش رسیده که اونجا قایمش کنه؟ 00:00:12.439 --> 00:00:14.179 واقعا دیوونه ست 00:00:14.780 --> 00:00:16.549 و این بار کجا برده ش؟ 00:00:25.589 --> 00:00:26.760 این اینجا چیکار میکنه؟ 00:00:39.399 --> 00:00:41.670 اینه؟- خودشه- 00:00:42.469 --> 00:00:43.969 ...هی را چیزی رو که برای 00:00:44.570 --> 00:00:45.780 نابود کردن مین کیونگ هوا نیازه داره، داره 00:00:52.280 --> 00:00:53.280 سلام کارآگاه 00:00:55.619 --> 00:00:57.250 جانگ میونگ چول دستگیر شده؟ 00:00:58.289 --> 00:01:00.590 کارآگاه از اداره پلیس اومدن برنش؟ 00:01:00.619 --> 00:01:04.859 اره زن جانگ گفت اومدن دنبالش بردنش 00:01:05.189 --> 00:01:06.960 داریم تحقیق میکنیم که کی این کارو کرده 00:01:23.150 --> 00:01:25.650 باباتو بخاطر مین کیونگ هوا فروختی؟ 00:01:25.950 --> 00:01:27.480 چی بهش دادی؟ 00:01:28.049 --> 00:01:30.019 چی میخوای بدونی؟ 00:01:30.090 --> 00:01:31.519 ...چطوری تونستی 00:01:32.049 --> 00:01:35.019 با مین کیونگ هوا دست به یکی کردی و باباتو تحویل پلیس دادی 00:01:35.090 --> 00:01:37.459 به من توجهی نکن و به کارت برس 00:01:38.629 --> 00:01:39.629 اوه درسته 00:01:40.230 --> 00:01:42.569 میتونی کم کم آماده اسباب کشی کردن بشی 00:01:43.530 --> 00:01:46.099 نمیتونیم باهم زندگی کنیم میتونیم؟ 00:01:47.469 --> 00:01:50.969 اوپا بهم گفت مخفیگاه آقای جانگ رو بهش بگم 00:01:51.569 --> 00:01:54.040 ...آقای جانگ بهت گفته این کارو بکنی یا 00:01:54.040 --> 00:01:55.040 نه 00:01:55.849 --> 00:01:57.650 میخوام برگردم پیش اوپا 00:01:58.780 --> 00:02:03.650 برای این که منو ببخشی هرکاری میکنم 00:02:04.219 --> 00:02:05.290 جدی؟ 00:02:05.420 --> 00:02:06.689 هرکاری نیاز داشتی بهم بگو 00:02:07.489 --> 00:02:08.519 هرچی بگی رو انجام میدم 00:02:09.629 --> 00:02:13.599 مطمئن نیستم که میتونم بهت اعتماد کنم یا نه 00:02:13.599 --> 00:02:15.060 ...میدونی که 00:02:15.299 --> 00:02:17.469 واسه چی تا اینجا اومدم 00:02:18.699 --> 00:02:20.340 برای جو وو جین 00:02:21.000 --> 00:02:24.110 جز اون هیچکس و هیچ چیزی رو نمیخوام 00:02:26.710 --> 00:02:28.340 جدی میفرمایید؟ 00:02:29.650 --> 00:02:32.719 پس ممکنه یه کاری باشه که بتونی انجام بدی 00:02:37.889 --> 00:02:39.719 من قید بابای خودمو زدم 00:02:40.520 --> 00:02:42.490 دیگه از چیزی نمیترسم یونگ سو جونگ 00:02:47.659 --> 00:02:50.199 واقعا دختر اون عجوزه ای هی را 00:02:52.069 --> 00:02:54.740 اصلا به خانواده اهمیت نمیدن؟ 00:02:54.969 --> 00:02:57.340 بنظرت جانگ میونگ چول رو کی لو داده؟ 00:02:58.069 --> 00:03:00.180 مین کیونگ هوا یا هی را؟ 00:03:00.280 --> 00:03:03.250 نه، کسایی که بردنش ممکنه اصلا پلیس نبوده باشن 00:03:03.680 --> 00:03:05.710 منظورت چیه؟- اگه پلیس ببره ش- 00:03:05.710 --> 00:03:07.419 جانگ میونگ چول آروم نمیشینه 00:03:07.620 --> 00:03:09.590 هرچی که میدونه رو لو میده 00:03:09.990 --> 00:03:11.650 مین کیونگ هوا نمیخواد همچین اتفاقی بیفته 00:03:19.900 --> 00:03:20.960 هیونگ منم 00:03:28.270 --> 00:03:29.909 رئیس کجا رفته؟ 00:03:30.240 --> 00:03:31.610 نمیدونم 00:03:32.310 --> 00:03:34.979 فقط ازم خواست جلسه بعدازظهرش رو کنسل کنم 00:03:57.599 --> 00:04:00.699 همونطور که آقای جانگ دستور داده بود دادیش به هی را؟ 00:04:01.199 --> 00:04:02.370 بله 00:04:02.969 --> 00:04:05.909 پس وقت نکرده از روشون کپی بزنه 00:04:07.840 --> 00:04:10.949 حتما بخاطر کارایی که آقای جانگ مجبورت کرده انجام بدی گیج شدی 00:04:13.819 --> 00:04:15.620 ولی چیزی برای نگرانی نیست 00:04:15.620 --> 00:04:17.590 باید کاری که همیشه میکردی رو انجام بدی 00:04:17.590 --> 00:04:21.259 فقط باید مراقب باشی مثل آقای جانگ پاتو از حدت فراتر نذاری 00:04:21.490 --> 00:04:22.930 متوجه شدم 00:04:51.189 --> 00:04:52.189 مین کیونگ هوا 00:04:52.389 --> 00:04:54.589 واقعا همچین دستوری داده؟ 00:04:54.889 --> 00:04:55.920 اره 00:04:57.029 --> 00:04:59.860 وو جین یه چند وقتی که هست که منو میخواد 00:05:00.000 --> 00:05:01.459 پس همه چی برمیگرده به چیزی که بوده 00:05:03.269 --> 00:05:04.399 ای خونه چی؟ 00:05:05.129 --> 00:05:06.199 اینم همینطور 00:05:06.970 --> 00:05:08.139 مطمئنی؟ 00:05:08.269 --> 00:05:10.269 چند بار باید بهت بگم؟ 00:05:10.709 --> 00:05:12.569 میشه انقدر درباره خونه نق نق نکنی؟ 00:05:13.279 --> 00:05:14.279 هی 00:05:14.379 --> 00:05:17.079 حداقل اینجوری میتونیم از این بدبختی ای که توش شناوریم نجات پیدا کنیم 00:05:18.449 --> 00:05:20.019 حالا که بابات رفته 00:05:20.980 --> 00:05:22.019 ...ما باید 00:05:23.319 --> 00:05:24.689 یه چیزی پیدا کنیم که بهش تکیه کنیم 00:05:24.949 --> 00:05:26.019 مامان 00:05:27.459 --> 00:05:28.920 ...بیا همه اینا رو 00:05:29.790 --> 00:05:30.790 تموم کنیم 00:05:32.430 --> 00:05:33.430 چیا رو؟ 00:05:33.430 --> 00:05:35.300 من شجاعت زیادی به خرج دادم 00:05:36.269 --> 00:05:38.800 منم نمیخوام بهت خیانت کنم 00:05:39.540 --> 00:05:41.639 پس آروم بشین سرجات و کاری نکن 00:05:42.500 --> 00:05:44.509 این خونه آخرین مشکل مونه 00:05:50.050 --> 00:05:52.680 مدارکی که هی را بهش داده رو نابود میکنه 00:05:53.480 --> 00:05:54.980 از اون آدمایی نیست که همچین چیزایی رو نگه داره 00:05:56.290 --> 00:05:57.290 ...مین کیونگ هوا 00:05:57.490 --> 00:05:58.649 سریع دست به کار میشه 00:06:01.660 --> 00:06:02.790 سلام کارآگاه 00:06:03.790 --> 00:06:05.160 هیچ اسناد بازداشتی نیست؟ 00:06:06.060 --> 00:06:08.500 باشه در ارتباطیم 00:06:09.670 --> 00:06:13.170 هیچ اسنادی از بازداشت آقای جانگ توسط پلیس نیست 00:06:18.339 --> 00:06:20.279 ...هی را گفت که 00:06:20.610 --> 00:06:24.110 روی گوشیش یه نرم افزار ردیاب گذاشته و میتونه بفهمه که الان کجاست 00:06:26.750 --> 00:06:27.850 کجاست؟ 00:06:27.850 --> 00:06:29.350 (شهر اینچون) 00:06:29.350 --> 00:06:30.420 اینچون؟ 00:06:31.290 --> 00:06:32.889 حق با تو بود اوی جو 00:06:33.189 --> 00:06:34.220 ...جانگ میونگ چول 00:06:34.819 --> 00:06:36.430 ممکنه زنده برنگرده 00:06:43.470 --> 00:06:44.529 خدایا 00:06:47.870 --> 00:06:50.009 شماها کی هستین؟ 00:06:50.670 --> 00:06:52.170 پلیس نیستین نه؟ 00:06:52.509 --> 00:06:54.540 ...هی کی- بگردینش- 00:06:55.279 --> 00:06:56.379 کی هستی؟ 00:06:56.579 --> 00:06:59.079 دارین چیکار میکنین؟ 00:07:02.180 --> 00:07:03.319 کار خاصی نیست 00:07:09.120 --> 00:07:11.589 کشتیت یه چند روز دیگه به ساحل میرسه اینجا استراحت کن 00:07:12.189 --> 00:07:14.459 چرا باید سوار کشتی بشم؟ 00:07:14.699 --> 00:07:16.269 چرا باید سوار کشتی بشم؟ 00:07:16.600 --> 00:07:17.629 بریم 00:07:17.870 --> 00:07:19.129 کجا دارین میرین؟ 00:07:19.600 --> 00:07:21.769 منو باز کنین عوضیا 00:07:22.100 --> 00:07:23.170 بچه ها 00:07:24.209 --> 00:07:27.509 شماها پلیس نیستین نه؟ 00:07:27.709 --> 00:07:30.279 پلیس نیستین نه؟ 00:07:34.480 --> 00:07:37.089 بیشرف 00:07:37.519 --> 00:07:38.889 ...چیزی که بیشتر از همه عصبیم میکنه 00:07:40.160 --> 00:07:43.389 اینه که اون آشغلا رو نزدیک مامان ها مین گذاشته بوده 00:07:45.060 --> 00:07:46.730 من قبلا به اندازه کافی بهش ظلم کردم 00:07:47.600 --> 00:07:49.199 برای همینه که نمیتونم ببخشمش 00:07:49.970 --> 00:07:51.129 حالا که بحث به اینجا رسیده 00:07:51.569 --> 00:07:52.870 ...باید مدرک پیدا کنیم 00:07:52.870 --> 00:07:54.500 از یه آدم زنده نه مرده 00:07:55.639 --> 00:07:57.209 از آدم زنده؟ 00:07:57.439 --> 00:08:01.139 مامانم تو و جانگ میونگ چول درسته؟ 00:08:01.779 --> 00:08:03.509 کلی و مامانبزرگتم هستن 00:08:04.079 --> 00:08:06.649 باید حقیقت رو از زنده ها بشنویم 00:08:09.379 --> 00:08:10.990 سعی میکنم اول جانگ میونگ چول رو پیدا کنم 00:08:11.990 --> 00:08:13.620 نمیتونیم بذاریم اینجوری غیبش بزنه 00:08:15.689 --> 00:08:16.959 ...پیشنهاد همکاری مون 00:08:17.459 --> 00:08:18.490 هنوز سرجاشه 00:08:19.730 --> 00:08:21.300 نمیخوام که منو ببخشی 00:08:21.560 --> 00:08:23.029 میخوام کمک کنم 00:08:23.500 --> 00:08:25.769 ولی برای یه گورکن، کسیه که قبر میکنه و ادعای بی گناهی میکنه 00:08:27.069 --> 00:08:29.870 پیشنهادشو قبول کن عزیزم، خیلی رو راسته 00:08:32.910 --> 00:08:34.339 بیا اطلاعات مون رو به اشتراک بذاریم 00:08:34.879 --> 00:08:38.050 همونطور که گفتی به این معنی نیست که بخشدمت 00:08:38.779 --> 00:08:39.850 من پیشنهاد رو فقط برای این که 00:08:40.750 --> 00:08:42.519 داداش اوی جویی قبول میکنم 00:08:45.590 --> 00:08:47.820 شنیدی؟ بهت لطف کردم 00:08:48.389 --> 00:08:50.990 مم همراهت میام- نباید باهم دیده بشیم- 00:08:50.990 --> 00:08:53.399 یادت رفته که دشمن قسم خورده ایم؟ 00:08:54.500 --> 00:08:55.860 خودم نمیرم 00:08:56.059 --> 00:08:59.600 یه سری رو میفرستم تو برو خونه شام بخور 00:09:02.940 --> 00:09:05.169 چرا یهویی داره ادای آدمای خفن رو درمیاره؟ 00:09:30.470 --> 00:09:32.600 اون پیرزن قورتش داده؟ 00:09:49.250 --> 00:09:51.250 این چه ایده احمقانه ییه 00:09:58.230 --> 00:09:59.259 مادرجان 00:09:59.659 --> 00:10:01.830 این همه دراز کشیدن توی تخت خطر نداره؟ 00:10:03.129 --> 00:10:07.470 چرا انقدر سعی داری که زنده بمونی؟ 00:10:10.340 --> 00:10:14.740 ناموسا یهو بیدار نشو و واسه مون دردسر درست کن 00:10:14.980 --> 00:10:17.850 ...بهمون لطف کن و 00:10:18.279 --> 00:10:21.750 توی خواب آروم بمیر باشه؟ 00:10:26.289 --> 00:10:27.889 اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:28.360 --> 00:10:30.460 بهت گفتم نیا اینجا 00:10:30.990 --> 00:10:32.190 باز دوباره شروع کرد 00:10:32.190 --> 00:10:33.860 زود باش گمشو بیرون 00:10:33.929 --> 00:10:34.960 چی؟ 00:10:35.529 --> 00:10:36.600 چطور جرات میکنی؟ 00:10:36.799 --> 00:10:37.799 هی تو 00:10:40.539 --> 00:10:41.600 گمشو؟ 00:10:42.870 --> 00:10:44.340 بهم گفتی گمشم؟ 00:10:46.340 --> 00:10:49.850 این که الان زنده ای بخاطر دوتا پسریه که داری 00:10:51.250 --> 00:10:55.350 به روزایی فکر کن که نمیتونستی توی چشمم نگاه کنی 00:10:57.750 --> 00:10:59.149 ...میتونم 00:10:59.490 --> 00:11:02.360 امثال تو رو کنار اون پیری چال کنم 00:11:07.960 --> 00:11:10.269 اگه زندگیت واسه ت مهمه 00:11:10.929 --> 00:11:12.529 جوری زندگی کن که انگاری مردی 00:11:13.139 --> 00:11:14.139 متوجه شدی؟ 00:11:20.309 --> 00:11:21.409 خسته شدم 00:11:39.360 --> 00:11:40.899 مادرجان 00:11:41.029 --> 00:11:43.730 چیشده مامان؟ چیشده؟ 00:11:46.840 --> 00:11:47.899 عوضی 00:11:53.610 --> 00:11:56.139 به مامانم چی گفتی؟ 00:11:56.809 --> 00:11:58.409 خیلی سر و صدا میکنی 00:11:58.509 --> 00:12:01.980 وسایلتو جمع کن و گمشو بیرون 00:12:03.450 --> 00:12:05.090 چرا باید از خونه خودم بزنم بیرون؟ 00:12:05.190 --> 00:12:08.460 اینجاخونه تو نیست، وکیلت بهت زنگ نزد؟ 00:12:08.759 --> 00:12:10.559 ...هرچی که مامانبزرگت واسه ت گذاشته 00:12:10.559 --> 00:12:13.929 بعد از این که از رئیس موقت بودنت برکنار شدی ازت گرفته شده 00:12:17.269 --> 00:12:21.169 گفتم توی دادگاه میبینمت 00:12:21.500 --> 00:12:25.769 فکر کردی حالا که مامانبزرگت رفته تو کما میتونی منو شکست بدی؟ 00:12:25.970 --> 00:12:29.509 مدیر عامل یکی از بزرگ ترین شرکت های حقوقی 00:12:29.539 --> 00:12:34.019 از اقوام، همکلاسی و دوستای منه 00:12:34.220 --> 00:12:36.149 تو چه پارتی ای داری؟ 00:12:36.419 --> 00:12:39.149 خیلی بی عقل و بی انصافی 00:12:40.389 --> 00:12:41.490 هرچی 00:12:41.490 --> 00:12:45.029 وسایل خودت و ننه ت رو جمع کن و هری 00:12:45.230 --> 00:12:46.289 فهمیدی؟ 00:12:50.799 --> 00:12:52.330 دیگه باهاش حرف نزن 00:12:52.629 --> 00:12:55.799 همه ش میره توی اتاق مامانبزرگت و حرفای بد بد میزنه 00:12:56.370 --> 00:12:58.809 این که فقط باید بمیره 00:12:59.139 --> 00:13:00.940 من قبلا هم حرفاشو شنیدم 00:13:04.009 --> 00:13:06.480 چطوری میتونه همچین چیزایی بگه؟ 00:13:07.179 --> 00:13:10.320 شبا میره و حرفای بد به مامانبزرگ میزنه 00:13:10.389 --> 00:13:11.450 باشه 00:13:12.049 --> 00:13:13.889 یه مدت توی این اتاق میخوابم 00:13:14.019 --> 00:13:15.960 تو با یونگ سو جونگ توی اتاق من بخواب 00:13:17.330 --> 00:13:19.190 نه مشکلی نیست 00:13:19.190 --> 00:13:22.659 کاری که گفت رو بکن مادرجان اینجوری منم احساس بهتری دارم 00:13:38.149 --> 00:13:40.250 ...قراره از دوتا بچه ت استفاده کنی 00:13:40.379 --> 00:13:42.019 تا جای منو بگیری؟ 00:13:42.620 --> 00:13:44.190 یکی مثل تو؟ 00:13:44.490 --> 00:13:45.620 بمیر 00:13:46.250 --> 00:13:47.289 بمیر 00:13:51.759 --> 00:13:52.830 مادرجان 00:13:53.899 --> 00:13:55.100 خوبی؟ 00:13:55.600 --> 00:13:57.100 خواب دیدین 00:13:58.399 --> 00:14:00.340 نه- چی؟- 00:14:01.139 --> 00:14:02.299 خواب نبود 00:14:03.740 --> 00:14:04.769 نه 00:14:05.139 --> 00:14:06.539 خواب نبود 00:14:10.710 --> 00:14:11.779 مامان 00:14:12.279 --> 00:14:13.649 آروم آروم بهم بگو 00:14:16.480 --> 00:14:18.090 چیشده؟ 00:14:19.120 --> 00:14:21.190 داشت بارون میومد 00:14:24.389 --> 00:14:26.159 من داشتم فرار میکردم 00:14:29.129 --> 00:14:31.000 شکمم خیلی سنگین بود 00:14:33.070 --> 00:14:34.899 ...دویدم و دویدم اما 00:14:37.870 --> 00:14:39.710 ...بعدش یهویی یه ماشین 00:14:42.639 --> 00:14:45.779 چیزی نیست مادرجان میتونیم بعدا انجامش بدیم اگه واسه تون خیلی سنگینه 00:14:49.519 --> 00:14:52.750 ترسیده بودم بچه م چیزیش بشه 00:14:54.820 --> 00:14:56.360 خیلی درد میکنه 00:14:59.059 --> 00:15:02.960 فکر میکردم اگه بیفتم بچه م خیلی آسیب میبینه 00:15:03.470 --> 00:15:04.570 ...اون بچه 00:15:05.870 --> 00:15:07.240 من بودم 00:15:09.600 --> 00:15:10.710 ...من 00:15:11.210 --> 00:15:13.039 خودمو به شاخه ای که بیرون زده بود گرفته بودم 00:15:14.009 --> 00:15:16.440 و به زود خودمو گرفته بودم 00:15:18.750 --> 00:15:20.679 یهویی یه صدای رعد و برق اومد 00:15:21.879 --> 00:15:25.950 و اون زنه پیداش شد و پاشو گذاشت روی دستم 00:15:31.289 --> 00:15:34.460 بنفش کفشاش بنفش بود 00:15:37.029 --> 00:15:40.600 دستمو لگد کرد خیلی ام درد داشت 00:15:43.039 --> 00:15:46.879 ...میخواستم خودمو نگه دارم که بچه مو نجات بدم 00:15:48.340 --> 00:15:49.809 خیلی درد میکرد 00:15:51.549 --> 00:15:53.750 اون زنه هولم داد 00:16:01.789 --> 00:16:02.860 اوی جو 00:16:11.700 --> 00:16:13.200 داری چیکار میکنی؟ 00:16:13.200 --> 00:16:14.600 ولم کن 00:16:16.500 --> 00:16:18.240 چیشده؟ 00:16:21.340 --> 00:16:23.110 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:16:24.179 --> 00:16:25.279 اگه عجله کردن جواب میداد 00:16:25.679 --> 00:16:27.750 من خیلی وقت پیش پاره ش کرده بودم 00:16:27.980 --> 00:16:29.080 ...خیلی دلم برای مامان 00:16:30.620 --> 00:16:32.049 میسوزه 00:16:34.259 --> 00:16:35.519 خیلی زجر کشیده 00:16:36.889 --> 00:16:37.960 اگه همچین احساسی داری 00:16:38.759 --> 00:16:39.990 پس باید اول مراقب خودت باشی 00:16:40.799 --> 00:16:42.330 ...اگه اتفاقی واسه ت بیفته 00:16:43.629 --> 00:16:45.399 فکر کن چه اتفاقی واسه ش میفته 00:17:14.329 --> 00:17:15.730 چرا بیداری اوی جو؟ 00:17:19.329 --> 00:17:22.069 بخاطر من نمیتونی بخوابی 00:17:23.670 --> 00:17:26.109 ببخشید برو بخواب 00:17:28.940 --> 00:17:29.980 مامان 00:17:30.680 --> 00:17:31.710 بله؟ 00:17:33.650 --> 00:17:34.680 مامان 00:17:36.049 --> 00:17:37.250 چی؟ 00:17:42.960 --> 00:17:44.059 گریه نکن 00:17:44.960 --> 00:17:46.430 ببخشید 00:17:47.900 --> 00:17:49.000 ...مامان 00:18:15.690 --> 00:18:16.990 ببخشید مامانبزرگ 00:18:18.029 --> 00:18:19.759 نباید اونا رو میشنیدی 00:18:23.259 --> 00:18:24.930 باید بیدار بشی 00:18:25.869 --> 00:18:27.769 نمیبینی چقدر منتظرم؟ 00:18:29.470 --> 00:18:30.910 ...باید بیدار بشی 00:18:32.769 --> 00:18:34.009 تا منم بتونم زندگی کنم 00:18:35.640 --> 00:18:37.150 وو جین سر عقل اومده 00:18:38.079 --> 00:18:39.650 و مهربون تر شده 00:18:41.150 --> 00:18:42.250 ...پس 00:18:44.349 --> 00:18:45.650 بخاطر ماهم که شده قوی باش 00:18:46.619 --> 00:18:47.690 باشه؟ 00:19:04.109 --> 00:19:05.809 زود بیدار شدی وو جین 00:19:06.539 --> 00:19:07.609 اره 00:19:07.710 --> 00:19:08.910 خوب خوابیدی؟ 00:19:09.410 --> 00:19:10.450 اره 00:19:12.450 --> 00:19:15.450 چرا وقتی آجوما هست انقدر آشپزی کردی؟ 00:19:17.349 --> 00:19:19.049 چون دوست دارم 00:19:19.589 --> 00:19:23.220 میخوام به همه از غذای گرمی که درست کردم بدم 00:19:26.130 --> 00:19:28.230 چی دوست داری؟ منظورم غذاست 00:19:28.759 --> 00:19:29.759 چی؟ 00:19:30.269 --> 00:19:31.269 چرا؟ 00:19:31.470 --> 00:19:32.829 میخوام مهمونت کنم 00:19:33.539 --> 00:19:35.799 تا حالا تنهایی غذا نخوردیم 00:19:37.269 --> 00:19:38.440 نمیدونم 00:19:39.109 --> 00:19:40.710 یه چیزی بگو 00:19:41.210 --> 00:19:42.210 هرچی باهش خوبه 00:19:44.250 --> 00:19:46.880 باشه بهش فکر میکنم 00:19:47.750 --> 00:19:48.849 ممنونم 00:19:55.490 --> 00:19:57.460 توی سطل آشغال بندر اینچون بود 00:19:58.130 --> 00:19:59.259 امروز صبح پیداش کردم 00:19:59.329 --> 00:20:01.099 پس حق با ما بود 00:20:01.359 --> 00:20:02.859 با کشتی بردنش اونور آب؟ 00:20:02.900 --> 00:20:04.099 امکان نداره 00:20:04.329 --> 00:20:07.099 بهشون گفتم تموم کشتی ها و کانترایی که رد میشن رو بگردن 00:20:07.099 --> 00:20:11.539 اگه پیداش کنیم و نجاتش بدیم یعنی جانگ میونگ چول قدر کمک مون رو میدونه؟ 00:20:16.140 --> 00:20:18.650 هی را رو چیکار کنیم؟ 00:20:18.650 --> 00:20:20.349 گفت برمیگرده 00:20:20.579 --> 00:20:22.150 نگرانش نباش 00:20:22.619 --> 00:20:25.490 تصمیم گرفتیم بیخیال جانگ میونگ چول و هی را بشیم 00:20:26.390 --> 00:20:29.420 این توافقیه که با زنی که منو بزرگم کرده کردم 00:20:33.329 --> 00:20:35.730 چرا چیزی که پیدا کردی رو به مامان دادی؟ 00:20:37.430 --> 00:20:38.529 ...چون 00:20:40.230 --> 00:20:44.069 فکر میکردم بهتر از من میتونه مراقبش باشه 00:20:44.309 --> 00:20:45.539 بیشتر انگاری به من اعتماد نداشتی 00:20:45.869 --> 00:20:47.539 اینجوری نیست 00:20:47.809 --> 00:20:51.950 قصد داشتی با مامان دست به یکی کنی که باز منو گول بزنین اره؟ 00:20:52.650 --> 00:20:55.549 اوپا- تقصیر خودمه که دوباره بهت اعتماد کردم- 00:20:55.779 --> 00:20:59.349 چی داری میگی؟ بنظرت چرا به بابام خیانت کردم؟ 00:20:59.349 --> 00:21:00.390 هی را 00:21:00.690 --> 00:21:02.819 مامانم خوب ایسگاتو گرفته 00:21:03.519 --> 00:21:04.559 چی؟ 00:21:04.559 --> 00:21:07.630 بنظرت همین که شر آقای جانگ رو بکنه نفر بعدی کیه؟ 00:21:08.799 --> 00:21:10.900 کسی که بیشتر از همه از رازهای بی شرمانه ش خبر داره 00:21:11.599 --> 00:21:13.029 یا من یا تو 00:21:13.500 --> 00:21:14.940 از شر پسرش خلاص میشه؟ 00:21:17.839 --> 00:21:19.940 تو بهم اعتماد نداشتی 00:21:21.039 --> 00:21:24.579 امیدوار بودی مامانم که قوی تره بتونه یه کاری واسه ت بکنه 00:21:26.579 --> 00:21:29.019 ...اوپا ممکنه بی رحمانه بنظر برسه- 00:21:29.019 --> 00:21:30.250 اما هرچی رشته بودی رو پنبه کردی 00:21:31.150 --> 00:21:32.220 ...امیدوارم 00:21:32.819 --> 00:21:34.460 بتونی از این مهلکه نجات پیدا کنی 00:21:38.029 --> 00:21:39.930 پس این چه معنی ای واسه مون داره؟ 00:21:41.460 --> 00:21:42.960 برو از ماممانم بپرس 00:21:44.200 --> 00:21:46.369 مگه الان طرف اون نیستی؟ 00:21:59.210 --> 00:22:02.250 چرا این وقت صبح اومده؟ 00:22:02.920 --> 00:22:05.450 نه صبر کن هی را 00:22:05.890 --> 00:22:09.589 خیلی احساس عجیبی دارم 00:22:10.119 --> 00:22:11.329 چیکار میکنه؟ 00:22:11.329 --> 00:22:13.390 بابات 00:22:13.559 --> 00:22:18.269 کسایی که اومدن بردنش از ایستگاه پلیس دوها بودن 00:22:19.269 --> 00:22:20.299 ...ولی 00:22:20.500 --> 00:22:22.569 توی ایستگاه پلیس نیست 00:22:25.170 --> 00:22:26.609 منظورت چیه؟ 00:22:26.769 --> 00:22:30.609 هیچکس اونجا باباتو دستگیر نکرده 00:22:37.819 --> 00:22:39.450 خبری از بابات نشنیدی؟ 00:22:42.759 --> 00:22:43.789 هوی تو 00:22:44.089 --> 00:22:46.259 بهت گفتم توی کارم دخالت نکن 00:22:49.329 --> 00:22:50.599 اینو میشناسی؟ 00:22:53.400 --> 00:22:55.200 گوشی باباته نه؟ 00:23:03.039 --> 00:23:05.109 دست تو چیکار میکنی؟ 00:23:05.250 --> 00:23:06.880 وقتی داشتی به بابات خیانت میکردی 00:23:07.779 --> 00:23:09.779 فکر کنم به این فکر نکرده بودی 00:23:09.779 --> 00:23:10.849 بدش به من 00:23:11.349 --> 00:23:13.349 باید خودم ببینمش 00:23:14.660 --> 00:23:15.859 ...باباتو 00:23:16.259 --> 00:23:17.460 دزدیدن 00:23:18.759 --> 00:23:20.799 پلیس دستگیرش نکرده 00:23:21.529 --> 00:23:23.799 بردنش جایی که عرب نی میندازه 00:23:25.670 --> 00:23:28.099 اگه باور نمیکنی از مین کیونگ هوا بپرس 00:23:29.400 --> 00:23:30.609 میدونی 00:23:30.940 --> 00:23:34.079 که بدجوری ساده و خری 00:23:34.240 --> 00:23:37.210 چطوری بین این همه آدم به مین کیونگ هوا اعتماد کردی؟ 00:23:47.859 --> 00:23:49.119 (رئیس مین کیونگ هوا) 00:23:49.119 --> 00:23:50.630 این وقت صبح اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:50.890 --> 00:23:55.460 مادرجان شما بابامو تحویل پلیس ندادی؟ 00:23:57.599 --> 00:23:59.299 ...گفتی بخاطر اختلاس دستگیرش میکنین 00:23:59.299 --> 00:24:01.140 و دادگاهیش میکنین 00:24:01.539 --> 00:24:03.069 همه ش دروغ بود؟ 00:24:04.710 --> 00:24:06.069 میتونستم همچین کاری کنم؟ 00:24:06.309 --> 00:24:09.609 اگه تو جای من بودی همچین کاری میکردی؟ 00:24:11.309 --> 00:24:12.680 بهش فکر کن 00:24:12.980 --> 00:24:17.420 جانگ میونگ چول زنده مثل یه بمب ساعتیه 00:24:17.690 --> 00:24:18.720 ...پس 00:24:20.089 --> 00:24:21.390 دزدیدیش؟ 00:24:22.990 --> 00:24:25.859 کجاست؟ بابام کجاست؟ 00:24:26.059 --> 00:24:28.799 چرا یهویی دختر خوبه ی بابا شدی؟ 00:24:29.359 --> 00:24:33.000 وقتی داشتی باباتو تحویلم میدادی 00:24:33.329 --> 00:24:37.609 به این که زندگیت بدونش چه شکلی میشه فکر نکردی؟ 00:24:37.769 --> 00:24:40.309 چرا انقدر رو مخی؟ 00:24:40.680 --> 00:24:41.740 بگو ببینم 00:24:42.339 --> 00:24:43.579 بابام کجاست 00:24:44.309 --> 00:24:45.980 زود باش بهم بگو 00:24:47.750 --> 00:24:49.849 رئیس سابق شرکت قوانین رو تو کشتی؟ 00:24:53.920 --> 00:24:55.720 پیرمرد بود 00:24:56.089 --> 00:24:57.960 ولی بیماری مزمن داشت 00:24:58.390 --> 00:25:00.490 غیر داروهای قلبش 00:25:00.490 --> 00:25:03.299 چیز خاص دیگه ای نمیخورد 00:25:06.000 --> 00:25:07.000 ...چی 00:25:07.700 --> 00:25:09.000 داری میگی؟ 00:25:09.970 --> 00:25:12.470 با یه پیرمرد ازدواج کردی 00:25:12.470 --> 00:25:15.609 بعدشم داروهاشو دستکاری کردی و کشتیش 00:25:15.940 --> 00:25:20.150 ارث و میراث گنده ای بهت رسید و باهاش پسرشم ساکت کردی 00:25:21.920 --> 00:25:23.920 به فیلمای ترکی گفتی زکی 00:25:23.920 --> 00:25:25.950 این چیزا رو آدم فقط توی جیم تی وی میبینه 00:25:26.789 --> 00:25:29.259 انقدر چرت و پرت نگو من هیچ وقت همچین کاری نکردم 00:25:29.490 --> 00:25:31.359 یه کپی از گزارش کالبد شکافیش دارم 00:25:32.230 --> 00:25:34.859 ...حتی اعترافات پسر کوچیکه 00:25:34.859 --> 00:25:37.059 اون پیرمرد که بهش رشوه دادی رو هم دارم 00:25:40.329 --> 00:25:41.940 میدونی یعی چی؟ 00:25:42.339 --> 00:25:44.339 این یعنی کافیه لب تر کنم 00:25:44.869 --> 00:25:47.579 تا توی آمریکا تیکه تیکه کننت 00:25:47.880 --> 00:25:50.380 بابات رفته اونجا توام میری 00:25:50.809 --> 00:25:52.650 خوبه دیگه نیست؟ 00:25:53.349 --> 00:25:54.619 مین کیونگ هوا 00:26:05.430 --> 00:26:08.400 چوی هی را، نباید انقدر راحت نابود بشی 00:26:09.059 --> 00:26:11.970 باید دهن خانم مین رو سرویس کنی میخوای هیچکاری نکنی؟ 00:26:14.369 --> 00:26:15.599 خوب فکر کن 00:26:16.240 --> 00:26:17.569 از کی بیشتر متنفری؟ 00:26:18.069 --> 00:26:19.470 من یا اون؟ 00:26:21.539 --> 00:26:22.539 دهنتو ببند 00:26:22.609 --> 00:26:25.880 حداقل بابات میتونه دوباره برگرده 00:26:26.880 --> 00:26:28.480 بابای من کشته شده و 00:26:29.250 --> 00:26:30.950 هیچ وقت نمیتونه برگرده 00:26:40.190 --> 00:26:41.460 باباتو واسه ت 00:26:42.200 --> 00:26:43.359 پیدا میکنم 00:26:44.799 --> 00:26:45.799 چطوره؟ 00:26:45.823 --> 00:26:56.523 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:56.547 --> 00:27:06.547 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:07.660 --> 00:27:11.430 (یونگ سو جونگ شجاع) 00:27:11.490 --> 00:27:14.259 تو دوستم داری منم دوستت دارم 00:27:14.259 --> 00:27:16.259 تا کی میخوای این فاصله رو نگه داری؟ 00:27:16.259 --> 00:27:17.430 باید صبر کنیم و ببینیم 00:27:17.430 --> 00:27:20.500 اما اگه بیدار نشه باید خودتون رو آماده کنین 00:27:20.500 --> 00:27:21.869 فکر کردی کی هستی؟ 00:27:21.869 --> 00:27:23.599 یه فقیر بیچاره ای که اینجا خودتو جا دادی 00:27:23.599 --> 00:27:25.640 ...چطور جرات میکنی- میشه بس کنی؟- 00:27:25.640 --> 00:27:28.509 ببخشید بابا خیلی احمق بودم 00:27:28.509 --> 00:27:29.539 هی را