WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:09.640 --> 00:00:11.740
(قسمت 115)

00:00:16.849 --> 00:00:18.009
این حلش میکنه

00:00:18.210 --> 00:00:19.919
با این میتونم از شر رئیس مین خلاص بشم

00:00:19.980 --> 00:00:21.750
و وو جین رو رئیس کنم

00:00:22.150 --> 00:00:23.320
...بعدش

00:00:24.449 --> 00:00:26.989
به چیزی که میخوام میرسم

00:00:34.600 --> 00:00:38.769
نه ازدواج کردن نه سند ازدواج
عجیب نیست؟

00:00:38.769 --> 00:00:40.440
از کجا میدونی؟

00:00:40.600 --> 00:00:42.140
منابع خودمو دارم

00:00:42.140 --> 00:00:45.170
حتما میخوان همه چی رو آروم پیش ببرن
تو چرا واسه ت مهمه؟

00:00:45.170 --> 00:00:47.009
...بخاطر این که

00:00:47.179 --> 00:00:49.649
...بنظرم عجیبه که یونگ سو جونگ و

00:00:49.649 --> 00:00:51.780
مدیر عامل جو همه ش حرف میزنن

00:00:51.880 --> 00:00:53.850
یه زمانی قرار میذاشتن نه؟

00:00:53.850 --> 00:00:55.520
بیا دیگه درباره شون حرف نزنیم

00:00:55.520 --> 00:00:56.590
برگردین دفترتون خانما

00:00:57.020 --> 00:00:58.049
برو

00:01:22.010 --> 00:01:23.310
سلام هی را

00:01:24.280 --> 00:01:26.019
کجایی؟

00:01:26.219 --> 00:01:27.549
سرکاری؟

00:01:27.620 --> 00:01:29.849
اره چرا؟

00:01:29.950 --> 00:01:31.390
میخواستم یه چیزی بهت بگم

00:01:31.489 --> 00:01:32.560
چیشده؟

00:01:33.219 --> 00:01:34.790
فلشو پیدا کردی؟

00:01:35.319 --> 00:01:36.329
چی؟

00:01:36.659 --> 00:01:38.890
حتما موضوع مهمیه

00:01:39.200 --> 00:01:40.730
وقتی گرفتیش بهم زنگ بزن

00:01:43.430 --> 00:01:44.500
ایگو

00:01:45.000 --> 00:01:47.599
نمیدونم که میتونم بهش اعتماد کنم  و منتظر بمونم یا نه

00:01:47.840 --> 00:01:48.870
منم

00:01:49.840 --> 00:01:52.409
جانگ میونگ چول بود که کلی رو دزدید

00:01:53.540 --> 00:01:57.150
...کار کردن با اون کارمون رو سریع تر از این که

00:02:17.169 --> 00:02:18.229
جو وو جین

00:02:19.030 --> 00:02:20.900
ازم سوءاستفاده میکردی؟

00:02:21.400 --> 00:02:23.009
سر همچین چیزی؟

00:02:24.139 --> 00:02:25.139
...چطوری

00:02:25.340 --> 00:02:27.939
چطور تونستی؟ چطور تونستی این کارو باهام بکنی؟

00:02:34.280 --> 00:02:35.849
(مدیر عامل جو وو جین)

00:02:39.419 --> 00:02:40.960
نگفتی که میخوای بیای

00:02:42.389 --> 00:02:44.360
تو راه خونه بودم یه سر اومدم اینجا

00:02:44.789 --> 00:02:46.430
میخواستم ببینمت

00:02:47.330 --> 00:02:48.530
سرت شلوغه؟

00:02:49.159 --> 00:02:50.229
یه ذره

00:02:50.930 --> 00:02:52.740
چیزی به این که رئیسو بندازن بیرون نمونده

00:02:53.840 --> 00:02:55.969
میدونم عجله دارم

00:02:57.409 --> 00:02:58.509
اوپا

00:02:59.069 --> 00:03:01.979
یو اوی جو برای این که سهاماشو بهت بده

00:03:02.310 --> 00:03:03.610
چیزی ام عوضش ازت هواست؟

00:03:05.379 --> 00:03:08.680
نمیفهمم چرا همینجوری سهام ها رو بهت داده

00:03:08.879 --> 00:03:10.719
میخواد سر رئیس تلافی کنه

00:03:11.490 --> 00:03:13.590
میدونی که خوب نیست

00:03:13.719 --> 00:03:14.919
چون خوب نیست

00:03:15.719 --> 00:03:17.560
چیزی نمیخواد؟

00:03:19.030 --> 00:03:20.460
چی می خوای بگی؟

00:03:20.659 --> 00:03:22.129
فلش

00:03:23.129 --> 00:03:24.599
نمیدونم توش چیه

00:03:25.469 --> 00:03:29.310
ولی بخاطر تو از ته دلم دنبالش گشتم

00:03:31.310 --> 00:03:32.340
...این کارو برای یو اوی جو

00:03:33.139 --> 00:03:34.610
یا سو جونگ نمیکنم

00:03:38.180 --> 00:03:41.719
وقتی پای تو وسط باشه من هرکاری میکنم

00:03:45.219 --> 00:03:47.620
برمیگردم توام به کارت برس

00:03:51.030 --> 00:03:52.229
...مادوتا

00:03:53.030 --> 00:03:54.930
بهم برمیگردیم دیگه درسته؟

00:03:58.169 --> 00:03:59.569
وقتی که تموم بشه

00:04:02.139 --> 00:04:03.740
...خب-
ولش کن-

00:04:04.009 --> 00:04:05.240
نمیخواد جواب بدی

00:04:20.590 --> 00:04:21.689
جو وو جین

00:04:22.159 --> 00:04:24.360
...بعد این همه کاری که واسه ت کردم

00:04:26.399 --> 00:04:28.300
نابودت میکنم

00:04:28.660 --> 00:04:31.769
کاری میکنم که زانو بزنی و التماسم کنی

00:04:32.430 --> 00:04:34.040
خواهیم دید

00:04:49.389 --> 00:04:50.589
چطور پیش رفت؟

00:04:51.949 --> 00:04:53.290
وو جین چی گفت؟

00:04:53.589 --> 00:04:54.720
کوش؟

00:04:55.420 --> 00:04:58.230
توی اتاقشه دیگه

00:04:59.699 --> 00:05:02.329
چرا انقدر ناراحتی؟

00:05:05.730 --> 00:05:06.800
چیشده؟

00:05:07.000 --> 00:05:08.670
...نکنه وو جین

00:05:09.139 --> 00:05:13.379
ردت کرده و کلا به کفشش گرفته ش؟

00:05:14.339 --> 00:05:15.339
مامان

00:05:15.740 --> 00:05:18.379
واسه آقای جانگ جوراب و شورت ببر

00:05:19.149 --> 00:05:21.120
چرامن ببرم؟

00:05:21.879 --> 00:05:25.189
مگه رابطه مون رو باهاش قطع نکردیم؟

00:05:27.889 --> 00:05:29.089
هی

00:05:29.529 --> 00:05:31.529
کجا داری میری؟

00:05:33.230 --> 00:05:35.000
چی تو سرشه؟

00:05:44.439 --> 00:05:45.470
آجوما؟

00:05:46.610 --> 00:05:50.180
میشه واسه م آب بیاری؟

00:06:11.970 --> 00:06:15.540
بیا شام سبک بخوریم فرنی دونه کاج خوبه

00:06:20.240 --> 00:06:21.779
خوب خیالت راحته مین کیونگ هوا

00:06:22.540 --> 00:06:24.350
آقای جانگ توی زندونه

00:06:24.579 --> 00:06:26.879
به کتفتم نیست نه؟

00:06:37.060 --> 00:06:40.360
بهت گفتم کفشامم بیاری

00:06:40.699 --> 00:06:42.459
چرا نیاوردی شون؟

00:06:42.800 --> 00:06:44.629
نتونستم پیداشون کنم

00:06:45.529 --> 00:06:46.639
چی؟

00:06:46.639 --> 00:06:48.470
فکر کنم مین کیونگ هوا انداخته شون دور

00:06:48.839 --> 00:06:52.410
به مامان گفته به کسی نگه که توی خونه مون بودی

00:06:52.610 --> 00:06:54.610
باید خوب میگشتی

00:06:56.209 --> 00:06:58.250
وقتی یه چیزی نیست، چطوری پیداش کنم؟

00:06:58.350 --> 00:06:59.949
کفشا رو ولش کن

00:07:00.019 --> 00:07:01.879
اینجا گیر کردی

00:07:01.879 --> 00:07:03.819
ولی اون زنه اصلا بهت اهمیت نمیده

00:07:03.949 --> 00:07:05.790
تو شاید گول همه چی رو بخوری

00:07:08.360 --> 00:07:10.129
ولی آدم نیستی که اینجوری نابود بشه

00:07:10.829 --> 00:07:11.959
نقشه ت چیه؟

00:07:15.160 --> 00:07:16.269
بابا

00:07:16.899 --> 00:07:18.069
نگران نباش

00:07:18.670 --> 00:07:20.569
یه چیزی هست که مین کیونگ هوا نمیدونه

00:07:21.300 --> 00:07:22.399
این چیه؟

00:07:24.410 --> 00:07:27.910
توی همچین وضعیت داغونی بهم شک داری؟

00:07:29.040 --> 00:07:30.480
یه چیزی بگو

00:07:30.579 --> 00:07:32.949
یه جوری از اینجا میکشمت بیرون

00:07:33.920 --> 00:07:36.079
فکر کردی خودم نقشه ای ندارم؟

00:07:36.990 --> 00:07:38.089
نگران نباش

00:07:38.850 --> 00:07:40.089
زودی میام بیرون

00:07:40.720 --> 00:07:42.759
این اعتماد به نفس از کجا میاد؟

00:07:50.600 --> 00:07:52.670
سلام کارآگاه چیزی شده؟

00:07:58.339 --> 00:08:00.279
باشه الان میایم

00:08:03.180 --> 00:08:06.050
جانگ میونگ چول میخواد خانم یونگ رو ببینه

00:08:07.180 --> 00:08:08.649
من؟-
اره-

00:08:08.949 --> 00:08:12.189
مشخصه چی میخوادبگه ولی بیاین بریم بشنویم

00:08:21.730 --> 00:08:23.569
اینجا جای راحتی برای حرف زدن نیست

00:08:24.100 --> 00:08:26.199
نمیتونستیم توی اتاق ملاقات حرف بزنیم؟

00:08:26.399 --> 00:08:28.899
جایی که حقته باشی، اتاق بازجوییه

00:08:29.170 --> 00:08:31.240
چیزی که میخوای بگی رو بگو، کار داریم

00:08:36.110 --> 00:08:37.279
منو از اینجابیار بیرون

00:08:40.519 --> 00:08:42.419
نمیخوای بدونی کلی کجاست؟

00:08:45.649 --> 00:08:47.919
همه چی رو میگم

00:08:48.490 --> 00:08:50.789
منو از اینجا بیار بیرون

00:08:51.029 --> 00:08:52.059
دیدی؟

00:08:52.559 --> 00:08:53.899
چی بهت گفتم؟

00:08:55.529 --> 00:08:58.070
نمیدونستم انقدر پرروئه

00:08:58.600 --> 00:09:00.840
پنجاه دلار شرط بسته بودم

00:09:00.940 --> 00:09:02.039
ممنونم آقای برد

00:09:03.440 --> 00:09:04.539
چه خبره؟

00:09:04.639 --> 00:09:08.179
قراره ازت به عنوان کسی  که کلی رو دزدیده بازجویی کنن

00:09:08.279 --> 00:09:11.110
پلیس مطمئنا میفهمن که کجاست

00:09:15.779 --> 00:09:17.620
نا امید شدم جانگ میونگ چول

00:09:18.019 --> 00:09:20.519
به امید این که یه چیز خفن بگی
پاشدم اومدم اینجا

00:09:20.519 --> 00:09:21.590
شما دوتا

00:09:22.690 --> 00:09:24.029
پول نمیخوای؟

00:09:25.059 --> 00:09:28.559
برای این که از شر مین کیونگ هوا خلاص بشی
به پول زیادی نیاز داری

00:09:30.470 --> 00:09:32.299
بهت میدم

00:09:35.940 --> 00:09:36.940
ایش

00:09:36.940 --> 00:09:39.409
نمیشد اینو نگی آخه

00:09:40.580 --> 00:09:43.679
حتما داری درباره شمش طلاهایی که از خونه مون
بلند کردی حرف میزنی

00:09:43.710 --> 00:09:46.480
فیلم دزدی تو دادم پلیس

00:09:49.250 --> 00:09:50.519
بهت گفتم که

00:09:51.289 --> 00:09:52.389
کارت تمومه

00:09:53.320 --> 00:09:54.460
بریم

00:09:55.389 --> 00:09:56.590
من نبودم

00:09:57.490 --> 00:09:59.129
این فکر مین کیونگ هوا بود

00:09:59.860 --> 00:10:02.399
...مین کیونگ هوا بهم گفت

00:10:02.600 --> 00:10:05.000
که کلی جونگ رو بدزدم

00:10:06.269 --> 00:10:08.539
یواش بابا گوشم داره خون میاد

00:10:09.100 --> 00:10:10.470
خودمون میدونیم

00:10:11.240 --> 00:10:13.740
کارآگاه شنیدی؟

00:10:20.350 --> 00:10:21.980
فلش

00:10:22.990 --> 00:10:24.350
نمیدونم توش چیه

00:10:24.450 --> 00:10:28.190
ولی بخاطر تو از ته دلم دنبالش گشتم

00:10:28.860 --> 00:10:29.929
...این کارو برای یو اوی جو

00:10:30.629 --> 00:10:31.990
یا سو جونگ نمیکنم

00:10:36.059 --> 00:10:38.169
هی وو جین

00:10:38.169 --> 00:10:40.169
خیلی سخت داری کار میکنی

00:10:40.399 --> 00:10:41.669
از این رفتارت خوشم میاد

00:10:41.669 --> 00:10:42.799
جانگ چی گفت؟

00:10:43.240 --> 00:10:44.409
درباره کلی چیزی گفت؟

00:10:44.909 --> 00:10:46.009
اره بابا

00:10:46.509 --> 00:10:49.240
پلیس قراره از مین کیونگ هوا بخاطر دزدی کلی
بازجویی کنن

00:10:49.580 --> 00:10:51.710
پس لازم نیست برای این که بندازیمش بیرون

00:10:51.710 --> 00:10:53.519
رای هیئت مدیره رو بگیریم

00:10:56.490 --> 00:10:58.750
چرا اینجوری ای؟

00:10:58.950 --> 00:11:01.090
...بنظرم هی را

00:11:01.320 --> 00:11:03.059
یه نمه عجیب میزد

00:11:04.190 --> 00:11:06.429
اومد و یه سری چیزای عجیب غریب گفت

00:11:17.409 --> 00:11:18.440
(صدای ضبط شده)

00:11:19.570 --> 00:11:21.610
لی یونگ ئه نزدیک بود

00:11:22.379 --> 00:11:25.879
آقای جانگ چرا وقتی انقدر نزدیک بود هیچکاری نکردی؟

00:11:26.850 --> 00:11:29.480
اگه شوهرم برگرده و پیداش کنه

00:11:29.750 --> 00:11:31.490
میدونی که کار دوتامون تمومه دیگه نه؟

00:11:32.289 --> 00:11:33.320
لی یونگ ئه؟

00:11:34.720 --> 00:11:36.019
مامان یو اوی جو؟

00:11:40.159 --> 00:11:41.960
(صدای ضبط شده)

00:11:44.669 --> 00:11:46.399
لی یونگ ئه و یو اوی او

00:11:46.700 --> 00:11:48.700
دیگه نمیخوام اسمشون رو بشنوم

00:11:49.399 --> 00:11:53.309
انگاری خودت سی سال پیش کاری نکردی و بی گناهی

00:11:53.679 --> 00:11:56.210
بیا انجامش بدیم یه بار برای همیشه

00:11:58.309 --> 00:12:01.649
(صدای ضبط شده)

00:12:02.480 --> 00:12:04.019
چیکار کنم که باورم کنی؟

00:12:04.019 --> 00:12:07.090
چیکار کنم که صداقتم رو نشون بدم؟

00:12:07.389 --> 00:12:08.590
لی یونگ ئه رو بکش

00:12:09.519 --> 00:12:11.629
...چون نتونستی کلکشو بکنی

00:12:11.830 --> 00:12:12.860
ایش

00:12:13.259 --> 00:12:15.059
چرا همه چی درباره لی یونگ ئه ست

00:12:18.570 --> 00:12:21.100
نباید اول بنیاد رو نابود کنیم؟

00:12:21.600 --> 00:12:22.940
بعدا این کارو میکنیم

00:12:23.470 --> 00:12:25.139
یونگ سو جونگ بدون کلی جونگ چیزی نیست

00:12:25.139 --> 00:12:28.080
هر وقت که لازم شد میتونیم از شرش خلاص بشیم

00:12:29.740 --> 00:12:30.779
تموم شد و رفت

00:12:30.809 --> 00:12:31.879
...پس

00:12:32.480 --> 00:12:33.480
من برمیگردم

00:12:33.779 --> 00:12:35.379
هیچ رد و نشونی از خودت نذار

00:12:36.379 --> 00:12:37.450
هنوزم هست؟

00:12:41.289 --> 00:12:42.919
اول شر کلی جونگ رو بکن

00:12:44.090 --> 00:12:47.059
اگه پیداش کنن کار دوتامون تمومه

00:12:47.529 --> 00:12:49.259
...دفتر کل رو فراموش کن

00:12:49.259 --> 00:12:52.129
و روی مدرک زنده ای که داریم تمرکز کن

00:12:57.009 --> 00:12:58.809
اینو میبرم

00:12:59.509 --> 00:13:00.580
بابا

00:13:14.590 --> 00:13:16.059
خدایا

00:13:16.590 --> 00:13:17.990
قیمتش چقدره؟

00:13:19.190 --> 00:13:21.830
اون زنیکه خیلی طماعه

00:13:22.000 --> 00:13:24.129
دوتامون یه بدن داریم

00:13:24.129 --> 00:13:26.399
چرا انقدر جواهرات داره؟

00:13:49.759 --> 00:13:52.429
چشه؟

00:13:53.330 --> 00:13:55.500
چرا زنگو یه سره کرده؟

00:13:55.929 --> 00:13:57.070
کیه؟

00:13:58.070 --> 00:13:59.529
...خب

00:13:59.730 --> 00:14:02.070
...این

00:14:02.269 --> 00:14:03.809
باید چیکار کنم؟

00:14:03.809 --> 00:14:05.769
چی باید بگم؟

00:14:06.139 --> 00:14:07.580
ازشون بپرس کی ان

00:14:08.210 --> 00:14:10.149
باشه

00:14:10.480 --> 00:14:14.320
می شه بگی کی هستی؟

00:14:14.519 --> 00:14:15.720
چوی هی را ام

00:14:15.919 --> 00:14:17.919
اومدم رئیس مین رو ببینم

00:14:17.950 --> 00:14:19.019
چی؟

00:14:19.320 --> 00:14:21.490
چیشده؟

00:14:22.120 --> 00:14:23.230
بذار بیاد تو

00:14:24.029 --> 00:14:25.159
باشه

00:14:25.289 --> 00:14:27.029
و واسه مون چایی بیار

00:14:38.870 --> 00:14:41.340
چیه؟ داری چیکار میکنی؟

00:14:42.710 --> 00:14:45.779
سلام رئیس کجاست؟

00:14:47.419 --> 00:14:49.019
...چی

00:14:56.419 --> 00:14:58.159
میخوای چیکار کنی؟

00:14:59.190 --> 00:15:00.399
چیو؟

00:15:00.830 --> 00:15:03.799
...چطری میتونی انقدر آروم باشی

00:15:03.929 --> 00:15:06.399
وقتی پلیس آقای جانگ رو برده؟

00:15:08.070 --> 00:15:09.740
یکم پیش رفتم دیدنش

00:15:09.870 --> 00:15:12.409
اصلا نگران نبود

00:15:12.509 --> 00:15:15.080
تو رو فرستاده که پشتش دربیای؟

00:15:15.509 --> 00:15:18.110
اگه اینجوریه وثتت رو هدر نده

00:15:18.379 --> 00:15:21.080
...از وقتی که گفته میخواد باهات ازدواج کنه

00:15:21.519 --> 00:15:24.090
دیگه به چشم بابام نگاه ش نمیکنم

00:15:25.649 --> 00:15:29.690
میدونی که چه احساسی نسبت به اوپا دارم

00:15:29.919 --> 00:15:31.330
حداقل بخاطر منم که شده

00:15:32.289 --> 00:15:35.230
نباید به فکر ازدواج کردن باهات میفتاد

00:15:35.230 --> 00:15:38.529
باز نقشه ش چیه؟

00:15:40.240 --> 00:15:43.509
اگه جانگ نفرستاده ت وو جین فرستاده ت؟

00:15:44.009 --> 00:15:46.110
ازت خواسته بیای چیزی ازم بگیری؟

00:15:46.539 --> 00:15:49.210
احتمال این بیشتره

00:15:49.509 --> 00:15:52.210
چیه؟ میخوای رئیسش کنی؟

00:15:53.850 --> 00:15:55.320
رئیس مین

00:15:56.419 --> 00:15:57.889
به خودت بیاد

00:16:00.259 --> 00:16:03.429
اوپا خیلی وقته که با اوی جو و یونگ سو جونگ
دستش تو یه کاسه ست

00:16:03.429 --> 00:16:04.889
باید بدونی

00:16:05.860 --> 00:16:08.029
الان دیگه هیچ انتظاری ازش ندارم

00:16:08.259 --> 00:16:09.299
باشه

00:16:09.759 --> 00:16:12.500
اگه نه طرف اونی نه اون

00:16:12.799 --> 00:16:14.769
پس اینجا چیکار میکنی؟

00:16:14.769 --> 00:16:16.500
هنوز نفهمیدی؟

00:16:18.269 --> 00:16:19.340
...اومدم اینجا

00:16:19.840 --> 00:16:21.809
که ازت مراقبت کنم

00:16:24.279 --> 00:16:27.179
الان کی واسه ت مونده؟

00:16:27.379 --> 00:16:29.120
باید با من همکاری کنی

00:16:30.190 --> 00:16:32.320
وگرنه دستبند زده

00:16:32.320 --> 00:16:34.460
میفتی ور دل آقای جانگ

00:16:35.720 --> 00:16:37.059
مراقب حرف زدنت باش

00:16:37.059 --> 00:16:39.659
اونی که باید مراقب باشه تویی نه من

00:16:41.960 --> 00:16:43.730
اصلا حالت خوب نیست

00:16:44.330 --> 00:16:45.899
میخوای چیکار کنی؟

00:16:46.840 --> 00:16:47.970
به کی میتونی اعتماد کنی؟

00:16:48.139 --> 00:16:50.000
به اندازه کافی حرف زدی، دیگه هری

00:16:55.080 --> 00:16:56.750
اگه کمک خواستی زنگ بزن

00:16:57.309 --> 00:17:00.120
دو دل نشو خجالتم نکش

00:17:00.450 --> 00:17:01.649
زود بااش

00:17:14.259 --> 00:17:16.769
چیشده؟ چیزی شده؟

00:17:16.900 --> 00:17:17.930
بعدا میگم

00:17:19.069 --> 00:17:20.299
هی هی را

00:17:22.970 --> 00:17:25.109
آجوما

00:17:25.410 --> 00:17:26.670
مرض

00:17:27.180 --> 00:17:29.009
بله دارم میام

00:17:33.450 --> 00:17:35.079
خوش اومدی

00:17:35.579 --> 00:17:37.049
سلام ها مین

00:17:38.220 --> 00:17:39.319
مامانبزرگ کوش؟

00:17:39.490 --> 00:17:42.019
توی تخت، خوابیده

00:17:42.789 --> 00:17:44.160
خیلی خسته ست؟

00:17:44.329 --> 00:17:45.490
میرم بهش سر بزنم

00:17:52.700 --> 00:17:54.539
مادرجان بیداری؟

00:17:54.700 --> 00:17:56.940
ها مین گفت خوابی

00:17:58.039 --> 00:17:59.039
هی

00:17:59.240 --> 00:18:00.240
اومدی

00:18:01.279 --> 00:18:02.710
باید شام بخوری

00:18:02.809 --> 00:18:05.950
خسته ای استراحت کن من شامو درست میکنم

00:18:06.279 --> 00:18:08.420
نه خسته نیستم

00:18:09.279 --> 00:18:12.019
...سرمه احساس

00:18:12.289 --> 00:18:14.190
گیجی دارم

00:18:15.019 --> 00:18:16.660
حالت بده؟

00:18:17.359 --> 00:18:18.430
نه

00:18:19.789 --> 00:18:21.500
همه ش خواب

00:18:22.299 --> 00:18:23.630
گذشته رو میبینم

00:18:24.470 --> 00:18:26.099
...یه چیزای بد و

00:18:26.430 --> 00:18:28.599
کارای ترسناکی یادم میاد

00:18:30.869 --> 00:18:32.039
ولش کن

00:18:32.569 --> 00:18:34.180
چیزی نیست نگران نباش

00:18:34.410 --> 00:18:35.839
من اینجوری ام

00:18:39.250 --> 00:18:40.319
خدایا

00:18:42.250 --> 00:18:44.420
فکر کنم جانگ میونگ چول ترسونده ش

00:18:44.420 --> 00:18:45.990
اون موقع رنگش پریده بود

00:18:46.789 --> 00:18:47.990
اره احتمالا

00:18:48.990 --> 00:18:50.059
نگرانشم

00:18:55.329 --> 00:18:56.900
ایگو خوبی؟

00:18:58.869 --> 00:19:00.769
عمو بشقابو شکوندی؟

00:19:00.769 --> 00:19:02.039
زخمی شدی؟

00:19:02.240 --> 00:19:04.069
نه خوبم

00:19:04.109 --> 00:19:05.809
برو اونور من تمیز میکنم

00:19:06.210 --> 00:19:08.140
باشه ها مین بیا بریم

00:19:08.240 --> 00:19:09.680
میرم جاروبرقی رو بیارم

00:19:11.650 --> 00:19:12.710
خدایا

00:19:30.529 --> 00:19:31.730
مین کیونگ هوا

00:19:32.069 --> 00:19:33.569
اون عجوزه این کارو کرد

00:19:34.099 --> 00:19:36.500
...جانگ میونگ چول منو دزدید و

00:19:36.500 --> 00:19:38.210
...مین کیونگ هوا

00:19:41.309 --> 00:19:42.539
کاری میکنم تاوانشو بده

00:19:51.089 --> 00:19:52.089
هی را

00:19:52.549 --> 00:19:55.190
ممیخوای چیکار کنی؟

00:19:55.720 --> 00:19:58.490
چرا یهویی اومدی طرف مین کیونگ هوا؟

00:19:58.630 --> 00:19:59.930
طرفش نیستم

00:20:01.630 --> 00:20:02.660
مامان

00:20:03.569 --> 00:20:05.200
نشستم فکر کردم

00:20:05.599 --> 00:20:06.670
درباره چی؟

00:20:09.569 --> 00:20:12.140
جانگ میونگ چول و مین کیونگ هوا

00:20:12.809 --> 00:20:13.839
جو وو جین

00:20:16.180 --> 00:20:17.750
همه شون لنگه همن

00:20:19.579 --> 00:20:20.619
...همه شون

00:20:21.220 --> 00:20:23.079
میخوان ازم سوءاستفاده کنن

00:20:24.789 --> 00:20:26.150
جز تو

00:20:26.589 --> 00:20:28.720
کسی بهم اهمیت نمیده

00:20:28.890 --> 00:20:32.289
چرا یهو همچین حرف غمناکی میزنی؟

00:20:32.829 --> 00:20:34.460
میخوام عوض بشم

00:20:35.299 --> 00:20:36.799
...میخوام اونی باشم که

00:20:37.829 --> 00:20:39.369
از روی همه رد میشه

00:20:40.470 --> 00:20:41.539
بشین و ببین

00:20:52.079 --> 00:20:53.819
بیدار شو اوی جو

00:20:53.819 --> 00:20:55.380
صبحونه بخور آماده شو بریم سرکار

00:20:58.720 --> 00:21:00.390
نمیتونم چشمامو باز کنم

00:21:00.490 --> 00:21:02.890
میخوای بیشتر بخوابی؟ یامیخوای امروزو نیای؟

00:21:03.190 --> 00:21:05.059
نه باید بیدار بشم

00:21:07.099 --> 00:21:08.559
مسخره بازی درنیار

00:21:10.230 --> 00:21:11.269
من یواش یواش میام خب؟

00:21:12.369 --> 00:21:13.740
تو میری؟

00:21:13.839 --> 00:21:14.900
اره

00:21:45.569 --> 00:21:47.839
غذا رو دوست ندارم

00:21:48.470 --> 00:21:52.509
تموم تلاشمو کردم که بی مزه درستش کنم

00:21:53.269 --> 00:21:55.609
حتی ام اس جی ام نریختم

00:21:55.740 --> 00:21:56.779
آجوما

00:21:57.180 --> 00:21:58.609
برنامه های آشپزی رو نمیبینی؟

00:22:00.109 --> 00:22:01.849
چیشده؟

00:22:02.019 --> 00:22:03.819
...قبلا ساعت بودم

00:22:05.819 --> 00:22:06.920
برو ببین کیه

00:22:07.759 --> 00:22:08.819
باشه

00:22:15.799 --> 00:22:18.099
کیه؟

00:22:18.630 --> 00:22:19.930
خنگوله ست

00:22:20.000 --> 00:22:22.740
چرا درو باز نمیکنی؟

00:22:23.269 --> 00:22:25.269
برگام

00:22:27.009 --> 00:22:28.380
اصلا به من چه

00:22:37.119 --> 00:22:38.190
عجوزه؟

00:22:39.190 --> 00:22:40.660
اینجا چیکار میکنی؟

00:22:42.289 --> 00:22:45.589
یه لطفی کن، تظاهر کن منو نمیشناسی

00:22:46.160 --> 00:22:47.700
اینجا چیکار میکنی؟

00:22:48.029 --> 00:22:49.960
اومدی دوباره با مین کیونگ هوا دعوا کنی؟

00:22:49.960 --> 00:22:52.299
...میشه

00:22:52.470 --> 00:22:55.740
کاش انرژی دعوا کردن باهاشو داشتم

00:22:57.140 --> 00:22:59.009
کیه؟

00:23:02.779 --> 00:23:04.079
چه خریه؟

00:23:04.210 --> 00:23:07.220
اینجوری شدی چون خدا به کمرت زده

00:23:08.980 --> 00:23:11.019
لی یونگ ئه

00:23:11.190 --> 00:23:12.650
چطوری تونستی؟

00:23:12.789 --> 00:23:15.720
چطوری تونستی یه زن حامله رو از صخره هول بدی؟

00:23:18.589 --> 00:23:19.829
کی همجین کاری کردم؟

00:23:22.359 --> 00:23:23.799
این کاری بود که کردی

00:23:24.170 --> 00:23:26.700
هولم دادی و دستمو لگد کردی

00:23:26.700 --> 00:23:28.400
ولم کن تا بتونیم حرف بزنیم

00:23:28.400 --> 00:23:29.500
هی ولم کن

00:23:30.440 --> 00:23:32.940
بشین و ببین

00:23:33.269 --> 00:23:34.410
خدایا-
...دارم میبینم که تهش-

00:23:34.710 --> 00:23:38.109
توی جهنم داری جز میگیری

00:23:38.410 --> 00:23:39.609
باشه حالا ولم کن

00:23:39.880 --> 00:23:42.150
ولم کن-
نمیتونم-

00:23:42.150 --> 00:23:44.950
نه بعد از کاری که با پسرام کردی

00:23:45.250 --> 00:23:47.359
آفرین خنگوله-
میدونی چیکار کردی-

00:23:47.359 --> 00:23:49.789
بندازش بیرون-
فهمیدم حالا ولش کن-

00:23:49.789 --> 00:23:51.359
نفهمیدی-
لی یونگ ئه-

00:23:51.359 --> 00:23:52.789
هیچی رو نفهمیدی

00:23:53.029 --> 00:23:54.730
چرا انقدر قوی ای؟

00:23:55.200 --> 00:23:56.930
اگه میخوای بیشتر زنده بمونی

00:23:57.059 --> 00:23:59.400
بهتره دست از سرمون برداری

00:23:59.799 --> 00:24:01.769
وگرنه میکشمت

00:24:02.539 --> 00:24:03.869
داری چیکار میکنی؟

00:24:09.210 --> 00:24:11.210
چطور جرات کردی بیای اینجا بهش توهین کنی؟

00:24:11.380 --> 00:24:12.650
دختره عجوزه

00:24:13.279 --> 00:24:14.980
اینجا چیکار میکنی؟

00:24:15.319 --> 00:24:17.119
تا زنگ نزدم به پلیس برو

00:24:18.390 --> 00:24:21.390
این چه آشوبیه

00:24:24.329 --> 00:24:25.859
چیزایی که گفتم رو یادت باشه

00:24:26.690 --> 00:24:31.200
مین کیونگ هوا من دیگه آروم نمیشینم فهمیدی؟

00:24:38.710 --> 00:24:40.069
خوبی رئیس؟

00:24:42.940 --> 00:24:44.049
خنگوله

00:24:45.049 --> 00:24:46.250
کارت عالی بود

00:24:47.009 --> 00:24:48.519
دلم خنک شد

00:24:48.920 --> 00:24:50.180
توام دهنت رو ببند

00:24:55.920 --> 00:24:57.930
خنگوله بود؟

00:24:59.289 --> 00:25:01.500
از کی تا حالا انقدر خشن شده؟

00:25:09.140 --> 00:25:11.309
فهمیدم چرا مامان اوی جو اینشکلی شده

00:25:12.970 --> 00:25:14.279
چی داری میگی؟

00:25:14.440 --> 00:25:16.579
لازم نیست از منم قایمش کنی

00:25:17.079 --> 00:25:19.210
...آقای جانگ کاری که

00:25:19.210 --> 00:25:21.079
 تو بهش گفته بودی رو انجام داد

00:25:21.480 --> 00:25:22.980
همه چی رو شنیدم

00:25:23.019 --> 00:25:24.549
اومدی که تهدیدم کنی؟

00:25:25.220 --> 00:25:27.289
جانگ چیزی گفته؟

00:25:27.619 --> 00:25:30.089
...کس دیگه ای ام هستن که

00:25:30.089 --> 00:25:32.289
از نقظه ضعفات خبر داشته باشه؟

00:25:32.460 --> 00:25:36.430
هربار که توی دردسر میفته اسم تو رو میاره

00:25:41.269 --> 00:25:42.440
وکیل کیمه

00:25:50.440 --> 00:25:51.950
سلام چیشده؟

00:25:51.950 --> 00:25:54.650
رئیس پلیس زنگ زدن

00:25:55.079 --> 00:25:59.190
دارن جانگ میونگ چول رو بخاطر دزدیدن کلی
بازجویی میکنن

00:25:59.650 --> 00:26:00.720
خب که چی؟

00:26:03.390 --> 00:26:06.930
جانگ اصرار داره که شما بهش دستور دادی

00:26:07.160 --> 00:26:08.230
اون چی؟

00:26:08.660 --> 00:26:10.970
...جانگ احمق من فقط باید

00:26:11.900 --> 00:26:15.640
درسته تنهایی نابود نمیشه

00:26:16.200 --> 00:26:17.309
چیه؟

00:26:17.309 --> 00:26:20.269
باید برای بازجویی برم ایستگاه پلیس؟

00:26:20.710 --> 00:26:22.740
نمیتونی حلش کنی؟

00:26:27.880 --> 00:26:30.150
مین کیونگ وا بده دیگه

00:26:30.690 --> 00:26:32.650
بیا و ازم کمک بگیر

00:26:35.089 --> 00:26:36.819
باید مرخصی بگیری

00:26:38.430 --> 00:26:40.930
باشه برو بعدا میبینمت

00:26:48.000 --> 00:26:50.440
پلیس رئیس مین رو احضار کردن

00:26:51.910 --> 00:26:53.309
چه به موقع

00:26:53.509 --> 00:26:56.309
این یه اظهاریه ست ولی باید سر و صدا به پا کنه

00:26:56.640 --> 00:26:58.880
و جانگ میونگ چول آدمی نیست که ساکت بشینه

00:26:58.880 --> 00:26:59.980
درسته

00:27:00.450 --> 00:27:01.880
اوی جو کجاست؟

00:27:02.049 --> 00:27:03.319
بعدا میاد

00:27:03.549 --> 00:27:05.319
همه چی روی دوش توئه

00:27:05.789 --> 00:27:07.890
مراقبت کردن از یه بیمار راحت نیست

00:27:08.059 --> 00:27:09.619
اصلا سخت نیست

00:27:10.089 --> 00:27:11.289
اونی که سختشه

00:27:11.789 --> 00:27:12.890
اوی جوئه

00:27:19.900 --> 00:27:21.869
چرا؟ چیشده؟

00:27:22.700 --> 00:27:24.710
وضعیتم بدتر شده؟

00:27:27.880 --> 00:27:29.480
الان دست و پاهام خواب میره

00:27:30.339 --> 00:27:32.109
خیلی حالم خوب بود

00:27:32.410 --> 00:27:34.750
دارم به این که برای شیمی درمانی

00:27:34.750 --> 00:27:36.119
موهامو بزنم فکر میکنم

00:27:36.680 --> 00:27:37.849
...یه تومور دیگه

00:27:38.450 --> 00:27:40.250
یه جای دیگه تم هست

00:27:43.089 --> 00:27:47.529
این یعنی این دور شیمی درمانی جواب نمیده

00:27:47.553 --> 00:28:02.953
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:28:02.977 --> 00:28:12.977
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:28:15.460 --> 00:28:19.160
(یونگ سو جونگ شجاع)

00:28:19.230 --> 00:28:21.329
اینا شمش طلاست؟

00:28:21.329 --> 00:28:23.630
طلا پیدا کردم

00:28:23.700 --> 00:28:26.329
من از پسش برمیام من به قدرت فکر اعتقاد دارم

00:28:26.329 --> 00:28:28.200
تا جایی که بتونم میجنگم

00:28:28.200 --> 00:28:30.740
چرا داری این کارو واسه م میکنی؟

00:28:30.740 --> 00:28:32.470
چیزی ازم میخوای؟

00:28:32.470 --> 00:28:34.509
اون زن به کسی جز من اعتماد نداره

00:28:34.509 --> 00:28:36.910
قول میدم که بیارمت بیرون

00:28:37.009 --> 00:28:38.809
گزارش دادن که اختلاس کردین

00:28:38.809 --> 00:28:40.180
باید همراه مون بیاین