WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:09.970 --> 00:00:12.140
بخاطر تو مامانم به لحاظ روانی اینجوری شده

00:00:19.419 --> 00:00:20.619
این همه ش نیست

00:00:20.720 --> 00:00:22.849
بابای یونگ سو جونگ رو هم تو کشتی

00:00:23.220 --> 00:00:24.449
چی داری میگی؟

00:00:24.449 --> 00:00:25.489
چیه؟

00:00:25.890 --> 00:00:26.920
ادامه بدم؟

00:00:27.059 --> 00:00:28.260
جی وو رو هم تو کشتی

00:00:33.500 --> 00:00:34.800
...مین کیونگ هوا تو

00:00:35.300 --> 00:00:36.370
...تو

00:00:37.500 --> 00:00:38.829
جی وو رو کشتی

00:00:41.100 --> 00:00:43.109
فکر کردی من نمیدونستم؟

00:00:44.710 --> 00:00:47.539
تا کی میخواستی بهم چیزی نگی؟

00:00:56.920 --> 00:00:57.990
وو جین

00:00:59.219 --> 00:01:01.420
راستشو بگو ببینم

00:01:02.090 --> 00:01:04.590
...واقعا این کار رو بخاطر این که

00:01:04.929 --> 00:01:06.659
از مرگشون ناراحت بودی کردی؟

00:01:08.729 --> 00:01:11.299
بابای سو جونگ واسه ت چی بود؟

00:01:11.969 --> 00:01:15.939
چرا اون باید عصبانیت کنه؟

00:01:17.469 --> 00:01:19.409
و جی وو اره

00:01:19.640 --> 00:01:22.950
یه دختری که ننه باباش معلوم نیستن
یهو سر راهت پیدا شده

00:01:23.379 --> 00:01:26.579
انتظار داشتی بشینم کاری نکنم؟

00:01:26.819 --> 00:01:29.219
خواستی بهش آسیب برسونی چون ازش متنفر بودی

00:01:29.689 --> 00:01:33.890
به کاری که وقتی حامله بود باهاش کردی فکر کن

00:01:33.959 --> 00:01:35.019
...حالا تو

00:01:36.060 --> 00:01:37.290
داری منو مقصر میدونی؟

00:01:37.829 --> 00:01:38.890
...اینجوری بهت

00:01:40.159 --> 00:01:42.099
احساس بهتری میده؟

00:01:44.030 --> 00:01:45.170
جو وو جین

00:01:45.530 --> 00:01:46.569
جو وو جین

00:01:47.439 --> 00:01:48.700
به خودت بیا

00:01:49.040 --> 00:01:50.870
همه این کارا رو واسه تو کردم

00:01:50.969 --> 00:01:53.879
تو یه آدم زپرتی بودی که باید
جایگاهش رو بهش نشون میدادن

00:01:53.879 --> 00:01:56.980
و من اونی بودم که با این خونه و شرکت
زنده نگه ت دشتم

00:01:57.609 --> 00:01:59.480
برای همین این کارو کردم

00:02:00.180 --> 00:02:01.519
این چیزیه که خودت میخواستی

00:02:02.319 --> 00:02:03.390
...هرکاری کردم

00:02:04.150 --> 00:02:06.420
جمع کردن گندای تو بود

00:02:07.689 --> 00:02:09.629
چه مشکلی داره؟

00:02:16.500 --> 00:02:17.500
خدایای

00:02:17.800 --> 00:02:19.069
باز شروع نکن

00:02:19.770 --> 00:02:20.840
چی؟

00:02:21.370 --> 00:02:23.110
دیگه گولشو نمیخورم

00:02:24.610 --> 00:02:25.879
بس کن آجوما

00:02:26.580 --> 00:02:27.639
چی؟

00:02:32.180 --> 00:02:34.180
بعد اون همه کاری که واسه بزرگ کردنت کردم

00:02:34.750 --> 00:02:37.150
من تو رو به جایی که الان هستی رسوندم

00:02:37.449 --> 00:02:38.520
چی؟

00:02:39.360 --> 00:02:40.620
...بخاطر من

00:02:41.319 --> 00:02:42.830
از زنده بودن

00:02:43.759 --> 00:02:45.560
خجالت میکشی؟

00:02:46.460 --> 00:02:49.000
همچین احساسی داری؟ پس بمیر

00:02:49.969 --> 00:02:51.930
بمیر

00:02:52.500 --> 00:02:53.500
بمیر

00:03:37.080 --> 00:03:39.210
اون زن جی وو رو هم کشته؟

00:03:39.620 --> 00:03:40.849
اصلا منطقیه؟

00:03:43.949 --> 00:03:46.020
(قسمت 109)

00:03:47.990 --> 00:03:49.020
اوی جو

00:03:53.400 --> 00:03:56.199
...باشه بهت میگم اما

00:03:56.199 --> 00:03:57.629
باید گوش کنم و دخالت نکنم؟

00:03:58.099 --> 00:03:59.439
همچین چیزی ازم میخوای؟

00:03:59.469 --> 00:04:01.000
اینجوری نگو

00:04:01.300 --> 00:04:03.569
اگه من مریض بودم چیکار میکردی؟

00:04:03.939 --> 00:04:06.280
خب اره حساسم و همه اینا

00:04:07.610 --> 00:04:09.949
اینجوری رفتار کردم چون احساس میکردم منو دور انداختین

00:04:11.080 --> 00:04:12.080
ببخشید

00:04:14.849 --> 00:04:17.319
دیگه کاری که نگرانت کنه نمیکنم

00:04:19.919 --> 00:04:23.389
الان از مین کیونگ هوا خوشم نمیاد

00:04:24.129 --> 00:04:25.459
خوب نیستی

00:04:26.199 --> 00:04:27.500
انتقام چی آخه؟

00:04:28.360 --> 00:04:30.069
نابود کردن مین کیونگ هوا حالتو بهتر میکنه؟

00:04:30.569 --> 00:04:33.199
...اگه اینجوریه الان میرم اونجا

00:04:33.199 --> 00:04:35.670
میگیرمش و گردنشو میکشونم

00:04:39.110 --> 00:04:40.240
راستشو بخوای

00:04:41.509 --> 00:04:44.079
نمیدونم واسه چی دارم انقدر سخت میجنگم

00:04:45.350 --> 00:04:48.779
وقتی که تموم بشه خیالم راحت میشه؟

00:04:51.149 --> 00:04:52.319
فکر نکنم

00:04:55.589 --> 00:04:57.060
...مرگ و زندگی

00:04:57.589 --> 00:04:59.759
عشقم واسه م خیلی مهم تره

00:05:01.430 --> 00:05:02.970
الان متوجه شدم

00:05:42.910 --> 00:05:43.970
وو جین

00:05:46.779 --> 00:05:48.839
واسه التماس بخشش کن

00:05:49.480 --> 00:05:50.810
اون وقت میتونم ببخشمت

00:05:54.250 --> 00:05:57.189
اگه با خالی کردن حرصت سر من
حالت بهتر میشه

00:05:57.949 --> 00:05:59.089
انجامش بده

00:06:00.089 --> 00:06:01.920
من مامانتم میتونم تحمل کنم

00:06:02.259 --> 00:06:03.959
ما خیلی باهم صمیمی ییم

00:06:07.100 --> 00:06:08.800
نمیتونی بدون من زندگی کنی

00:06:10.870 --> 00:06:12.269
منم همینطور

00:06:13.300 --> 00:06:14.639
یه روز

00:06:15.399 --> 00:06:18.939
روی زانوهات خم میشی و
دست از پا دراز تر برمیگردی اینجا

00:06:22.079 --> 00:06:23.350
این آخرین شانسته

00:06:24.180 --> 00:06:25.610
برگرد جو وو جین

00:06:29.149 --> 00:06:30.449
...امیدوارم

00:06:32.290 --> 00:06:33.720
زندگی سالم و طولانی ای داشته باشی

00:06:34.860 --> 00:06:35.990
جدی میگم

00:06:37.430 --> 00:06:39.089
باید توی زندون بپوسی

00:06:39.759 --> 00:06:41.160
همین که کلی جونگ رو پیدا کنم

00:06:41.930 --> 00:06:43.500
زمانت تمدید میشه

00:06:46.100 --> 00:06:47.899
...امیدوارم پشت میله های زندون بپوسی

00:06:49.670 --> 00:06:51.069
و توی آتیش جهنم دوباره پیش هم باشیم

00:07:01.379 --> 00:07:02.379
وو جین

00:07:27.310 --> 00:07:28.439
جو وو جین

00:07:28.680 --> 00:07:31.350
بهت نشون میدم دور بودن ازم چقدرسخته

00:07:35.379 --> 00:07:37.019
باید دست از پا دراز تر برگردی پیشم

00:07:44.259 --> 00:07:45.389
همه شو دیدی؟

00:07:46.759 --> 00:07:47.829
اره

00:07:47.959 --> 00:07:49.100
دیدم

00:07:50.029 --> 00:07:51.870
چرا وو جین جمع کرد رفت

00:07:51.870 --> 00:07:54.569
 مین کیونگ هوا جونگ جی وو رو هم کشته

00:07:54.670 --> 00:07:55.870
مامان ها مین

00:07:56.610 --> 00:07:58.209
اینم میدونستی؟

00:07:59.540 --> 00:08:00.579
نه

00:08:01.209 --> 00:08:02.709
نمیدونستم

00:08:04.310 --> 00:08:05.680
...مین کیونگ هوا واقعا

00:08:07.079 --> 00:08:08.879
برای همین وو جین باهاش لج شد

00:08:09.920 --> 00:08:11.250
چیز دیگه ای رو نمیدونم

00:08:11.790 --> 00:08:14.560
ولی مطمئنم که نمیتونم اون زن رو ببخشم

00:08:14.720 --> 00:08:15.959
نمیتونم

00:08:17.160 --> 00:08:18.189
چرا؟

00:08:19.529 --> 00:08:21.100
از چی انقدر ناراحتی؟

00:08:21.129 --> 00:08:23.399
نمیتونم ببخشمش همین

00:08:23.800 --> 00:08:26.300
...سهامت رو برگردون بهش

00:08:26.300 --> 00:08:29.769
و فعلا باهاش کاری نداشته باش باشه؟

00:08:30.009 --> 00:08:31.040
...چی

00:08:42.149 --> 00:08:43.190
هی

00:08:43.889 --> 00:08:44.919
وو جین

00:08:45.220 --> 00:08:46.389
چه خبره؟

00:08:47.419 --> 00:08:49.320
واقعا دیر وقته

00:08:50.789 --> 00:08:51.860
ببخشید

00:08:51.990 --> 00:08:53.860
نه مشکلی نیست

00:08:54.299 --> 00:08:57.029
ها مین خوابه

00:08:59.840 --> 00:09:01.000
ببخشید مامان

00:09:03.169 --> 00:09:04.240
هیونگ

00:09:06.779 --> 00:09:07.809
...همه ش

00:09:08.909 --> 00:09:10.250
تقصیر منه

00:09:15.049 --> 00:09:16.389
خیلی شرمنده م

00:09:18.519 --> 00:09:20.159
داری چیکار میکنی وو جین؟

00:09:20.820 --> 00:09:23.429
پاشو زود باش بلند شو

00:09:25.330 --> 00:09:26.429
...اگه

00:09:27.899 --> 00:09:29.830
...زودتر سر عقل میومدم

00:09:30.870 --> 00:09:32.000
...اونوقت

00:09:33.740 --> 00:09:35.970
نه گریه نکن وو جین

00:09:37.309 --> 00:09:39.679
وو جین گریه نکن چیزی نیست

00:10:10.610 --> 00:10:12.639
مین کیوگ هوا وقتی داشته اینو میدزدیده گرفته

00:10:13.240 --> 00:10:14.710
اونم همه چی رو به روش آورده

00:10:16.139 --> 00:10:17.250
حتما خیلی واسه ش سخت بوده

00:10:17.509 --> 00:10:18.610
مطمئنا

00:10:19.049 --> 00:10:21.220
فکر میکرده که توی تموم زندگیش هواشو داره

00:10:22.779 --> 00:10:24.990
با این که سخته ولی چیزیه که باید اتفاق میفتاد

00:10:26.190 --> 00:10:27.220
بیا

00:10:27.919 --> 00:10:29.220
دفتر کل معاملات سهام هاست

00:10:30.590 --> 00:10:32.029
همینو میخواستی دیگه نه؟

00:10:34.559 --> 00:10:37.830
(اطلاعات معاملات)

00:10:41.070 --> 00:10:42.100
داداشت کو؟

00:10:42.639 --> 00:10:43.669
توی اتاق مامان

00:10:47.509 --> 00:10:48.580
وقتی بچه بودم

00:10:49.639 --> 00:10:51.350
یه بار اومدی دیدنم

00:10:54.350 --> 00:10:56.149
یادت نمیاد

00:10:57.789 --> 00:10:59.220
...ولی خاطره ییه که

00:11:00.720 --> 00:11:02.120
مدت زیادی توی مخم مونده

00:11:05.289 --> 00:11:07.929
هربار توی این خونه احساس تنهایی میکردم

00:11:10.029 --> 00:11:12.929
به این فکر میکردم که مامان خونیم میاد دنبالم

00:11:14.940 --> 00:11:16.669
میاد و بغلم میکنه

00:11:18.340 --> 00:11:19.470
ببخشید

00:11:20.809 --> 00:11:22.679
ببخشید که تنهات گذاشتم

00:11:24.080 --> 00:11:26.049
ببخشید که انقدر دیر برگشتم

00:11:31.590 --> 00:11:33.960
بالاخره برگشتم پیش مامانم که انقدر
دلم واسه ش تنگ شده بود

00:11:39.029 --> 00:11:40.029
...اما

00:11:41.360 --> 00:11:43.070
از خودم روندمت

00:11:46.330 --> 00:11:48.399
احمق بودم و گول حقه های اون زنک رو خورده بودم

00:11:50.940 --> 00:11:51.940
نه

00:11:52.710 --> 00:11:54.840
نه وو جین منو ببین

00:11:56.549 --> 00:11:57.879
من خوبم

00:11:58.809 --> 00:12:00.049
...من فقط

00:12:01.750 --> 00:12:05.090
خیلی خوشحال و ممنونم که برگشتی

00:12:05.389 --> 00:12:06.860
و الان پیشمی

00:12:09.259 --> 00:12:10.360
ببخشید

00:12:11.830 --> 00:12:14.259
ببخشید مامان

00:12:18.070 --> 00:12:19.669
گریه نکن چیزی نیست

00:12:19.799 --> 00:12:21.399
چیزی نیست وو جین

00:12:58.870 --> 00:13:00.809
دفتر معاملات سهام نیست

00:13:02.080 --> 00:13:04.179
حتما نقشه دارن که نابودت کنن

00:13:04.879 --> 00:13:06.379
میخوای چیکار کنی؟

00:13:09.519 --> 00:13:11.889
انقدرا حالت خوب نیست که بری سرکار

00:13:12.450 --> 00:13:16.159
و هیچکسم نمیدونه وو جین میخواد چیکار کنه

00:13:16.860 --> 00:13:18.059
چیزیت نمیشه؟

00:13:18.289 --> 00:13:20.730
انقدر صغری کبری نچین و برو سر اصل مطلب

00:13:20.929 --> 00:13:22.700
اینجایی چون یه فکری داری

00:13:28.039 --> 00:13:29.139
...بیا

00:13:30.210 --> 00:13:31.440
ازدواج کنیم

00:13:34.940 --> 00:13:36.679
نیازی نیست به کسی چیزی بگیم

00:13:37.179 --> 00:13:38.610
بیا سند ازدواج رو بگیریم

00:13:40.049 --> 00:13:41.549
این اوسکول بالا خونه رو داده اجاره؟

00:13:42.549 --> 00:13:44.789
...من همه چی رو حل میکنم

00:13:45.220 --> 00:13:46.860
تا کسی نتونه بهت آسیبی برسونه

00:13:49.519 --> 00:13:50.659
راستشو بخوای

00:13:51.360 --> 00:13:53.090
تموم فکر و ذکرم این بود

00:13:53.659 --> 00:13:57.370
که اگه دوباره ببینمت چطوری
دهنتو سرویس کنم

00:13:57.600 --> 00:13:58.669
...اما

00:13:59.269 --> 00:14:01.340
اینجوری دیدنت

00:14:02.399 --> 00:14:03.740
قلبمو میشکونه

00:14:06.309 --> 00:14:09.309
احساساتم بهت عوض نشدن

00:14:09.679 --> 00:14:11.649
وقتشه که اعتراف کنی

00:14:12.580 --> 00:14:13.980
توی تموم زندگیت

00:14:14.350 --> 00:14:17.019
مردی بوده که انقدر خاطتو بخواد؟

00:14:19.389 --> 00:14:20.889
بی راه نمیگی

00:14:46.409 --> 00:14:47.519
بیدار شدی؟

00:14:48.379 --> 00:14:49.379
اوی جو کجاست؟

00:14:49.379 --> 00:14:50.590
هنوز خوابه

00:14:50.950 --> 00:14:52.190
جایی میری؟

00:14:52.320 --> 00:14:53.559
یه سوییت گرفتم

00:14:54.190 --> 00:14:55.590
باید وسایلمو باز کنم و برم سرکار

00:14:56.490 --> 00:14:58.690
درباره کلی جونگ

00:15:01.929 --> 00:15:03.500
حالا که مین کیونگ هوا میدونه

00:15:03.970 --> 00:15:05.669
بیشتر توی خطر نیست؟

00:15:06.970 --> 00:15:08.070
بیا صبر کنیم

00:15:08.840 --> 00:15:11.240
یه چند تا طعمه کار گذاشتم

00:15:17.450 --> 00:15:18.580
طعمه ای هست؟

00:15:19.779 --> 00:15:21.049
جریان چیه؟

00:15:23.789 --> 00:15:26.389
یه صبحونه ساده درست کردم

00:15:27.019 --> 00:15:28.559
دلم چیزی نمیخواد

00:15:29.159 --> 00:15:31.360
من آماده ش کردم چیزی نیست

00:15:31.929 --> 00:15:35.799
چایی که وو جین درست میکرد رو انداختم بیرون
پس نگران نباش

00:15:37.830 --> 00:15:41.570
لازم نیست نگران دفتر معاملات باشی

00:15:42.039 --> 00:15:44.240
بیشتر حسابا به نام اسم های قرض شده ست

00:15:44.669 --> 00:15:46.809
چک کردن همه شون خیلی طول میکشه

00:15:47.080 --> 00:15:48.580
اول از شر کلی جونگ خلاص شو

00:15:51.879 --> 00:15:53.419
اگه پیداش کنن

00:15:53.980 --> 00:15:55.450
کار دوتامون تمومه

00:15:56.250 --> 00:15:57.990
...دفتر رو ولش کن

00:15:57.990 --> 00:16:00.659
روی نابود کردن مدرک زنده تمرکز کن

00:16:02.289 --> 00:16:03.789
...کلی جونگ

00:16:04.889 --> 00:16:07.500
چیه؟ نمیدونی کجاست؟

00:16:07.659 --> 00:16:10.169
میدونم چرا ندونم؟

00:16:11.230 --> 00:16:12.230
...من فقط

00:16:12.830 --> 00:16:14.639
مطمئن نیستم که باید باهاش کار دیگه ای ام
بکنیم یا نه

00:16:15.440 --> 00:16:17.539
توی آمریکا ری و رابطه های خوبی داره

00:16:18.009 --> 00:16:20.740
برای همین باید خوب و دقیق کلکشو بکنی

00:16:24.080 --> 00:16:25.610
گفتی کمکم میکنی

00:16:26.149 --> 00:16:27.879
پس خیالمو راحت کن

00:16:28.379 --> 00:16:30.649
بعدا میریم سراغ سند ازدواج

00:16:37.990 --> 00:16:39.889
تصمیم گرفتی بیرون بخوابی؟

00:16:40.830 --> 00:16:43.000
واقعا داری کسی رو میبینی؟

00:16:43.629 --> 00:16:45.330
وقت ندارم از سر راهم برو کنار

00:16:45.970 --> 00:16:48.539
...چرا وقت نداری وقتی تنها کارت

00:16:48.539 --> 00:16:50.110
دراز کشیدن و غذا لُمبوندنه؟

00:16:50.509 --> 00:16:52.570
از خونه ت میرم بیرون

00:16:53.169 --> 00:16:54.480
انقدر نق نق نکن

00:16:54.679 --> 00:16:56.950
میری؟

00:16:57.250 --> 00:16:58.679
الان؟

00:16:58.779 --> 00:17:00.049
ولم کن

00:17:00.549 --> 00:17:03.620
هی اگه قراره بری

00:17:03.649 --> 00:17:06.090
اول پولی که بهم باید بدی رو بده

00:17:06.690 --> 00:17:08.490
مامان بابا اومد خونه؟

00:17:08.490 --> 00:17:10.360
...بابای بلند مرتبه ت

00:17:10.460 --> 00:17:12.059
هنوز نیومده میخواد بره

00:17:12.059 --> 00:17:14.900
برو باهاش حرف بزن سر عقل بیاد

00:17:15.029 --> 00:17:17.470
چی؟-
زود باش برو-

00:17:21.799 --> 00:17:23.539
کجا میخوای بری؟

00:17:23.769 --> 00:17:26.880
وو جین رفته پس من جاشو میگیرم

00:17:26.980 --> 00:17:28.579
چرا میخوای اونجا زندگی کنی؟

00:17:28.940 --> 00:17:31.480
برای گرفتن ببر باید وارد لونه ش شد

00:17:32.109 --> 00:17:34.950
شب کجا بودی؟

00:17:36.380 --> 00:17:37.450
خدایا

00:17:37.950 --> 00:17:39.519
چرا انقدر فضولی تو؟

00:17:39.819 --> 00:17:40.890
گوش کن

00:17:40.890 --> 00:17:43.759
مین کیونگ هوا الان جز من
کسی رو نداره

00:17:44.089 --> 00:17:46.029
باید کاری که من گفتم رو بکنه

00:17:46.900 --> 00:17:48.930
همیشه اینجوری بوده

00:17:49.000 --> 00:17:51.230
و همیشه خدا ام از پشت بهت خنجر زده

00:17:52.400 --> 00:17:53.640
این بار نه

00:17:53.900 --> 00:17:55.839
این بار نمیتونه قالم بذاره

00:17:56.839 --> 00:17:58.240
خواهیم دید

00:17:58.740 --> 00:18:01.109
منظورت چیه که نمیتونه قالت بذاره؟

00:18:01.380 --> 00:18:02.640
نقشه ای چیزی داری؟

00:18:02.680 --> 00:18:05.549
تو ساکت بشین و ببین که من چیکار میکنم

00:18:06.049 --> 00:18:09.450
هرچی که میخوای رو بهت میدم الا وو جین

00:18:09.579 --> 00:18:11.019
چرت نگو

00:18:11.150 --> 00:18:13.289
تنها چیزی که من میخوام وو جینه

00:18:13.289 --> 00:18:15.619
فعلا نمیتونی داشته باشیش

00:18:16.519 --> 00:18:17.730
...میخوام

00:18:18.190 --> 00:18:20.059
با مین کیونگ هوا ازدواج کنم

00:18:20.829 --> 00:18:21.960
همینقدر بدونی بسه

00:18:29.240 --> 00:18:30.269
بابا

00:18:30.970 --> 00:18:32.039
بابا

00:18:39.210 --> 00:18:40.420
چرا اینجایی؟

00:18:40.619 --> 00:18:42.119
سوالمو جواب بده

00:18:42.380 --> 00:18:45.349
مامانت واقعا جی وو رو کشته؟

00:18:47.960 --> 00:18:49.289
از کجا فهمیدی؟

00:18:49.460 --> 00:18:50.730
فقط بگو

00:18:51.029 --> 00:18:52.660
واقعا اون بوده؟

00:18:53.329 --> 00:18:54.930
باورم نمیشه

00:18:55.900 --> 00:18:56.970
چرا؟

00:18:57.529 --> 00:18:59.529
این که قاتله از عذاب وجدانت کم میکنه؟

00:18:59.599 --> 00:19:00.670
اوپا

00:19:00.769 --> 00:19:01.869
درسته

00:19:02.640 --> 00:19:04.269
جی وو بخاطر اون مرد

00:19:11.410 --> 00:19:14.349
برو بیرون وقت ندارم که با تو تلفش کنم

00:19:14.519 --> 00:19:16.549
موقعی که بخوام بگم میفهمی

00:19:18.950 --> 00:19:20.960
از اون عمارت زدی بیرون نه؟

00:19:21.990 --> 00:19:25.490
با سو جونگ و اوی جو دست به یکی کردی و
حسابا رو دستکاری کردی

00:19:26.029 --> 00:19:28.130
میخوای رابطه تو باهاش قطع کنی اره؟

00:19:29.099 --> 00:19:30.099
خدایا

00:19:30.299 --> 00:19:32.630
بنظرت از کجا این همه اطلاعات دارم؟

00:19:33.430 --> 00:19:35.140
...اون مردی که مجبورم بابا صداش کنم

00:19:35.599 --> 00:19:37.940
یه دوربین مخفی توی اون خونه کار گذاشته

00:19:41.140 --> 00:19:42.680
عصبانی ای و احساس بدی داری؟

00:19:43.410 --> 00:19:46.349
...با اندوه خودت رو شکنجه کردی

00:19:46.549 --> 00:19:48.650
چون فکر میکردی جی وو رو تو کشتی

00:19:49.849 --> 00:19:51.119
...اما چطوری

00:19:53.789 --> 00:19:55.920
روانی و هیولاست

00:19:56.720 --> 00:19:57.730
اره

00:19:58.990 --> 00:20:02.529
ممکنه جدایی ماهم کار اون باشه

00:20:03.900 --> 00:20:05.230
...فکر کنم من و تو

00:20:06.170 --> 00:20:07.839
هیچ وقت سرنوشت هم نیستیم

00:20:08.869 --> 00:20:09.970
اوپا

00:20:11.740 --> 00:20:13.509
هنوز دیر نیست

00:20:14.009 --> 00:20:15.380
...بهت گفتم

00:20:15.779 --> 00:20:17.980
هرکاری واسه ت انجام میدم

00:20:20.650 --> 00:20:22.319
اگه میخوای مین کیونگ هوا رو نابود کنی کمکت میکنم

00:20:23.480 --> 00:20:24.549
...اما

00:20:25.150 --> 00:20:27.390
باید بیخیال سو جونگ و اوی جو بشی

00:20:27.420 --> 00:20:28.819
...دیگه داری خیلی دخالت میکنی

00:20:28.819 --> 00:20:30.059
...آقای جانگ گفت

00:20:30.460 --> 00:20:32.529
میخواد با مین کیونگ هوا ازدواج کنه

00:20:33.700 --> 00:20:34.759
چی؟

00:20:35.000 --> 00:20:37.099
وقتی نداریم که بخوایم هدرش بدیم

00:20:38.930 --> 00:20:40.569
دیگه تحمل نمیکنم

00:20:41.140 --> 00:20:42.839
به هر قیمیتی که شده جلوشو میگیرم

00:20:49.339 --> 00:20:52.410
(مدیر عامل جو وو جین)

00:20:56.250 --> 00:20:57.250
سلام

00:20:57.549 --> 00:20:58.720
چیزی شده؟

00:21:18.140 --> 00:21:19.940
میرم انبار

00:21:20.140 --> 00:21:21.480
ممکنه یکم طول بکشه

00:21:21.509 --> 00:21:23.339
منم باهات بیام؟

00:21:23.339 --> 00:21:26.750
نه حواست باهش داروهاتو به موقع بخوری

00:21:26.809 --> 00:21:27.950
دوباره نه

00:21:29.250 --> 00:21:31.450
تحت کنترله ادامه بده

00:21:31.819 --> 00:21:32.890
باشه

00:21:41.829 --> 00:21:43.500
واقعا داره میره سراغ کلی؟

00:21:43.529 --> 00:21:45.000
از دیشبه که دنبالشم

00:21:45.430 --> 00:21:47.099
رفت خونه من، هی را

00:21:47.269 --> 00:21:48.799
و الانم داره از سئول میزنه بیرون

00:21:48.900 --> 00:21:49.900
دیگه داره میره؟

00:21:49.900 --> 00:21:51.970
متوجه میشیم بیابریم

00:22:00.109 --> 00:22:01.150
چیشده؟

00:22:05.289 --> 00:22:06.490
یو اوی جو هستم

00:22:09.319 --> 00:22:10.430
کی؟

00:22:11.690 --> 00:22:13.130
مطمئنی اونجاست؟

00:22:14.960 --> 00:22:16.400
الان میام مرسی

00:22:21.900 --> 00:22:22.900
هی

00:22:22.900 --> 00:22:26.039
سو جونگ کی با مدیر عامل آشتی کرد؟

00:22:27.380 --> 00:22:29.009
چی؟-
خب-

00:22:29.210 --> 00:22:31.509
دیدمشون که دوتاشون دارن با سرعت میرن یه جایی

00:22:33.150 --> 00:22:34.279
نمیدونی؟

00:22:35.980 --> 00:22:38.920
درباره کلی جونگ حالا که مین کیونگ هوا میدونه

00:22:39.250 --> 00:22:40.990
بیشتر توی خطر نیست؟

00:22:41.289 --> 00:22:42.390
بیا صبر کنیم

00:22:42.490 --> 00:22:44.490
یه چند تا طعمه کار گذاشتم

00:22:46.930 --> 00:22:49.799
آقای کوک میای بریم یه جایی؟

00:22:49.829 --> 00:22:51.599
چی؟ کجا؟

00:22:51.970 --> 00:22:53.529
اینجا چیکار میکنیم؟

00:22:54.170 --> 00:22:55.740
کسی مرده؟

00:22:55.740 --> 00:22:57.740
(آرامگاه)

00:22:57.740 --> 00:22:59.940
کیه؟-
اینجاست-

00:23:00.880 --> 00:23:02.910
منشی نا؟

00:23:04.750 --> 00:23:07.349
نمیخواستم اینجا ببینمت تسلیت میگم

00:23:08.319 --> 00:23:09.750
خدا بیامرزه ش

00:23:19.029 --> 00:23:20.259
حلقه بوداییه نیست؟

00:23:21.900 --> 00:23:22.960
...مامانبزرگم

00:23:23.460 --> 00:23:24.500
بهم داده ش

00:23:25.569 --> 00:23:26.970
با خودم گفتم

00:23:27.569 --> 00:23:29.000
من توی معبد بزرگ شدم

00:23:29.000 --> 00:23:31.109
و آجوماهای زیادی رو دیدم که دستشونه

00:23:32.269 --> 00:23:34.839
برای همین میدونستم که تو کلی رو دزدیدی

00:23:37.039 --> 00:23:40.180
وفاداری چیز خوبیه و آدم
همیشه باید داشته باش

00:23:40.279 --> 00:23:43.519
ولی فکر نمیکنم جانگ میونگ چول ارزششو داشته باشه

00:23:43.890 --> 00:23:45.589
بهتر از هرکس دیگه ای میدونی

00:23:46.220 --> 00:23:47.490
که چه زندگی ای داره

00:23:49.619 --> 00:23:52.460
زندگی یه آدم به چیزی که الان بگی ربط داره

00:23:53.430 --> 00:23:54.599
...اگه من جای تو بودم

00:23:57.470 --> 00:23:58.930
...کاری نمیکردم که

00:23:59.529 --> 00:24:00.599
مامانبزرگمو ناراحت کنم

00:24:23.519 --> 00:24:25.730
یکی داره دردسر درست میکنه

00:24:45.309 --> 00:24:48.849
باشه پشت سرشم از اینجا به بعد با من

00:24:51.420 --> 00:24:53.119
متوجه شده که دنبالشیم

00:24:53.650 --> 00:24:55.589
رفت تا فکر کنه که کسی دنبالش نیست

00:24:55.890 --> 00:24:57.190
حالا ما میریم دنبالش

00:24:57.559 --> 00:24:59.430
میدونی که این تنها فرصت مونه درسته؟

00:24:59.690 --> 00:25:03.099
اگه میدونسته که کسی دنبالشه مطمئنا
کلی رو برده یه جای دیگه

00:25:03.230 --> 00:25:04.329
پس بیا زودتر پیداش کنیم

00:25:26.220 --> 00:25:27.359
چیه؟

00:25:27.559 --> 00:25:30.519
جانگ میونگ چول رو اینجا بسته بودن

00:25:32.630 --> 00:25:34.160
همینجا صبر کن

00:25:34.559 --> 00:25:35.829
میرم داخل رو بگردم

00:25:35.900 --> 00:25:37.059
منم میام

00:25:38.769 --> 00:25:40.130
اوی جو دهنمو سرویس میکنه

00:25:40.200 --> 00:25:42.400
تروخدا بخاطر منم که شده اینجا وایستا

00:26:06.730 --> 00:26:08.500
اگه تا اینجا دنبالم اومدی

00:26:09.200 --> 00:26:11.529
یعنی نمیخوای زنده بمونی

00:26:13.099 --> 00:26:14.269
مسخره بیخود

00:26:16.069 --> 00:26:18.009
ولم کن ولم کن

00:26:29.680 --> 00:26:30.819
بیشرف

00:26:52.269 --> 00:26:55.509
چطور جرات کردی انقدر شجاعانه تا اینجا بیای؟

00:26:56.680 --> 00:27:00.549
امروز یه درس درست حسابی بهت میدم

00:27:01.319 --> 00:27:03.450
فکر کنم امروز روزشه

00:27:04.289 --> 00:27:05.349
الان

00:27:05.750 --> 00:27:07.990
دیگه لازم نیست جلوی مین کیونگ هوا
خودمو خوب نشون بدم

00:27:08.890 --> 00:27:10.420
میکشمت

00:27:21.500 --> 00:27:24.410
چرت نگو بنال ببینم کلی کجاست

00:27:24.434 --> 00:27:37.034
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:27:37.058 --> 00:27:47.058
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:27:49.130 --> 00:27:52.869
(یونگ سو جونگ شجاع)

00:27:52.869 --> 00:27:55.140
فهمیده کلی کجاست

00:27:55.140 --> 00:27:57.140
دوباره دستت به پسرام نخوره

00:27:57.140 --> 00:27:58.940
واقعا نمیذارم قسر در بری

00:27:58.940 --> 00:28:00.710
نمیذارم سند ازدواج بگیرن

00:28:00.710 --> 00:28:03.109
اگه اینجوری بشه دیگه نمیتونم با اوپا باشم

00:28:03.109 --> 00:28:05.380
هی را خیلی عصبی بود

00:28:05.380 --> 00:28:08.019
دارم فکر میکنم از این عصبانیتش
یه نفعی ببرم

00:28:08.049 --> 00:28:10.920
باید از شرت خلاص بشم

00:28:11.119 --> 00:28:13.289
به زودی می میری

00:28:13.289 --> 00:28:15.990
کلی تا وقتی بیام سراغت سالم بمون