WEBVTT 00:00:13.639 --> 00:00:14.839 بیشرف 00:00:19.279 --> 00:00:22.890 دیگه لازم نیست جلوی مین کیونگ هوا خودمو خوب نشون بدم 00:00:23.919 --> 00:00:25.350 میکشمت 00:00:35.629 --> 00:00:38.500 چرت نگو بنال ببینم کلی کجاست 00:00:38.524 --> 00:00:53.524 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.350 --> 00:00:56.689 عوضی 00:00:57.649 --> 00:01:01.189 همه تون رو می کشم 00:01:01.390 --> 00:01:02.590 امتحان کن 00:01:02.829 --> 00:01:04.390 بیا ببینیم کی تهش می ره اون دنیا 00:01:11.630 --> 00:01:12.899 بگو کلی کجاست؟ 00:01:13.340 --> 00:01:14.340 کی؟ 00:01:14.870 --> 00:01:16.469 کی رو داری می گی؟ 00:01:16.469 --> 00:01:17.969 میخوای با پلیس حرف بزنی؟ 00:01:18.269 --> 00:01:19.340 هی تو 00:01:20.109 --> 00:01:22.180 فکر کردین می تونین تا تهش برین؟ 00:01:22.750 --> 00:01:24.150 زنگ بزن پلیس 00:01:24.650 --> 00:01:27.780 بهت نشون میدم که چطوری دوباره خودمو آزاد میکنم 00:01:27.819 --> 00:01:29.519 پرروی بیشرف 00:01:31.290 --> 00:01:33.890 بمیر 00:01:33.890 --> 00:01:36.659 زود باش بمیر 00:01:37.030 --> 00:01:38.090 بسه 00:01:42.900 --> 00:01:44.569 فکر نمیکنم مقر بیاد 00:01:44.969 --> 00:01:46.069 چیکار کنیم؟ 00:01:52.239 --> 00:01:53.310 اوی جو ئه 00:01:54.340 --> 00:01:55.609 برو بیرون 00:01:56.049 --> 00:01:57.980 شاید تصمیم گرفت گاله رو باز کنه 00:02:04.489 --> 00:02:05.620 هی اوی جو 00:02:06.590 --> 00:02:07.659 الان؟ 00:02:08.290 --> 00:02:10.890 هنوز کارم تموم نشده 00:02:13.099 --> 00:02:14.200 دوباره بگو 00:02:15.030 --> 00:02:16.329 چی گفتی؟ 00:02:24.810 --> 00:02:26.610 من اینجا نمی مونم 00:02:26.610 --> 00:02:27.810 کثافت آشغال 00:02:29.009 --> 00:02:30.110 ولش کن 00:02:30.949 --> 00:02:32.009 ...فهمیده 00:02:32.819 --> 00:02:33.879 کلی کجاست 00:02:38.389 --> 00:02:39.990 هی اومدی خونه 00:02:39.990 --> 00:02:41.020 (قسمت 110) 00:02:41.060 --> 00:02:42.120 خدایا 00:02:43.430 --> 00:02:44.930 وو جین صورتت چی شده؟ 00:02:45.289 --> 00:02:46.460 کی این کارو کرده؟ 00:02:47.360 --> 00:02:49.300 چیز خاصی نیست اوی جو کجاست؟ 00:02:49.500 --> 00:02:51.599 کجاش چیز خاصی نیست؟ 00:02:51.969 --> 00:02:53.539 کی این بلا رو سرت آورده؟ 00:02:53.900 --> 00:02:55.770 ببخشید مادرجان مارو ببخش 00:03:04.210 --> 00:03:05.250 دیر کردی 00:03:06.050 --> 00:03:07.080 هیونگ 00:03:07.780 --> 00:03:09.289 کلی کجاست اوی جو؟ 00:03:10.319 --> 00:03:12.490 آروم باش امروز نمیتونی ببینیش 00:03:12.490 --> 00:03:13.789 کجاست؟ 00:03:14.060 --> 00:03:15.860 چرا گفتی نمیتونم ببینمش؟ 00:03:15.860 --> 00:03:17.159 آروم باش عزیزم 00:03:19.560 --> 00:03:20.830 چه بلایی سرت اومده؟ 00:03:20.900 --> 00:03:22.500 بیخیال من شو و جرف بزن 00:03:22.500 --> 00:03:23.729 چیشده؟ 00:03:37.250 --> 00:03:38.310 اینجاست 00:03:38.810 --> 00:03:40.150 ولی بهت پیشنهاد میکنم نری تو 00:03:40.180 --> 00:03:41.419 درو باز کن 00:03:41.719 --> 00:03:42.819 مراقب باش 00:03:42.819 --> 00:03:46.159 وقت داروشه ممکنه یکم حساس شده باشه 00:03:46.490 --> 00:03:47.759 الان بهش چیزی ندین 00:03:48.590 --> 00:03:50.330 میدونی که خیلی ام خوب بود 00:03:53.530 --> 00:03:55.229 درو بازکن 00:04:22.490 --> 00:04:24.360 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:04:24.360 --> 00:04:27.029 همه تون رو میکشم 00:04:27.029 --> 00:04:28.500 کلی جونگ 00:04:32.370 --> 00:04:33.399 ...تو 00:04:35.600 --> 00:04:36.610 ...تو 00:04:37.470 --> 00:04:38.910 یه جایی دیدمت 00:04:40.540 --> 00:04:41.709 کی هستی؟ 00:04:43.149 --> 00:04:44.509 منو یادت نیست؟ 00:04:44.779 --> 00:04:46.220 من یو اوی جو ام 00:04:46.879 --> 00:04:49.550 مرد جوون منو از اینجا ببر بیرو 00:04:49.850 --> 00:04:52.990 نباید اینجا باشم منو ببر 00:04:53.060 --> 00:04:54.220 خانم جونگ 00:04:54.920 --> 00:04:56.189 پول میخوای؟ 00:04:56.389 --> 00:04:57.860 یه عالمه دارم 00:04:58.459 --> 00:04:59.459 عوضش 00:05:00.329 --> 00:05:01.730 میخوام یکی رو واسه م بکشی 00:05:04.600 --> 00:05:05.629 ...مین کیونگ هوا رو 00:05:07.170 --> 00:05:08.370 میشناسی؟ 00:05:11.470 --> 00:05:12.509 ...اون 00:05:15.379 --> 00:05:17.149 فرستاده ت؟ اره؟ 00:05:19.750 --> 00:05:21.720 موش کثیف 00:05:21.720 --> 00:05:23.819 می کشمت 00:05:23.889 --> 00:05:25.819 بخدا امروز میکشمت 00:05:25.850 --> 00:05:27.089 باید بمیری 00:05:27.259 --> 00:05:29.790 بیشرف بمیر 00:05:30.759 --> 00:05:33.560 ولم کن- مراقب باش- 00:05:33.660 --> 00:05:36.370 ولم کن ولم کن 00:05:36.600 --> 00:05:37.629 ولم کن 00:05:39.470 --> 00:05:41.540 ولم کن 00:05:42.000 --> 00:05:44.439 آروم باش- ولم کن- 00:05:46.040 --> 00:05:48.980 مدیر پول گرفت و اینجا زندونیش کرد 00:05:49.379 --> 00:05:50.750 چرت و پرت میگه و عجیب رفتار میکنه 00:05:51.149 --> 00:05:53.019 برای همین با خودم گفتم حتما یه چیزی شده 00:05:53.019 --> 00:05:55.050 باید با خودت میاوردیش 00:05:56.389 --> 00:05:57.819 کجاست؟ بیا بریم 00:05:57.819 --> 00:06:00.920 ...اگه بریم پیش پلیس- قبول نمیکنه- 00:06:01.860 --> 00:06:03.259 خانم جونگ کاملا خوبه 00:06:04.689 --> 00:06:06.060 منظورت چیه؟ 00:06:10.800 --> 00:06:12.129 خانم جونگ 00:06:13.540 --> 00:06:16.139 امروز از اینجا میبرمت میتونی راه بری؟ 00:06:18.240 --> 00:06:19.839 یونگ سو جونگ منتظره 00:06:20.079 --> 00:06:21.410 باید پیشش باشی 00:06:21.439 --> 00:06:22.540 یونگ سو جونگ 00:06:24.709 --> 00:06:25.779 کریستال 00:06:27.180 --> 00:06:28.720 درسته یادت میاد؟ 00:06:29.079 --> 00:06:31.120 کریستال منتظر عمه شه 00:06:32.290 --> 00:06:33.389 یو اوی جو؟ 00:06:33.819 --> 00:06:35.319 منو شناختی؟ 00:06:35.589 --> 00:06:36.990 ...چرا اینجایی 00:06:38.360 --> 00:06:39.660 و نرفتی کنسرت؟ 00:06:40.029 --> 00:06:42.230 تو اولین قرار سو جونگ رو قال گذاشتی؟ 00:06:43.399 --> 00:06:46.069 بیا از اینجا بریم بیرون تا بتونیم باهم دیگه بریم کنسرت 00:06:46.500 --> 00:06:47.870 ...به کریستال بگو 00:06:49.639 --> 00:06:51.240 بیاد دیدنم 00:06:52.110 --> 00:06:54.339 اگه باهام بیای بریم میتونی ببینیش 00:06:54.410 --> 00:06:55.509 نه 00:06:57.449 --> 00:06:58.509 نمیتونم برم 00:06:58.779 --> 00:06:59.980 ...جانگ میونگ چول 00:07:00.980 --> 00:07:02.480 ممکنه هر لحظه پیداش بشه 00:07:03.889 --> 00:07:04.990 خانم جونگ 00:07:05.889 --> 00:07:07.889 ازم خواستی از اینجا ببرمت بیرون 00:07:08.019 --> 00:07:11.160 دیگه چیزی نیست همراهم بیا و خودت نابودشون کن 00:07:14.629 --> 00:07:15.829 اوسکولی؟ 00:07:16.930 --> 00:07:19.129 چی؟- به کریستال بگو بیاد اینجا- 00:07:19.600 --> 00:07:20.769 حرفای زیادی دارم 00:07:21.670 --> 00:07:23.870 کجاست؟ بیا بریم 00:07:24.110 --> 00:07:26.310 خانم جونگ بهم گفت اینا رو بگم 00:07:26.379 --> 00:07:28.279 این که وجودش مدرکه 00:07:28.310 --> 00:07:29.850 پس بدون نقشه آزادش نکن 00:07:30.610 --> 00:07:33.079 اینجوری مدارکی که داریم رو نابود میکنیم 00:07:33.519 --> 00:07:35.120 منظورت رو میفهمم 00:07:35.519 --> 00:07:38.990 ولی اگه جا به جاش کنن چی؟ دوباره گمش می کنیم 00:07:38.990 --> 00:07:42.120 مدیر بیمارستان الان تو مشتمه 00:07:42.459 --> 00:07:45.160 گفت اگه چیزی بشه بهم زنگ میزنه 00:07:45.160 --> 00:07:46.800 چطوری میتونیم بهشون اعتماد کنیم؟ 00:07:46.800 --> 00:07:48.000 آروم باش 00:07:48.529 --> 00:07:50.000 خانم جونگ زنگ میزنه 00:07:52.129 --> 00:07:55.500 گوشی آقای کوک رو بهش دادم 00:07:55.839 --> 00:07:57.540 اولین چیزی که خواست گوشی بود 00:07:58.839 --> 00:08:00.709 پس باید باهاش همراهی می کردی 00:08:00.709 --> 00:08:02.680 چرا برگشتی آخه؟ 00:08:04.310 --> 00:08:05.310 ...ولی 00:08:07.579 --> 00:08:10.449 وقتی عصبانی میشه خیلی ترسناک میشه 00:08:13.019 --> 00:08:14.019 ...جانگ میونگ چول 00:08:14.720 --> 00:08:16.019 این بلا رو سرت آورده؟ 00:08:16.589 --> 00:08:17.589 اره 00:08:17.990 --> 00:08:20.199 دنبالش رفتم چون گفتم میره سراغ خانم جونگ 00:08:20.430 --> 00:08:21.629 تهش دعوامون شد 00:08:22.230 --> 00:08:23.430 اون چی؟ 00:08:23.430 --> 00:08:25.129 هیچیش نشد 00:08:25.829 --> 00:08:28.240 ولی یه کتک حسابی به جانگ زد 00:08:30.470 --> 00:08:33.310 یه جفت دستکش بوکس توی ماشینم بود همونا رو پوشید و افتاد به جونش 00:08:33.910 --> 00:08:37.379 بهتره از الان به بعد هرچی میگه بگی چشم 00:08:38.579 --> 00:08:39.819 ...وگرنه 00:09:11.509 --> 00:09:12.679 ...باید 00:09:13.580 --> 00:09:15.379 همین الان نابودت کنم 00:09:16.149 --> 00:09:17.450 متوجه شدی؟ 00:09:19.350 --> 00:09:21.460 به زودی می میری 00:09:23.889 --> 00:09:25.429 قبل این که بمیری یه چیزی بهم بده 00:09:26.399 --> 00:09:27.830 همه تون پولدارین 00:09:28.500 --> 00:09:30.200 نمی تونی با خودتت به گور ببری شون که 00:09:31.029 --> 00:09:32.570 زود باش بده شون 00:09:32.629 --> 00:09:33.940 کاغذه رو واسه ت امضا کردم 00:09:35.100 --> 00:09:36.309 گفتی می ذاری زنده بمونم 00:09:37.970 --> 00:09:39.309 یادته؟ 00:09:40.809 --> 00:09:42.740 حافظه خوبی داری 00:09:43.049 --> 00:09:44.250 دیگه چیکار کنم؟ 00:09:45.750 --> 00:09:48.250 بذار زنده بمونم چیز دیگه ای نمیخوام 00:09:48.480 --> 00:09:51.789 نمیخوام به این زودی از شرت خلاص بشم 00:09:52.919 --> 00:09:55.590 ...اما مین کیونگ هوا- باید بهت طلا بدم؟- 00:09:55.590 --> 00:09:56.929 اون وقت میذاری زنده بمونم؟ 00:09:58.259 --> 00:09:59.529 کجاست؟ 00:10:02.429 --> 00:10:03.429 ...باید به عنوان تست بهت 00:10:04.330 --> 00:10:05.629 یه چندتا بدم؟ 00:10:11.269 --> 00:10:14.240 اگه بهش زنگ بزنم ممکنه توی خطر بیفته 00:10:15.610 --> 00:10:19.850 کلی تا وقتی که من بیام سراغت زنده بمون 00:10:29.259 --> 00:10:30.529 وو جین داره میره 00:10:32.559 --> 00:10:34.529 چیه؟ چیزی شده؟ 00:10:35.129 --> 00:10:36.700 کلی بهم پیام داده 00:10:40.539 --> 00:10:43.070 اوضاع همونطوریه که میخواستیم 00:10:43.210 --> 00:10:46.409 ساعتای ده اینا برو توی باغ تون و چیزای زیر تخختو بذار توی کوزه 00:10:47.509 --> 00:10:49.679 جوری بذارشون که پیداشون کنه و ببره شون 00:10:50.879 --> 00:10:52.879 زیر تختت چیه؟ 00:11:03.659 --> 00:11:06.129 جدی طلاق واقعیه؟ 00:11:07.059 --> 00:11:08.230 ارزشش چقدره؟ 00:11:08.330 --> 00:11:10.070 خیلیه؟ 00:11:11.029 --> 00:11:14.100 سو جونگ روی تخت طلا میخوابیدی؟ 00:11:18.070 --> 00:11:20.110 هنوز پیداش نکردی؟ 00:11:20.379 --> 00:11:23.149 کریستال چرا انقدر معطلش میکنی؟ 00:11:24.350 --> 00:11:26.419 عمه م واقعا خوبه 00:11:27.049 --> 00:11:28.250 و خیلی ام خفنه 00:12:05.389 --> 00:12:07.559 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:12:07.759 --> 00:12:08.919 اوضاع چطوری پیش رفت؟ 00:12:12.389 --> 00:12:13.929 هنوز نمیتونی خوب ببینی؟ 00:12:15.159 --> 00:12:16.399 ...یه نگاه به صورتم بنداز 00:12:17.429 --> 00:12:19.840 اون وقت میفهمی که چقدر داغونم 00:12:20.299 --> 00:12:21.340 چرا؟ 00:12:24.370 --> 00:12:26.009 زخمی شدی؟ 00:12:26.070 --> 00:12:28.940 وو جین و سو جونگ دنبالم بودن 00:12:30.009 --> 00:12:32.080 فهمیدن که کلی کجاست 00:12:33.379 --> 00:12:35.120 چطوره؟ 00:12:36.019 --> 00:12:38.789 اونجا همه نوع موادی داره 00:12:39.450 --> 00:12:41.889 من خوب ازش مراقبت میکنم 00:12:42.090 --> 00:12:44.159 حواست باشه که ردی از خودت به جای نذاری 00:12:45.889 --> 00:12:48.200 ...نگرانش نباش و سعی کن 00:12:48.899 --> 00:12:50.129 یکم استراحت کنی 00:12:50.429 --> 00:12:51.700 فردا یه عالمه کار داریم 00:12:53.399 --> 00:12:54.639 اوه و اولش 00:12:55.000 --> 00:12:57.070 باید وو جین رو یه کاریش کنیم 00:12:57.870 --> 00:12:59.309 و یه زوج قانونی بشیم 00:13:01.110 --> 00:13:02.279 بیا یکی یکی بریم جلو 00:13:03.149 --> 00:13:04.379 هیچ عجله ای نیست 00:13:04.409 --> 00:13:05.480 یکی یکی؟ 00:13:06.149 --> 00:13:07.320 از چی شروع کنیم؟ 00:13:07.850 --> 00:13:10.720 وو جین یا سند ازدواج؟ 00:13:15.460 --> 00:13:16.460 مین کیونگ هوا 00:13:17.129 --> 00:13:19.230 هنوز ندیدی که اوضاع چطوره 00:13:26.870 --> 00:13:29.909 رئیس مین و جانگ میونگ چول میخوان زن وشوهر بشن؟ 00:13:31.240 --> 00:13:32.269 خدایا 00:13:32.710 --> 00:13:34.240 این دیگه چه سمیه 00:13:34.240 --> 00:13:36.309 ممکنه دیگه دستت از کار کوتاه بشه 00:13:37.110 --> 00:13:38.980 مدیرا قبول نمیکنن 00:13:39.509 --> 00:13:41.220 هنوز اونقدر خوب نشده که برگرده 00:13:41.820 --> 00:13:43.720 وقت داریم 00:13:44.120 --> 00:13:45.690 یه مدت کوتاهه 00:13:45.690 --> 00:13:49.360 همین که ازدواج کنن جانگ میونگ چول همه چی رو به دست میگیره 00:13:49.460 --> 00:13:50.990 باید مامانبزرگ بیدار بشه 00:13:51.960 --> 00:13:53.429 اینجوری همه چی حل میشه 00:13:53.559 --> 00:13:55.259 راستی از کجا درباره ش شنیدی؟ 00:13:55.460 --> 00:13:58.269 هی را واقعا عصبی بود 00:13:58.929 --> 00:14:01.470 میگفت نمیتونه مین کیونگ هوا رو بخاطر این که جی وو رو کشته ببخشه و فلان 00:14:02.299 --> 00:14:03.769 نمیدونم چه ربطی بهم دارن 00:14:03.909 --> 00:14:06.610 باباش داره با مادرشوهرسابقش ازدواج میکنه 00:14:06.610 --> 00:14:07.779 واقعا کم چیزی نیست 00:14:08.210 --> 00:14:10.179 ...دارم سعی میکنم یه راهی پیدا کنم 00:14:11.110 --> 00:14:12.750 که از این عصبانیت استفاده کنم 00:14:14.019 --> 00:14:16.149 نمیتونم بذارم سند ازدواج بگیرن 00:14:16.379 --> 00:14:18.750 اگه ایجوری بشه دیگه نمیتونم با وو جین باشم 00:14:21.320 --> 00:14:23.429 باید چیکار کنم؟ 00:14:23.690 --> 00:14:26.289 اگه یه حرکت اشتباه بزنم وو جینم آسیب می بینه 00:14:30.070 --> 00:14:31.070 هی را 00:14:31.769 --> 00:14:35.870 چرا تموم روز توی اتاقی؟ هیچی ام نخوردی 00:14:36.500 --> 00:14:37.539 چیه؟ 00:14:38.370 --> 00:14:41.309 میونگ چول گفته یه قرونم بهت نمیده؟ 00:14:41.480 --> 00:14:42.580 گمشو 00:14:45.779 --> 00:14:47.149 چی بهت گفتم؟ 00:14:47.779 --> 00:14:51.250 گفتم وقتتو با مراقبت ازش هدر نده 00:14:51.690 --> 00:14:53.120 خدایا 00:14:53.120 --> 00:14:55.889 یه عالمه گوشت خوبو واسه ش سوپ کردم کارد بخوره به حق علی 00:14:55.889 --> 00:14:58.659 اوه خدایا من چقدر خرم 00:14:59.230 --> 00:15:00.259 که چی؟ 00:15:00.659 --> 00:15:02.100 الان کجاست؟ 00:15:03.029 --> 00:15:04.570 میشه بری بیرون؟ 00:15:04.570 --> 00:15:07.399 همین الانشم مخم درگیره دیگه بیشترش نکن 00:15:08.169 --> 00:15:10.710 باید ازش پول بکشیم 00:15:11.870 --> 00:15:13.210 ...به خدا 00:15:13.940 --> 00:15:16.909 پول تک تک سوپای گوشتی که خورد 00:15:17.149 --> 00:15:19.450 برق و آبی که استفاده کرد رو ازش میگیرم 00:15:19.909 --> 00:15:20.950 خدایا 00:15:22.980 --> 00:15:26.090 روانی احمق 00:15:26.789 --> 00:15:29.360 جایی نداشت بره منم گفتم بیاد اینجا 00:15:29.659 --> 00:15:31.529 پاشده رفته سراغ یه زن دیگه 00:15:33.360 --> 00:15:35.830 واقعا نمک نشناسه 00:15:36.330 --> 00:15:37.370 بیشرف 00:15:43.870 --> 00:15:47.009 حتی میخواستم بذارم برای همیشه اینجا بمونه 00:15:47.639 --> 00:15:49.240 ولی یکی دیگه رو پیدا کرده؟ 00:15:49.740 --> 00:15:51.080 خدایا 00:15:51.710 --> 00:15:55.080 این بار کدوم زن بدبختی رو داره گول میزنه؟ 00:15:55.379 --> 00:15:57.919 اصلا هرچی به من چه 00:16:00.789 --> 00:16:01.820 مامان 00:16:02.320 --> 00:16:04.360 از کجا میدونی بابا با یه زن دیگه ست؟ 00:16:05.230 --> 00:16:06.429 چیزی شنیدی؟ 00:16:06.490 --> 00:16:07.929 لازم نیست چیزی بشنوم که 00:16:09.360 --> 00:16:11.899 از وقتی بچه بودیم میشناختمش 00:16:12.429 --> 00:16:16.970 همیشه یکی دوتا دختر داشت هیچ وقت تنها نبود 00:16:20.779 --> 00:16:22.539 چرا میپرسی؟ 00:16:23.610 --> 00:16:24.610 ...بابا گفت 00:16:25.110 --> 00:16:26.409 به زودی ازدواج میکنه 00:16:26.879 --> 00:16:27.950 ...میخواد 00:16:28.549 --> 00:16:30.620 ازدواج کنه؟ 00:16:30.690 --> 00:16:33.559 چرا انقدر شوکه شدی؟ اجازه داره ازدواج کنه 00:16:33.720 --> 00:16:35.860 اینو میگی چون نمیشناسیش 00:16:36.190 --> 00:16:40.230 حتی وقتی بهش گفتم تو رو حامله م حاضر نشد باهام ازدواج کنه 00:16:40.259 --> 00:16:42.600 هنوزم که هنوزه مجرده چیزی رو نمیفهمی؟ 00:16:42.629 --> 00:16:43.899 خدایا 00:16:44.230 --> 00:16:45.299 اره 00:16:46.000 --> 00:16:47.570 فکر کنم خیلی دوستش داره 00:16:48.740 --> 00:16:49.799 ...خب 00:16:50.610 --> 00:16:52.669 این زنه کیه؟ 00:16:53.379 --> 00:16:55.409 اینو که دیگه باید بدونی 00:16:58.110 --> 00:16:59.179 مین کیونگ هواست 00:17:01.419 --> 00:17:04.620 خواست بکشه ش ولی تهش بهش برگشت 00:17:05.350 --> 00:17:07.860 داره ازش پرستاری میکنه که حالش خوب بشه 00:17:09.220 --> 00:17:10.230 ...مطمئنم بابا 00:17:10.889 --> 00:17:11.929 نه 00:17:12.730 --> 00:17:14.660 ...آقای جانگ الان 00:17:15.059 --> 00:17:17.369 کمر همت بسته که ماسونگ رو واسه خودش کنه 00:17:20.069 --> 00:17:21.140 مامان 00:17:21.599 --> 00:17:24.970 حتی فکر و امید این که آقای جانگ بهمون چیزی بده رو هم نداشته باش 00:17:25.910 --> 00:17:28.039 اصلا بهمون اهمیت نمیده 00:17:36.950 --> 00:17:38.349 هی وو جین 00:17:39.549 --> 00:17:41.589 دیر وقته چرا شبو نمی مونی؟ 00:17:42.019 --> 00:17:44.259 نه مامان باید برم 00:17:46.160 --> 00:17:47.500 پمادو برداشتی؟ 00:17:48.400 --> 00:17:50.700 قبل این که بخوابی بزنش 00:17:51.700 --> 00:17:52.700 باشه 00:17:52.700 --> 00:17:54.599 باز داری به وو جین اهمیت میدی 00:17:54.599 --> 00:17:56.970 ...نگران نباش مامان توی هتل پنج ستاره می مو 00:17:57.710 --> 00:17:58.769 چی؟ 00:17:59.769 --> 00:18:01.440 چرا توی هتل می مونه؟ 00:18:01.980 --> 00:18:02.980 ...خب 00:18:04.980 --> 00:18:06.609 از اون خونه زدم بیرون 00:18:07.450 --> 00:18:08.950 تنها بودن اونجا چه فایده ای داره؟ 00:18:09.519 --> 00:18:10.619 شب بخیر مامان 00:18:11.089 --> 00:18:12.519 فردا میبینمت احمق جون 00:18:12.720 --> 00:18:13.920 خدایا 00:18:19.289 --> 00:18:20.599 کی این بلا رو سر وو جین آورده؟ 00:18:21.160 --> 00:18:23.099 چی؟- بگو ببینم- 00:18:23.569 --> 00:18:25.269 مین کیونگ هوای عجوزه؟ 00:18:25.730 --> 00:18:27.339 نه 00:18:27.339 --> 00:18:28.470 اره 00:18:29.670 --> 00:18:31.910 کتکش زده؟ 00:18:32.170 --> 00:18:33.980 کتکش زده و انداخته ش بیرون؟ 00:18:34.039 --> 00:18:36.410 ...اینجوری نیست مامان یه چیزایی شد 00:18:36.410 --> 00:18:37.779 چه چیزایی؟ 00:18:38.480 --> 00:18:39.579 خدایا 00:18:41.180 --> 00:18:42.779 هنوز باورم نمیشه 00:18:43.650 --> 00:18:45.589 فکر نمیکنم امشب بتونم بخوابم 00:18:46.450 --> 00:18:47.589 اینو بهت مدیونم 00:18:47.589 --> 00:18:49.920 به منشی نا که بهمون گفته مدیونیم 00:18:50.859 --> 00:18:52.230 دلش پاکه 00:18:53.160 --> 00:18:55.430 برای همین جانگ میونگ چول تونست گولش بزنه 00:18:59.269 --> 00:19:00.299 ...دیگه 00:19:00.599 --> 00:19:02.339 منو بی خبر نذار فهمیدی؟ 00:19:04.839 --> 00:19:05.869 جوابمو بده 00:19:07.309 --> 00:19:08.579 چرا جواب نمیدی؟ 00:19:13.650 --> 00:19:16.920 واقعا نمیدونم چی درسته چی نه 00:19:17.789 --> 00:19:19.920 اگه هر کدوم مون دو سه تا فرصت توی زندگی مون داشتیم 00:19:20.319 --> 00:19:22.289 میتونستیم بفهمیم کار درست چیه 00:19:23.460 --> 00:19:24.990 این اولین زندگی همه مونه 00:19:25.960 --> 00:19:28.029 هیچ وقت شوهر بیمار نداشتم 00:19:36.269 --> 00:19:38.410 گفتم تا جایی که بتونم انجامش می دم 00:19:39.509 --> 00:19:40.579 ...پس 00:19:41.380 --> 00:19:42.440 دیگه منو بی خبر نذار 00:19:47.150 --> 00:19:48.319 باشه 00:19:48.750 --> 00:19:51.319 درک میکنم چی میگی پس زود خوب شو 00:19:52.890 --> 00:19:55.420 زود خوب شو که بتونیم بریم پیک نیک 00:19:58.029 --> 00:19:59.960 باشه بیا بریم 00:20:08.500 --> 00:20:10.269 برو توی باغ 00:20:11.140 --> 00:20:13.910 گوشه سمت چپ یه عالمه کوزه هست 00:20:19.809 --> 00:20:22.480 آدم بی اعتمادی ام 00:20:23.079 --> 00:20:24.420 به بانکا اعتماد ندارم 00:20:24.690 --> 00:20:26.549 بهترین مکان برای قایم کردن نزدیک خودمه 00:20:28.390 --> 00:20:29.890 اگه از جونم بگذری 00:20:30.220 --> 00:20:32.329 هرچقدر میخوای بهت میدم 00:21:18.940 --> 00:21:20.240 خیلی خوشجال بنظر میرسه 00:21:21.609 --> 00:21:23.279 داره ضبط میشه؟ 00:21:23.650 --> 00:21:24.650 اره 00:21:25.150 --> 00:21:27.349 عمرا بتونه بزنه زیرش 00:21:28.720 --> 00:21:31.289 ماهم باید دست به کار بشیم؟ 00:21:31.690 --> 00:21:33.289 بیا واسه خانم جونگ یه گوشی جور کنیم 00:21:33.420 --> 00:21:35.089 آقای کوک دیگه بی گوشی نمیتونه 00:21:38.329 --> 00:21:40.359 بریم- اره بریم- 00:22:11.730 --> 00:22:13.759 کجا باید قایم شون کنم؟ 00:22:22.170 --> 00:22:23.200 مامان 00:22:30.880 --> 00:22:31.880 مامان؟ 00:22:39.650 --> 00:22:40.690 خدایا 00:22:40.690 --> 00:22:42.490 کجا رفته؟ 00:22:53.130 --> 00:22:55.140 مامان کجایی؟ 00:22:57.210 --> 00:22:58.240 چی؟ 00:23:01.140 --> 00:23:02.180 ایگو 00:23:23.400 --> 00:23:24.569 خدایا 00:23:26.170 --> 00:23:27.269 مین کیونگ هوا 00:23:28.269 --> 00:23:30.200 وو جین منو تو زدی؟ 00:23:34.740 --> 00:23:35.940 درد میکنه 00:23:36.809 --> 00:23:39.579 کی هستی که پسرمو بزنی؟ 00:23:41.079 --> 00:23:42.519 دیوونه شدی؟ 00:23:42.519 --> 00:23:43.519 ...چرا تو 00:23:47.490 --> 00:23:48.519 ایش 00:23:48.660 --> 00:23:50.660 دوباره دستت به پسرام نمیخوره 00:23:51.289 --> 00:23:53.190 واقعا نمیذارم قسر در بری 00:23:55.630 --> 00:23:57.670 باید یه درس درست حسابی بهت بدم 00:23:57.670 --> 00:24:00.069 هی دیوونه شدی؟ 00:24:00.839 --> 00:24:01.869 ولم کن 00:24:02.069 --> 00:24:04.109 ولم کن وگرنه پاره ت میکنم 00:24:04.170 --> 00:24:05.240 ولم کن 00:24:05.670 --> 00:24:06.740 ایش 00:24:06.740 --> 00:24:08.809 به زور میتونم چیزی ببینم 00:24:08.809 --> 00:24:10.710 هیچ وقت درست حسابی ندیدی- چی گفتی؟- 00:24:10.710 --> 00:24:12.009 صدای چیه؟- ولم کن- 00:24:12.009 --> 00:24:13.650 وو جین پسرمه 00:24:13.750 --> 00:24:14.779 ولم کن 00:24:15.150 --> 00:24:17.490 چطور جرات میکنی بزنیش؟- بیشرف- 00:24:17.490 --> 00:24:20.690 هی مونده بودم چرا در بازه 00:24:20.859 --> 00:24:23.390 میبینم که منتظرمی 00:24:23.559 --> 00:24:25.460 از دیدنت خوش وقتم خنگوله 00:24:26.160 --> 00:24:27.259 چی می خوای؟ 00:24:27.259 --> 00:24:28.799 نمیبینی؟ 00:24:30.430 --> 00:24:32.029 منم میخوام بیام بازی 00:24:34.339 --> 00:24:35.440 روانی 00:24:35.440 --> 00:24:36.839 ولم کن- نه- 00:24:36.839 --> 00:24:41.079 وجدانت رو به جادوگر فروختی؟ 00:24:41.210 --> 00:24:43.180 یه بار قالش گذاشتی 00:24:43.240 --> 00:24:46.450 چرا دوباره برش گردوندی و برده خودت کردیش؟ 00:24:46.509 --> 00:24:48.519 ایش بیا اینجا 00:24:52.589 --> 00:24:55.660 آخرین نفری که میتونه لیاقتشو داشته باشه تویی 00:24:57.019 --> 00:25:00.130 داغون بود من دوباره بهم دوختمش 00:25:00.390 --> 00:25:02.900 چطور جرات میکنی بدزدیش؟ 00:25:03.059 --> 00:25:04.769 بیا اینجا 00:25:05.170 --> 00:25:07.200 ولم کن 00:25:08.500 --> 00:25:10.369 خنگوله اونجا واینستا 00:25:10.539 --> 00:25:12.109 بگیرش 00:25:13.069 --> 00:25:14.339 خدایا 00:25:14.339 --> 00:25:17.710 چطوری جرات میکنین تیم بشین و 00:25:17.750 --> 00:25:18.950 به من حمله کنین؟ 00:25:19.509 --> 00:25:22.180 چطور جرات میکنیم؟ فکر کردی کی هستی؟ 00:25:22.180 --> 00:25:24.250 خنگوله حمله 00:25:24.420 --> 00:25:25.519 حمله 00:25:25.619 --> 00:25:27.619 حمله- ولم کنین- 00:25:29.190 --> 00:25:31.630 برو اون سمت، میکشمت 00:25:33.130 --> 00:25:34.960 بیا اینجا- ولم کن- 00:25:35.430 --> 00:25:37.400 بیشرف- من بیشرفم؟- 00:25:37.400 --> 00:25:39.400 ولم کنین احمقا 00:25:39.869 --> 00:25:41.299 ولم کن 00:25:42.170 --> 00:25:43.470 گوم هان یانگ 00:25:46.640 --> 00:25:47.809 ایگو من بدبخت 00:25:49.779 --> 00:25:52.750 خیلی شرمنده م 00:25:54.180 --> 00:25:55.220 ...من 00:25:56.119 --> 00:25:59.289 اگه شرمنده ای گمشو برو 00:25:59.450 --> 00:26:00.450 گمشو 00:26:02.190 --> 00:26:03.259 رئیس 00:26:04.890 --> 00:26:05.960 ...ازت خواستم 00:26:06.829 --> 00:26:10.299 که مطمئن بشی که دیگه اون زنک رو نمیبینمت 00:26:11.799 --> 00:26:14.839 چطوری ازم درخواست ازدواج میکنی وقتی هنوز نتونستی اینو حلش کنی؟ 00:26:17.410 --> 00:26:19.369 ...هرچی که تو سرته رو به زبون نیار 00:26:19.869 --> 00:26:23.309 اونم وقتی هیچ برنامه و نقشه ای برای حل کردن مشکلات نداری 00:26:24.009 --> 00:26:25.710 فقط به خودت آسیب میرسونی 00:26:35.089 --> 00:26:36.289 ایش 00:26:52.970 --> 00:26:54.039 مامان 00:26:55.579 --> 00:26:56.609 وو جین 00:26:57.410 --> 00:26:59.279 اینجا چیکار میکنی؟ چیشده؟ 00:26:59.279 --> 00:27:01.250 یه درس درست حسابی به اون زن دادم 00:27:01.720 --> 00:27:03.680 دیگه کتکت نمیزنه 00:27:06.519 --> 00:27:08.660 این چه بدبختی ییه 00:27:11.230 --> 00:27:12.289 داری به چی نگاه میکنی؟ 00:27:12.390 --> 00:27:16.200 این آدما رو جمع کن و گمشو 00:27:17.230 --> 00:27:20.099 رمز تموم درا رو عوض میکنم 00:27:20.630 --> 00:27:23.869 دوباره فکر اومدن به اینجا رو هم نکن فهمیدی؟ 00:27:49.329 --> 00:27:50.359 کلی 00:27:53.470 --> 00:27:54.470 عمه 00:27:54.769 --> 00:27:55.799 مشتاق دیدار 00:28:01.839 --> 00:28:04.150 یه ذره ام عوض نشدی 00:28:04.174 --> 00:28:19.574 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:19.598 --> 00:28:34.598 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:34.809 --> 00:28:38.609 (یونگ سو جونگ شجاع) 00:28:38.609 --> 00:28:40.920 آدم نیست یه عجوزه شیطانیه 00:28:40.920 --> 00:28:44.289 بشین و ببین اگه دوباره ببینمش انقدر میزنمش صدای سگ بده 00:28:44.349 --> 00:28:47.289 طعمه جانگ میونگ چوله و مین کیونگ هوا رو هم باید داشته باشیم 00:28:47.289 --> 00:28:50.319 وقت این کارا نیست باید بری سراغ مین کیونگ هوا 00:28:50.319 --> 00:28:53.089 تنها کسی که الان میتونم بهش تکیه کنم تویی بابا 00:28:53.089 --> 00:28:55.700 چطوره جاسوسی خونه شون رو بکنیم؟ 00:28:55.730 --> 00:28:57.799 توی این وضعیتی و هنوز منو از خودت میرونی؟ 00:28:57.799 --> 00:29:01.440 یه چیز دیگه دارم که میتونم باهاش نابودت کنم