WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.209 --> 00:00:11.270 کلی 00:00:13.940 --> 00:00:14.980 عمه 00:00:15.280 --> 00:00:16.410 مشتاق دیدار 00:00:21.779 --> 00:00:24.220 یه ذره ام عوض نشدی 00:00:33.859 --> 00:00:37.199 کسی نمرده چرا گریه میکنی؟ 00:00:39.140 --> 00:00:40.600 چیشده؟ 00:00:40.600 --> 00:00:42.670 منظورت چیه؟ دزدیدنم؟ 00:00:42.969 --> 00:00:44.070 چاره ای نداشتم 00:00:44.509 --> 00:00:46.179 چاقو گرفته بود زیر گلوم مجبور بودم به حرفش گوش کنم 00:00:48.039 --> 00:00:50.109 باید همراهت می بودم 00:00:50.380 --> 00:00:51.880 نمیدونی چقدر پشیمونم 00:00:51.880 --> 00:00:55.750 نباش، چیزی که باید اتفاق بیفته، اتفاق میفته 00:00:55.990 --> 00:00:58.890 فکر کردی اگه تو بدرقه م میکردی منو نمیدزدید؟ 00:00:59.320 --> 00:01:01.060 خوبی؟ 00:01:01.689 --> 00:01:03.590 اره میبینی که 00:01:04.259 --> 00:01:05.289 ...نزدیک 00:01:05.859 --> 00:01:08.799 بیست سال توی تیمارستان تو آمریکا بودم 00:01:09.670 --> 00:01:11.899 اینا که دیگه واسه م چیزی نیست 00:01:14.500 --> 00:01:17.840 اولش کنترل کردنش خیلی سخت بود 00:01:17.840 --> 00:01:19.609 چون چیز میز بهم تزریق میکردن 00:01:19.609 --> 00:01:21.439 ولی بعدش شروع کردن قرص اینا دادن 00:01:22.209 --> 00:01:24.180 ...تخصص بنده قایم کردن شون 00:01:24.379 --> 00:01:25.609 و سقط کردن شونه 00:01:29.319 --> 00:01:30.390 دوباره 00:01:32.019 --> 00:01:33.290 چطوره؟ 00:01:33.989 --> 00:01:37.230 اگه میخواس سالم و سر عقل بمونی گوستاپ بهترین بازیه که میتونی بکنی 00:01:38.530 --> 00:01:39.930 خوب خوبم 00:01:40.959 --> 00:01:43.200 وضعیتت رو توضیح بده ببینم چرا انقدر طول کشید که منو پیدا کنی؟ 00:01:44.030 --> 00:01:45.069 ببخشید 00:01:45.569 --> 00:01:46.569 تقصیر منه 00:01:46.569 --> 00:01:48.299 ...تغییرات دیگه ای جز این که 00:01:48.299 --> 00:01:49.670 مین کیونگ هوا رئیس شده داریم؟ 00:01:49.840 --> 00:01:51.939 به لطف کارت حافظه ای که گذاشته بودی 00:01:52.269 --> 00:01:54.379 جو وو جین الان بر ضد مین کیونگ هوا شده 00:01:54.379 --> 00:01:56.280 اون احمق سر عقل اومده؟ 00:02:05.250 --> 00:02:06.290 مامان 00:02:06.459 --> 00:02:08.560 چرا بدون این که به کسی بگی اومدی اینجا؟ 00:02:09.359 --> 00:02:11.030 رفتم فروشگاه که پیدات کنم 00:02:17.900 --> 00:02:19.030 ببخشید 00:02:19.370 --> 00:02:21.939 انقدر عصبانی بودم که نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:02:22.710 --> 00:02:24.969 هنوزم میتونستم بیشتر بزنمش 00:02:25.210 --> 00:02:26.939 ولی اون عجوزه اومد تو 00:02:28.939 --> 00:02:29.979 بیا بریم خونه 00:02:30.280 --> 00:02:31.580 بخاطرت باهاش یه عالمه دعوا میکنم 00:03:04.479 --> 00:03:06.680 ها مین خوبه؟ 00:03:07.879 --> 00:03:10.919 اره منتظرته که برگردی 00:03:13.419 --> 00:03:14.520 خوبه 00:03:15.819 --> 00:03:19.500 خوبه که بدونم حداقل یه نفر منتظرمه 00:03:19.759 --> 00:03:22.569 منم هستما منو جا ننداز بهم بر خورد 00:03:22.629 --> 00:03:24.629 باشه حالا برو یکم کار کن مگو چیست کار 00:03:24.629 --> 00:03:27.740 وقت نداریم باید مین کیونگ هوا رو نابود کنیم 00:03:29.139 --> 00:03:30.210 ...واقعا 00:03:30.509 --> 00:03:31.840 میخوای اینجا بمونی؟ 00:03:32.539 --> 00:03:34.879 ...اگه بخوام با جانگ میونگ چول بازی کنم 00:03:34.879 --> 00:03:36.409 باید اینجا بمونم 00:03:37.509 --> 00:03:38.879 با شمشای طلایی که دارم 00:03:39.080 --> 00:03:42.219 واسه جانگ میونگ چول تله می چینم و مین کیونگ هوا رو هم به فنا می دم 00:03:42.889 --> 00:03:45.849 روزی که مین کیونگ هوا رو گذاشتم تو گور روزیه که آزاد میشم 00:03:46.389 --> 00:03:47.389 اینو یادت باشه 00:04:01.800 --> 00:04:02.840 خدایا 00:04:03.939 --> 00:04:05.979 بده من- خوب نیستی- 00:04:05.979 --> 00:04:07.210 نمیتونی بنوشی 00:04:13.349 --> 00:04:15.680 تموم رمزا رو عوض کردم و امنیتو به کل عوض کردم 00:04:16.250 --> 00:04:17.349 ...اتفاقی که یکم پیش افتاد 00:04:18.150 --> 00:04:19.460 دیگه تکرار نمیشه 00:04:27.800 --> 00:04:30.600 به کسی اعتماد ندارم 00:04:32.069 --> 00:04:33.170 به هیچ کس 00:04:42.139 --> 00:04:43.180 مامان 00:04:43.180 --> 00:04:45.209 دیگه نرو اونجا 00:04:45.550 --> 00:04:46.620 ...اگه بری اونجا آسیب ببینی 00:04:47.420 --> 00:04:48.480 من ناراحت میشم 00:04:48.779 --> 00:04:51.819 باشه، انقدر زخمی نشدم 00:04:52.350 --> 00:04:54.360 اون عجوزه خیلی کتک خورد 00:04:55.120 --> 00:04:58.430 اون رئیس مین کیونگ هوای عجوزه بود که منو انداخت بیرون 00:04:59.230 --> 00:05:00.430 ولی کتکم نزد 00:05:00.829 --> 00:05:02.870 چی پس کی کتکت زد؟ 00:05:03.000 --> 00:05:05.529 جانگ میونگ چول بهم زد 00:05:05.930 --> 00:05:06.939 چی؟ 00:05:08.069 --> 00:05:09.870 جانگ میونگ چول عوضی 00:05:10.040 --> 00:05:11.310 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:05:11.709 --> 00:05:13.939 چرا بهم نگفتی؟ 00:05:15.610 --> 00:05:17.709 یه درس درست حسابی بهش میدم عصبانی نشو 00:05:17.850 --> 00:05:19.519 بیشرفا 00:05:20.019 --> 00:05:21.720 آدم نیست 00:05:22.019 --> 00:05:23.589 یه آشغال بیشعوره 00:05:24.620 --> 00:05:26.459 بشین و ببین جانگ میونگ چول 00:05:26.860 --> 00:05:29.689 اگه دوباره ببینمش انقدر میزنمش که صدای سگ بده 00:05:30.629 --> 00:05:33.329 باید مراقب باشی مامان 00:05:33.329 --> 00:05:34.829 نگران نباش 00:05:35.060 --> 00:05:36.600 من عوض شدم 00:05:36.600 --> 00:05:38.199 الان قوی ام 00:05:39.540 --> 00:05:40.540 نکن 00:05:42.600 --> 00:05:43.810 سلام 00:05:44.269 --> 00:05:45.439 ما اومدیم 00:05:47.709 --> 00:05:48.779 مامان 00:05:49.579 --> 00:05:51.509 چی؟- موهات چیشده؟- 00:05:52.449 --> 00:05:54.180 اومدی؟ 00:05:54.350 --> 00:05:55.720 سلام 00:06:00.589 --> 00:06:01.790 چیزی شده؟ 00:06:02.860 --> 00:06:04.829 ...خدایا 00:06:05.589 --> 00:06:07.600 مامان واقعا رفته مین کیونگ هوا رو کتک زده؟ 00:06:07.899 --> 00:06:10.199 ایول بابا 00:06:10.430 --> 00:06:12.170 وحشی شدی ها 00:06:12.370 --> 00:06:15.670 قیامت بود، مامان هی را ام اونجا بود 00:06:16.069 --> 00:06:17.370 اون اونجا چیکار میکرد؟ 00:06:17.439 --> 00:06:19.310 فکر کنم بخاطر جانگ میونگ چول اومده بود 00:06:19.639 --> 00:06:22.610 جوری رفتار میکنه انگاری صاحب خونه ست 00:06:22.779 --> 00:06:24.149 باورم نمیشه 00:06:24.649 --> 00:06:26.009 بنظرت عجیب نیست؟ 00:06:26.949 --> 00:06:28.579 ...بنظرت چرا جانگ میونگ چول 00:06:28.579 --> 00:06:30.819 انقدر مطمئن میخواد با رئیس ازدواج کنه؟ 00:06:30.889 --> 00:06:32.220 منم نمیفهمم 00:06:32.790 --> 00:06:33.790 صبر کن 00:06:34.560 --> 00:06:36.129 نکنه بخاطر اینه؟ 00:06:36.259 --> 00:06:38.029 منشی نا یه چیزی بهم گفت 00:06:38.860 --> 00:06:40.129 ...سلاح آخر 00:06:40.629 --> 00:06:41.629 جانگ میونگ چول 00:06:49.540 --> 00:06:50.540 ...امروز 00:06:51.009 --> 00:06:52.110 رفتیم پیش کلی جونگ 00:06:54.040 --> 00:06:55.939 چرا میخواد اونجا بمونه؟ 00:06:56.149 --> 00:06:58.910 گفت میخواد اینجوری جانگ میونگ چول رو به دام بندازه 00:06:59.819 --> 00:07:01.620 خیلی آروم و قاطعه 00:07:04.449 --> 00:07:06.220 درد و مرضی چیزی که نداره نه؟ 00:07:07.189 --> 00:07:09.120 وقتی شنید اومدی سر عقل خیلی خوشحال شد 00:07:11.430 --> 00:07:14.899 ...پس ادامه بده و 00:07:15.100 --> 00:07:16.430 همینجوری روی ریل بمون 00:07:17.899 --> 00:07:19.470 خیلی رو مخی 00:07:19.870 --> 00:07:21.069 مراقب خودت باش- فعلا- 00:07:21.800 --> 00:07:22.910 ایش 00:07:23.339 --> 00:07:24.839 خدایا 00:07:26.009 --> 00:07:28.180 ایگو 00:07:28.939 --> 00:07:30.009 خدایا 00:07:32.250 --> 00:07:33.680 بشین و مسکن بخور 00:07:33.680 --> 00:07:34.680 باشه 00:07:34.980 --> 00:07:36.290 واقعا دارو نیاز دارم 00:07:37.490 --> 00:07:38.819 فقط همیناست؟ 00:07:41.790 --> 00:07:45.430 چرا رفتی اونجا و دردسر درست کردی؟ 00:07:46.829 --> 00:07:47.899 ...ما 00:07:48.199 --> 00:07:50.329 از پشت خنجر خوردیم 00:07:51.399 --> 00:07:54.100 باید باهاش کنار بیایم؟ 00:07:54.100 --> 00:07:57.939 اگه میخواستی کتکش بزنی باید بهتر میزدی 00:07:57.939 --> 00:08:00.240 مین کیونگ هوا اون زنک 00:08:00.610 --> 00:08:03.779 مثل سگ قویه چون تموم زندگیش غذاهای خوب خوب خورده 00:08:03.810 --> 00:08:06.079 نصف موهامو کندبخدا 00:08:06.079 --> 00:08:08.519 میبینی اینجام کچل شده؟ 00:08:08.519 --> 00:08:09.519 درد میکنه 00:08:11.649 --> 00:08:12.790 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:08:14.060 --> 00:08:16.019 چطوری باید دهنشون رو سرویس کنم؟ 00:08:16.860 --> 00:08:18.930 ...قول میدم دهن جانگ میونگ چول 00:08:19.329 --> 00:08:20.860 و مین کیونگ هوا رو سرویس کنم 00:08:21.459 --> 00:08:24.329 چرا انقدر از دستشون عصبانی شدی؟ 00:08:25.069 --> 00:08:26.899 قبلا که باباتو دوست داشتی 00:08:26.899 --> 00:08:29.769 این دو نفر ریشه همه بدبختیای منن 00:08:36.709 --> 00:08:38.850 توی این وضعیتی و هنوز منو از خودت میرونی؟ 00:08:40.379 --> 00:08:41.850 من واسه ت چی ام؟ 00:08:42.820 --> 00:08:45.220 نمیدونی واسه کی تا اینجا پیش اومدم؟ 00:08:57.429 --> 00:08:58.769 ...من هنوز 00:08:59.230 --> 00:09:02.039 یه چیز دیگه دارم که میتونم باهات نابودش کنم 00:09:04.440 --> 00:09:07.379 (نقاط طب فشاری پا و اثرات آن) 00:09:12.250 --> 00:09:13.620 باید این کارو بکنم؟ 00:09:13.620 --> 00:09:15.519 انقدر نق نق نکن و سرجات بمون 00:09:15.820 --> 00:09:18.490 پاها و نقطه های مربوط به بدنت رو نمیشناسی؟ 00:09:18.889 --> 00:09:21.019 ...هرجاشو که فشار بدی 00:09:21.019 --> 00:09:23.490 میتونه روی وضعیت جسمانیت اثر بذاره 00:09:23.730 --> 00:09:24.889 دکتر شارلاتانی؟ 00:09:24.889 --> 00:09:26.500 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:09:27.799 --> 00:09:31.169 باید سیستم گوارشیت خوب عمل کنه 00:09:31.200 --> 00:09:33.269 پس بیا از اینجا شروع کنیم- خدایا- 00:09:34.269 --> 00:09:36.269 اوه و این نقطه 00:09:36.509 --> 00:09:38.909 این مال مغزه از همه جا مهم تره 00:09:43.149 --> 00:09:45.549 درد میگیره؟ باشه یواش تر فشار میدم 00:09:46.350 --> 00:09:48.220 و پاشنه پای چپت 00:09:48.220 --> 00:09:50.320 این مال آلت تناسلیته 00:09:50.490 --> 00:09:52.289 اینم خیلی جای مهمیه 00:09:54.820 --> 00:09:55.820 چیشده؟ 00:09:56.059 --> 00:09:58.429 این بخشت ضعیفه؟ 00:09:58.429 --> 00:09:59.460 خوب نیست 00:09:59.730 --> 00:10:00.799 ...من 00:10:00.960 --> 00:10:02.600 عمو زن عمو 00:10:02.600 --> 00:10:04.730 هی هامین بیا تو 00:10:09.809 --> 00:10:10.970 داشتین چیکار میکردین؟ 00:10:11.169 --> 00:10:13.480 ها مین زن عموت بهم زور میگه 00:10:13.710 --> 00:10:14.909 میشه نجاتم بدی؟ 00:10:15.940 --> 00:10:16.980 نکن 00:10:17.580 --> 00:10:18.710 چی میخوای ها مین؟ 00:10:18.809 --> 00:10:21.679 فردا باید برای امتحان آهنگم، شعر بخونم 00:10:21.820 --> 00:10:23.389 میشه ببینین خوب میخونم یا نه؟ 00:10:23.590 --> 00:10:25.389 باشه بخون 00:10:25.950 --> 00:10:28.519 اگه مامانبزرگ میتونست گوش بده عالی میشد 00:10:28.559 --> 00:10:29.990 خوابه 00:10:30.730 --> 00:10:33.100 گوش کنین و بهم بگین چطوریه 00:10:33.500 --> 00:10:34.730 باشه 00:10:34.730 --> 00:10:37.529 آماده برو 00:10:38.100 --> 00:10:41.740 اگه همه آدمای این دنیا 00:10:41.740 --> 00:10:44.940 همدیگه رو دوست داشته باشن 00:10:45.240 --> 00:10:48.879 این دنیا چقدر 00:10:48.879 --> 00:10:52.149 قشنگ میشه؟ 00:10:52.480 --> 00:10:55.980 اگه همه آدمای این دنیا 00:10:55.980 --> 00:10:59.120 بهم دیگه اهمیت بدن 00:10:59.389 --> 00:11:02.820 این دنیا چقدر 00:11:02.820 --> 00:11:06.090 شاد می شه؟ 00:11:06.230 --> 00:11:09.600 بیاین همه مون 00:11:09.600 --> 00:11:12.700 قلب مون رو با عشق پر کنیم 00:11:12.799 --> 00:11:15.970 بیاین همه مون 00:11:15.970 --> 00:11:18.509 قلب مون رو با گرما پر کنیم 00:11:21.379 --> 00:11:23.149 چه احساسی داری اوی جو؟ 00:11:24.379 --> 00:11:26.519 خوبم گفتم که چیزیم نیست 00:11:27.019 --> 00:11:28.679 شیمی درمانی خوراکمه 00:11:28.919 --> 00:11:32.049 هی بابام همیشه میگفت مراقب باشم چی دارم میگم 00:11:32.289 --> 00:11:33.590 اگه بگی سرما نمیخوری 00:11:33.590 --> 00:11:35.820 همون موقع سرما میخوری 00:11:35.860 --> 00:11:36.860 اره؟ 00:11:38.230 --> 00:11:39.690 اوه تموم جونم درد میکنه 00:11:40.259 --> 00:11:42.799 بدنم درد میکنه 00:11:46.200 --> 00:11:47.470 امروز خیلی خوشحالم 00:11:52.110 --> 00:11:53.679 خوشحالم که کلی رو دیدم 00:11:54.179 --> 00:11:57.850 بیشتر از اون خوشحالم که سالمه و چیزیش نیست 00:11:58.710 --> 00:12:02.019 و خوشحالم که امروز خوب غذا خوردی 00:12:02.149 --> 00:12:03.250 خیلی خوشحالم 00:12:05.250 --> 00:12:06.250 یونگ سو جونگ 00:12:06.820 --> 00:12:07.860 چی؟ 00:12:08.019 --> 00:12:09.019 دوستت دارم 00:12:11.830 --> 00:12:13.029 بیا اینجا دراز بکش 00:12:13.899 --> 00:12:15.029 واسه چی؟ 00:12:16.399 --> 00:12:19.799 چرا بهم میگی بیام وقتی مردونگی مو بردی زیر سوال؟ 00:12:21.600 --> 00:12:23.639 میدونم چرا داری اینجوری رفتار میکنی 00:12:24.009 --> 00:12:26.809 نباید کاری رو بکنی که نمیتونی مسئولیتشو قبول کنی 00:12:27.679 --> 00:12:31.210 ولی میدونی، به زودی 40 ساله میشم 00:12:32.450 --> 00:12:33.549 امکان نداره 00:12:33.850 --> 00:12:36.649 بیا بعد از شیمی درمانیت، رابطه داشته باشیم 00:12:37.049 --> 00:12:39.220 تا اون موقع خودمو واسه ت نگه میدارم 00:12:39.350 --> 00:12:41.889 ترسوندیم چرا انقدر هولی؟ 00:12:41.919 --> 00:12:43.990 زود باش دراز بکش- واسه چی؟- 00:12:48.360 --> 00:12:50.629 خیلی وحشی ای ها- دراز بکش- 00:12:54.500 --> 00:12:55.740 میشه بیای این سمت؟ 00:12:55.740 --> 00:12:57.740 بعد اتفاقی که دیروز افتاد باید حرف بزنیم 00:12:58.940 --> 00:13:00.980 میخوای چیکار کنی؟- چی؟- 00:13:00.980 --> 00:13:02.210 چی گفتی؟ 00:13:02.309 --> 00:13:03.350 بیشرف 00:13:03.480 --> 00:13:06.379 شنیدم که داری با مدیرای اجرایی جلسه ملسه میذاری 00:13:06.879 --> 00:13:08.820 مدیرعاملم و با مدیرا جلسه میذارم مشکلش چیه؟ 00:13:08.820 --> 00:13:10.789 چرا یه رئیس جدید انتخاب نمیکنیم؟ 00:13:12.049 --> 00:13:14.860 میدونین که مامانم خوب نیست بهترین کار همینه نه؟ 00:13:15.460 --> 00:13:17.389 چی؟ بیشرف عوضی 00:13:18.259 --> 00:13:19.730 بعدی منم 00:13:20.159 --> 00:13:21.830 مامانبزرگ منو رئیس موقت کرد 00:13:21.830 --> 00:13:24.929 منظور من اینه که این جایگاه بدرد تو نمیخوره متوجه ای؟ 00:13:26.700 --> 00:13:28.039 یو اوی جو 00:13:28.240 --> 00:13:29.909 دیگه این ادا بازیات خریدار نداره 00:13:30.009 --> 00:13:31.309 نمیتونی اینو بگی 00:13:31.340 --> 00:13:33.139 اگه رئیس مین کاری نکرده بود 00:13:33.179 --> 00:13:34.809 هنوز رئیس موقت بود 00:13:35.409 --> 00:13:36.610 ...خدایا 00:13:37.549 --> 00:13:40.419 برای همین بود که بهم نزدیک شدی؟ 00:13:40.580 --> 00:13:41.820 که سهامم رو بگیری؟ 00:13:41.950 --> 00:13:44.090 تو که نمیتونی فشارشو تحمل کنی 00:13:44.350 --> 00:13:45.850 نباید از کاندید احتمالی حمایت کنی؟ 00:13:45.850 --> 00:13:48.720 دقیقا برای همین باید ازم حمایت کنی 00:13:48.889 --> 00:13:49.889 ...حتی خواب رئیس شدن رو هم 00:13:50.889 --> 00:13:52.029 نبین 00:13:53.159 --> 00:13:54.159 بریم 00:13:55.429 --> 00:13:56.500 خدایا 00:14:08.340 --> 00:14:09.480 اوپا 00:14:10.710 --> 00:14:11.950 ایش 00:14:21.059 --> 00:14:22.620 ببخشید که مجبور شدی اینو ببینی 00:14:24.259 --> 00:14:25.490 عیب نداره 00:14:26.090 --> 00:14:27.759 لازم نیست ازم عذرخواهی کنی 00:14:30.700 --> 00:14:32.730 بابت درکت ممنونم 00:14:37.009 --> 00:14:39.509 مدارکی که جانگ میونگ چول از مین کیونگ هوا داشت رو یادته؟ 00:14:39.980 --> 00:14:41.379 همونایی که هی را بهش داد؟ 00:14:41.379 --> 00:14:44.480 اره منشی نا یکی شون رو نجات داده 00:14:44.549 --> 00:14:46.980 مین کیونگ هوا وقتی داشته بقیه رو می سوزونده اینو جا انداخته 00:14:47.149 --> 00:14:48.480 منشی نا به جانگ داده ش 00:14:48.820 --> 00:14:51.090 عجب آدم وفاداریه 00:14:51.350 --> 00:14:54.190 ...گفت گرفتن جانگ آسون نیست 00:14:54.659 --> 00:14:56.559 و ازش میترسید و اینا 00:14:57.259 --> 00:15:00.330 هرچی که هست باید برای اون مین کیونگ هوای عوضی باشه 00:15:01.100 --> 00:15:03.159 اگه همچین چیزیه باید بدستش بیاریم 00:15:03.500 --> 00:15:04.570 باشه 00:15:04.669 --> 00:15:05.669 جریان چیه؟ 00:15:06.269 --> 00:15:08.269 چرا نگاه هم میکنین و میگین باشه؟ 00:15:09.470 --> 00:15:10.669 دوباره دارین این کارو میکنین؟ 00:15:13.379 --> 00:15:16.750 تنها کسی که میتونه به جانگ میونگ چول نزدیک بشه هی راست 00:15:19.210 --> 00:15:21.820 دوتاشون شاسگولن 00:15:23.419 --> 00:15:25.149 مامانت چطوره؟ 00:15:25.620 --> 00:15:26.759 زخمی شده؟ 00:15:27.460 --> 00:15:28.460 خوبه 00:15:30.259 --> 00:15:31.460 چه خبره؟ 00:15:31.759 --> 00:15:32.830 ...میخوام 00:15:34.159 --> 00:15:35.700 عنوان ریاست رو بگیرم 00:15:36.730 --> 00:15:37.929 مال خودمه 00:15:38.200 --> 00:15:40.669 اره باید پسش بگیری 00:15:41.240 --> 00:15:44.639 ولی الان که دارم نقشه می کشم متوجه شدم که کسی نیست بهش اعتماد کنم 00:15:44.970 --> 00:15:47.779 یو اوی جو یه مانع بزرگه 00:15:50.110 --> 00:15:51.179 ولی 00:15:52.110 --> 00:15:54.779 من با کسی که بزرگم کرده، دشمن شدم 00:15:55.179 --> 00:15:56.279 به کی میتونم اعتماد کنم؟ 00:15:56.950 --> 00:15:58.850 برای همین به تو فکر کردم 00:15:59.750 --> 00:16:02.019 فکر کردم میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:16:06.759 --> 00:16:08.230 اینجوری پیش بره میتونم به عنوان بازیگر دبیو کنم 00:16:09.000 --> 00:16:10.870 یاد قدیما افتادم 00:16:10.870 --> 00:16:12.830 کارت خیلی خوب بود- نه؟- 00:16:13.129 --> 00:16:16.240 انقدر تمرین کردم که یه وقت دیالوگام یادم نرن 00:16:17.639 --> 00:16:21.240 امیدوارم مین کیونگ هوا ام درباره این دعوا بفهمه 00:16:23.580 --> 00:16:25.779 معلومه که من طرف توام 00:16:25.779 --> 00:16:26.850 جدی؟ 00:16:27.450 --> 00:16:29.580 مطمئن نیستم که میتونم بهت اعتماد کنم 00:16:29.580 --> 00:16:30.789 میتونی 00:16:30.889 --> 00:16:33.659 دیگه با جانگ میونگ چول نیستم 00:16:33.860 --> 00:16:35.360 بهش به چشم پدرم نگاه نمیکنم 00:16:35.419 --> 00:16:38.129 واقعا از این موضوع خبر نداشتی؟ 00:16:38.889 --> 00:16:40.429 باید نقشه شو بهت گفته باشه 00:16:40.429 --> 00:16:41.899 روحمم خبر نداشت 00:16:43.200 --> 00:16:44.830 ...فکر میکردم 00:16:44.830 --> 00:16:48.000 با یو اوی جو و یونگ سو جونگ اینا دست به یکی کردی 00:16:49.039 --> 00:16:50.169 چطور میتونم؟ 00:16:50.909 --> 00:16:52.769 نه بعد از کاری که با باباش کردم 00:16:54.879 --> 00:16:56.639 نمیدونم که میدونی یا نه 00:16:57.080 --> 00:16:59.210 اما یو اوی جوخوب نیست 00:17:01.179 --> 00:17:03.519 راستش حالش خیلی بده 00:17:04.820 --> 00:17:06.120 ...نباید من 00:17:06.519 --> 00:17:09.220 سهام ها رو زودتر از مین کیونگ هوا بگیرم؟ 00:17:09.220 --> 00:17:10.259 درسته 00:17:10.659 --> 00:17:13.759 نمیتونیم سهام ها رو بدیم به اوی جو 00:17:15.259 --> 00:17:16.430 اوپا میشه بگی 00:17:16.769 --> 00:17:18.099 میخوای من چیکار کنم؟ 00:17:18.130 --> 00:17:19.400 نقطه ضعف رئیس مین 00:17:21.140 --> 00:17:22.470 ...ما باید 00:17:22.470 --> 00:17:24.970 یه چیزی از اونم داشته باشیم دیگه نه؟ 00:17:26.910 --> 00:17:30.150 مامان این کارو از روی عصبانیت کرده 00:17:32.309 --> 00:17:34.079 مراقبش هستم 00:17:34.220 --> 00:17:36.150 بیا رو در رو درباره ش حرف بزنیم 00:17:36.150 --> 00:17:37.589 دیگه نمیخوام ببینمت 00:17:37.589 --> 00:17:39.049 دخترت نیستم؟ 00:17:39.150 --> 00:17:40.789 چطوری میتونی رابطه تو اینجوری باهام قطع کنی؟ 00:17:42.920 --> 00:17:43.990 میونگ چوله؟ 00:17:46.589 --> 00:17:50.829 مامان فکر میکنه مارو ول کردی 00:17:51.170 --> 00:17:54.000 میخواد معدرت خواهی کنه بیا همو ببینیم 00:17:54.170 --> 00:17:55.640 کی؟ من؟ 00:17:55.700 --> 00:17:57.910 من میخوام عذرخواهی کنم؟ 00:17:57.910 --> 00:17:59.410 ...چند بار قراره 00:17:59.539 --> 00:18:02.140 توی برنامه مون فاتحه بخونه؟ 00:18:02.210 --> 00:18:03.549 بیا رو در رو حرف بزنیم 00:18:03.880 --> 00:18:05.279 میخوای من بیام جایی که هستی؟ 00:18:05.380 --> 00:18:06.920 پاتو نمیذاری اینجا 00:18:08.519 --> 00:18:10.490 همونجا بمون من میام 00:18:10.490 --> 00:18:11.490 خداحافظ 00:18:13.420 --> 00:18:15.690 الان چی گفتی؟ 00:18:15.759 --> 00:18:17.559 چرا باید عذرخواهی کنم؟ 00:18:17.559 --> 00:18:21.200 وقتی اومد اینجا زانو بزن عذرخواهی کن 00:18:21.200 --> 00:18:22.930 چرا باید همچین غلطی کنم آخه؟ 00:18:22.930 --> 00:18:25.369 میخوام وو جین رئیس ماسونگ بشه 00:18:25.369 --> 00:18:26.500 چی؟ 00:18:27.670 --> 00:18:30.039 خودش اومد ازم کمک خواست 00:18:30.369 --> 00:18:32.009 بنظرت یعنی چی؟ 00:18:33.940 --> 00:18:35.410 ...پس 00:18:37.109 --> 00:18:38.150 مامان 00:18:38.450 --> 00:18:41.349 باید اول کلک مین کیونگ هوا رو بکنیم 00:18:41.650 --> 00:18:43.690 برای این کار به آقای جانگ نیاز داریم 00:18:44.319 --> 00:18:46.690 اوپا ازم خواست یه کاری کنم 00:18:46.990 --> 00:18:48.220 ...خدایا 00:18:50.289 --> 00:18:52.430 مطمئنی؟ 00:18:52.660 --> 00:18:54.099 ...مطمئنی وو جین 00:18:54.460 --> 00:18:57.029 بعدش دوباره بر میگرده پیشت؟ 00:19:04.869 --> 00:19:06.309 داری چیکار میکنی؟ 00:19:06.440 --> 00:19:07.710 حتما دیوونه شدم 00:19:08.380 --> 00:19:11.109 میشه لطفا منو ببخشی؟ 00:19:11.710 --> 00:19:14.779 حسودیم شد عقلمو از دست دادم 00:19:15.079 --> 00:19:16.150 چقدر خرم من 00:19:16.819 --> 00:19:20.660 بخاطر کاری که کردم با هی را بد نشو 00:19:21.559 --> 00:19:26.359 میشه لطفا مراقب دخترمون باشی و کمکش کنی؟ 00:19:26.359 --> 00:19:27.559 کجاست؟ 00:19:30.269 --> 00:19:31.470 سلام بابا 00:19:31.500 --> 00:19:33.069 شام خوردی؟ 00:19:33.740 --> 00:19:35.500 میدونی ساعت چنده؟ 00:19:35.740 --> 00:19:37.069 چیزی که میخوای بگی رو بگو 00:19:37.069 --> 00:19:39.039 بیا تو تا بتونیم حرف بزنیم 00:19:41.079 --> 00:19:42.309 ...هی را 00:19:42.480 --> 00:19:44.380 ...داشت آشپزی 00:19:47.349 --> 00:19:49.420 چرا انقدر بی ادبی؟ 00:19:51.450 --> 00:19:52.950 ...متوجه شدم که 00:19:53.619 --> 00:19:56.789 تا حالا واسه ت آشپزی نکردم 00:19:57.529 --> 00:19:59.730 قول بده که همه شون رو بخوری حتی اگه دوستشون نداشتی 00:20:01.430 --> 00:20:03.059 چی می خوای بگی؟ 00:20:07.200 --> 00:20:08.269 ...من 00:20:09.670 --> 00:20:11.809 برای تو و مادرجان...چیز 00:20:12.369 --> 00:20:14.740 ازدواج تو و رئیس مین، من پایه م 00:20:17.349 --> 00:20:19.950 حتما دلیل و نقشه خودتو داری 00:20:20.480 --> 00:20:22.049 هرجوری که بتونم کمک میکنم 00:20:23.319 --> 00:20:25.089 با توجه به چیزی که شنیدم 00:20:25.289 --> 00:20:27.619 رئیس مین خوب نیست 00:20:28.059 --> 00:20:30.529 درست حسابی نمیبینه 00:20:31.460 --> 00:20:32.759 از کجا میدونی؟ 00:20:32.960 --> 00:20:35.000 همه دارن درباره ش حرف میزنن 00:20:35.599 --> 00:20:37.430 میگن زیاد دووم نمیاره 00:20:38.369 --> 00:20:42.099 برای همین میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:20:43.099 --> 00:20:44.339 بفهم چی میگی 00:20:44.509 --> 00:20:47.640 تنها کسی که الان میتونم بهش تکیه کنم تویی بابا 00:20:48.380 --> 00:20:51.779 اگه با رئیس مین ازدواج کنی و کل شرکت رو بگیری 00:20:52.279 --> 00:20:54.450 من و مامان غیب میشیم 00:20:54.920 --> 00:20:56.349 شک دارم انقدر راحت غیب بشین 00:20:56.950 --> 00:20:58.789 یه پول هنگفت ازم خواهی گرفت 00:20:59.190 --> 00:21:02.690 فقط اونقدری که بتونیم توی آمریکا زندگی کنیم 00:21:03.789 --> 00:21:06.690 چظوری میتونی کمکم کنی؟ 00:21:06.930 --> 00:21:09.859 چطوره یه جاسوس توی خونه شون بذاریم؟ 00:21:10.299 --> 00:21:12.099 چند تا بهتر از یکیه 00:21:13.200 --> 00:21:14.569 جاسوس؟ 00:21:25.210 --> 00:21:26.210 ایگو 00:21:26.650 --> 00:21:28.549 باید صبر میکردی بیام خونه 00:21:29.920 --> 00:21:30.950 ولم کن 00:21:32.849 --> 00:21:35.490 باید بعد این که یه چیزی میخوری میزو تمیز کنی 00:21:35.660 --> 00:21:39.559 چرا همه چی رو اینجا گذاشتی وقتی وضعیتمو میدونی؟ 00:21:43.529 --> 00:21:45.170 نمیتونی پاشی؟ 00:21:45.269 --> 00:21:46.299 نکن 00:21:50.769 --> 00:21:52.009 ایش 00:22:01.579 --> 00:22:02.650 خدایا 00:22:02.650 --> 00:22:04.720 این همه تراکنش واسه چیه؟ 00:22:05.089 --> 00:22:06.450 مین کیونگ هوا ترشی نخوره یه چیزی میشه 00:22:06.950 --> 00:22:08.789 چطوری این همه رو با اسمای قرض شده تهیه کرده؟ 00:22:11.029 --> 00:22:13.160 در آوردن ته و توش طول میکشه 00:22:13.460 --> 00:22:15.559 اگه خسته شدی استراحت کن 00:22:15.630 --> 00:22:17.269 باید تا برنگشته تمومش کنیم 00:22:17.500 --> 00:22:18.730 دوتا مغز بهتر از یکیه 00:22:22.599 --> 00:22:24.069 واقعا خوبم 00:22:24.470 --> 00:22:25.539 حالت تهوع داری؟ 00:22:25.670 --> 00:22:27.309 نه سردردم ندارم 00:22:28.079 --> 00:22:29.079 مطمئنی؟ 00:22:29.079 --> 00:22:31.109 اره شیمی درمانی بهم ساخته 00:22:31.579 --> 00:22:32.710 اینحوری نگو 00:22:34.150 --> 00:22:36.819 اگه زودتر درمان میشدی بهتر بود نه؟ 00:22:37.420 --> 00:22:39.119 اینجوری نگو 00:22:39.190 --> 00:22:42.420 داروها الان دارن روم جواب میدن همین خوبه دیگه 00:22:42.859 --> 00:22:44.390 بیا تا وقتی که دوتامون میتونیم سخت تلاش کنیم 00:23:02.309 --> 00:23:04.079 وقتی اینجایی باهام حرف نزن 00:23:05.650 --> 00:23:08.720 خوب حواستو جمع کن اگه گیر بیفتیم تمومه 00:23:09.049 --> 00:23:10.819 نگران نباش 00:23:11.190 --> 00:23:14.019 همیشه دوست داشتم دوبلور بشم 00:23:15.160 --> 00:23:17.190 پس صداتو یه کاری کن 00:23:17.559 --> 00:23:19.559 باشه 00:23:27.170 --> 00:23:28.200 آقای جانگ؟ 00:23:28.200 --> 00:23:29.769 بله همینجام 00:23:40.349 --> 00:23:41.450 کسی اونجاست؟ 00:23:42.150 --> 00:23:44.750 یه دستیار جدید استخدام کردم 00:23:45.220 --> 00:23:47.160 من نمیتونم همه کارای خونه رو انجام بدم 00:23:47.420 --> 00:23:51.029 چرا بدون این که چیزی بهم بگی این کارو کردی؟ 00:23:51.789 --> 00:23:54.759 قابل اعتماده نگران نباش 00:23:56.630 --> 00:23:58.630 امیدوارم بتونیم باهم کنار بیایم 00:24:00.299 --> 00:24:01.400 آجوما؟ 00:24:02.269 --> 00:24:03.299 صبر کن 00:24:06.569 --> 00:24:08.609 رو تختی اتاق من و تمام 00:24:08.609 --> 00:24:10.980 اتاقای بالا رو عوض کن 00:24:11.480 --> 00:24:13.109 این خونه خیلی وقته که تمیز نشده 00:24:13.109 --> 00:24:15.450 پنجره ها رو باز کن و همه جا رو گردگیری کن 00:24:15.579 --> 00:24:18.119 تابستون گرمی داشتیم پس تموم فیلترای تهویه رو عوض کن 00:24:18.190 --> 00:24:21.190 و دکمه های کنترلو هم با پارچه پنبه ای تمیز کن 00:24:21.289 --> 00:24:23.660 چشم خانم 00:24:25.730 --> 00:24:27.089 بریم- باشه- 00:24:29.529 --> 00:24:31.029 خداحافظ 00:24:37.240 --> 00:24:38.910 باید بخاطرش انقدر زیاده روی کنم؟ 00:24:40.109 --> 00:24:41.180 ایگو 00:24:41.180 --> 00:24:43.910 (اطلاعات انتقال) 00:24:48.619 --> 00:24:49.720 ببخشید؟ 00:24:52.119 --> 00:24:53.319 خانم یونگ؟ 00:24:54.589 --> 00:24:55.589 بله؟ 00:24:56.190 --> 00:24:59.160 این خیلی طول میکشه، راه دیگه ای نداره؟ 00:24:59.559 --> 00:25:02.859 خریدن سهام به اسم یکی دیگه غیر قانونیه 00:25:03.059 --> 00:25:05.829 ...این جرمه چون این سهاما رو وقتی که 00:25:05.829 --> 00:25:08.900 شایعه این که از لحاظ جسمی ضعیفی و سهاما قیمتشون افتاده خریده 00:25:09.269 --> 00:25:11.569 باید ثابت کنیم که این حسابا 00:25:11.569 --> 00:25:13.539 مال مین کیونگ هواست 00:25:13.710 --> 00:25:16.240 این که اون 90 میلیون گم شده رو 00:25:16.240 --> 00:25:17.680 اینجا خرج کرده 00:25:18.480 --> 00:25:21.019 باشه دهنمو میبندم و کار میکنم 00:25:22.920 --> 00:25:24.450 درسته 00:25:25.049 --> 00:25:26.549 یه راه آسونم هست 00:25:27.119 --> 00:25:28.119 چی؟ 00:25:28.119 --> 00:25:30.490 کسی که 90 میلیون رو بازپرداخت کرده 00:25:31.660 --> 00:25:33.930 اوی جو میرم دیدن کلی 00:25:35.160 --> 00:25:36.160 دوباره نه 00:25:36.359 --> 00:25:37.730 بهت گفتم منو دور ننداز 00:25:40.769 --> 00:25:42.170 خدایا 00:25:42.500 --> 00:25:43.569 میخواره 00:25:44.109 --> 00:25:45.269 بذار ببینم 00:25:45.809 --> 00:25:46.869 ...این کلاه گیس 00:25:46.869 --> 00:25:48.779 چرا انقدر عصبانی ای؟ 00:25:51.180 --> 00:25:54.079 خودت گفتی 00:25:55.920 --> 00:25:57.589 دهنتو ببند 00:26:08.730 --> 00:26:09.900 مین کیونگ هوا 00:26:17.740 --> 00:26:18.910 بیا صادق باشیم 00:26:19.240 --> 00:26:20.410 میخوای چیکار کنی؟ 00:26:21.079 --> 00:26:23.440 این کارو باهام میکنی یا نه؟ 00:26:25.710 --> 00:26:26.779 رئیس 00:26:28.049 --> 00:26:30.150 منو بردی پیش دکترم 00:26:30.150 --> 00:26:32.920 چرا بدون این که بهم بگی ماشینو چرخوندی؟ 00:26:33.390 --> 00:26:34.759 ...میخوای 00:26:34.990 --> 00:26:38.160 بعد این که خبر بد از دکتر شنیدی سند ازدواج بگیری؟ 00:26:38.529 --> 00:26:40.259 چطوری میتونی انقدر خودخواه باشی؟ 00:26:40.700 --> 00:26:42.660 حالت خوب نیست 00:26:42.660 --> 00:26:44.799 دلیلی داره عقب بندازیمش 00:26:45.069 --> 00:26:47.940 انقدر بی صبر نباش صبر کن 00:26:48.000 --> 00:26:50.769 میدونی که فقط تو واسه م موندی 00:26:50.910 --> 00:26:54.039 بیا بعد این که خوب شدم درست حسابی انجامش بدیم 00:26:57.480 --> 00:26:58.750 ببخشید آقای جانگ 00:27:00.079 --> 00:27:02.849 تا کی باید تحملش کنم؟ 00:27:06.349 --> 00:27:08.220 خیلی خب استراحت کن 00:27:21.970 --> 00:27:24.369 "من انجامش میدم دیگه داریم میرسیم صبر کن" 00:27:25.569 --> 00:27:27.880 هزار بار واسه م بدبختی درست کرده 00:27:29.839 --> 00:27:32.210 نمیتونم بهش اعتماد کنم و صبر کنم 00:27:41.859 --> 00:27:43.490 چرا یهویی اومدی اینجا؟ 00:27:43.819 --> 00:27:45.289 ببخشید فوری بود 00:27:45.890 --> 00:27:48.829 میشه زنگ بزنی میشل؟ 00:27:48.859 --> 00:27:50.259 من زنگ میزنم جواب نمیده 00:27:50.700 --> 00:27:53.400 دیوونه شده؟ زنگای من و نادیده میگیره؟ 00:27:53.700 --> 00:27:54.740 چرا باید باهاش حرف بزنم؟ 00:27:54.740 --> 00:27:56.140 چیزای فرهنگی ای که خریده بودیم 00:27:56.369 --> 00:27:58.740 ...مین کیونگ هوا همه شون رو جز 00:27:58.740 --> 00:28:00.440 ...اون گلدون ده میلیون دلاری رد کرد 00:28:00.609 --> 00:28:03.480 و از اون پول استفاده کرد که سهام ماسونگ رو بخره 00:28:03.710 --> 00:28:05.880 که چی؟- ...میاز به یه مدرک دارم که میشل- 00:28:05.880 --> 00:28:08.180 پول رو برای مین کیونگ هوا فرستاده 00:28:13.250 --> 00:28:15.420 کلی جونگ بابانوئلمه 00:28:15.960 --> 00:28:17.829 این بار میخواد بهم چی بده؟ 00:28:17.853 --> 00:28:32.853 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:32.877 --> 00:28:47.877 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:47.990 --> 00:28:51.789 (یونگ سو جونگ شجاع) 00:28:52.089 --> 00:28:53.559 وو جینمو تو زدی نه؟ 00:28:53.559 --> 00:28:56.299 منتظر روزی بودمکه ببینمت 00:28:56.400 --> 00:28:58.470 ...مین کیونگ هوای افعی 00:28:58.470 --> 00:29:00.599 کاری کرد که هر روز کار کنم 00:29:00.599 --> 00:29:02.039 فلش یو اس بی 00:29:02.039 --> 00:29:04.569 مطمئنی دست میونگ چوله؟ 00:29:04.569 --> 00:29:07.210 تا کی میخوای نوچه مین کیونگ هوا باشی؟ 00:29:07.210 --> 00:29:09.480 اگه انرژی این کارا رو داری کمکم کن 00:29:09.480 --> 00:29:10.710 یه عالمه پول دارم 00:29:10.710 --> 00:29:12.779 توی آمریکا ام دارم 00:29:12.809 --> 00:29:14.519 هرکاری میخوای بکن سو جونگ 00:29:14.519 --> 00:29:16.680 خواهیم دید آخرش کی میخنده