WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.970 --> 00:00:11.109 گزارش دادن که اختلاس کردین 00:00:11.109 --> 00:00:12.639 باید همراه مون بیاین 00:00:14.980 --> 00:00:18.320 میخواستی از شر یونگ سو جونگ خلاص بشی؟ 00:00:18.550 --> 00:00:19.779 چه جالب 00:00:20.019 --> 00:00:22.250 باشه میام به سوالات تون جواب بدم 00:00:22.250 --> 00:00:26.460 ولی میدونی که اتهام نادرست خودش یه جرمه درسته؟ 00:00:26.589 --> 00:00:29.089 حتی مدرکشم دارم پس خیالت تخت 00:00:30.030 --> 00:00:32.500 مدرک؟- نود میلیون دلاری که برداشتی- 00:00:33.030 --> 00:00:34.800 باهاشون شمش طلا خریدی 00:00:35.530 --> 00:00:37.769 پلیس بقیه شو پیدا میکنن 00:00:44.109 --> 00:00:45.780 پس اینجوریاست 00:00:47.780 --> 00:00:51.109 باشه شما دوتا روی جلسه هیئت مدیره تمرکز کنین 00:00:51.109 --> 00:00:52.320 فهمیدی چی گفتم؟ 00:00:54.420 --> 00:00:55.420 بریم 00:00:58.020 --> 00:00:59.060 میبینمت 00:01:06.500 --> 00:01:09.329 سوالای زیادی دارم ولی تا بعد از جلسه صبر میکنم 00:01:09.500 --> 00:01:10.600 باشه رئیس 00:01:15.170 --> 00:01:17.840 فکر کردم میره دنبال یونگ سو جونگ 00:01:18.010 --> 00:01:19.310 نمیای؟ 00:01:20.439 --> 00:01:21.510 بریم 00:01:27.680 --> 00:01:29.450 همونطوری پیش رفت که سو جونگ انتظارشو داشت 00:01:29.890 --> 00:01:32.519 گفت احتمالش هست که اختلاس رو بندازه گردنش 00:01:32.920 --> 00:01:36.629 بدم میاد که همیشه جوری ازم سوال میکنه که انگاری داره ازم سوال جواب میکنه 00:01:36.629 --> 00:01:38.930 حالا که مارو بد جلوه داده میتونه 00:01:39.459 --> 00:01:42.799 یه چند روزی بیشتر توی قدرت بمونه و فکر کنه همه چی رو به نفع خودش تغییر داده 00:01:43.370 --> 00:01:46.239 بذار باشه، من که عنوان واسه م مهم نیست 00:01:49.439 --> 00:01:52.439 وقتی که توی بنیاد فرهنگی ماسونگ کار میکردی 00:01:52.909 --> 00:01:56.079 از پاریس نزدیک به 100 میلیون اقلام فرهنگی گرفتی 00:01:57.450 --> 00:02:01.120 یه گلدون ده میلیون دلاری خریدی که به دولت هدیه ش دادی 00:02:01.689 --> 00:02:03.590 مشکل ما اون نود میلیون دلاریه که مونده 00:02:04.920 --> 00:02:07.719 میشه کارآگاهی که روی پرونده کلی جونگ کار میکرد رو خبر کنین بیاد؟ 00:02:07.790 --> 00:02:09.129 خانم جانگ 00:02:09.129 --> 00:02:12.299 داریم درباره اختلاس تون حرف میزنیم 00:02:12.430 --> 00:02:13.959 اون نود میلیونی که برای بنیاد بوده 00:02:14.099 --> 00:02:16.099 دست یه نفر دیگه ست 00:02:16.270 --> 00:02:17.969 اون شمشای طلا ام مال یکی دیگه ست 00:02:18.300 --> 00:02:19.300 چی؟ 00:02:21.909 --> 00:02:23.969 حروف کی جی رو روش میبینی؟ 00:02:24.669 --> 00:02:26.439 مختصر کلی جونگه 00:02:26.610 --> 00:02:30.310 حروف اول اسمشو زدن اینجا که نشون بده صاحب ایناست 00:02:35.120 --> 00:02:36.949 از اون کارآگاه بپرس 00:02:36.949 --> 00:02:38.860 ...اون دنبال طلاهای کلی جونگه که 00:02:39.189 --> 00:02:41.419 که جانگ میونگ چول دزدیده شون 00:02:42.490 --> 00:02:45.030 همه جا رو داره دنبالش میگرده 00:02:45.830 --> 00:02:47.129 زود بهش خبر بدین 00:02:50.669 --> 00:02:51.669 یه لحظه وایستا 00:02:55.639 --> 00:02:57.740 کارآگاه کانگ کجایی؟ 00:03:01.509 --> 00:03:02.750 چوی هی را 00:03:03.379 --> 00:03:05.080 کارا رو واسه م راحت تر کردی 00:03:07.449 --> 00:03:09.389 اوسکول خنگ 00:03:09.819 --> 00:03:13.360 قبلا میخواستن من برم الان دارن مخمو میزنن که بمونم؟ 00:03:13.460 --> 00:03:16.289 همین که چشمام بهتر بشه همه شون رو اخراج میکنم 00:03:17.530 --> 00:03:21.199 الان که میدونن کی مسئوله دیگه شکایت نمیکنن 00:03:22.530 --> 00:03:24.169 نمیخوای چیزی بهم بگی؟ 00:03:25.139 --> 00:03:27.669 چی؟- وسایلی که جانگ قایم شون کرده بود- 00:03:27.669 --> 00:03:28.939 قایم شون کردی؟ 00:03:29.969 --> 00:03:32.509 من توی اتاق ها مین پیداشون کردم 00:03:32.710 --> 00:03:36.280 نمیدونستم مال جانگن تا وقتی که پلیس پیداشون شد 00:03:36.710 --> 00:03:40.979 نمیدونستی مال کی ان و انداختیش گردن یونگ سو جونگ؟ 00:03:41.150 --> 00:03:44.819 میدونستم که درباره اختلاس حرف میزنن 00:03:44.919 --> 00:03:47.560 تصمیم گرفتم دزدیدن اون طلاها رو بندازم گردن اون 00:03:48.389 --> 00:03:50.060 و موفق شدی 00:03:52.000 --> 00:03:53.000 اره 00:03:53.430 --> 00:03:57.629 جانگ از کجا طلا گیر آورده؟ 00:03:57.629 --> 00:03:58.900 چیزی میدونی؟ 00:03:59.240 --> 00:04:00.439 نه والا 00:04:00.599 --> 00:04:01.840 پس برو ازش بپرس 00:04:01.840 --> 00:04:04.009 و بهش بگو که از عنوانم دفاع کردم 00:04:04.009 --> 00:04:06.479 باید یه مدت اون دهنشو بسته نگه داره 00:04:07.479 --> 00:04:08.550 باشه 00:04:09.580 --> 00:04:10.650 ...پس 00:04:11.409 --> 00:04:13.819 حالا میخوای با وو جین چیکار کنی؟ 00:04:13.849 --> 00:04:14.879 عجله ای نیست 00:04:15.449 --> 00:04:17.120 یواش یواش حلش میکنیم 00:04:17.889 --> 00:04:20.560 ...وو جین و اوی جو دوتاشون عضو خانواده ن 00:04:20.560 --> 00:04:23.289 و از گروه ماسونگ سهم دارن برای همین ...نمیتونیم همینجوری اخراج شون کنیم و 00:04:25.029 --> 00:04:28.329 بیا از مرزامون رد نشیم، خودم حلش میکنم 00:04:30.000 --> 00:04:31.100 متوجه شدم 00:04:32.040 --> 00:04:34.500 استرسشو نداشته باش 00:04:35.740 --> 00:04:37.910 قیافه شو دیدی 00:04:38.379 --> 00:04:40.009 چقدر دیگه باید تحمل کنم؟ 00:04:40.009 --> 00:04:42.149 یه چند روزدیگه دندون سر جیگرت بگیر 00:04:44.250 --> 00:04:46.120 با سو جونگ حرف زدی؟ 00:04:46.279 --> 00:04:48.120 نه هنوز، باید بری ببینیش 00:04:48.589 --> 00:04:49.720 تو چی؟ 00:04:49.990 --> 00:04:51.319 من یه کار دیگه دارم 00:04:52.120 --> 00:04:53.720 باشه بیا بریم 00:04:54.089 --> 00:04:56.160 نمیخوام با رئیس زیر یه سقف باشم 00:04:56.160 --> 00:04:57.730 منم همینطور 00:05:03.129 --> 00:05:04.870 چیه؟- قربان- 00:05:04.870 --> 00:05:06.199 رئیس میخواد ببینه تون 00:05:10.639 --> 00:05:12.639 (دفتر مدیر عامل) 00:05:25.620 --> 00:05:27.259 ترسوندمت نه؟ 00:05:27.889 --> 00:05:28.959 نکن 00:05:32.399 --> 00:05:34.459 دلیلش واسه م مهم نیست 00:05:35.129 --> 00:05:36.129 هی تو 00:05:36.430 --> 00:05:37.699 دوباره باهام حرف زدی حرف نزدی 00:05:38.740 --> 00:05:40.800 اینجوری ای دیگه 00:05:57.220 --> 00:05:58.620 بیا تا تهش بریم و تمومش کنیم 00:05:58.759 --> 00:06:00.990 چون نقشه داری داری باهام میجنگی؟ 00:06:03.060 --> 00:06:05.100 تو و هی را کی به جون هم افتادین؟ 00:06:05.329 --> 00:06:08.259 انگاری خیلی آسیب دیده 00:06:08.529 --> 00:06:09.899 نگران خودت باش 00:06:10.699 --> 00:06:11.740 ...هی را 00:06:12.139 --> 00:06:13.800 اندازه من ازت متنفره 00:06:13.970 --> 00:06:15.740 منم بهش اعتماد ندارم 00:06:15.740 --> 00:06:17.810 فعلا نزدیک خودم نگه ش می دارم چون بهش نیاز دارم 00:06:19.279 --> 00:06:21.379 باید برگردی 00:06:23.750 --> 00:06:26.250 مهم نیست چی میگن، پسرمی 00:06:26.579 --> 00:06:28.220 نمیخوام دشمنت باشم 00:06:31.089 --> 00:06:32.560 شنیدم یو اوی جو مریضه 00:06:33.860 --> 00:06:35.430 دیگه بازی تمومه 00:06:35.660 --> 00:06:37.589 ...من و تو میتونیم 00:06:37.689 --> 00:06:40.500 هرجوری که میخوایم به این دنیا حکومت کنیم 00:06:40.500 --> 00:06:43.029 از چی انقدر ناراحتی؟ 00:06:46.339 --> 00:06:48.139 داری از من میپرسی؟ 00:06:48.339 --> 00:06:49.370 وو جین 00:06:49.370 --> 00:06:53.110 نباید تا الان میفهمیدی که چه اشتباهایی کردی؟ 00:06:53.540 --> 00:06:54.639 جو وو جین 00:06:58.980 --> 00:07:00.879 انقدر خودتو به خریت نزن 00:07:01.550 --> 00:07:02.920 برگرد پیشم 00:07:03.720 --> 00:07:07.060 این جاده صاف و هموار پیش روت رو نمیبینی؟ 00:07:09.459 --> 00:07:11.230 به کسی اعتماد ندارم 00:07:11.660 --> 00:07:13.829 ولی پسرمم فرق میکنه 00:07:15.269 --> 00:07:16.300 دستمو بگیر 00:07:26.009 --> 00:07:27.480 از الان به بعد 00:07:28.910 --> 00:07:30.410 بهم دستور نده 00:07:38.860 --> 00:07:40.720 لجباز احمق 00:07:47.000 --> 00:07:48.300 ...پس مین کیونگ هوا 00:07:48.769 --> 00:07:50.529 هنوز رئیسه؟ 00:07:50.529 --> 00:07:51.529 اره 00:07:51.939 --> 00:07:55.000 یو اوی جو و یونگ سو جونگم به زودی اخراج میشن 00:07:55.000 --> 00:07:57.769 همین که این حل شد میتونم برگردم اینجا 00:07:58.040 --> 00:07:59.279 ...این یعنی رئیس 00:08:00.209 --> 00:08:01.910 از کارایی که باهام کرده پشیمونه؟ 00:08:06.149 --> 00:08:07.480 خیلی نگرانه 00:08:07.720 --> 00:08:09.889 خیلی ذهنش درگیره 00:08:09.889 --> 00:08:12.089 ولی همیشه اسمتو میاره 00:08:14.459 --> 00:08:15.490 باشه 00:08:15.790 --> 00:08:17.089 درباره بینایی چشماش 00:08:19.300 --> 00:08:21.660 ...فکر میکنم بخاطر اینه که 00:08:21.930 --> 00:08:23.699 وو جین بهش مواد میداد 00:08:24.329 --> 00:08:27.170 ولی توی آزمایشا نوشته که واقعا مریضه 00:08:27.439 --> 00:08:30.170 بهش میگن تباهی لکه زرد بیماری چشمیه* 00:08:31.110 --> 00:08:34.009 به هر حال هنوز نمیدونه 00:08:36.509 --> 00:08:40.149 چون خیلی دیر تشخیص داده شده دیگه نمیشه جلوی پیشرفتش رو گرفت 00:08:40.750 --> 00:08:44.049 دامنه دیدش کمتر شده ولی عملکردش خوبه 00:08:44.149 --> 00:08:46.159 حواست باشه که داروهاشو سروقت بخوره 00:08:47.990 --> 00:08:50.190 وضعیتش واسه ت مهمه؟ 00:08:50.389 --> 00:08:52.460 به زودی میتونه واضح همه چی رو ببینه 00:08:52.830 --> 00:08:55.629 حواست به مامانت باشه که لو نره 00:08:57.000 --> 00:08:58.870 تو نگران خودت باش 00:08:59.370 --> 00:09:01.700 امروز صبح پلیس اومد 00:09:04.639 --> 00:09:05.809 واسه چی؟ 00:09:08.440 --> 00:09:10.580 تو شمش طلا دزدیدی و قایم کردی 00:09:11.250 --> 00:09:12.980 پلیس پیداشون نکرد 00:09:12.980 --> 00:09:15.350 ولی انگاری خیلی بودن 00:09:16.450 --> 00:09:18.090 از کجا آوردی شون؟ 00:09:18.220 --> 00:09:19.289 بعدا 00:09:20.889 --> 00:09:22.929 به توام ازشون می دم 00:09:23.490 --> 00:09:24.929 ...به رئیس مین 00:09:25.799 --> 00:09:26.929 چیزی نگو 00:09:28.429 --> 00:09:29.730 مال اون بودن؟ 00:09:30.629 --> 00:09:32.440 انگاری درباره ش چیزی نمیدونست 00:09:32.769 --> 00:09:34.139 نمیدونه 00:09:35.870 --> 00:09:37.210 مال کلی جونگن 00:09:40.440 --> 00:09:43.710 اگه پلیس پیداشون کنه دیگه هیچی 00:09:44.149 --> 00:09:46.049 مدرکیه که نمیتونیم تکذیبش کنیم 00:09:48.279 --> 00:09:50.889 یونگ سو جونگ، واسه همین آروم بودی 00:09:55.090 --> 00:09:58.659 الان میتونی جانگ میونگ چول رو متهم کنی؟ 00:09:59.059 --> 00:10:02.029 اره میخوای چیکار کنی چوی هی را؟ 00:10:02.169 --> 00:10:05.129 اگه سر همچین چیزی بذاریم اونجا بمونه زارتی میاد بیرون 00:10:05.440 --> 00:10:08.669 انرژی تو هدر نده، با یه دلیل درست حسابی و واقعی میندازمش اون تو 00:10:08.870 --> 00:10:10.169 پس حلش کن 00:10:10.409 --> 00:10:11.440 باشه 00:10:18.279 --> 00:10:19.450 چرا اومدی اینجا؟ 00:10:20.179 --> 00:10:22.990 اوی جو بهم گفت زودتر بیام 00:10:23.620 --> 00:10:24.720 همه چی ردیفه؟ 00:10:25.120 --> 00:10:26.259 اره 00:10:29.159 --> 00:10:30.590 به لطف یکی که میشناسیم 00:10:30.929 --> 00:10:33.799 جانگ میونگ چول رو راحت تر از چیزی که فکرشو میکردم نابود کردم 00:10:34.799 --> 00:10:36.200 بیخیالش نمیشی نه؟ 00:10:37.570 --> 00:10:39.600 همه شون رو یک مرتبه نابود میکنم 00:10:40.000 --> 00:10:42.809 کاری میکنم که همدست همدیگه بشن نمیتونن قسر در برن 00:10:44.639 --> 00:10:47.539 تو برو من باید یه چیزی رو حل کنم 00:10:59.289 --> 00:11:00.889 تویی؟ 00:11:02.759 --> 00:11:04.090 ...هنوز 00:11:05.360 --> 00:11:06.799 باهام کار داری؟ 00:11:09.669 --> 00:11:11.370 مگه از پلیس نشنیدی؟ 00:11:12.169 --> 00:11:16.039 انقدر به آدم بی گناه تهمت نزن برو منشی نا رو پیدا کن 00:11:16.240 --> 00:11:17.870 همه این کارا رو اون کرده 00:11:18.340 --> 00:11:20.639 اول میدمت دست دادستانی بعد 00:11:21.610 --> 00:11:24.409 واسه چی؟ دزدیدن لی یونگ ئه؟ 00:11:25.720 --> 00:11:28.649 منم عین سگ کتک خوردم اگه جرات داری ازم شکایت کن 00:11:29.090 --> 00:11:31.350 ...انقدر چرت و پرت بغور نکن 00:11:31.720 --> 00:11:33.789 و با تحقیقات کلی جونگ همکاری کن 00:11:34.220 --> 00:11:36.230 این تنها راه فرارته 00:11:37.029 --> 00:11:38.559 چی داری میگی؟ 00:11:40.299 --> 00:11:42.029 شمشای طلای کلی جونگ 00:11:42.230 --> 00:11:45.799 دخترت دو دستی تحویل پلیس داده شون 00:11:48.740 --> 00:11:52.009 فکر کنم همین الان رفت، بهت نگفت نه؟ 00:11:52.409 --> 00:11:54.379 اینشکلیه دیگه چه میشه کرد 00:11:55.549 --> 00:11:56.779 دهنتو ببند 00:11:57.450 --> 00:11:58.480 ...تو 00:11:58.710 --> 00:12:00.279 فکر کردی حرفاتو باور میکنم؟ 00:12:00.279 --> 00:12:02.250 بشین تا خودت بفهمی 00:12:04.950 --> 00:12:06.120 جاانگ میونگ چول 00:12:06.690 --> 00:12:10.659 دخترت الان برای مین کیونگ هوا کار میکنه 00:12:11.230 --> 00:12:13.700 عمرا کمکت کنه که از اینجا بیای بیرون 00:12:13.700 --> 00:12:16.799 اگه میخوای دوباره دنیای بیرون رو ببینی همکاری کن 00:12:20.799 --> 00:12:21.870 هی 00:12:22.070 --> 00:12:23.110 تو 00:12:32.120 --> 00:12:34.950 بین این همه چیز شمشای کلی جونگ رو دزدیده؟ 00:12:35.620 --> 00:12:38.549 اگه یونگ سو جونگ سر اتهام نادرست ازم شکایت کنه همه چی توهم میپیچه 00:12:43.529 --> 00:12:45.860 همه چی رو میندازم گردن جانگ 00:12:46.230 --> 00:12:47.799 به هر حال اون که کاریم نداره 00:12:55.139 --> 00:12:57.139 خیلی رو مخه 00:12:59.509 --> 00:13:01.580 این برای جشن سالگرد ماسونگه 00:13:01.580 --> 00:13:03.950 بخونش و واسه م خلاصه ش کن 00:13:04.210 --> 00:13:07.919 من نمیتونم بخونم چون چشمام درد میگیره 00:13:09.549 --> 00:13:11.049 به زودی خوب میشن 00:13:12.559 --> 00:13:13.590 هی 00:13:14.090 --> 00:13:16.460 شمشای طلا، از کجا آورده بودشون 00:13:17.029 --> 00:13:18.759 از اینور اونور 00:13:18.759 --> 00:13:21.730 وقتی بهش گفتم که پلیس پیداشون نکرده خیالش راحت شد 00:13:22.299 --> 00:13:23.629 از اینور اونور؟ 00:13:23.970 --> 00:13:25.330 اون همه شمش طلا بود؟ 00:13:25.500 --> 00:13:26.940 نگرانش نباش 00:13:34.379 --> 00:13:36.309 واقعا جش بزرگیه 00:13:37.279 --> 00:13:38.649 یه عالمه خبرنگار اونجان 00:13:38.850 --> 00:13:41.879 منشی ارشدچوی، دعوتنامه ها رو آماده کن 00:13:44.419 --> 00:13:46.960 چیه؟ فکر کردی بدون عنوان 00:13:46.960 --> 00:13:48.620 ازت کار میکشم؟ 00:13:48.889 --> 00:13:51.730 از این به بعد منشی ارشدی 00:13:53.059 --> 00:13:54.460 ممنونم رئیس 00:13:54.960 --> 00:13:57.269 خسته شدم بریم خونه 00:13:57.269 --> 00:13:58.629 میتونیم اونجا کار کنیم 00:13:59.200 --> 00:14:00.240 چشم 00:14:00.700 --> 00:14:01.769 یه لحظه 00:14:04.870 --> 00:14:06.509 الان من منشی ارشدم؟ 00:14:07.240 --> 00:14:10.110 مین کیونگ هوا فکر نکن من خرم 00:14:10.750 --> 00:14:13.379 دفعه دیگه باید یه چیز بزرگ تر بهم بدی 00:14:16.649 --> 00:14:19.820 ایگو من بدبخت 00:14:20.490 --> 00:14:23.830 چرا پلیس باید درباره ش بفهمن آخه؟ 00:14:27.559 --> 00:14:30.970 چطوری تونسته اونقدر طلا قایم کنه و به ما چیزی نگه؟ 00:14:33.269 --> 00:14:34.639 جانگ میونگ چول 00:14:35.340 --> 00:14:37.070 چطوری بفرستمت اون دنیا؟ 00:14:39.240 --> 00:14:40.340 خدایا 00:14:41.080 --> 00:14:43.049 ترسیدم 00:14:43.679 --> 00:14:44.980 اینجا چیکارم یکنی؟ 00:14:44.980 --> 00:14:47.080 برو پایین مین کیونگ هوا چایی میخواد 00:14:48.549 --> 00:14:49.620 هی 00:14:51.820 --> 00:14:53.320 باهاشون چیکار کردی؟ 00:14:54.889 --> 00:14:56.159 شمشا 00:14:56.230 --> 00:14:58.289 گفتم دادمشون به پلیس 00:14:58.330 --> 00:14:59.659 همه شونو؟ 00:15:00.200 --> 00:15:02.529 هیچی نگه نداشتی؟ 00:15:02.529 --> 00:15:03.700 مامان 00:15:03.970 --> 00:15:06.340 چقدر حیف شد بخدا 00:15:06.340 --> 00:15:08.370 جانگ میونگ چول تا ابد اون تو می مونه 00:15:08.470 --> 00:15:09.940 میخوای توام بیفتی ور دلش؟ 00:15:10.370 --> 00:15:11.370 هی 00:15:12.779 --> 00:15:14.710 چی داری میگی؟ 00:15:15.679 --> 00:15:18.679 مین کیونگ هوا قرار نیست بیاره ش بیرون؟ 00:15:18.679 --> 00:15:20.250 ...برای همین نیست که 00:15:20.679 --> 00:15:23.450 الان داری باهاش کار میکنی؟ 00:15:23.549 --> 00:15:26.620 بهت گفتم که دیگه به کسی اعتماد ندارم 00:15:27.320 --> 00:15:29.429 این شامل جانگ میونگ چولم میشه 00:15:30.590 --> 00:15:33.559 از زندگیم پاکش کردم اینو یادت بمونه 00:15:36.370 --> 00:15:37.370 ایگو 00:15:38.870 --> 00:15:40.470 ...چرا کاری کرده که بچه خودشم 00:15:41.370 --> 00:15:42.840 واسه ش یه تهدید به حساب بیاد؟ 00:15:44.840 --> 00:15:45.879 ایگو 00:15:49.610 --> 00:15:54.220 نکنه چندتاشونو یه جای دیگه قایم کرده؟ (حالا اگه ول کرد) 00:15:55.220 --> 00:15:58.990 اره میدونم چه آدمیه 00:16:03.490 --> 00:16:05.090 شمشای طلای کلی جونگ 00:16:05.360 --> 00:16:08.960 دخترت دو دستی تحویل پلیس داده شون 00:16:11.769 --> 00:16:13.039 مال اون بودن؟ 00:16:14.000 --> 00:16:15.870 انگاری درباره ش چیزی نمیدونست 00:16:16.070 --> 00:16:17.440 نمیدونه 00:16:19.210 --> 00:16:20.610 مال کلی جونگن 00:16:23.179 --> 00:16:25.549 بهش نمیخورد که دروغ بگه 00:16:26.480 --> 00:16:27.480 ...پس 00:16:27.779 --> 00:16:30.690 نمیدونسته مال کی ان و داده شون پلیس؟ 00:16:32.820 --> 00:16:34.820 حرفای یونگ سو جونگ رو باور میکنی؟ 00:16:35.320 --> 00:16:37.190 به خودت بیا جانگ میونگ چول 00:16:42.730 --> 00:16:44.769 جانگ میونگ چول بیا بیرون 00:17:01.950 --> 00:17:03.519 حرفی ندارم بزنم 00:17:03.519 --> 00:17:04.820 من یه چیزایی دارم 00:17:05.190 --> 00:17:07.320 ممنونم کارآگاه یه پنج دقیقه دیگه 00:17:11.690 --> 00:17:13.660 بفرما بشین 00:17:21.740 --> 00:17:22.740 ...شنیدم 00:17:23.240 --> 00:17:25.309 که باز داشتی التماس میکردی 00:17:27.579 --> 00:17:29.809 دیگه تمومه انقدر لجباز نباش 00:17:29.809 --> 00:17:33.279 جرمات مشخص شده ن قراره تاوان شون رو پس بدی 00:17:35.420 --> 00:17:36.849 چیزی که میخوای بگی رو بگو 00:17:36.990 --> 00:17:39.259 همچین علاقه ای به تاوان پس دادن ندارم 00:17:41.819 --> 00:17:42.859 ...منشی نا 00:17:43.759 --> 00:17:45.089 خیلی عصبانی بود 00:17:46.400 --> 00:17:47.559 چی؟ 00:17:47.559 --> 00:17:50.829 شوکه نشدم، بهت اعتماد داشت و جنابعالی بهش خیانت کردی 00:17:51.170 --> 00:17:54.740 گفت اگه پاشو به این جریان باز کنی حرفای زیادی داره که بزنه 00:17:55.339 --> 00:17:56.509 مشکلی نداری؟ 00:17:58.970 --> 00:18:00.309 تو چیکار ای 00:18:00.880 --> 00:18:04.609 اصلا چرا باید بهت چیزی بگه؟ 00:18:04.750 --> 00:18:06.049 ...چون 00:18:06.750 --> 00:18:08.079 دوستیم؟ 00:18:11.049 --> 00:18:13.720 من جدی ام پس بشین خوب بهش فکر کن 00:18:14.519 --> 00:18:17.329 بنظرت بهترین کار واسه ت چیه؟ 00:18:25.940 --> 00:18:27.369 میخوای چیکار کنم؟ 00:18:27.700 --> 00:18:29.769 چز اعتراف کار دیگه ای ام میتونی بکنی؟ 00:18:32.680 --> 00:18:34.710 بیا زیاد کشش ندیم 00:18:39.250 --> 00:18:41.650 زیاد نگرانش نباش 00:18:42.180 --> 00:18:44.819 اوی جو و جو وو کین خوبن 00:18:45.190 --> 00:18:47.220 یونگ سو جونگم خوبه 00:18:49.660 --> 00:18:51.289 کمکم کن 00:18:52.259 --> 00:18:54.630 چی؟- فیزیوتراپی- 00:18:56.000 --> 00:18:57.299 بیا انجامش بدیم 00:18:57.700 --> 00:18:58.829 دوباره؟ 00:18:59.269 --> 00:19:01.700 همین الانشم یه عالمه انجام دادیم 00:19:01.900 --> 00:19:04.210 نباید زیاد به خودت زحمت بدی 00:19:04.369 --> 00:19:05.710 انجامش بده 00:19:06.740 --> 00:19:08.309 باید انجامش بدم 00:19:09.579 --> 00:19:12.109 ادامه بده کمکت میکنم 00:19:14.319 --> 00:19:15.380 بشین 00:19:17.990 --> 00:19:19.519 خوبی؟ 00:19:24.029 --> 00:19:26.059 بابا گلا رو میدم بهش 00:19:26.859 --> 00:19:27.900 میدی؟ 00:19:28.460 --> 00:19:29.500 بفرما 00:19:31.799 --> 00:19:34.599 ای کاش مامانبزرگم میتونست ببینه شون 00:19:34.799 --> 00:19:37.210 با این که نمیتونه ببینه شون میتونه بوشون کنه 00:19:39.609 --> 00:19:41.279 چی بهت گفتم؟ 00:19:41.339 --> 00:19:43.609 تا الان اصلا خوب پیش نرفتم 00:19:48.779 --> 00:19:50.690 اوه وو جین 00:19:51.319 --> 00:19:52.660 مامانبزرگ لی 00:19:53.019 --> 00:19:55.319 سلام ها مین 00:19:58.690 --> 00:19:59.700 مامان 00:19:59.829 --> 00:20:01.400 با کی حرف میزدی؟ 00:20:01.430 --> 00:20:02.460 چی؟ 00:20:03.329 --> 00:20:04.700 با رئیس 00:20:05.069 --> 00:20:07.000 همیشه اینجوری باهاش حرف میزنی؟ 00:20:07.869 --> 00:20:11.039 درسته که چشماش بسته ست 00:20:11.039 --> 00:20:13.779 ولی میدونم که میتونه صدامونو بشنوه 00:20:14.079 --> 00:20:15.140 درسته 00:20:16.650 --> 00:20:19.150 اینا رو واسه مامانبزرگم آوردم 00:20:20.019 --> 00:20:22.789 خیلی خوشگلن عاشق شون میشه 00:20:23.019 --> 00:20:26.119 بیا بذاریم شون توی گلدون بذاریم کنار تختش 00:20:26.119 --> 00:20:28.589 چی؟ باشه قبول 00:20:30.890 --> 00:20:31.890 بیا اینجا 00:20:37.630 --> 00:20:38.869 خوشگل میشه 00:20:42.039 --> 00:20:43.109 مامانبزرگ 00:20:45.569 --> 00:20:47.210 خیلی بزرگ شدم 00:20:49.039 --> 00:20:51.650 دیگه اون یه لا قبایی که نگرانش بودی نیستم 00:20:53.349 --> 00:20:54.819 میشه لطفا بیدار بشی؟ 00:20:59.460 --> 00:21:00.490 ...میخوام دوباره 00:21:01.259 --> 00:21:02.490 سلامشسالم و سلامت ببینمت 00:21:09.599 --> 00:21:11.500 هی- کجا بودی؟- 00:21:11.500 --> 00:21:12.670 گوشی تو ام جواب نمیدادی 00:21:13.099 --> 00:21:15.470 هیونگ بهت نگفت که امروز سرم خیلی شلوغه؟ 00:21:15.700 --> 00:21:16.809 چیکار میکردی؟ 00:21:17.309 --> 00:21:19.539 وقتی بهت زنگ میزنم جواب نمیدی استرس میگیرم 00:21:19.539 --> 00:21:21.980 واقعا زن هلیکوپتری ای هستی 00:21:23.210 --> 00:21:24.650 رفتم منشی نا رو ببینم 00:21:25.210 --> 00:21:27.250 خب باید بهم میگفتی 00:21:27.549 --> 00:21:28.920 عجله داشتم 00:21:29.319 --> 00:21:31.319 یکم دلم واسه ش میسوزه 00:21:32.089 --> 00:21:35.089 واسه همین واقعا میخوام انتقامشو از جانگ میونگ چول بگیره 00:21:36.430 --> 00:21:39.799 میخوام زودی تمومش کنم و ببینم که همه شادن 00:21:46.069 --> 00:21:47.839 خوش اومدی- سلام- 00:21:47.869 --> 00:21:50.339 این چیه روی بینیت ها مین؟ 00:21:52.140 --> 00:21:54.640 با بابا و مامانبزرگ دامپولینگ درست کردم 00:21:54.880 --> 00:21:57.049 ها مین باباتم کمک کرد؟ 00:21:57.150 --> 00:21:59.420 اره واقعا توی دامپولینگ درست کردن کارش خوبه 00:22:00.180 --> 00:22:03.819 مامانبزرگ گفت چون بابا خیلی کارش درسته من انقدر خوشگل شدم 00:22:04.019 --> 00:22:05.750 درسته 00:22:06.160 --> 00:22:07.859 ولی وو جین دامپولینگ درست کرده؟ 00:22:09.730 --> 00:22:11.660 چرا گوشیتو جواب نمیدی؟ 00:22:11.660 --> 00:22:13.500 سو جونگ هیلی نگران بود 00:22:13.500 --> 00:22:16.430 ووجین، حتما احساس میکنی که دوباره دنیا اومدی 00:22:16.700 --> 00:22:17.970 تو عمرت دامپولینگ درست کردی؟ 00:22:17.970 --> 00:22:19.569 وقت مسخره بازی نداریم 00:22:19.700 --> 00:22:23.069 بذار دستامو بشورم فقط 00:22:23.839 --> 00:22:26.109 خجالت کشیده برای همین تظاهر میکنه که عصبانیه 00:22:27.009 --> 00:22:29.009 ها مین دامپولینگا رو بخار پز میکنی؟ 00:22:31.849 --> 00:22:34.150 رای احراج رئیس مین لغو شده 00:22:34.150 --> 00:22:35.950 ...و اون دعوای فجیحی که 00:22:35.950 --> 00:22:38.720 سر شرکت بود دیگه داره تموم میشه 00:22:39.049 --> 00:22:42.359 کنترل شرکت دست رئیس مین می مونه 00:22:42.519 --> 00:22:45.690 ...و توی جلسه سالگردی که پیش رو هست 00:22:45.690 --> 00:22:47.059 ...یه برنامه جدید منتشر میشه 00:22:48.559 --> 00:22:50.099 بیشرف 00:22:50.829 --> 00:22:52.670 جای منو گرفته اره؟ 00:22:53.099 --> 00:22:56.170 بیا ببینیم چقدر دووم میاره 00:22:56.509 --> 00:22:58.440 ...نمیذارم 00:22:58.670 --> 00:23:01.339 مدت طولانی ای بمونه 00:23:12.619 --> 00:23:16.089 کور نیستم نمیخواد این کارا رو بکنی 00:23:18.230 --> 00:23:20.460 پس یکم میبینی؟ 00:23:21.359 --> 00:23:23.329 حتما بخاطر اینه که خیالم راحت تر شده 00:23:25.299 --> 00:23:28.799 اون تاری رفته دیگه دارم شفاف میبینم 00:23:29.839 --> 00:23:32.839 حتما داروها داره جواب میده 00:23:32.880 --> 00:23:34.710 خداروشکر 00:23:46.319 --> 00:23:47.559 نیا پایین 00:23:48.859 --> 00:23:50.430 چی؟چرا؟ 00:23:54.400 --> 00:23:56.269 این که نشد زندگی 00:23:56.730 --> 00:23:58.500 سگ توی این بخت 00:24:08.279 --> 00:24:09.339 همراهم بیا 00:24:10.480 --> 00:24:12.779 میشه بذاری من برم؟ 00:24:12.950 --> 00:24:14.380 باز چیه؟ 00:24:15.279 --> 00:24:17.650 نمیتونم صورتمو نشون بدم؟ 00:24:17.650 --> 00:24:18.690 اره 00:24:18.819 --> 00:24:22.059 تا جایی که میتونی جلوی مین کیونگ هوا آفتابی نشو 00:24:22.289 --> 00:24:24.960 فکر کنم به زودی دیگه بیناییش خوب میشه 00:24:25.359 --> 00:24:26.960 خوبه که 00:24:26.960 --> 00:24:31.170 دیگه میتونه خودش غذا بپزه و رفت و روب کنه 00:24:31.299 --> 00:24:33.299 میرم خونه 00:24:33.299 --> 00:24:34.670 ایگو 00:24:34.670 --> 00:24:37.039 این عینکه ام خیلی درد داره 00:24:39.539 --> 00:24:42.079 یکم دیگه بیشتر نمونده طاقت بیار 00:24:42.380 --> 00:24:46.049 اوه آپارتمان مون رو گذاشتم واسه فروش باشه؟ 00:24:47.079 --> 00:24:48.619 هی هی را 00:24:50.019 --> 00:24:51.089 چیکار کردی؟ 00:24:51.490 --> 00:24:53.119 کی بهت گفت همجین غلطی کنی؟ 00:24:53.990 --> 00:24:55.019 ...چی 00:24:55.220 --> 00:24:57.730 از اینجا میری مدرسه سختت نیست؟ 00:24:57.960 --> 00:25:00.230 نه اینجا بودم رو دوست دارم 00:25:00.700 --> 00:25:03.170 واقعا؟ چیشو دوست داری؟ 00:25:03.769 --> 00:25:06.670 همه چیشو، خیلی بهمون خوش میگذره 00:25:07.369 --> 00:25:10.410 و راستش بابامم بیشتر میبینم 00:25:11.710 --> 00:25:14.440 حتی دیروز باهم رفتیم دیدن مامانبزرگ 00:25:15.210 --> 00:25:16.349 تموم شد 00:25:18.049 --> 00:25:21.119 احساس میکنم مامانبزرگ الکی خودشو به خواب زده 00:25:21.849 --> 00:25:24.390 چی؟- دیروز دیدمش- 00:25:27.519 --> 00:25:28.619 مامانبزرگ 00:25:32.630 --> 00:25:34.460 باید بیدار بشی 00:25:35.859 --> 00:25:38.130 چیزای زیادی هست که باید بهت بگم و خودم تنهایی نمیتونم حلشون کنم 00:25:50.480 --> 00:25:52.210 حتما اشتباه کرده 00:25:53.079 --> 00:25:54.079 جدی؟ 00:25:54.079 --> 00:25:56.490 شاید بس میخواد مامانبزرگش بیدار بشه 00:25:56.819 --> 00:25:57.990 توهم زده 00:25:57.990 --> 00:26:00.519 اره دلیلی نداره که تظاهر کنه بیهوشه 00:26:02.490 --> 00:26:05.630 بیا وقتی مامانو رسوندیم بریم پیش مامانبزرگ 00:26:06.630 --> 00:26:09.460 کاش وقتی اونجاییم به هوش بیاد 00:26:09.630 --> 00:26:10.700 اره واقعا 00:26:23.009 --> 00:26:24.450 بله دکتر کیم 00:26:24.910 --> 00:26:26.849 درباره رئیسه؟ 00:26:28.349 --> 00:26:29.349 چی؟ 00:26:29.849 --> 00:26:30.950 واقعا؟ 00:26:32.960 --> 00:26:34.460 وو جین- چه خبره؟- 00:26:34.460 --> 00:26:35.960 ...نمیتونم مامان گفت 00:26:36.190 --> 00:26:38.960 بیا بریم دکتر گفت باید عجله کنیم 00:26:39.130 --> 00:26:40.630 بیا بریم مامان- اره- 00:26:53.339 --> 00:26:54.480 رئیس 00:26:55.440 --> 00:26:57.609 خوبه که میبینمتون 00:26:59.920 --> 00:27:02.549 مامانبزرگ- مامانبزرگ- 00:27:03.349 --> 00:27:04.650 مامانبزرگ 00:27:11.859 --> 00:27:13.059 مامانبزرگ 00:27:16.700 --> 00:27:17.700 بله 00:27:17.724 --> 00:27:28.124 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:28.148 --> 00:27:38.148 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:39.049 --> 00:27:42.789 (یونگ سو جونگ شجاع) 00:27:42.789 --> 00:27:45.430 بیا وقتی شیمی درمانی تموم شد یه همچین بچه ای داشته باشیم 00:27:45.430 --> 00:27:48.230 نوبت توئه که معجزه کنی 00:27:48.230 --> 00:27:51.569 اگه شمشی جایی قایم کردی بگو 00:27:51.569 --> 00:27:53.970 هرکاری میکنم تا بتونم بیارمت بیرون 00:27:53.970 --> 00:27:56.140 نقشه ت چیه؟ 00:27:56.140 --> 00:27:59.109 کمکی ازم ساخته ست؟ 00:27:59.109 --> 00:28:02.640 مین کیونگ هوا برو روی صحنه ای که واسه ت آماده کردم