WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.310 --> 00:00:12.439 جانگ میونگ چول 00:00:16.549 --> 00:00:17.609 بذار بیاد تو 00:00:18.880 --> 00:00:20.250 میخوای چیکار کنی؟ 00:00:24.349 --> 00:00:26.620 نه نمیتونی 00:00:28.589 --> 00:00:30.859 ...هی را چی- جانگ میونگ چول- 00:00:36.829 --> 00:00:38.370 این وقت صبح اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:38.469 --> 00:00:39.969 مامانم نمیتونه بفهمه 00:00:40.170 --> 00:00:41.700 آقای جانگ اینجاست؟ 00:00:41.840 --> 00:00:43.140 چی داری میگی؟ 00:00:43.409 --> 00:00:46.579 من ازت خواستم پیداش کنی اومدی اینجا از من میپرسی که کجاست؟ 00:00:47.109 --> 00:00:48.780 فرار کرده 00:00:49.109 --> 00:00:51.509 قبل این که بدونیم پیداش کنیم فرار کرده 00:00:51.909 --> 00:00:52.920 چی؟ 00:00:53.250 --> 00:00:55.950 مشخصه که یا پیش توئه یا مین کیونگ هوا 00:00:56.320 --> 00:00:57.649 نیومده اینجا 00:00:59.020 --> 00:01:00.159 چیکار کنم؟ 00:01:00.159 --> 00:01:01.789 اگه منو ببینه میکشه 00:01:02.659 --> 00:01:05.799 اگه پیدش شد ازش دوری کن و زنگ بزن پلیس باشه؟ 00:01:15.810 --> 00:01:17.870 منم جانگ میونگ چول اینجا نیست 00:01:20.510 --> 00:01:23.480 احتمالا هست و داره ازمون قایم میکنه 00:01:24.650 --> 00:01:25.879 (قسمت 104) 00:01:25.879 --> 00:01:28.579 پلیس نگرفته بودت؟ 00:01:29.390 --> 00:01:31.189 واقعا دزدیده بودنت؟ 00:01:31.390 --> 00:01:33.359 مین کیونگ هوا آدم فرستاده بود؟ 00:01:33.859 --> 00:01:34.920 اره 00:01:35.159 --> 00:01:38.790 دختر باهوشت از پشت بهم خنجر زد 00:01:39.090 --> 00:01:40.099 خوب شد؟ 00:01:40.099 --> 00:01:42.730 پس بگو 00:01:43.370 --> 00:01:46.170 پلیس بهم گفتن نمیدونن کجایی 00:01:46.500 --> 00:01:50.569 ...فکر میکردم مین کیونگ هوا برده ت 00:01:51.040 --> 00:01:52.939 یه جا قایمت کرده که من نبینمت 00:01:53.879 --> 00:01:55.709 کینه ییه 00:01:56.609 --> 00:01:58.109 سعی کرد منو بکشه 00:01:58.180 --> 00:02:00.980 خدایا خب یه نگاه به خودت بنداز 00:02:01.950 --> 00:02:05.219 جوری رفتار میکردی که انگاری با اون عجوزه سر و سر خاصی داری 00:02:08.390 --> 00:02:10.290 ولی بازم 00:02:10.989 --> 00:02:12.799 چطور تونستی دختر رو بخاطر کاری که کرده بندازی روی مین؟ 00:02:15.060 --> 00:02:16.230 ...هی را 00:02:17.599 --> 00:02:18.900 ...دوبار خواست که 00:02:19.740 --> 00:02:21.469 زندگیشو بگیره 00:02:22.740 --> 00:02:26.180 همیشه درباره مرگ صحبت میکنه داره خلم میکنه 00:02:30.250 --> 00:02:31.250 هی 00:02:31.449 --> 00:02:33.479 یونگ سو جونگ چیشد؟ 00:02:33.879 --> 00:02:34.949 رفت 00:02:35.990 --> 00:02:37.990 از کجا میدونست که من اینجام؟ 00:02:39.289 --> 00:02:41.060 ازش خواستم که تو رو واسه م پیدا کنه 00:02:42.319 --> 00:02:43.360 چیکار کردی؟ 00:02:44.060 --> 00:02:45.129 ...کاری که 00:02:45.430 --> 00:02:46.960 با مین کیونگ هوا کردی کافی نبود؟ 00:02:47.629 --> 00:02:49.870 خواستی منو دست یونگ سو جونگم بدی؟ 00:02:50.030 --> 00:02:51.469 اینجوری نیست 00:02:51.629 --> 00:02:53.870 باید پیدات میکردم و نمیدونستم که چیکار کنم 00:02:55.370 --> 00:02:58.469 اگه کاری نمیکردم و می مردی چی؟ 00:02:59.909 --> 00:03:01.780 الان باید خیالم راحت بشه؟ 00:03:01.780 --> 00:03:03.180 حرصتو سر بچه خالی نکن 00:03:04.509 --> 00:03:07.150 نگران و مضطرب بوده 00:03:07.680 --> 00:03:10.620 زنده برگشتی همینه که مهمه دیگه نه؟ 00:03:11.319 --> 00:03:12.960 گیرم که برگشته باشم که چی؟ 00:03:13.360 --> 00:03:15.090 یه قرونم ندارم 00:03:15.319 --> 00:03:16.389 ...میخوام 00:03:16.689 --> 00:03:18.460 حواسم به اوضاع باشه 00:03:18.889 --> 00:03:21.860 اینجا قایم شو و بهتر شو 00:03:22.030 --> 00:03:25.300 مطمئنی میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:03:25.599 --> 00:03:26.740 خیلی خری 00:03:27.500 --> 00:03:29.639 اگه به بچه خودت اعتماد نکنی پس میخوای به کی اعتماد کنی؟ 00:03:32.240 --> 00:03:33.280 ببخشید 00:03:34.240 --> 00:03:36.409 نمیدونی چقدر پشیمونم 00:03:37.680 --> 00:03:38.949 ...نمیذارم این زن 00:03:39.680 --> 00:03:42.020 دیگه گولت بزنه 00:03:44.650 --> 00:03:46.620 خوشحالم که برگشتی بابا 00:03:50.430 --> 00:03:52.430 وقتی تنها بودم نمیدونستم چیکار کنم 00:03:53.629 --> 00:03:55.530 الان احساس میکنم هرکاری میتونم بکنم 00:03:56.400 --> 00:03:57.969 بیا باهم کار کنیم بابا 00:04:02.810 --> 00:04:04.469 منشی نا غیبش زده؟ 00:04:04.840 --> 00:04:05.840 اره 00:04:06.139 --> 00:04:08.280 فکر کنم بعد فرار جانگ میونگ چول یه جایی قایم شد 00:04:09.349 --> 00:04:11.879 مطمئنم فکر کرده که این بلا سر خودشم میاد 00:04:13.150 --> 00:04:14.819 ...باید جانگ میونگ چول رو پیدا کنیم 00:04:15.120 --> 00:04:17.090 تا بفهمیم کلی جونگ کجاست 00:04:18.349 --> 00:04:20.960 باید برم خونه هی را؟ 00:04:21.120 --> 00:04:23.360 اگه همه مون بریزیم سرش کاری از دستش برنمیاد 00:04:24.729 --> 00:04:27.699 باید بریم دهنشو صاف کنیم 00:04:29.629 --> 00:04:30.629 ...نمیتونه 00:04:30.930 --> 00:04:32.470 مدت زیادی قایم بمونه 00:04:33.199 --> 00:04:35.100 برمیگرده که سر خانم مین تلافی کنه و اونجاست که خودشو نشون میده 00:04:40.610 --> 00:04:43.610 تو به یونگ سو جونگ گفتی که کلی جونگ زنده ت؟ 00:04:47.420 --> 00:04:50.550 واسه پیدا کردنت چاره ای نداشتم 00:04:52.189 --> 00:04:55.120 باید یه چیزی بهش میگفتم که بیاد دنبالت بگرده 00:04:56.730 --> 00:04:58.230 فقط دنبالم نیومده 00:04:58.629 --> 00:05:00.329 مطمئنم مثل سگ عصبانی میشه 00:05:00.699 --> 00:05:01.699 همین الان دیدیش که 00:05:02.199 --> 00:05:03.899 فکر کردی اومده اینجا که تو رو ببینه؟ 00:05:04.470 --> 00:05:05.699 اومده بود سراغ من 00:05:06.939 --> 00:05:09.470 کلی جونگ کجاست؟ 00:05:10.240 --> 00:05:13.110 چرا؟ داری میپرسی که بری بهش بگی؟ 00:05:13.810 --> 00:05:14.879 بابا 00:05:14.980 --> 00:05:16.009 نمیدونم 00:05:16.410 --> 00:05:18.050 فکر کردی این کارا رو خودم کردم؟ 00:05:18.980 --> 00:05:20.980 کی میدونه که نکردی؟ 00:05:22.149 --> 00:05:23.290 گوشیتو بده من 00:05:24.389 --> 00:05:25.420 زود باش 00:05:33.600 --> 00:05:36.100 شماره در شبکه موجود نمیباشد 00:05:36.670 --> 00:05:38.000 ...لطفا بعد از 00:05:38.000 --> 00:05:39.769 نا جین کی داره چیکار میکنه؟ 00:05:43.509 --> 00:05:46.180 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد- چیشده؟- 00:05:49.779 --> 00:05:52.009 آخرین حرفاش بود الان؟ 00:06:00.860 --> 00:06:02.089 رفتی بیرون؟ 00:06:02.589 --> 00:06:03.990 رفتم ورزش کنم 00:06:04.259 --> 00:06:05.259 آهان 00:06:07.100 --> 00:06:08.360 باز سرت درد میکنه؟ 00:06:09.029 --> 00:06:10.269 چرا نخوابیدی؟ 00:06:11.230 --> 00:06:14.240 چرت زدم ولی خوب نشد نمیدونم چیشده 00:06:14.839 --> 00:06:15.839 یکمم استراحت کن 00:06:16.040 --> 00:06:17.839 فردا جلسه استراتژی مدیریت داری 00:06:18.040 --> 00:06:19.240 انرژیتو نگه دار 00:06:19.740 --> 00:06:21.810 واسه ت آب میارم داروهاتو بخور 00:06:22.279 --> 00:06:23.310 باشه 00:06:23.310 --> 00:06:24.310 ...منشی نا رو 00:06:24.910 --> 00:06:26.319 فرستادم تعطیلات 00:06:27.379 --> 00:06:31.250 این چند وقته خیلی سختی کشیده باید یکم استراحت کنه 00:06:31.990 --> 00:06:34.160 چه سختی ای کشیده؟ 00:06:34.759 --> 00:06:36.360 این چیز اون چیز دیگه 00:06:38.189 --> 00:06:39.389 میرم واسه ت آب بیارم 00:06:44.529 --> 00:06:46.300 چم شده؟ 00:06:50.370 --> 00:06:53.410 ها مین میتونی شنبه برگردی 00:06:54.610 --> 00:06:55.810 اره 00:06:55.910 --> 00:06:57.879 ها مین ببین 00:06:59.649 --> 00:07:02.889 شش روز بیشتر نیست بعدش همو میبینیم 00:07:06.589 --> 00:07:07.660 ها مین 00:07:09.629 --> 00:07:10.730 ها مین 00:07:11.290 --> 00:07:13.230 بیا بریم بابات اینجاست 00:07:14.000 --> 00:07:16.629 باشه خداحافظ 00:07:17.329 --> 00:07:20.139 لبخندتو نشون مون نمیدی و میری؟ 00:07:23.269 --> 00:07:25.610 هی فقط با لبات خندیدی 00:07:29.509 --> 00:07:32.149 دختر خوب به این میگن یه خنده قشنگ 00:07:33.319 --> 00:07:36.079 توام قشنگی زن عمو و تو مامانبزرگ 00:07:36.319 --> 00:07:39.120 اره همه مون خوشگلیم 00:07:40.220 --> 00:07:42.420 باز شروع کردن 00:07:42.829 --> 00:07:45.389 میشه بس کنی مامان؟ 00:07:45.459 --> 00:07:47.100 حقیقته خب 00:07:47.459 --> 00:07:48.629 اوی جو توام باید بخندی 00:07:48.829 --> 00:07:50.100 بخند 00:07:50.100 --> 00:07:51.199 بخند 00:07:53.040 --> 00:07:56.839 آقای کوک و سونبه جدی اینجا زندگی میکنن؟ 00:07:57.569 --> 00:07:58.870 چرا نمی بینم شون؟ 00:07:59.579 --> 00:08:03.149 ولشون کن، آقای کوک سرش با پیدا کردن جانگ میونگ چول شلوغه 00:08:04.149 --> 00:08:05.980 مطمئنم وقت ندارن که همو ببینن 00:08:07.949 --> 00:08:10.290 چی؟ چرا بخوان همو ببینن؟ 00:08:10.850 --> 00:08:11.920 چی؟ 00:08:12.250 --> 00:08:14.290 یه خبرایی هست 00:08:15.259 --> 00:08:17.860 چی؟ خبری بین شونه؟ 00:08:18.490 --> 00:08:19.529 ...چطوره 00:08:19.930 --> 00:08:21.560 ...انقدر به کار اونا کار نداشته باشی و 00:08:21.560 --> 00:08:23.529 سرت تو کار خودت باشه؟ 00:08:24.500 --> 00:08:25.569 کار خودم چیه؟ 00:08:26.069 --> 00:08:27.500 چیزی رو یادت رفته؟ 00:08:29.339 --> 00:08:31.139 چرا بهم نمیگی که ازم خوشت میاد؟ 00:08:31.639 --> 00:08:34.779 چطوری انتظار داری که صد هزار مرتبه آدم بهت اعتراف کنه؟ 00:08:34.779 --> 00:08:36.209 بیخیال 00:08:37.209 --> 00:08:38.410 پس ولش کن 00:08:38.980 --> 00:08:41.279 بامزه ای باشه؟ 00:08:41.379 --> 00:08:42.679 چون بامزه ای خوبه؟ 00:08:43.120 --> 00:08:44.389 همچین چیزایی رو نگو 00:08:44.620 --> 00:08:47.559 یکم با جزئیات تر بگو 00:08:53.100 --> 00:08:55.200 داری چیکار میکنی؟ 00:08:56.929 --> 00:08:58.100 ...چرا تو 00:09:02.269 --> 00:09:03.340 خوابیدی؟ 00:09:04.309 --> 00:09:06.169 باورم نمیشه 00:09:07.940 --> 00:09:10.779 چون نمیخواستی بگی خودتو به خواب زدی؟ 00:09:10.779 --> 00:09:12.279 خیلی کره سگی 00:09:13.120 --> 00:09:14.179 بی تربیت 00:09:15.720 --> 00:09:16.850 ...میشه واقعا 00:09:21.720 --> 00:09:23.230 دیدی؟ بامزه ای 00:09:23.860 --> 00:09:26.090 پسرای بامزه خیلی خوبن 00:09:28.830 --> 00:09:29.970 چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ 00:09:31.129 --> 00:09:32.169 چطوری؟ 00:09:33.269 --> 00:09:35.269 ...نگاه توی صورتت 00:09:35.899 --> 00:09:37.169 خیلی مسخره ست 00:09:37.710 --> 00:09:40.840 تختش خیلی جاداره 00:09:40.840 --> 00:09:43.049 چند بار باید بهت بگم که تو یه تخت نباید بخوابیم؟ 00:09:43.049 --> 00:09:45.309 فقط دستت رو میگیرم 00:09:45.750 --> 00:09:47.549 ...مامان سو 00:09:51.019 --> 00:09:52.149 نکن 00:09:53.019 --> 00:09:54.059 ...دستت 00:09:55.419 --> 00:09:56.460 بیا 00:10:00.830 --> 00:10:01.830 خدایا 00:10:08.240 --> 00:10:10.509 ...دستمو اینجوری تا میکنم و 00:10:11.470 --> 00:10:13.779 آروم آروم میچرخونمش 00:10:14.080 --> 00:10:15.179 مادرجان 00:10:15.940 --> 00:10:17.909 بله چیه؟ 00:10:20.679 --> 00:10:22.179 هنوز بیداری؟ 00:10:22.480 --> 00:10:25.049 اره داشتم یه چیزی رو نگاه میکنم 00:10:27.120 --> 00:10:29.190 پاهات درد میکنه؟ 00:10:29.830 --> 00:10:32.559 اره زانوم یکم درد میکنه 00:10:33.230 --> 00:10:35.159 وقتی از پله ها میرم بالا درد میگیره 00:10:36.059 --> 00:10:39.070 شاید بخاطر اینه که خیلی بیرون بودیم 00:10:39.269 --> 00:10:42.600 تکون نخور پاهاتو واسه ت ماساژ میدم 00:10:45.570 --> 00:10:48.840 چرا جای این که بخوابی اومدی اینجا؟ 00:10:49.240 --> 00:10:52.110 میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:10:53.049 --> 00:10:54.149 چیشده؟ 00:10:54.720 --> 00:10:58.289 اوی جو همه ش ازم میپرسه که چرا دوستش دارم 00:10:59.120 --> 00:11:03.090 بهش فکر کردم و فهمیدم که همچین چیز زیادی درباره ش نمیدونم 00:11:04.029 --> 00:11:07.000 تو بیشتر از هرکسی درباره ش میدونی 00:11:07.330 --> 00:11:08.559 اومدم ازت سوال کنم 00:11:10.269 --> 00:11:11.330 ...اوی جو من 00:11:11.929 --> 00:11:13.570 خیلی بچه خوبیه اصلا بد نیست 00:11:15.000 --> 00:11:16.470 در این حدو که میدونم 00:11:16.909 --> 00:11:19.169 ولی میخواد که جزئیاتشو هم بگم 00:11:20.379 --> 00:11:22.080 وقتی بچه بود چطوری بود؟ 00:11:22.240 --> 00:11:23.980 از وقتی نوزاد بود شروع کن 00:11:29.649 --> 00:11:31.190 لازم نیست چکم کنی 00:11:31.789 --> 00:11:32.889 قرار نیست بمیرم 00:11:37.960 --> 00:11:39.059 واقعا 00:11:40.100 --> 00:11:42.259 خوبی؟ 00:11:42.759 --> 00:11:43.769 ...میتونم 00:11:44.269 --> 00:11:45.769 باور کنم؟ 00:11:51.470 --> 00:11:52.769 همینجا کنارم بخواب 00:11:57.909 --> 00:11:59.210 نه مشکلی نیست 00:12:00.320 --> 00:12:02.519 یه اتاق اضافه داریم اونجا میخوابم 00:12:04.620 --> 00:12:06.919 اون میونگ چول بیشرف 00:12:07.960 --> 00:12:09.860 واقعا میتونم اینجا نگه ش دارم؟ 00:12:10.929 --> 00:12:15.159 اگه فکر کردی داره اذیتت میکنه هرچی که شد بهم بگو 00:12:15.330 --> 00:12:17.269 خودم کلکشو میکنم 00:12:18.000 --> 00:12:19.600 اینجوری نگو 00:12:19.940 --> 00:12:21.700 این بار اشتباه کردم 00:12:23.370 --> 00:12:25.110 نباید به بابام خیانت میکردم 00:12:26.110 --> 00:12:27.340 در حقش بدی کردم 00:12:27.879 --> 00:12:28.940 هی 00:12:29.039 --> 00:12:31.009 عذاب وجدان نداشته باش 00:12:31.049 --> 00:12:32.210 ...حتی بعد این که 00:12:32.850 --> 00:12:35.850 بهش گفتم که تو رو باردارم دوتامون رو به بند کفشش گرفت 00:12:36.320 --> 00:12:39.620 توام جبران کردی دیگه الان مساوی شدین 00:12:39.620 --> 00:12:40.720 باشه؟ 00:12:44.490 --> 00:12:45.529 حالا برو بخواب 00:13:00.210 --> 00:13:01.309 خدایا 00:13:04.309 --> 00:13:05.580 (نه صبح پنجشنبه 14 سپتامبر) 00:13:07.250 --> 00:13:08.250 خدایا 00:13:15.659 --> 00:13:16.690 آجوما 00:13:17.529 --> 00:13:18.559 آجوما 00:13:19.590 --> 00:13:20.659 آجوما 00:13:25.230 --> 00:13:26.269 ایگو 00:13:31.039 --> 00:13:32.269 آجوما 00:13:35.480 --> 00:13:36.610 آجوما 00:13:38.149 --> 00:13:39.509 آجوما 00:13:39.509 --> 00:13:42.080 کجاست؟ آجوما 00:13:46.759 --> 00:13:47.789 وو جین 00:13:49.620 --> 00:13:50.659 خدایا 00:13:56.129 --> 00:13:57.269 وو جین 00:13:57.700 --> 00:13:59.899 ...چرا توی خونه تنهام گذاشتی 00:13:59.899 --> 00:14:02.240 وقتی میدونستی که صبح جلسه داریم؟ 00:14:02.500 --> 00:14:05.139 خودت منو مسئول همه چی کردی یادت نیست؟ 00:14:05.639 --> 00:14:06.940 من گفتم؟ 00:14:07.580 --> 00:14:09.980 کی؟ چی داری میگی؟ 00:14:10.710 --> 00:14:12.549 دیشب اومدی توی اتاقم و بهم گفتی 00:14:13.049 --> 00:14:14.250 ...گفتی حالت خیلی بده 00:14:14.950 --> 00:14:16.250 و میخوای امروز رو مرخصی بگیری 00:14:17.250 --> 00:14:19.450 من بهت گفتم؟ 00:14:20.259 --> 00:14:21.690 چی داری میگی؟ 00:14:21.990 --> 00:14:24.730 ولش کن، جلسه رو یه ساعت بنداز عقب 00:14:24.759 --> 00:14:27.129 الان میام بیا رو در رو حرف بزنیم 00:14:27.629 --> 00:14:28.700 باشه مامان 00:14:35.500 --> 00:14:39.639 نکنه داره سعی میکنه بهم بگه فراموشی گرفتم؟ 00:14:41.809 --> 00:14:43.179 سرم درد میکنه 00:14:44.509 --> 00:14:45.779 گوشی جانگ میونگ چوله 00:14:46.250 --> 00:14:48.080 سعی کردم دوباره بازیابیش کنم ولی چیزی خاصی توش نیست 00:14:53.820 --> 00:14:56.059 یه مشت عکس داره 00:14:56.389 --> 00:14:58.529 بیشتری شون سلفیه ببین 00:14:59.929 --> 00:15:01.600 نه ممنون واسه خودت 00:15:01.960 --> 00:15:03.000 باشه 00:15:07.070 --> 00:15:08.100 خدایا 00:15:10.139 --> 00:15:11.870 چرا داری نگاه شون میکنی؟ 00:15:12.009 --> 00:15:13.110 باحاله 00:15:16.909 --> 00:15:18.049 خدایا 00:15:30.090 --> 00:15:31.159 اینو نگاه 00:15:32.559 --> 00:15:34.600 چیو؟ حلقه؟- اره- 00:15:34.960 --> 00:15:37.669 شکل و ایناش، اصلا شبیه انگشتر معمولی نیست 00:15:41.899 --> 00:15:43.970 چیشده؟ چه عکسی دیدی؟ 00:15:44.070 --> 00:15:45.110 چی؟ 00:15:45.669 --> 00:15:47.009 به اندازه کافی دیدم 00:15:47.179 --> 00:15:48.610 چشمامو باید با اسید بشورم 00:15:48.610 --> 00:15:50.409 باید بشورمشون که اینا از ذهنم بپرن 00:15:51.210 --> 00:15:52.950 چرا نگاه کردی خب؟ 00:15:53.350 --> 00:15:54.750 یه سر میرم تیم فروش 00:15:55.450 --> 00:15:56.480 باشه 00:16:06.389 --> 00:16:07.730 آقای کوک منم 00:16:07.899 --> 00:16:09.600 میشه بری دنبال منشی نا بگردی؟ 00:16:14.940 --> 00:16:16.970 میتونی بری جلسه؟ 00:16:17.539 --> 00:16:18.970 چطوره بندازیمش یه روز دیگه؟ 00:16:18.970 --> 00:16:21.110 (رئیس مین کیونگ هوا) 00:16:21.110 --> 00:16:22.279 بندازم؟ 00:16:24.009 --> 00:16:25.509 زندگ میزنم منشی کیم 00:16:26.009 --> 00:16:27.179 برو خونه استراحت کن 00:16:28.549 --> 00:16:29.620 وو جین 00:16:29.750 --> 00:16:33.049 جدی بهت گفتم بیدارم نکن؟ 00:16:34.120 --> 00:16:35.259 مامان 00:16:35.720 --> 00:16:37.860 میدونی درک نمیکنم 00:16:37.860 --> 00:16:39.490 اصلا هیچی ازش یادم نیست 00:16:39.590 --> 00:16:42.529 هوشیار تر و بیدار تر از این بودم که فرض کنیم اشتباه شنیدم 00:16:42.960 --> 00:16:45.269 میدونی که تازگیا ننوشیدم 00:16:45.629 --> 00:16:47.399 چه عجیب 00:16:47.570 --> 00:16:48.840 ...خدایا 00:16:49.700 --> 00:16:52.740 حتما خیلی استرس داری 00:16:53.539 --> 00:16:54.809 ...چرا همه چی رو بیخیال نمیشی و 00:16:55.340 --> 00:16:57.509 یه چند روز مرخصی نمیگیری؟ 00:17:07.690 --> 00:17:10.059 (مدیر عامل جو وو جین) 00:17:21.539 --> 00:17:25.109 بعضی از قرصا سردرد و افسردگی میارن 00:17:26.109 --> 00:17:28.579 یکی از مهم ترین عوارض جانیش تاری دیده 00:17:28.809 --> 00:17:30.180 باید کمتر مصرف بشه 00:17:40.720 --> 00:17:42.789 خدایا 00:17:44.130 --> 00:17:46.390 خیلی رو مخی 00:17:47.029 --> 00:17:48.759 الان باید واسه ت گوشی ام بخرم؟ 00:17:51.130 --> 00:17:53.500 نمیتونم با این پای درب و داغون برم 00:17:55.799 --> 00:17:57.240 خیلی ازت بدم میاد 00:17:58.240 --> 00:17:59.609 هی را داره چیکار میکنه؟ 00:17:59.710 --> 00:18:01.039 نمیدونم 00:18:01.140 --> 00:18:03.039 اگه میخوای بدونی خودت بیا ببین 00:18:04.210 --> 00:18:05.950 ...چرا تو 00:18:13.690 --> 00:18:15.990 شماره در شبکه موجود نمیباشد 00:18:16.589 --> 00:18:19.029 چرا جین کی جواب نمیده؟ 00:18:20.400 --> 00:18:22.599 داره منو به بند کفشش میگیره؟ 00:18:24.700 --> 00:18:26.599 نمیتونه ازم قایم بشه 00:18:31.140 --> 00:18:33.880 هی منم بیا اینجا 00:18:34.380 --> 00:18:35.380 شما؟ 00:18:36.480 --> 00:18:37.750 بابات 00:18:38.609 --> 00:18:39.609 چی؟ 00:18:40.349 --> 00:18:42.480 خونه سالمندانی که مامانبزرگ منشی نا اونجاست؟ 00:18:42.680 --> 00:18:44.490 از کجا پیداش کنم؟ 00:18:45.349 --> 00:18:46.519 نمیتونی پیداش کنی؟ 00:18:46.859 --> 00:18:49.119 هیچ جاسوسی توی شرکت نداری؟ 00:18:49.789 --> 00:18:51.230 چطور میتونم؟ 00:18:51.660 --> 00:18:53.859 ادای زرنگا رو درمیاری ولی خل وضع ترینی 00:18:54.900 --> 00:18:56.869 چرا دنبال منشی نایی 00:18:58.069 --> 00:19:00.799 باید یه چیزی رو بشنوم و باید از زبون خودش بشنوم 00:19:02.369 --> 00:19:04.269 چطور میتونه رابطه شو اینجوری باهام قطع کنه 00:19:05.710 --> 00:19:07.079 کاری هست که بتونی بکنی؟ 00:19:08.740 --> 00:19:10.609 باید اون موقع جزئیات بیشتری ازت میگردم 00:19:11.380 --> 00:19:13.109 اسم اونجا رو یادم نیست 00:19:16.619 --> 00:19:17.950 مامانبزرگ داره؟ 00:19:18.920 --> 00:19:20.089 کجاست؟ 00:19:20.990 --> 00:19:22.359 باشه پیداش میکنم 00:19:23.119 --> 00:19:24.630 توی سفر کاریت موفق باشی 00:19:25.259 --> 00:19:26.259 خداحافظ 00:19:29.700 --> 00:19:30.769 بیا بریم خونه 00:19:31.200 --> 00:19:33.500 من برنامه شام دارم تو برو 00:19:34.440 --> 00:19:35.500 چه برنامه ای؟ 00:19:36.240 --> 00:19:37.769 منم دوستایی دارم 00:19:38.609 --> 00:19:41.339 راست میگی حتما دوست داری 00:19:41.980 --> 00:19:44.009 اطلاعات زیادی درباره ت ندارم 00:19:44.849 --> 00:19:47.279 قبل شام یکم استراحت کن باشه؟ 00:19:47.750 --> 00:19:48.750 باشه 00:19:49.619 --> 00:19:51.849 سر راه یه سری اسناد رو میبرم تیم تولید 00:19:56.420 --> 00:19:58.890 نا جین کی منشیه؟ 00:19:59.460 --> 00:20:00.599 اره منشی نا 00:20:01.259 --> 00:20:03.599 شنیدم مادربزرگ داره 00:20:03.769 --> 00:20:05.869 فکر کنم منم همچین چیزی شنیدم 00:20:06.529 --> 00:20:09.069 چرا داری درباره ش ازم میپرسی؟ 00:20:09.400 --> 00:20:12.339 چون واسه یه چیزی اطلاعات نیاز دارم؟ 00:20:13.609 --> 00:20:14.839 ...مطمئن نیستم 00:20:15.039 --> 00:20:17.579 که میتونم بفهمم یا نه 00:20:17.980 --> 00:20:19.910 باید درباره ش تحقیق کنیم 00:20:20.579 --> 00:20:23.619 ...یه لیست طویل از شرکتایی که 00:20:23.890 --> 00:20:25.490 ازشون رشوه گرفتی دارم 00:20:27.190 --> 00:20:30.559 خانم چوی، واسه خیلی وقت پیشه 00:20:31.059 --> 00:20:32.789 قوانین که تاریخ انقضا ندارن 00:20:33.329 --> 00:20:35.700 پس زودتر انجامش بده 00:20:41.839 --> 00:20:43.809 منشی نا؟- بله- 00:20:44.509 --> 00:20:46.240 تو باید بیشتر از من درباره ش بدونی 00:20:47.339 --> 00:20:48.579 چرا دنبالشی؟ 00:20:49.140 --> 00:20:50.349 واسه این که جانگ میونگ چول رو بگیری؟ 00:20:50.950 --> 00:20:52.950 فکر کنم منشی نا کلی جونگ رو دزدیده 00:20:53.680 --> 00:20:56.619 کلید همه چیز اونه 00:20:59.690 --> 00:21:00.720 ...به سو جونگ 00:21:00.920 --> 00:21:02.559 چیزی نگو 00:21:02.859 --> 00:21:04.589 حداقل یه مدت چیزی نگو 00:21:04.890 --> 00:21:06.589 چرا این همه راز داری؟ 00:21:06.789 --> 00:21:08.059 چرا نمیتونم چیزی بهش بگم؟ 00:21:08.160 --> 00:21:10.059 اینجوری ازش مراقبت میکنم 00:21:10.400 --> 00:21:11.470 هیونگ 00:21:11.769 --> 00:21:13.529 نمیتونم اذیت شدنش رو ببینم 00:21:14.170 --> 00:21:15.640 آسیب دیدنش واسه م خیلی سخته 00:21:19.140 --> 00:21:20.410 جای من درباره ش تحقیق کن 00:21:20.980 --> 00:21:22.380 باید قبل این که جا به جا بشه پیداش کنیم 00:21:23.279 --> 00:21:24.410 باشه خب 00:21:27.980 --> 00:21:31.720 چرا این همه آدم دنبال نا جین کی ان؟ 00:21:33.150 --> 00:21:35.490 میدونی که دارم قوانین رو میشکونم نه؟ 00:21:36.519 --> 00:21:38.890 ...میدونم اما 00:21:39.460 --> 00:21:41.660 ...دونستن این که مامانبزرگش کجاست 00:21:41.829 --> 00:21:43.599 همچین چیز خاصی نیست 00:21:44.569 --> 00:21:46.400 اونجا خبریه؟ 00:21:46.869 --> 00:21:49.200 چرا همه میخوان بدونن خونه سالمندانش کجاست؟ 00:21:50.809 --> 00:21:52.710 دیگه کی پرسیده؟ 00:21:53.269 --> 00:21:54.980 منشی مدیر عامل جو 00:21:57.049 --> 00:21:58.210 منشی مدیر عامل؟ 00:22:00.349 --> 00:22:02.750 راستی این راز بین خودمون بمونه 00:22:03.250 --> 00:22:06.049 ...دارم اینو میگم 00:22:06.319 --> 00:22:07.619 چون بهت مدیونم 00:22:08.819 --> 00:22:09.960 باشه 00:22:10.730 --> 00:22:12.890 اسم خونه سالمندانه چیه؟ 00:22:18.670 --> 00:22:19.970 مامانبزرگ منشی نا؟ 00:22:22.900 --> 00:22:24.069 کجاست؟ 00:22:26.410 --> 00:22:27.410 ...خونه سالمندان چون میونگ 00:22:28.009 --> 00:22:29.609 توی استان گیونگ گی؟ 00:22:30.680 --> 00:22:32.150 باشه آفرین 00:22:35.150 --> 00:22:36.349 شنیدی؟ 00:22:36.680 --> 00:22:38.650 اره باید منو تا اونجا ببری 00:22:39.349 --> 00:22:40.420 چی؟ 00:22:40.559 --> 00:22:42.259 نمیتونم با این پای لنگم برم که 00:22:43.660 --> 00:22:45.789 باشه میبرمت 00:22:45.960 --> 00:22:46.990 آفرین 00:22:47.500 --> 00:22:49.029 به شکری که کردی فکر کن 00:22:57.509 --> 00:22:58.569 منم میام 00:23:01.579 --> 00:23:02.680 یه لحظه وایستا 00:23:06.480 --> 00:23:07.519 بله مامان 00:23:07.579 --> 00:23:08.819 کی میای خونه؟ 00:23:09.049 --> 00:23:10.119 چیزی شده؟ 00:23:10.279 --> 00:23:12.619 ...وضعیتم داره اذیتم میکنه 00:23:12.619 --> 00:23:14.019 و کسی ام خونه نیست 00:23:14.119 --> 00:23:15.190 آجوما کجاست؟ 00:23:15.490 --> 00:23:17.529 امروز اصلا ندیدمش 00:23:18.890 --> 00:23:19.960 ایش 00:23:23.029 --> 00:23:25.000 باشه زود میام خونه 00:23:28.599 --> 00:23:31.140 (دفتر مدیر عامل) 00:23:31.140 --> 00:23:32.210 یو اوی جو 00:23:32.710 --> 00:23:33.710 یو اوی جو 00:23:38.509 --> 00:23:39.579 ایش 00:23:47.390 --> 00:23:49.559 نمیدونستم انقدر حالش بده 00:23:50.319 --> 00:23:52.890 جای من مراقبش باش 00:23:53.190 --> 00:23:54.299 حتما 00:24:15.849 --> 00:24:18.289 حتما نگرانشی 00:24:21.220 --> 00:24:22.960 بهتر قایم شو 00:24:23.519 --> 00:24:24.630 اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:24.960 --> 00:24:27.029 ...بخاطر تو نیومدم من 00:24:27.029 --> 00:24:28.799 میدونم 00:24:29.130 --> 00:24:30.829 تو رو مقصر نمیدونم 00:24:32.099 --> 00:24:33.200 ببخشید قربان 00:24:34.170 --> 00:24:35.670 ...میخواستم برای آخرین بار 00:24:36.299 --> 00:24:38.109 یه چیزی بپرسم 00:24:40.440 --> 00:24:42.039 کلی جونگ کجاست؟ 00:24:43.740 --> 00:24:45.650 ...من تو رو مسئولش کردم و 00:24:46.680 --> 00:24:48.950 نتونستم پیداش کنم 00:24:57.390 --> 00:25:01.230 مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمیباشد لطفا بعدا تماس بگیرید 00:25:01.500 --> 00:25:03.799 ...ایش یو اوی جوی سگ 00:25:10.839 --> 00:25:12.339 رئیس مین همه چی رو سوزوند 00:25:12.539 --> 00:25:14.009 تنها چیزی که پیدا کردم اینه 00:25:16.480 --> 00:25:18.079 حداقل یه چیزی داریم 00:25:19.880 --> 00:25:20.920 آقای جانگ 00:25:21.779 --> 00:25:23.019 ...من میخوام که فقط 00:25:24.549 --> 00:25:25.619 باشه 00:25:26.119 --> 00:25:27.259 در صلح و آرامش زندگی کنم 00:25:28.220 --> 00:25:30.420 یه مدت بهت زنگ نمیزنم 00:25:31.029 --> 00:25:32.359 باشه قربان 00:25:33.930 --> 00:25:35.299 ...مامانبزرگم رو 00:25:35.700 --> 00:25:37.299 به زودی میبرم یه خونه سالمندان جدید 00:25:39.470 --> 00:25:40.529 باشه 00:25:42.970 --> 00:25:44.339 تا اینجا کارت عالی بود 00:26:02.589 --> 00:26:03.930 بیا حرف بزنیم 00:26:05.460 --> 00:26:06.589 زیاد طولش نمیدم 00:26:08.200 --> 00:26:09.329 حرفی برای گفتن ندارم 00:26:10.430 --> 00:26:11.529 نا جین کی 00:26:15.170 --> 00:26:16.299 نا جین کی 00:26:17.970 --> 00:26:19.109 نا جین کی 00:26:22.809 --> 00:26:23.910 ایش 00:26:28.920 --> 00:26:30.019 لعنتی 00:26:32.420 --> 00:26:33.519 بکش کنار 00:26:35.660 --> 00:26:36.660 ...نا جین 00:26:53.470 --> 00:26:55.180 (خانه سالمندان چون میونگ) 00:27:01.380 --> 00:27:02.480 نا جین کی 00:27:03.119 --> 00:27:04.490 نمیتونی فرار کنی 00:27:07.220 --> 00:27:08.559 منشی نا دوستته؟ 00:27:08.920 --> 00:27:10.460 چطور میتونی بهم دروغ بگی 00:27:11.859 --> 00:27:13.029 عزیزم 00:27:17.829 --> 00:27:19.099 کلی جونگ کجاست؟ 00:27:19.430 --> 00:27:21.740 زود باش بگو تا سرویست نکردم 00:27:21.764 --> 00:27:31.964 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:31.988 --> 00:27:41.988 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:42.890 --> 00:27:46.690 (یونگ سو جونگ شجاع) 00:27:46.690 --> 00:27:49.029 گرفتن خونه بست نبود؟ 00:27:49.029 --> 00:27:51.369 آینده مون دست آقای جونگه 00:27:51.369 --> 00:27:55.200 مین کیونگ هوا باید تاوان کاری که باهام کردی رو بدی 00:27:55.240 --> 00:27:57.539 بیا ببینیم وقتی این بلا سر خودش بیاد چیکار میکنه 00:27:57.539 --> 00:28:00.210 باید ببینم چه احساسی داره و چه بلایی سرش میاد 00:28:00.269 --> 00:28:01.910 اوی جو 00:28:02.079 --> 00:28:04.410 اینجوری زیاد دووم نمیاره 00:28:04.410 --> 00:28:06.710 چطوری میتونه توی همچین خطری بیفته