WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:10.370 --> 00:00:12.339
مامان نه

00:00:12.640 --> 00:00:15.080
مامان

00:00:15.580 --> 00:00:18.210
خواهش میکنم بیدار شو مامان

00:00:19.720 --> 00:00:20.720
بیشرف

00:00:25.089 --> 00:00:26.820
ولم کن

00:00:27.589 --> 00:00:28.690
مین کیونگ هوا

00:00:30.390 --> 00:00:31.429
ولم کن

00:00:31.989 --> 00:00:33.030
هی

00:00:33.530 --> 00:00:34.660
خوبی؟

00:00:34.760 --> 00:00:35.899
ولم کن

00:00:38.899 --> 00:00:39.940
ولم کن

00:00:40.739 --> 00:00:42.539
بیدار شو مامان

00:00:43.369 --> 00:00:45.939
اورژانس؟ یه نفر غش کرده

00:01:02.859 --> 00:01:03.890
مامانبزرگ

00:01:07.359 --> 00:01:08.530
میترسم

00:01:10.100 --> 00:01:12.170
باید به دکتر کیم اعتماد کنیم

00:01:12.799 --> 00:01:15.069
نمیدونن چی میشه

00:01:16.810 --> 00:01:18.239
...نمیخوام برای تو

00:01:19.739 --> 00:01:21.939
مامان یا سو جونگ بار بشم

00:01:22.879 --> 00:01:23.879
...من

00:01:24.450 --> 00:01:25.510
...نمیخوام

00:01:26.219 --> 00:01:28.219
ببینم بخاطر من اذیتی

00:01:29.450 --> 00:01:30.549
اوی جو

00:01:31.590 --> 00:01:32.920
اینجوری نگو

00:01:33.219 --> 00:01:35.829
هیچکس اینشکلی فکر نمیکنه

00:01:36.129 --> 00:01:41.030
...همین که زنده ای و نفس میکشی

00:01:41.129 --> 00:01:43.329
خیلی خوشحالم میکنه

00:01:43.930 --> 00:01:48.200
مامانت و سو جونگم همچین احساسی دارن

00:01:51.670 --> 00:01:54.840
اوی جو، عمل کن

00:01:57.579 --> 00:01:59.109
...تنها آرزوی مادربزرگی که

00:01:59.950 --> 00:02:05.019
از مرگ برگشته رو برآورده کن

00:02:07.590 --> 00:02:09.659
گریه نکن مامانبزرگ

00:02:11.459 --> 00:02:13.760
...من باید

00:02:15.459 --> 00:02:19.069
به خودم وقت بدم

00:02:19.169 --> 00:02:21.439
به مامانت فکر کن

00:02:21.699 --> 00:02:23.770
...اگه بفهمه که

00:02:23.770 --> 00:02:26.310
بهش نگو مامانبزرگ اصلا بهش نگو

00:02:26.780 --> 00:02:30.710
...باشه نمیگم پس لطفا

00:02:31.349 --> 00:02:33.479
اگه نگران مامانتی

00:02:33.750 --> 00:02:36.250
باید عمل بشی

00:02:41.560 --> 00:02:42.689
فقط یه روز دیگه

00:02:45.259 --> 00:02:47.259
یه روز بهم وقت بده

00:02:48.099 --> 00:02:50.599
باشه قبول

00:03:00.409 --> 00:03:01.740
دکتر

00:03:03.710 --> 00:03:05.509
راستشو بهم بگو

00:03:05.750 --> 00:03:07.919
عمل چیزی رو عوض میکنه؟

00:03:08.919 --> 00:03:10.650
اصلا زنده می مونم؟

00:03:11.189 --> 00:03:12.759
تموم تلاش مون رو میکنیم

00:03:13.689 --> 00:03:15.360
...ممکنه نتونی

00:03:15.719 --> 00:03:18.159
عمر زیادی داشته باشی ولی اگه عمل نکنی بدتره

00:03:18.259 --> 00:03:19.800
...دکتر من

00:03:24.000 --> 00:03:26.340
میدونم نگران چی هستی

00:03:27.270 --> 00:03:28.699
ولی باید زنده بمونی

00:03:29.000 --> 00:03:30.610
شرایطت هرجوری ام که باشه

00:03:30.909 --> 00:03:32.639
زندگی ارزش زنده بودن رو داره

00:03:44.490 --> 00:03:46.759
(قسمت 121)

00:03:51.490 --> 00:03:52.659
...این

00:03:53.900 --> 00:03:55.159
همه چی تموم شد نه؟

00:03:59.370 --> 00:04:01.669
بنظرم گوم هان یانگ چش میشه؟

00:04:01.840 --> 00:04:02.840
...اون

00:04:03.340 --> 00:04:04.669
رفته توی اتاق عمل

00:04:06.610 --> 00:04:10.080
رئیس مین رو هم یه مدت بستری میکنن

00:04:10.949 --> 00:04:15.419
واقعا بیناییش مشکل داره؟

00:04:15.479 --> 00:04:17.689
فکر نمیکردم چیز جدی ای باشه

00:04:23.860 --> 00:04:26.230
تا وقتی که بهتر بشی اینجا می مونی

00:04:26.329 --> 00:04:28.000
اما باید به سوالات مون جواب بدی

00:04:29.300 --> 00:04:32.769
هرچی که الان بگی ممکنه توی دادگاه بعدا
بر علیه ت استفاده بشه

00:04:33.069 --> 00:04:34.569
...میتونی وکیل

00:04:34.569 --> 00:04:36.040
ولش کن

00:04:38.170 --> 00:04:39.540
بپرس

00:04:40.410 --> 00:04:42.410
همه چی رو جواب میدم

00:04:50.620 --> 00:04:51.850
نمیخوای چیزی بگی؟

00:04:52.889 --> 00:04:56.029
گفتم که دلم واسه ش سوخت که اینجوری کردم

00:04:57.259 --> 00:04:59.759
من تاوان مخفی کردن مین کیونگ هوا رو میدم

00:04:59.759 --> 00:05:02.329
فقط بهم بگین مامانم چطوره

00:05:02.329 --> 00:05:03.399
ببین

00:05:03.399 --> 00:05:06.100
فکر کردی تنها جرمت اینه که مجرم رو قایم کردی؟

00:05:07.839 --> 00:05:09.170
نا جین کی رو میشناسی درسته؟

00:05:09.709 --> 00:05:12.240
همون مردی که جانگ میونگ چول بهش گفته بود
که ماشین قبلی تو اسقاط کنه

00:05:13.509 --> 00:05:14.709
منشی نا

00:05:15.040 --> 00:05:17.110
خودشو تحویل داده

00:05:17.379 --> 00:05:19.779
...یه فیلم دوربین ماشین ازت داده که

00:05:19.779 --> 00:05:22.550
داری با ماشینت به یونگ جانگ وون و لی یونگ ئه
میزنی

00:05:24.149 --> 00:05:25.819
...شواهد معتبر و

00:05:26.160 --> 00:05:28.819
شاهدینی داریم که ثابت میکنن اقدام به قتل کردی

00:05:29.589 --> 00:05:31.560
...و رئیس سابق شرکت قوانین

00:05:32.699 --> 00:05:34.399
من نبودم

00:05:34.899 --> 00:05:37.500
من قرصایی که پسرش بهم داده بود رو بهش دادم

00:05:38.069 --> 00:05:40.670
من فکر میکرم ویتامینه

00:05:40.670 --> 00:05:43.339
من از کجا میدونستم که قراره بکشه ش؟

00:05:43.339 --> 00:05:46.439
از پسرش اخاذی کردی و پول گرفتی

00:05:47.310 --> 00:05:50.009
اگه درخواست بدن ممکنه به آمریکا منتقل بشی

00:05:50.379 --> 00:05:51.649
یادت باشه

00:06:02.420 --> 00:06:03.560
اوی جو

00:06:04.759 --> 00:06:05.889
چیشد؟

00:06:06.699 --> 00:06:08.100
همه شون رو گرفتیم

00:06:14.040 --> 00:06:15.439
دیگه تمومه

00:06:20.509 --> 00:06:22.180
منشی نا خودشو تحویل داده

00:06:22.180 --> 00:06:23.610
چیکار کردی؟

00:06:23.949 --> 00:06:25.610
هیچکار

00:06:25.610 --> 00:06:29.420
گفت توی مراسم ختم مامانبزرگش کمکش کردی

00:06:30.189 --> 00:06:33.290
واسه ش تابوت و کفن خوب گرفتی اره؟

00:06:36.089 --> 00:06:39.959
به لطف اون این بار هی را نمیتونه قسر در بره

00:06:39.959 --> 00:06:41.500
نباید بتونه

00:06:42.060 --> 00:06:43.629
وسایلتو جمع کردی؟

00:06:44.069 --> 00:06:45.100
اره

00:06:45.370 --> 00:06:48.000
وقتشه روی درمانت تمرکز کنیم

00:06:49.199 --> 00:06:51.470
آماده ای؟

00:06:51.470 --> 00:06:53.139
باید توی خونه بمونم؟

00:06:53.740 --> 00:06:55.040
بدم میاد

00:06:55.579 --> 00:06:58.410
تصمیم گرفته شده باید قبول کنی

00:07:01.180 --> 00:07:02.319
هی

00:07:03.490 --> 00:07:05.750
واسه یه مدته دیگه

00:07:10.129 --> 00:07:12.060
...درباره ووجین

00:07:15.459 --> 00:07:17.230
حتما نقشه ای داره

00:07:17.870 --> 00:07:19.699
گفت تاوان کاری که کرده رو میده

00:07:20.199 --> 00:07:22.439
باید روی احساسات خودت تمرکز کنی

00:07:22.970 --> 00:07:24.569
میخواستم بهت بگم

00:07:42.560 --> 00:07:44.430
خوش اومدی

00:07:44.560 --> 00:07:47.160
سلام ها مین روز خوبی داشتی؟

00:07:47.860 --> 00:07:48.860
اره

00:07:56.509 --> 00:07:57.839
زود اومدی خونه

00:07:57.839 --> 00:07:59.439
اره امروز زود کارمون تموم شد

00:07:59.509 --> 00:08:01.079
استراحت کردی؟

00:08:01.339 --> 00:08:02.850
امروز نرفتی بیمارستان نه؟

00:08:03.009 --> 00:08:06.279
نه باید هرچی رئیس میگه بگم چشم

00:08:07.079 --> 00:08:08.180
گشنته؟

00:08:08.620 --> 00:08:10.490
الان شام درست میکنم

00:08:11.149 --> 00:08:13.189
میام کمکت بذار دستامو بشورم

00:08:13.189 --> 00:08:14.959
منم صبر کن مامان

00:08:14.959 --> 00:08:17.430
تو دخالت نکن آقای بدرد نبخور

00:08:18.129 --> 00:08:19.529
چی چی گفتی؟

00:08:20.800 --> 00:08:21.860
راست میگه

00:08:22.199 --> 00:08:25.600
میخوام یه شام خوشمزه درست کنم
 برو توی اتاقت استراحت کن

00:08:25.600 --> 00:08:27.540
ها مین تو نه

00:08:29.769 --> 00:08:30.870
بامزه کوچولو

00:08:34.339 --> 00:08:35.779
چی میخوای درست کنی؟

00:08:36.139 --> 00:08:37.209
چی؟

00:08:37.850 --> 00:08:39.310
چیشده؟

00:08:41.419 --> 00:08:43.419
گوشتش زیادیه؟

00:08:43.519 --> 00:08:44.950
میتونیم سبزیجاتم درست کنیم

00:08:44.950 --> 00:08:46.389
گوت جوری درست میکنم

00:08:46.620 --> 00:08:48.220
ممنونم یونگ سو جونگ

00:08:48.289 --> 00:08:49.419
واسه چی؟

00:08:55.500 --> 00:08:56.529
بفرما

00:09:02.100 --> 00:09:03.240
اومدی

00:09:04.110 --> 00:09:06.009
حالا که همه چی تموم شده چه حسی داری؟

00:09:06.279 --> 00:09:07.539
با مامانبزرگ حرف زدی؟

00:09:08.110 --> 00:09:09.379
شنیدی چی گفت؟

00:09:09.379 --> 00:09:11.480
اره چرا بهش گفتی؟

00:09:11.549 --> 00:09:12.919
چون الان همه چی تموم شده

00:09:13.419 --> 00:09:15.879
انقدر لج نکن و عمل کن

00:09:17.789 --> 00:09:19.690
دکتر کیم توی کارش خیلی حرفه ییه

00:09:20.220 --> 00:09:22.419
یکی از بهترین دکترای مغز و اعصابه

00:09:22.490 --> 00:09:24.690
میدونم فکر کردی نمیدونم؟

00:09:24.789 --> 00:09:25.860
...ولی

00:09:26.159 --> 00:09:27.230
ولی چی؟

00:09:28.860 --> 00:09:30.700
اگه توی اتاق عمل بمیرم چی

00:09:30.830 --> 00:09:33.399
اگه همین چند ماهی که واسه م مونده رو
از دست بدم چی؟

00:09:33.399 --> 00:09:34.470
یو اوی جو

00:09:34.470 --> 00:09:37.240
باشه بیا بگیم که عمل کردم

00:09:37.240 --> 00:09:40.279
اگه دیگه نتونم خودم کارامو انجام بدم چی؟

00:09:40.409 --> 00:09:42.279
چرا انقدر نگرانی؟

00:09:42.309 --> 00:09:44.779
اگه مشکل من نبود، منم مثل تو بودم

00:09:44.950 --> 00:09:45.980
اصلا هرچی

00:09:48.549 --> 00:09:49.620
یو اوی جو

00:09:51.820 --> 00:09:53.860
یه شانس بهم بده

00:09:55.919 --> 00:09:56.990
...میخوام

00:09:58.230 --> 00:10:00.129
یه بارم که شده واسه ت مثل یه داداش بزرگ تر باشم

00:10:00.929 --> 00:10:02.600
اگه اینجوری تسلیم بشی

00:10:03.429 --> 00:10:05.299
من تا همیشه یه داداش داغون باقی می مونم

00:10:08.000 --> 00:10:09.870
محکوم شدن و زندون رفتن

00:10:10.570 --> 00:10:12.870
اینا واسه م مهم نیست
چیزیه که باید بشه

00:10:13.710 --> 00:10:14.809
...ولی

00:10:15.509 --> 00:10:16.809
...ولی تو

00:10:21.820 --> 00:10:23.590
کارای زیادی هست که میخوام باهات بکنم

00:10:25.090 --> 00:10:26.690
...میخوام باهات برم ماهیگیری

00:10:27.289 --> 00:10:28.590
میخوام گلف بازی کنم

00:10:34.399 --> 00:10:35.659
بیا باهم این کارا رو بکنیم اوی جو

00:10:37.529 --> 00:10:38.929
اگه، یک در هزار اصلا

00:10:39.230 --> 00:10:41.269
واقعا بدتر شدی

00:10:41.500 --> 00:10:43.309
مسئولیت کاملش با من

00:10:43.409 --> 00:10:46.070
...خودم ازت مراقبت-
خر نباش-

00:10:47.779 --> 00:10:49.210
گفتی میخوای بری زندون

00:10:50.409 --> 00:10:51.450
هی

00:10:52.850 --> 00:10:55.549
باید بیام ملاقاتت چطوری میخوای ازم مراقبت کنی؟

00:10:55.879 --> 00:10:58.049
بازم میتونم انجامش بدم

00:11:03.490 --> 00:11:05.460
بفرما غذا

00:11:05.460 --> 00:11:08.830
باورم نمیشه وو جینم داره از این کارا میکنه

00:11:09.100 --> 00:11:10.700
دهنتو ببند

00:11:10.700 --> 00:11:12.529
چرا؟ نمیخوام

00:11:12.529 --> 00:11:13.570
ایش

00:11:13.870 --> 00:11:16.299
عمو بابامو اذیت نکن

00:11:16.370 --> 00:11:18.570
تو چرا کمک نمیکنی؟

00:11:18.610 --> 00:11:21.379
تا الان خیلی کمک کردم مگه نه مامان؟

00:11:21.379 --> 00:11:22.509
اره

00:11:22.840 --> 00:11:25.409
اوی جو کارای زیادی کرده

00:11:26.210 --> 00:11:27.220
بخور

00:11:28.250 --> 00:11:30.750
برنجای من از وو جین بیشتره

00:11:30.750 --> 00:11:32.419
ایول حسودیت میشه؟

00:11:33.120 --> 00:11:34.820
خوشبحالت

00:11:34.820 --> 00:11:36.220
بیا بیشتر بخور

00:11:36.220 --> 00:11:38.029
بخور-
به اندازه کافی دارم-

00:11:38.029 --> 00:11:41.200
واسه دوتاتون اندازه هم ریختمس

00:11:41.200 --> 00:11:42.559
من از تو بیشتر دارم

00:11:42.929 --> 00:11:45.230
هی کسی اینجاست؟

00:11:45.429 --> 00:11:47.539
مامانم چش شده؟

00:11:47.539 --> 00:11:50.240
چرا بهم نمیگین؟

00:11:51.110 --> 00:11:52.769
انقدر سر صدا نکن آروم باش

00:11:52.769 --> 00:11:55.740
هی خودت مگه ننه بابا نداری

00:11:56.450 --> 00:11:58.379
ببخشید

00:11:59.450 --> 00:12:01.350
میشه واسه م بپرسین؟

00:12:01.379 --> 00:12:04.220
عمل مامانم چطور پیش رفته؟

00:12:04.789 --> 00:12:06.220
خواهش میکنم

00:12:06.389 --> 00:12:08.419
بیخیال

00:12:19.370 --> 00:12:20.970
اوی جو درد داری؟

00:12:31.850 --> 00:12:33.549
داروهاتو بخور

00:12:34.279 --> 00:12:36.019
اوی جو اینو بخور

00:12:45.659 --> 00:12:48.000
اوی جو

00:12:49.059 --> 00:12:50.169
نه

00:12:53.340 --> 00:12:56.240
اوی جو تو خودت نریز

00:12:57.009 --> 00:12:58.870
توی خودت نریز

00:13:48.919 --> 00:13:49.960
مامانبزرگ

00:13:53.500 --> 00:13:55.059
دکتر کیم رو دیدم

00:13:55.759 --> 00:13:57.470
دیگه باهات مثل یه بیمار سرپایی رفتار میکنه

00:13:58.100 --> 00:14:00.440
کی میخوای مرخص بشی؟

00:14:01.070 --> 00:14:04.909
میخوای توی خونه تنها چیکار کنم؟

00:14:07.509 --> 00:14:10.179
پسرمو با دستای خودم خاک کردم کافی نبود؟

00:14:10.950 --> 00:14:14.179
حتی اگه زمان خودم کارای وحشتناکی انجام داده باشم

00:14:15.320 --> 00:14:16.620
...چطوری

00:14:17.720 --> 00:14:18.889
...خدا میتونه

00:14:20.720 --> 00:14:23.590
این بلا رو سرم بیاره؟

00:14:26.059 --> 00:14:27.259
ببخشید مامانبزرگ

00:14:30.399 --> 00:14:33.029
(دفتر جرائم مدنی)

00:14:34.899 --> 00:14:36.610
اینجا چیکار میکنین؟

00:14:38.110 --> 00:14:39.509
اومدم خودمو تحویل بدم

00:14:39.669 --> 00:14:40.679
چی؟

00:14:42.110 --> 00:14:43.549
خوب نگاه کن

00:14:43.750 --> 00:14:45.879
این باید فلشی باشه که فیلم راه پله ها توشه

00:14:45.879 --> 00:14:49.450
نیست، خانم یونگ همچین چیزی تحویل ندادن

00:14:52.720 --> 00:14:54.159
مهم نیست

00:14:54.259 --> 00:14:56.320
من اون روز یونگ جون وون رو دیدم

00:14:56.320 --> 00:14:58.059
بخاطر من آسیب دید

00:14:58.360 --> 00:15:00.659
...بعدش چوی هی را و مین کیونگ هوا پیداشون شد

00:15:00.659 --> 00:15:03.570
توی اعترافی که مین کیونگ هوا کرده
همچین چیزی نیست

00:15:04.299 --> 00:15:07.539
چی؟-
وقتی که قربانی رو توی راه پله دیده-

00:15:07.539 --> 00:15:09.070
چیزیش نبوده

00:15:09.269 --> 00:15:12.409
واسه همین از پله ها هولش داده پایین
که نامزدی تو بهم نریه

00:15:15.080 --> 00:15:18.779
به هر حال ما این پرونده رو دادیم دست دادستانی

00:15:18.980 --> 00:15:20.419
میتونی بری خونه

00:15:34.200 --> 00:15:35.230
مامانبزرگ

00:15:36.629 --> 00:15:38.500
مادرجان رفته بیرون؟

00:15:39.500 --> 00:15:41.399
فرستادمش یکم هوا بخوره

00:15:41.700 --> 00:15:42.740
بشین

00:15:44.070 --> 00:15:45.539
چیشده؟

00:15:45.769 --> 00:15:47.509
ازم چیزی میخوای؟

00:15:48.179 --> 00:15:50.009
سخته نه؟

00:15:50.779 --> 00:15:53.950
منظورت چیه؟-
درباره اوی جو شنیدم-

00:15:54.620 --> 00:15:58.990
حتما واسه تویی که داری نگاهش میکنی خیلی سخته

00:15:59.389 --> 00:16:01.620
از کجا میدونی؟

00:16:01.789 --> 00:16:03.659
...خیلی خجالت میکشم که باعث شدم

00:16:05.690 --> 00:16:07.659
تنهایی انقدر سختی بکشی

00:16:08.759 --> 00:16:10.230
از الان به بعد

00:16:11.200 --> 00:16:14.399
بیا باهم اوی جو رو نجات بدیم

00:16:17.710 --> 00:16:21.480
بهش گفتم بره عمل کنه ولی گوش نمیده

00:16:22.309 --> 00:16:26.610
قرار گذاشته بودیم تومور که کوچیک تر شد
عمل کنیم

00:16:29.019 --> 00:16:31.690
شیمی درمانی جواب نمیده

00:16:33.190 --> 00:16:36.659
یه تومور دیگه ام داره

00:16:37.759 --> 00:16:38.830
...چطورممکنه

00:16:39.230 --> 00:16:40.230
...این

00:16:40.830 --> 00:16:41.899
...به این معنی نیست که

00:16:42.259 --> 00:16:45.200
باید بیخیالش بشیم

00:16:46.299 --> 00:16:50.570
دکتر کیم گفت اوی جو رو عمل میکنه

00:16:50.840 --> 00:16:52.269
...دکتر دیگه گفت که

00:16:54.080 --> 00:16:57.080
تومور خیلی بزرگه و حتی اگه درشم بیاریم

00:16:57.080 --> 00:16:59.409
مطمئنا عوارض جانبی ای داره

00:17:00.519 --> 00:17:01.980
میدونم

00:17:04.549 --> 00:17:06.289
...اوی جو فکر میکنه

00:17:07.360 --> 00:17:09.590
اگه چیزیش بشه

00:17:09.590 --> 00:17:12.990
وبال گردنت میشه

00:17:15.160 --> 00:17:16.769
نجات پیدا می کنه؟

00:17:18.069 --> 00:17:19.130
چی؟

00:17:19.400 --> 00:17:20.970
اگه نجات پیدا می کنه

00:17:21.369 --> 00:17:23.440
یه جوری قانعش میکنم

00:17:23.509 --> 00:17:25.039
نجات پیدا میکنه دیگه درسته؟

00:17:29.539 --> 00:17:30.750
ممنونم

00:17:32.609 --> 00:17:33.950
...ترسیده بودم که

00:17:34.650 --> 00:17:36.990
بیخیالش شده باشی

00:17:38.819 --> 00:17:39.890
مامانبزرگ

00:17:41.190 --> 00:17:43.119
من بیخیال اوی جو نمیشم

00:17:43.259 --> 00:17:44.730
کاری میکنم که بهتر بشه

00:17:44.990 --> 00:17:46.690
چیز دیگه ای واسه م مهم نیست

00:17:47.059 --> 00:17:50.700
باشه با اوی جو حرف بزن

00:17:51.829 --> 00:17:55.740
حتما انجامش میدم بسپرش به من

00:18:05.309 --> 00:18:07.019
یونگ سو جونگ

00:18:07.750 --> 00:18:09.519
مادرجان

00:18:10.690 --> 00:18:11.920
داری میری؟

00:18:14.119 --> 00:18:15.319
اینو بخور

00:18:15.920 --> 00:18:18.029
مشکلی نیست بخورش

00:18:18.529 --> 00:18:20.059
بخور

00:18:20.299 --> 00:18:22.259
بعدا یکی میخرم

00:18:24.029 --> 00:18:25.430
ممنونم

00:18:25.730 --> 00:18:26.940
میتونی بری

00:18:28.069 --> 00:18:30.309
...برو و با اوی جوم

00:18:31.470 --> 00:18:32.839
خوش بگذرون

00:18:33.539 --> 00:18:35.740
حتما بعدا میبینمت

00:18:49.390 --> 00:18:50.960
آب انبه ست

00:18:51.430 --> 00:18:54.930
خیلی مشهوره چون خوشمزه و شیرینه

00:18:55.700 --> 00:18:57.599
چرا نمیخوری؟

00:18:58.700 --> 00:19:00.670
توی راه که میومدم خوردم

00:19:01.200 --> 00:19:02.500
بفرما رئیس

00:19:10.710 --> 00:19:11.809
یونگ ئه

00:19:13.309 --> 00:19:16.079
هنوز با من معذبی؟

00:19:17.549 --> 00:19:20.619
چرا؟-
بهم میگی رئیس-

00:19:23.759 --> 00:19:26.730
میدونم که حتما کینه های زیادی ازم داری

00:19:27.329 --> 00:19:29.900
...ولی نمیشه رهاشون کنی

00:19:30.269 --> 00:19:33.130
و مادرجان صدام کنی؟

00:19:36.640 --> 00:19:40.109
وقتی سونگ پیل آوردت خونه که بهم معرفیت کنه

00:19:41.009 --> 00:19:43.750
باید قبولت میکردم

00:19:44.980 --> 00:19:46.779
خیلی احمق بودم

00:19:48.880 --> 00:19:51.420
...نه رئی-
بس کن-

00:19:54.660 --> 00:19:56.190
...میخواستم

00:19:57.430 --> 00:20:00.029
درست حسابی ازت عذرخواهی کنم

00:20:01.059 --> 00:20:02.700
واقعا شرمنده م

00:20:05.069 --> 00:20:07.400
یه پیرزن طمعکار بودم

00:20:07.900 --> 00:20:10.839
و آدمای زیادی رو اذیت کردم

00:20:14.940 --> 00:20:16.740
هر وقت که

00:20:17.109 --> 00:20:19.180
منو بخشیدی

00:20:20.720 --> 00:20:22.920
مادرجان صدام کن

00:20:23.750 --> 00:20:26.960
تا وقتی که آماده بشی صبر میکنم

00:20:29.190 --> 00:20:31.259
باشه مادرجان

00:20:55.819 --> 00:20:59.250
<i>مشترم مورد نظر قادر به پاسخگویی نمیباشد
بعد از شنیدن بوق پیغام بگذارید</i>

00:21:03.730 --> 00:21:04.789
خدایا

00:21:08.700 --> 00:21:10.569
<i>...مشترک مورد</i>-
سو جونگ-

00:21:10.769 --> 00:21:12.470
میخواستم بهت زنگ بزنم

00:21:12.670 --> 00:21:14.069
اوی جو رفته

00:21:14.539 --> 00:21:15.799
گوشی شو جواب نمیده

00:21:15.799 --> 00:21:17.109
چند وقت شده که رفته؟

00:21:17.109 --> 00:21:20.069
رفتم بیمارستان مادربزرگو ببینم

00:21:20.210 --> 00:21:21.779
اوی جو گفت بعدا میاد

00:21:22.539 --> 00:21:25.150
...اگه جایی غش کرده باشه

00:21:25.150 --> 00:21:26.750
چطوره بری خونه رو ببینی؟

00:21:26.910 --> 00:21:28.150
منم میرم دفتر

00:21:29.180 --> 00:21:30.549
اگه پیداش کردی زنگ بزن

00:21:36.460 --> 00:21:38.789
یو اوی جو

00:22:10.529 --> 00:22:12.829
هی هزار بار زنگ زدی

00:22:12.829 --> 00:22:14.059
یو اوی جو

00:22:16.460 --> 00:22:18.569
چرا جواب نمیدی؟

00:22:18.829 --> 00:22:20.839
میشه انقدر نگرانم نکنی؟

00:22:21.039 --> 00:22:22.400
ببخشید

00:22:23.200 --> 00:22:25.539
اومدم بیرون هوا بخورم

00:22:26.640 --> 00:22:28.680
موقع هواخویت نمیتونی گوشی تو جواب بدی؟

00:22:28.809 --> 00:22:29.980
ببخشید

00:22:37.289 --> 00:22:39.289
چرا گریه میکنی؟

00:22:39.589 --> 00:22:40.720
کجایی؟

00:22:40.819 --> 00:22:41.990
من

00:22:42.589 --> 00:22:43.829
بیرونم

00:22:43.829 --> 00:22:45.089
بیرون بودن

00:22:46.059 --> 00:22:47.059
خیلی خوبه

00:22:47.059 --> 00:22:49.059
بگو کجایی میام پیشت

00:22:49.299 --> 00:22:52.000
چرا خودتو اذیت کنی؟ کجایی؟

00:22:52.000 --> 00:22:53.769
اومدم خونه پیدات کنم

00:22:53.869 --> 00:22:55.400
پس همونجا بمون

00:22:56.599 --> 00:22:58.369
کاری ندارم

00:22:59.009 --> 00:23:01.809
بریم بیرون؟

00:23:01.880 --> 00:23:03.210
چی؟

00:23:03.849 --> 00:23:06.410
یکم استراحت کن زودی میام

00:23:15.059 --> 00:23:16.119
بله سو جونگ

00:23:16.490 --> 00:23:18.559
اوی جو رو پیدا کردم

00:23:22.200 --> 00:23:23.200
کجا بود؟

00:23:23.200 --> 00:23:26.099
گفت رفته بیرون هوا بخوره میاد خونه

00:23:26.170 --> 00:23:27.170
باشه

00:23:28.900 --> 00:23:31.039
هی سو جونگ

00:23:31.039 --> 00:23:32.640
مامانبزرگ بهم گفت

00:23:34.210 --> 00:23:35.680
باید اوی جو رو قانع کنم

00:23:35.839 --> 00:23:37.910
میشه بیای کمک؟

00:23:39.809 --> 00:23:40.880
خواهش میکنم

00:23:41.849 --> 00:23:43.579
این کارو نکن

00:23:43.720 --> 00:23:47.359
خواهش میکنم باید راه برم

00:24:02.099 --> 00:24:03.299
سلام

00:24:05.569 --> 00:24:06.569
اوی جو کو؟

00:24:06.839 --> 00:24:08.680
هنوز برنگشته بشین

00:24:16.049 --> 00:24:19.190
عملش خوب پیش میره نه؟

00:24:21.519 --> 00:24:25.359
درباره عوارض جانبش مثل فلج شدن حرف نمیزنم

00:24:26.230 --> 00:24:27.660
شنیدم ممکنه خطری باشه

00:24:27.799 --> 00:24:29.930
نمیدونم چقدر خطرناکه

00:24:30.359 --> 00:24:32.400
...احتمالش هست

00:24:33.329 --> 00:24:34.700
که همه چی خیلی اشتباه پیش بره

00:24:36.599 --> 00:24:38.170
ولی بهتره این خطر رو به جون بخریم

00:24:38.509 --> 00:24:39.710
اگه عمل نشه

00:24:40.470 --> 00:24:43.039
زیاد دووم نمیاره

00:24:48.579 --> 00:24:49.579
باشه

00:24:53.819 --> 00:24:54.920
اوی جو

00:24:56.519 --> 00:24:58.690
چته؟

00:24:59.190 --> 00:25:00.289
پات درد میکنه؟

00:25:00.359 --> 00:25:02.400
چیه؟ خوشت میاد اینجوری ببینیم؟

00:25:02.730 --> 00:25:03.759
چی؟

00:25:04.000 --> 00:25:05.470
واسه م یه تاکسی بگیر

00:25:05.970 --> 00:25:07.099
چیشده؟

00:25:07.269 --> 00:25:08.500
کری؟

00:25:08.839 --> 00:25:10.640
واسه م تاکسی بگیر

00:25:10.640 --> 00:25:12.309
کاری که گفتمو بکن

00:25:12.309 --> 00:25:15.309
باشه واسه ت ماشین میگیرم

00:25:18.349 --> 00:25:19.380
...میخوام

00:25:20.309 --> 00:25:23.220
یه چیزی ازت بپرسم

00:25:25.420 --> 00:25:27.490
فیلم دوربینای مداربسته که توی راه پله ها بودن

00:25:28.589 --> 00:25:30.690
چرا به پلیس ندادی شون؟

00:25:33.130 --> 00:25:34.230
سو جونگ

00:25:35.599 --> 00:25:37.230
حرفی برای زدن نیست

00:25:37.930 --> 00:25:40.329
قبل این که تصمیم بگیرم خیلی بهش فکر کردم

00:25:41.069 --> 00:25:42.539
این کارو نکن

00:25:42.799 --> 00:25:45.009
...من آماده م-
بخاطر اوی جو-

00:25:45.809 --> 00:25:48.940
یه مدت عقب میندازمش

00:25:51.509 --> 00:25:53.410
به چیز دیگه ای فکر نکن

00:25:54.250 --> 00:25:56.420
تا اوی جو بهتر بشه

00:25:57.180 --> 00:25:59.750
مراقب مامانبزرگ مادرجان و ها مین باش

00:26:00.420 --> 00:26:01.920
...و یه زندگی ای داشته باش که

00:26:02.619 --> 00:26:03.819
همه شون بتونن بهت افتخار کنن

00:26:04.329 --> 00:26:05.589
حواسم بهت هست

00:26:08.359 --> 00:26:11.730
چیز دیگه ای برام مهم نیست

00:26:12.500 --> 00:26:14.200
...جز این که اوی جو زنده بمونه

00:26:15.599 --> 00:26:17.309
...جز این که بتونه توی آرامش زندگی کنه

00:26:20.069 --> 00:26:21.109
باشه

00:26:22.079 --> 00:26:23.309
این کارو میکنم

00:26:24.309 --> 00:26:25.750
کاری که گفتی رو میکنم

00:26:25.849 --> 00:26:27.009
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟

00:26:29.319 --> 00:26:31.089
اوی جو-
یو اوی جو-

00:26:33.150 --> 00:26:34.160
اوی جو

00:26:38.589 --> 00:26:39.730
شما دوتا تنها

00:26:40.559 --> 00:26:42.130
توی خونه خالی چیکار میکنین؟

00:26:44.200 --> 00:26:45.500
جواب منو بده

00:26:48.269 --> 00:26:49.339
پرسیدم

00:26:50.069 --> 00:26:51.410
یواشکی اینجا چیکار میکنین؟

00:26:52.140 --> 00:26:53.140
...چی

00:26:54.309 --> 00:26:55.410
...چطور تونستی

00:26:56.440 --> 00:26:57.750
این کارو بکنی؟

00:26:57.809 --> 00:26:59.309
من هنوز زنده م

00:27:01.049 --> 00:27:02.079
یو اوی جو

00:27:02.079 --> 00:27:04.420
من هنوز نمردم

00:27:04.444 --> 00:27:19.244
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:27:19.268 --> 00:27:33.268
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:27:33.480 --> 00:27:37.279
(یونگ سو جونگ شجاع)

00:27:37.420 --> 00:27:40.519
عیب نداره خواستگاری کنی زن عمو؟

00:27:40.519 --> 00:27:41.920
امیدوارم خوشبخت بشی

00:27:41.920 --> 00:27:43.920
رئیس مین خوبه؟

00:27:43.920 --> 00:27:45.589
چشماش درمان میشه؟

00:27:45.589 --> 00:27:46.730
تویی وو جین؟

00:27:46.730 --> 00:27:48.430
مراقب سو جونگ باش

00:27:48.430 --> 00:27:50.769
نمیخوام بخاطر من اذیت بشه

00:27:50.769 --> 00:27:52.670
مامانتو نمیشناسی؟

00:27:52.700 --> 00:27:54.470
ازشون خواستم بذارن بری دیدنش

00:27:54.470 --> 00:27:55.599
عمل میکنم

00:27:55.599 --> 00:27:58.569
ولی وقتی برگشتم نمیخوام ببینمت

00:27:58.569 --> 00:28:00.569
ولم کن بیا جدا بشیم