WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:03.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.445 --> 00:00:06.413 می‌دونی جواب دولت چیه؟ من هم نمی‌دونم 00:00:07.213 --> 00:00:10.203 گرگوری ناکس؟ گروهبان فلین از بخش جنایی 00:00:10.203 --> 00:00:12.563 ازتون می‌خوام سریع و آروم دنبالم بیاین 00:00:12.563 --> 00:00:14.363 برو داخل 00:00:14.363 --> 00:00:19.619 دوربین‌های بخش فلین، به‌صورت مجزا روی یه شبکه امن بودن 00:00:19.719 --> 00:00:22.363 که توسط کمیته مبارزه با تروریسم طبقۀ هفتم کنترل می‌شد 00:00:22.363 --> 00:00:24.963 عملیات پیشتاز به خطر افتاده 00:00:24.963 --> 00:00:28.123 به لطف ما به یکی از اعضای اصلی تیم نیپیر 00:00:28.123 --> 00:00:30.443 مجوز عبور کامل و نامحدود داده شده 00:00:30.443 --> 00:00:32.003 لویی ریچل 00:00:32.003 --> 00:00:34.403 هرکسی که پشت این ماجراست تمام کارهای ما رو زیر نظر داره 00:00:34.403 --> 00:00:36.363 کی رو می‌شناسیم که انقدر دسترسی داره؟ 00:00:36.363 --> 00:00:39.643 من از به‌کارگیری شناسایی نژادی هرجا که باعث امنیتمون بشه حمایت می‌کنم 00:00:39.643 --> 00:00:41.683 ...جناب وزیر، ما باید الان دیگه کارم تمومه 00:00:41.683 --> 00:00:44.283 خدیجه، مثل بقیۀ چیزهایی که درباره‌ش صحبت کردیم، این هم مخفی نگه می‌داری 00:00:44.283 --> 00:00:47.523 تا وقتی بتونید بهم اطلاعات کامل این رسوایی بزرگ جعلی رو بدین 00:00:47.523 --> 00:00:49.803 آقای ترنر، چرا به اتهامات ویکتوریا بلو پاسخ نمی‌دین 00:00:49.803 --> 00:00:52.843 در رابطه با بچۀ نامشروع؟ - اگه تا الان متوجه نشدی آیزاک، تو الان - 00:00:52.843 --> 00:00:57.123 !شغلت رو توی دولت از دست دادی! همه‌چی تموم شد - نه - 00:00:57.123 --> 00:01:00.083 به کابوسی که اسمش تصحیح کردنه خوش اومدی آیزاک 00:01:30.043 --> 00:01:32.003 ببین ابیگل، الان وقت بدیه 00:01:32.003 --> 00:01:34.803 خب، دست من نیست که مامان بابا کی می‌رن مسافرت 00:01:34.803 --> 00:01:37.483 یه‌عالمه چیز هست که باید درباره‌شون باهات حرف بزنم 00:01:37.483 --> 00:01:39.163 دارم یه پادکست شروع می‌کنم 00:01:39.163 --> 00:01:41.003 شاید فردا بهم بگی بهتره 00:01:41.069 --> 00:01:43.203 نگران نباش من می‌خوابم حالا که اینجایی 00:01:43.203 --> 00:01:45.723 از دزدی به بعد همین وضعه عجیب هم هست 00:01:45.723 --> 00:01:48.403 چون اون توی روز اتفاق افتاد وقتی من خونه نبودم [ سرقت از خانه ] 00:01:48.403 --> 00:01:51.003 کدوم دزدی؟ - فکر کردم بابا بهت گفته - 00:01:52.483 --> 00:01:55.483 چند ماهه ازتون دزدی شده و هیچ‌کس به من نگفته 00:01:55.483 --> 00:01:59.203 !ناسلامتی من کارآگاه پلیسم 00:02:00.856 --> 00:02:37.006 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:43.453 --> 00:02:46.466 [ اسارت ] 00:03:28.643 --> 00:03:30.203 آب‌گرم کن روی زمان‌سنجه 00:03:30.203 --> 00:03:32.523 اگه می‌خوای دوش بگیری پنج دقیقه وقت داری 00:03:42.203 --> 00:03:44.853 [ بیا پایین ] 00:03:51.333 --> 00:03:53.393 [ کیسه هوای مسافر ] 00:04:04.203 --> 00:04:05.803 کجا داریم می‌ریم؟ 00:04:05.803 --> 00:04:07.123 زیاد دور نیست 00:04:07.123 --> 00:04:09.643 واسه همین گفتی بیام پایین؟ که بهم بگی توی آپارتمان 00:04:09.643 --> 00:04:12.003 لخت این‌ور اون‌ور نرم؟ - دقیقا - 00:04:12.003 --> 00:04:15.083 بدن لخت من چه ضرری به تو می‌رسونه، ریچل؟ 00:04:15.083 --> 00:04:18.643 ...اونجا اونقدرها هم آپارتمان خصوصی‌ای نیست 00:04:18.643 --> 00:04:21.483 این یعنی چی؟ 00:04:21.483 --> 00:04:23.363 همسایه‌ها؟ می‌تونن داخل خونه رو ببینن؟ 00:04:24.363 --> 00:04:25.963 یه چیزی تو همین مایه‌ها 00:04:25.963 --> 00:04:30.083 چیه، منحرفی چیزی‌ان؟ پس چرا نمی‌ری دستگیرشون کنی؟ 00:04:30.083 --> 00:04:32.243 دارم روش کار می‌کنم 00:04:33.883 --> 00:04:36.323 ببین، فقط در حد شکه، خب؟ 00:04:36.323 --> 00:04:38.883 ولی شک تقریبا قوی‌ایه 00:04:38.883 --> 00:04:41.643 پس حتما لخت این‌ور اون‌ور نرو 00:04:41.643 --> 00:04:44.163 باشه، فهمیدم خدایا 00:04:44.163 --> 00:04:46.683 چرا همون بالا این رو بهم نگفتی؟ 00:04:46.683 --> 00:04:49.123 چون اون‌ها حرف‌هامون هم گوش می‌کنن 00:04:50.683 --> 00:04:53.763 زیاد فرقی نمی‌کنه، ریچل 00:04:53.763 --> 00:04:56.603 فکر نکنم قرار باشه بیشتر از این... اونجا بمونم 00:04:56.603 --> 00:05:00.523 راستش، ازت می‌خوام تا وقتی قبلا گفتی همون‌جا بمونی 00:05:00.523 --> 00:05:03.563 اگه برنامه رو عوض کنی ممکنه فکر کنن من بهت گفتم 00:05:03.563 --> 00:05:08.323 خب؟ - خب نمی‌خوام بدونن که من می‌دونم دارن می‌بینن - 00:05:08.323 --> 00:05:09.723 خب بعدش چی؟ 00:05:09.723 --> 00:05:12.523 من قراره تو آپارتمان بمونم وقتی دارن جاسوسیم رو می‌کنن؟ 00:05:14.283 --> 00:05:16.763 انقدر زود بهش عادت می‌کنی که خودت هم باورت نمی‌شه 00:05:17.883 --> 00:05:19.483 تو دیگه خیلی عجیبی لاشی 00:05:33.959 --> 00:05:35.276 بابا؟ 00:05:37.083 --> 00:05:38.653 بیشتر شدن نگاه کن 00:05:39.363 --> 00:05:41.359 11 12 00:05:42.123 --> 00:05:43.846 13 14 00:05:44.536 --> 00:05:45.809 15 00:05:45.883 --> 00:05:50.066 16...17، 18 - آیزاک؟ - 00:05:53.963 --> 00:05:56.979 وزیر امنیت تازه بر کنار ‌شده، آیزاک ترنر 00:05:57.443 --> 00:05:59.592 تا کنون پاسخی برای این اظهارات نداده‌ است 00:06:00.043 --> 00:06:02.803 خانم بلو ادعا می‌کند این رابطه نامشروع سال‌ها پیش اتفاق افتاده 00:06:02.803 --> 00:06:05.163 زمانی که نماینده پارلمان از نیجریه دیدار می‌کردند 00:06:05.163 --> 00:06:08.123 اکنون او و فرزند سه‌ ساله‌اش برای تابعیت انگلیسی 00:06:08.123 --> 00:06:11.563 درخواست داده اند به همراهی کمک 00:06:11.563 --> 00:06:13.283 و دخالت سیاسی 00:06:13.283 --> 00:06:15.323 به مکنزی گفتم این قضیه رو خفه کنه 00:06:15.323 --> 00:06:17.163 ازش خبر داشتی؟ 00:06:17.163 --> 00:06:18.883 می‌دونستم می‌خواد پخش بشه 00:06:18.883 --> 00:06:21.403 آیا زک ترنر از قدرتش در وزارت کشور استفاده کرده 00:06:21.403 --> 00:06:23.483 تا جلوی درخواست شهروندی این زن جوان را بگیرد؟ 00:06:23.483 --> 00:06:24.683 چرا بهم نگفتی؟ 00:06:24.683 --> 00:06:26.963 چیزی واسه گفتن نبود یه تهمت بی پایه و اساسه 00:06:26.963 --> 00:06:28.363 شما دوتا برین طبقه بالا و از تلوزیون دور بمونید 00:06:29.843 --> 00:06:31.523 اون گوشی داره، آیزاک 00:06:35.843 --> 00:06:38.163 بله؟ - دیدینش؟ - 00:06:38.163 --> 00:06:40.643 البته که دیدینش ببین، ازتون می‌خوام پرونده‌ش رو گیر بیارین 00:06:40.643 --> 00:06:43.243 قبل از این‌که دست کس دیگه‌ای بهش برسه 00:06:43.243 --> 00:06:45.363 ما پروسه زمانی دقیقِ درخواست بلو رو نیاز داریم 00:06:45.363 --> 00:06:47.803 تا نشون بده وزارت‌خونۀ ما دخالتی توش نداشته 00:06:47.803 --> 00:06:50.603 ...من منتقل شدم به سازمان آیزاک، دیگه - بابا می‌دونم دیگه - 00:06:50.603 --> 00:06:52.083 واسه من کار نمی‌کنین احمق که نیستم 00:06:52.083 --> 00:06:54.363 فکر کردم مایل باشین بهم کمک کنین 00:06:54.363 --> 00:06:55.803 از اونجایی که پای شما هم گیره 00:06:55.803 --> 00:06:57.603 می‌دونی که می‌خوام کمکتون کنم 00:06:57.603 --> 00:06:59.003 ولی؟ 00:06:59.003 --> 00:07:02.203 الان یه‌کم...سمی‌این 00:07:02.203 --> 00:07:04.523 پس هنوز شماره‌های من رو بررسی می‌کنید؟ 00:07:06.123 --> 00:07:07.683 چرا اون حرف‌ها رو زدین؟ 00:07:11.843 --> 00:07:14.523 ببین، دارم روی یه چیزی کار میکنم ولی وقتی کارم تموم شد 00:07:14.523 --> 00:07:15.883 دیگه من نیستم که سمی ام 00:07:17.883 --> 00:07:19.443 هرکاری بتونم می‌کنم 00:07:22.283 --> 00:07:25.443 من یکی از زیردست‌های چاپلوست نیستم من الایزا نیستم 00:07:25.443 --> 00:07:29.253 من همسرتم قضیه چیه؟ 00:07:51.963 --> 00:07:53.603 می‌مونی؟ 00:07:55.603 --> 00:07:56.843 باشه 00:07:58.123 --> 00:08:01.403 ولی می‌خوام عصر رو باهم بگذرونیم 00:08:01.403 --> 00:08:04.003 چی‌کار کنیم به نظرت؟ 00:08:04.003 --> 00:08:06.483 حرف بزنیم؟ می‌دونی دیگه، خواهر باشیم؟ 00:08:07.503 --> 00:08:09.423 و می‌خوام دربارۀ پادکستم بهت بگم 00:08:10.083 --> 00:08:12.683 امشب به نظر خوبه 00:08:30.723 --> 00:08:32.773 می‌تونم کمکت کنم؟ 00:08:33.083 --> 00:08:35.342 سعی کردم باهاتون تماس بگیرم، خانم 00:08:35.603 --> 00:08:37.643 سربازرس کارآگاه گارلند بهم دستور دادن 00:08:37.643 --> 00:08:40.043 در نبودتون گزارشات جنایی رو پیش ببرم 00:08:48.043 --> 00:08:49.883 بعدش...؟ 00:08:49.883 --> 00:08:53.093 فقط می‌خواستم بدونم راهنمایی‌‌ای واسه‌م دارین؟ 00:08:54.603 --> 00:08:56.616 من توی مرخصی باحقوق به دلیل مسائل خونوادگی‌ام 00:08:57.563 --> 00:08:59.643 بله، سربازرس کارآگاه گارلند گفتن 00:08:59.643 --> 00:09:00.693 ...من فقط 00:09:01.083 --> 00:09:03.123 نمی‌خواستم بدون اجازه 00:09:03.123 --> 00:09:04.643 جا پای شما بذارم 00:09:05.963 --> 00:09:08.013 عملیات پیشتاز الان تو چه وضعیتیه؟ 00:09:08.719 --> 00:09:10.679 تغییری نکرده - شبکۀ دوربین‌ها؟ - 00:09:10.773 --> 00:09:13.433 گویا به خطر افتاده تیم فنی دارن دنبال راه‌حل می‌گردن 00:09:13.523 --> 00:09:16.283 وقتی پیدا کردن بهم خبر بده تا اون‌موقع، گزارشات پرتابه شناسی گلوله 00:09:16.283 --> 00:09:18.043 و پزشکی قانونی بیمارستان رو بازبینی کن 00:09:18.043 --> 00:09:20.359 در رابطه با حملاتی که به ادیسون یائو و جوزف موانگی شده 00:09:20.763 --> 00:09:22.069 بله، خانم 00:09:25.883 --> 00:09:27.763 این باید سرت رو گرم کنه 00:09:39.843 --> 00:09:41.433 اصلا حرف زدن امنه؟ 00:09:41.523 --> 00:09:42.686 فعلا 00:09:42.949 --> 00:09:45.526 ما قسمت‌های سخت‌افزاری رو زیر و رو کردیم هیچ وسیله‌ای پیدا نشد 00:09:45.723 --> 00:09:47.923 فکر می‌کنیم آسیب از طریق شبکه وارد شده 00:09:48.083 --> 00:09:50.536 که الان خنثی و آفلاینه - اما...؟ - 00:09:50.883 --> 00:09:52.083 خب، می‌تونیم ساحل رو باز کنیم 00:09:52.083 --> 00:09:53.736 ولی واسه برگشتن توی آب هنوز امن نیست 00:09:53.869 --> 00:09:56.243 به محض این‌که اتاق عملیاتی دوباره آنلاین بشه در خطر قرار می‌گیره 00:09:56.243 --> 00:09:58.819 پس کدوم قبرستونی بریم وقتی می‌تونن از اینجا هکمون کنن؟ 00:10:00.179 --> 00:10:03.262 ببینید، شاید به من ربطی نداشته باشه که بپرسم فرمانده، ولی 00:10:04.682 --> 00:10:07.703 واسه کنار گذاشتن گزینۀ خطر داخلی تمام تلاشمون رو کردیم؟ 00:10:08.643 --> 00:10:10.759 شخص خاصی مد نظرته؟ 00:10:10.843 --> 00:10:13.243 شخص خاصی که نه فقط نمی‌خوام عملیات رو جابه‌جا کنیم 00:10:13.243 --> 00:10:15.443 و بعدا بفهمیم مشکل هم باهامون جا‌به‌جا شده؟ 00:10:16.563 --> 00:10:18.843 راست می‌گی، تام به تو ربطی نداره 00:10:20.363 --> 00:10:21.923 مفهوم شد 00:10:31.043 --> 00:10:32.723 داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:10:32.723 --> 00:10:35.543 نمی‌دونم چه‌جور میکروفونی اونجا گذاشتن 00:10:35.609 --> 00:10:37.816 حتی نمی‌دونم خونه امنه یا نه 00:10:38.203 --> 00:10:41.656 !محض رضای خدا محافظت پلیس از ما؟ 00:10:41.956 --> 00:10:44.499 تا جایی که می‌دونم خودشون بودند که تو خونه شنود کار گذاشتن 00:10:44.619 --> 00:10:46.089 تمام مدت حواست بوده؟ 00:10:46.122 --> 00:10:48.516 حواسم بوده؟ چرا اصلا بخوان شنودمون کنن؟ 00:10:48.656 --> 00:10:51.822 این از اون چیزهاست که نمی‌تونم خودم رو درگیرش کنم، سیمی. موارد امنیتی 00:10:51.923 --> 00:10:54.033 من درباره موارد امنیتی حرف نمی‌زنم 00:10:54.058 --> 00:10:55.946 من دارم دربارۀ زنه توی اخبار می‌پرسم 00:10:55.971 --> 00:10:57.426 که گفته بچه‌اش مال تو‌‍ـه 00:10:59.883 --> 00:11:01.243 آره، ویکتوریا 00:11:01.243 --> 00:11:05.186 اون یه مددکار اجتماعیه از مامان مراقبت می‌کرد، اون اواخر 00:11:05.603 --> 00:11:07.066 پس می‌شناسیش؟ 00:11:07.873 --> 00:11:09.586 توی مراسم تشییع جنازه هم‌دیگه رو دیدیم 00:11:10.311 --> 00:11:11.419 اون‌وقت حالا چی؟ 00:11:11.444 --> 00:11:13.956 این بازی رو راه انداخته تا خودش رو وارد کشور کنه؟ 00:11:14.243 --> 00:11:15.866 قضیه بزرگتر از این حرف‌هاست 00:11:16.443 --> 00:11:19.523 کس دیگه‌ای پشت این قضیه‌ست اولش فکر کردم کار چینه 00:11:19.523 --> 00:11:22.683 سعی می‌کنه بهم تهمت بزنه تا قرارداد شناسایی چهره رو پیش ببره 00:11:22.756 --> 00:11:24.029 الان چی؟ 00:11:24.782 --> 00:11:26.042 ...الان 00:11:28.683 --> 00:11:31.603 کی خاموشش کرد؟ 00:11:32.683 --> 00:11:33.923 آیزاک، بسه 00:11:38.803 --> 00:11:40.283 سیمش رو کشیدی از برق دراومده 00:11:52.963 --> 00:11:54.923 ببین، معذرت می‌خوام 00:11:54.923 --> 00:11:57.179 " واسه همۀ کسشرهای " باید بدونم 00:12:01.283 --> 00:12:02.923 من فقط نیاز دارم تو بهم اعتماد کنی 00:12:12.136 --> 00:12:13.856 این‌ها چیه؟ 00:12:16.243 --> 00:12:19.403 از طرف خانم بلو، صبح امروز خطاب به آقای ترنر نامه نوشتیم 00:12:19.403 --> 00:12:22.356 و درخواست نمونۀ دی‌ان‌ای ایشون رو داشتیم برای آزمایش تعیین هویت پدر ‌ 00:12:22.436 --> 00:12:25.323 اگر آقای ترنر نتونند تا 7روز آینده نمونه رو فراهم کنند 00:12:25.323 --> 00:12:27.563 پس از اون ما از طریق دادگاه اقدام می‌کنیم 00:12:27.563 --> 00:12:30.123 خانم بلو ادعا ‌می‌کنند رابطه نامشروع 4سال پیش اتفاق افتاده 00:12:30.123 --> 00:12:32.283 زمانی‌که نماینده پارلمان از نیجریه دیدن می‌کردند 00:12:32.643 --> 00:12:34.816 ...اکنون ایشون و پسر سه ساله‌اشون 00:12:34.963 --> 00:12:38.221 نه، نه، این مسئله دربارۀ چین نیست 00:12:38.246 --> 00:12:39.883 دربارۀ شناسایی چهره هم نیست 00:12:41.509 --> 00:12:43.229 دربارۀ خود منه 00:12:45.843 --> 00:12:47.723 یکی داره سعی می‌کنه نابودم کنه 00:12:49.923 --> 00:12:55.996 آیزاک ترنر خودش را میان یک رسوایی مهاجرتی یافت سوالات هنوز باقی‌ست 00:12:56.403 --> 00:12:57.523 چیزی رو یادت می‌اندازه؟ 00:12:57.523 --> 00:12:59.929 فکر کردم گفتی می‌تونی این داستان رو خفه کنی 00:13:00.083 --> 00:13:02.883 جلوی بی‌بی‌سی رو گرفتم تا پخشش نکنه - بی‌بی‌سی پخشش نکرده - 00:13:02.883 --> 00:13:05.563 کانال‌های مختلف دیگه‌ای هم این روزها هستن، مکنزی 00:13:09.643 --> 00:13:12.689 نمی‌دونی چقدر بهش امید داشتم 00:13:12.829 --> 00:13:15.735 مگه خودت اخراجش نکردی؟ - چاره دیگه‌ای نداشتم - 00:13:16.563 --> 00:13:19.539 شانس برگشت دوباره‌‌اش خیلی بعید بود 00:13:19.763 --> 00:13:22.193 قربان؟ فرمانده هارت به دیدنتون اومدن 00:13:22.379 --> 00:13:25.086 هنوز هیچی نشده بعدیش هم اومد - جناب وزیر کشور - 00:13:25.263 --> 00:13:26.626 دنی. این رو دیدی؟ 00:13:26.883 --> 00:13:30.113 این در رابطه با جلسه توجیهی روزانه‌تون درمورد پیشتازه، قربان 00:13:30.409 --> 00:13:32.499 ادامه بده مکنزی، تو برو گم‌شو 00:13:33.923 --> 00:13:35.579 به‌دنبال حملۀ دیشب 00:13:35.723 --> 00:13:38.363 عملیات به شدت هنوز در خطره 00:13:38.363 --> 00:13:40.899 شبکه اطلاعات و دوربین‌ها امن نیستند 00:13:41.283 --> 00:13:43.603 کارکنان بخش فنی شبانه‌روز کار می‌کنن 00:13:43.603 --> 00:13:45.523 تا امنیت عملیات رو حفظ کنن ...اما تا اون زمان 00:13:45.523 --> 00:13:48.123 انگار 1956‌‍ـه کی داره این کار رو می‌کنه؟ 00:13:48.123 --> 00:13:49.863 تمرکزمون روی گزینه‌های زیادیه 00:13:50.023 --> 00:13:52.223 مضنونینی غیر از چین هم دارن بررسی می‌شن 00:13:52.563 --> 00:13:54.796 من هم همین فکر رو کردم طبق معمول 00:13:55.682 --> 00:13:56.583 ببخشید؟ 00:13:56.909 --> 00:13:58.622 ممکنه احتمالش باشه 00:13:58.963 --> 00:14:01.219 کی می‌دونه پکن چی تو سرشه؟ 00:14:01.283 --> 00:14:03.006 واسه من انگار جور درنمیاد 00:14:03.683 --> 00:14:05.523 من متوجه نمی‌شم، جناب وزیر کشور 00:14:05.523 --> 00:14:07.736 چین لزومی نمی‌دید از در خشونت وارد شه 00:14:07.761 --> 00:14:10.473 واسه عملی کردن قرارداد شناسایی چهره قرارداد که کف دستشون بود 00:14:11.643 --> 00:14:15.323 ولی چرا گزارش کمیتۀ ترنر لازم بود اگه شما همین حالا هم تصمیمتون رو گرفتین؟ 00:14:15.323 --> 00:14:18.619 ملت لازمه پروسه رو ببینن، دنی 00:14:18.793 --> 00:14:20.533 همه نظرات نادیده گرفته شد 00:14:20.793 --> 00:14:22.806 و نگرانی‌های ترنر به‌جاست 00:14:23.093 --> 00:14:25.653 چین یه خطر امنیتی رو مطرح کرده 00:14:26.063 --> 00:14:28.103 بله. می‌دونیم 00:14:28.186 --> 00:14:29.593 پس باید این هم بدونی 00:14:29.762 --> 00:14:33.282 خطری که همراهی با چین واسه‌مون داره مثل 00:14:33.323 --> 00:14:35.803 خطر همراهی نکردن با چینه 00:14:35.803 --> 00:14:38.763 اگه دلشون بخواد هکمون کنن مثل آب خوردن این کار رو می‌کنن 00:14:40.843 --> 00:14:42.719 خب پس شما با کی همراه می‌شید؟ 00:14:43.073 --> 00:14:44.908 بعد از چین، کی دیگه هست؟ 00:15:00.339 --> 00:15:03.632 همه چیزهایی که وزیر کشور میگه فرضیۀ ریچل رو تایید می‌کنه 00:15:04.043 --> 00:15:06.283 چین قراره مزایدۀ شناسایی چهره رو ببازه 00:15:06.283 --> 00:15:07.923 آمریکا نفر بعدی توی لیسته 00:15:09.763 --> 00:15:11.123 هنوز بهش اعتماد نداری؟ 00:15:13.923 --> 00:15:15.563 رای هیئت منصفه تاثیر زیادی روش داره 00:15:18.483 --> 00:15:20.106 به نظر تو ثبات داره؟ 00:15:20.443 --> 00:15:23.126 منظورت بعد از اینه‌که فهمید گروهبان فلین به قتل رسیده؟ 00:15:28.123 --> 00:15:30.336 فرانک در دفاع از خودش چی داره بگه؟ 00:15:30.843 --> 00:15:33.203 تا اینجا که فهمیدنش دشواره 00:15:36.603 --> 00:15:39.157 به هدف بدون مانع و ارتباطات امن نیاز داریم 00:15:39.283 --> 00:15:41.075 اگه فرانک مقصر نباشه پس می‌تونه خیلی خوب کمکمون کنه 00:15:41.336 --> 00:15:42.803 برو در خونه‌ش اگه مجبور شدی 00:15:42.869 --> 00:15:45.843 بهش یادآوری کن یه رابطه خاص، دو طرفه‌ست 00:16:00.485 --> 00:16:01.779 اون چی بود؟ 00:16:03.803 --> 00:16:05.546 برگرد عقب 00:16:05.689 --> 00:16:07.306 متاسفانه نمی‌تونم برگردم عقب 00:16:07.484 --> 00:16:08.977 ما وسط یه پروسه هستیم 00:16:09.080 --> 00:16:11.191 اون توده رو دیدین، مگه نه؟ - باید یادتون باشه - 00:16:11.216 --> 00:16:14.477 این آزمایشات محض اطمینان انجام می‌شن تا وقتی 00:16:14.502 --> 00:16:16.907 در انتظار گزارشات بافت‌برداری و سی‌تی اسکن هستیم 00:16:17.146 --> 00:16:21.436 اگه نتایج هم‌چنان نامشخص بودن می‌ریم سراغ آندوسکوپی کپسولی 00:16:22.723 --> 00:16:24.278 قبلا یکی انجام دادم، ندادم؟ 00:16:24.473 --> 00:16:26.843 نه، توی آندوسکوپی کپسولی 00:16:26.843 --> 00:16:29.720 یه کپسول کوچیک رو قورت می‌دین که یه دوربین بی‌سیم داخلشه 00:16:30.047 --> 00:16:32.724 و از داخل روده کوچیک عبور می‌کنه 00:16:32.853 --> 00:16:36.703 که صدها تصویر ویدئویی می‌گیره و ارسال می‌کنه 00:16:36.728 --> 00:16:37.583 برای آنالیز و بررسی کردن 00:16:38.905 --> 00:16:42.430 شگفت انگیزه که این روزها میشه این کارها رو با دوربین انجام داد 00:16:42.803 --> 00:16:43.919 واقعا؟ 00:17:02.982 --> 00:17:05.481 [ جما : کونگز؟ ] 00:17:20.115 --> 00:17:22.123 اول روآن جواب تلفنم رو نمی‌داد الان هم ریس 00:17:22.961 --> 00:17:25.689 چقدر وقته وزیر نیستم، ده دقیقه؟ شدم منفور و طرد شده؟ 00:17:25.963 --> 00:17:27.518 اگه هنوز توی وزارت کشور بودم 00:17:27.543 --> 00:17:29.648 یه جفت مسلسل جنگی واسه این آشغال‌ها داشتم 00:17:30.126 --> 00:17:31.770 خب، الان که توی وزارت کشور نیستی 00:17:32.109 --> 00:17:33.370 خونه‌ای 00:17:36.124 --> 00:17:37.599 می‌تونم یه پیشنهاد بدم؟ 00:17:38.679 --> 00:17:40.214 با آزمایش تعیین هویت پدر موافقت کن 00:17:43.027 --> 00:17:45.043 متوجه نیستی؟ آزمایش تعیین هویتی در کار نیست 00:17:45.068 --> 00:17:48.676 چون اون‌ها جعلش می‌کنن مثل بقیه چیزها که جعل می‌کنن 00:17:48.701 --> 00:17:49.504 بله؟ 00:17:50.523 --> 00:17:52.683 ملکتون دسترسی ویژه هم داره؟ 00:17:55.655 --> 00:18:00.843 خیلی ممنونم که اومدین نزد ترنر ...ببخشید بابتِ 00:18:06.457 --> 00:18:10.944 سیمون، ایشون کارآگاه کری هستن 00:18:11.243 --> 00:18:12.609 ریچل 00:18:14.643 --> 00:18:17.283 اشکالی نداره اگه من..؟ - نه، نه - 00:18:29.363 --> 00:18:31.190 فکر کردم به پلیس اعتماد نداری 00:18:31.515 --> 00:18:32.557 آره، ندارم 00:18:33.123 --> 00:18:35.243 یعنی، به اون اعتماد دارم 00:18:38.283 --> 00:18:39.340 همه جا تمیزه؟ 00:18:39.579 --> 00:18:40.940 از الان به بعد 00:18:41.683 --> 00:18:44.554 اگه خواستین باهام تماس بگیرین بهتره از این استفاده کنین 00:18:50.658 --> 00:18:53.643 اشکالی نداره اگه خصوصی با آقای وزیر صحبت کنم؟ 00:18:55.643 --> 00:18:57.501 وزیر...سابق 00:18:58.035 --> 00:18:59.477 از اتفاقات عقب نمون 00:19:09.523 --> 00:19:10.923 آره، خودشه 00:19:12.163 --> 00:19:13.769 چقدر مطمئنین؟ 00:19:14.114 --> 00:19:15.822 مطمئنم 00:19:16.228 --> 00:19:18.306 اون‌ها همون مردها هستن که دیدم سوار ون خاکستری می‌شن 00:19:20.003 --> 00:19:21.520 می‌تونید شناساییش کنید؟ 00:19:21.676 --> 00:19:23.993 با اون ماسک شناسایی چهره آسون نیست 00:19:24.643 --> 00:19:27.146 تازه اگه بتونم کسی رو پیدا کنم که اونقدر بشه بهش اعتماد کرد 00:19:27.171 --> 00:19:29.379 تا جست‌و‌جو رو انجام بده اگه این رو بدم به اس‌او 15 00:19:29.404 --> 00:19:31.178 حتما می‌خوان بدونن از کجا اومده 00:19:31.237 --> 00:19:34.031 می‌تونین فقط بگین یه دوربین مخفی روی لباستون بوده 00:19:34.065 --> 00:19:35.070 ...خب 00:19:36.253 --> 00:19:37.341 ...خب 00:19:39.020 --> 00:19:41.798 من وزیر کشور رو مجبور کردم تایید کنه 00:19:41.965 --> 00:19:44.184 دولت هم توی تصحیح کردن، دخیل بوده 00:19:45.243 --> 00:19:47.067 با دوربین کراواتی خدیجه؟ این کار رو کردین؟ 00:19:47.443 --> 00:19:50.443 راستش رو بخواین، اصلا نمی‌دونم چطور تونستم چیزی رو ضبط کنم 00:19:50.443 --> 00:19:52.015 با ضربان قلبم که انقدر بلند می‌زد 00:19:52.163 --> 00:19:53.773 مدام فکر می‌کردم هر لحظه می‌فهمه 00:19:54.798 --> 00:19:57.948 این مدرک کافی بهمون می‌ده تا ببریمش پیش خدیجه؟ 00:19:58.176 --> 00:19:59.801 علیه تصحیح کردن؟ 00:20:01.163 --> 00:20:04.346 من تازه قدم اول رو برداشتم 00:20:04.483 --> 00:20:07.483 باید برنامۀ تصحیح کردنِ انگلستان رو از نزدیک ببینم 00:20:07.483 --> 00:20:10.003 باید اونقدر مدرک ثبت و ضبط کنم 00:20:10.003 --> 00:20:12.525 که بتونه ثابت کنه این کار ازشون برمیاد بدون هیچ شک و شبهه‌ای 00:20:12.550 --> 00:20:14.544 و باید همه این کارها رو بدون دستگیر شدن انجام بدم 00:20:14.571 --> 00:20:17.081 پس فکر می‌کنین عملاً چقدر طول می‌کشه؟ 00:20:17.683 --> 00:20:19.003 چندین ماه؟ 00:20:20.203 --> 00:20:22.005 نمی‌دونم 00:20:22.694 --> 00:20:24.766 چندین سال؟ - نمی‌دونم - 00:20:25.043 --> 00:20:26.763 آدم‌هایی که توی این قضیه شریکن 00:20:28.465 --> 00:20:30.750 هیچی جلودارشون نیست واسه این‌که مخفی نگهش دارن 00:20:33.163 --> 00:20:34.683 شما آخرش رو دیدین؟ 00:20:36.483 --> 00:20:38.268 قضیه لاگوس؟ 00:20:38.477 --> 00:20:41.335 ...خب، مطمئن نبودم که اون 00:20:41.668 --> 00:20:43.613 پس چی، فکر کردین واقعیه؟ 00:20:43.763 --> 00:20:45.303 شما یه سیاستمدارین 00:20:45.763 --> 00:20:48.323 من از اون سیاستمدارها نیستم - من هم قضاوت نمی‌کردم - 00:20:52.897 --> 00:20:54.497 همه‌ش بخشی از اونه 00:20:54.723 --> 00:20:56.005 خودتون هم گفتین 00:20:56.094 --> 00:20:58.848 قضیه درمورد چین و تلاشش واسه گرفتن شناسایی چهره‌مون نیست 00:21:00.049 --> 00:21:01.529 یه نفر می‌خواد من رو نابود کنه 00:21:03.427 --> 00:21:05.547 حتما دشمن قوی‌ای واسه خودتون تراشیدین 00:21:09.843 --> 00:21:12.456 دارم سعی می‌کنم مردی رو بگیرم که دوستم رو کشت 00:21:12.803 --> 00:21:15.575 اگه بتونیم به اون برسیم، شاید بتونه چندتا جای خالی رو واسه‌مون پر کنه 00:21:17.112 --> 00:21:19.032 فکر کنم من یه نفر رو بشناسم که بتونه کمک کنه 00:21:22.803 --> 00:21:24.990 خوشم نیومد ‌که عزیز دردونه‌‌ت بهم دربارۀ 00:21:25.015 --> 00:21:27.964 یه ملاقات خصوصی گفت چه برسه به گزارش کردنش 00:21:29.191 --> 00:21:33.111 امیدوارم بدونی داری چی‌کار می‌کنی حالا که گرفتیش زیر بال و پرت 00:21:35.683 --> 00:21:39.018 از طرف سازمان، به‌خاطر رفتار کارآگاه کری عذرخواهی می‌کنم 00:21:41.603 --> 00:21:44.330 ...و همین‌طور به‌خاطر حریم خصوصی‌تون - شکمم - 00:21:46.683 --> 00:21:48.727 ...فکر می‌کنن - خدایا - 00:21:50.636 --> 00:21:51.847 فرانک 00:21:51.986 --> 00:21:55.217 من رو پشت تلفن منتظر نگه داشتی مثل یه پسر 12سالۀ دلباخته 00:21:55.523 --> 00:21:57.789 دکترت کیه؟ - استنلی کوبریک لاشی - [ کارگردان معروف ژانر وحشت ] 00:21:58.363 --> 00:22:00.513 یه دوربین کرد تو کونم یکی از تو گلوم کرد تو 00:22:00.538 --> 00:22:02.209 حالا می‌خواد یکیش هم قورت بدم 00:22:02.465 --> 00:22:05.723 انگار شکمم از دستِ این گوله آتیش‌ها کم کشیده [ احساس سوزش در شکمش داشته ] 00:22:05.723 --> 00:22:07.278 تمام شب - متاسفم - 00:22:08.403 --> 00:22:10.575 سفارت چی؟ حواسشون بهت هست؟ 00:22:10.636 --> 00:22:14.489 هنوز بهشون نگفتم وقتی مریضی متفاوت بهت نگاه می‌کنن 00:22:14.843 --> 00:22:18.603 انگار یه‌جور آشغال بی‌دست و پایی 00:22:22.523 --> 00:22:24.043 من که پیش خودم نگه‌ش داشتم 00:22:25.603 --> 00:22:27.019 سرطان داشتی؟ 00:22:27.763 --> 00:22:29.843 سر کار که گفتم توی جزیره‌های هبرید اسکاتلند اردو زدم 00:22:31.163 --> 00:22:33.523 در حقیقت، داشتن غدۀ تیروئیدم رو برمی‌داشتن 00:22:33.523 --> 00:22:34.784 توی بیمارستان رویال مارسدن 00:22:35.271 --> 00:22:38.230 خوش شانس بودم، نسبتاً 00:22:40.483 --> 00:22:42.025 هیچ‌وقت برنگشت؟ 00:22:42.323 --> 00:22:43.883 شیمی‌ درمانی نکردی؟ 00:22:45.243 --> 00:22:48.071 هفت ساله که بهبودی کامل دارم 00:22:48.163 --> 00:22:50.403 !چشم نخوری 00:22:53.689 --> 00:22:55.443 چطور باهاش کنار اومدی؟ 00:22:57.443 --> 00:23:00.829 ببخشید، بهت نگفتم بیای اینجا که داستان‌های بیماری رد و بدل کنیم 00:23:03.324 --> 00:23:05.329 و حالا هم حتی نمی‌تونم چیزی که باید رو ازت بخوام 00:23:05.646 --> 00:23:07.035 چون مریضم؟ 00:23:07.363 --> 00:23:09.003 نشنیدی الان چی گفتم؟ 00:23:15.325 --> 00:23:17.541 بی‌بی‌سی واسه بار دوم هم هک شد 00:23:18.363 --> 00:23:20.850 این بار مستقیماً استودیوی اخبار شبانه 00:23:21.200 --> 00:23:22.878 سخت‌افزارها تخریب شدن 00:23:24.283 --> 00:23:25.730 هنوز سوالت رو نشنیدم 00:23:26.632 --> 00:23:29.698 داریم هرکسی که به تجهیزات دسترسی داشته رو بررسی می‌کنیم 00:23:31.584 --> 00:23:32.775 با یه استثنا 00:23:32.800 --> 00:23:34.605 فکر می‌کنین کار اون بچه‌ست که من فرستادمش؟ 00:23:34.630 --> 00:23:37.105 فکر می‌کنین لویی توی برنامۀ خبری‌تون خراب‌کاری کرده؟ 00:23:37.299 --> 00:23:38.666 خدایا 00:23:38.916 --> 00:23:41.338 داشتم خیر سرم بهتون لطف می‌کردم - مجبور بودم بپرسم - 00:23:41.766 --> 00:23:44.363 هرکی که پشت این قضیه‌ست قابلیت به خطر انداختن 00:23:44.363 --> 00:23:46.534 عملیات پیشتاز رو کاملا داشته - پکن - 00:23:46.795 --> 00:23:48.850 شک‌ها از روی چین برداشته شده 00:23:49.201 --> 00:23:51.008 به کجا معطوف شده؟ 00:23:51.208 --> 00:23:52.647 ...می‌تونم باهات درمیونش بذارم 00:23:52.814 --> 00:23:54.643 اگه آمادۀ کمک باشی... 00:23:56.459 --> 00:24:00.706 تو متهمم کردی به خراب‌کاری حالا هم کمکم رو می‌خوای؟ 00:24:00.884 --> 00:24:03.283 اگه اتهامات غلطه پس نباید دلیلی واسه کمک نکردن داشته باشی 00:24:07.609 --> 00:24:10.698 طبقه هفتم دیگه کارایی نداره پیشتاز یه خونۀ جدید لازم داره 00:24:10.986 --> 00:24:14.147 و منم همون خوک کوچولو ام که با آجر واسه خودش خونه ساخته [ داستان خوک سوم که گرگ نمی‌تونست خونه‌ش رو خراب کنه ] 00:24:15.879 --> 00:24:17.239 می‌تونی ما رو راه بدی داخل؟ 00:24:20.723 --> 00:24:21.928 بهش فکر می‌کنم 00:24:22.501 --> 00:24:23.828 می‌تونی زودتر بهش فکر کنی؟ 00:24:23.853 --> 00:24:25.643 افسرهامون دارن کشته می‌شن 00:24:28.037 --> 00:24:30.959 آره، درمورد اون متاسفم 00:24:32.155 --> 00:24:33.243 فلین 00:24:34.475 --> 00:24:35.847 مایۀ شرمساریه 00:24:42.203 --> 00:24:43.397 ایمان چی؟ 00:24:44.728 --> 00:24:46.439 با اون دووم آوردم و بهبود پیدا کردم 00:24:46.833 --> 00:24:47.989 گم‌شو 00:24:48.111 --> 00:24:49.763 خب، اصلا ایمان نداشتم 00:24:50.480 --> 00:24:52.843 از مدرسۀ یک‌شنبه ها اومدم بیرون چون بهم گفتن 00:24:52.843 --> 00:24:55.006 واسه بوسیدن سارا کرالی توی قفسۀ انجیل‌ها گناه کردم 00:24:58.803 --> 00:25:02.931 ولی چرا...کمک کرد 00:25:04.203 --> 00:25:05.965 سر زدن دوباره به دینم 00:25:07.116 --> 00:25:11.746 دعا، اعتراف...توبه 00:25:14.203 --> 00:25:17.010 معلومه که مال یه دین و ایمان نیستیم 00:25:17.643 --> 00:25:20.010 ولی یه بار رو به دوش می‌کشیم 00:25:20.954 --> 00:25:22.580 گناه و پشیمونی 00:25:25.427 --> 00:25:27.323 اگه می‌خوای بهترین شانس رو به خودت بدی 00:25:27.323 --> 00:25:28.649 خودت رو از اون‌ها رها کن 00:25:30.580 --> 00:25:32.660 کی گفته من اصلا گناه یا پشیمونی‌ای دارم؟ 00:25:35.587 --> 00:25:37.107 کل زندگی توی حرفه ما؟ 00:25:38.683 --> 00:25:40.123 بی‌خیال، فرانک 00:25:41.050 --> 00:25:43.563 بهم نگو شکمت تنها چیزیه که شب‌ها 00:25:43.563 --> 00:25:44.963 بیدار نگه‌ت می‌داره 00:25:45.874 --> 00:25:48.082 نوش جان - ممنون - 00:26:04.523 --> 00:26:05.963 فقط اومدم چندتا چیز بردارم 00:26:05.963 --> 00:26:08.473 سریع برمی‌گردم واسه یه کنفرانس 00:26:09.256 --> 00:26:12.495 بخوام راستش رو بگم، رو هم رفته ترجیح می‌دم از اینجا دور باشم 00:26:12.895 --> 00:26:15.517 زیاد آسون نیست وقتی نصف مشتری‌هات مال همین ساختمونن 00:26:15.793 --> 00:26:17.181 متوجهم که خیلی سرتون شلوغه 00:26:17.206 --> 00:26:19.783 نه، خواهش می‌کنم گفتن مابقی رو واسه‌م می‌فرستن 00:26:19.808 --> 00:26:22.017 همکار‌هاتون امروز صبح به دیدنم اومدن 00:26:22.473 --> 00:26:24.884 توی پرونده پیشرفتی حاصل شده؟ 00:26:25.045 --> 00:26:28.673 راستش آقای ناکس اومدم ازتون کمک بخوام 00:26:28.883 --> 00:26:30.027 کمک؟ 00:26:30.825 --> 00:26:32.675 متوجهم که شما به نرم‌افزار 00:26:32.702 --> 00:26:35.162 تشخیص چهرۀ شرکت زاندا تک دسترسی دارین 00:26:35.624 --> 00:26:37.251 اشکالی نداره که 00:26:37.403 --> 00:26:41.243 ارزیابی توانایی‌های زاندا تحت اختیار کمیسیون حقوق شهروندی بوده 00:26:41.243 --> 00:26:44.083 آقای ناکس، شما تو دردسر نیفتادین می‌شه یه چیزی رو باهاتون درمیون بذارم؟ 00:27:01.392 --> 00:27:02.553 فهمیدم 00:27:02.578 --> 00:27:04.704 ماسکه 00:27:05.312 --> 00:27:08.018 ترنر گفت برنامۀ زاندا می‌تونه ماسک رو برداره؟ 00:27:09.163 --> 00:27:10.546 این خودشه؟ 00:27:12.501 --> 00:27:13.883 مردی که سعی کرد من رو بکشه؟ 00:27:16.646 --> 00:27:20.430 کارآگاهی که زندگیتون رو نجات داد پاتریک فلین 00:27:22.083 --> 00:27:23.438 ...اون مرد 00:27:25.603 --> 00:27:28.403 اگه کمکم کنید، می‌تونم قاتلینش رو مجازات کنم 00:27:33.619 --> 00:27:35.519 هرکار بتونم می‌کنم 00:27:37.760 --> 00:27:39.371 [ آیزاک فاسد ] 00:27:43.301 --> 00:27:44.657 اون بیرون داره شلوغ می‌شه 00:27:45.443 --> 00:27:48.466 واقعا باید شروع کنم نقاشی کردن این یا 00:27:48.491 --> 00:27:52.034 یه تفنگ بادی از یکی از همسایه‌ها قرض بگیرم 00:27:55.963 --> 00:27:57.665 چیز دیگه‌ای هست که بخوای بهم بگی؟ 00:27:58.763 --> 00:27:59.935 درمورد لاگوس؟ 00:28:00.483 --> 00:28:02.113 نه، فکر نکنم 00:28:11.804 --> 00:28:15.154 :تصویر جدید نماینده پارلمان ترنر: با معشوقۀ لاگوسم در ارتباطم 00:28:16.822 --> 00:28:20.153 یعنی...این رو حتی یادمم نمیاد 00:28:20.178 --> 00:28:22.105 وایسا، این مثلا دست منه؟ 00:28:22.138 --> 00:28:24.360 کدوم؟ اونی که لیوان شراب رو نگه داشته 00:28:24.388 --> 00:28:25.967 یا اونی که دور کمرشه؟ 00:28:26.773 --> 00:28:28.778 ...سیمی، این این جعل شده 00:28:29.350 --> 00:28:30.363 عکس جعلی توضیحت اینه 00:28:31.426 --> 00:28:34.668 معلومه کاملا جعلی نیست ولی، این هم دست من نیست 00:28:34.693 --> 00:28:36.846 دست تو نیست دست کیه پس؟ 00:28:36.871 --> 00:28:38.540 می‌دونی منظورم چیه 00:28:39.123 --> 00:28:41.599 به نظر می‌رسه توی تشییع جنازه خیلی بهت خوش گذشته 00:28:41.963 --> 00:28:43.053 بی‌خیال 00:28:43.403 --> 00:28:44.570 ...منظورم اینه‌که، این 00:28:44.595 --> 00:28:48.043 خب خیلی زار و نزار نبودم - نه، دارم می‌بینم - 00:28:49.737 --> 00:28:51.618 یادم بیار چرا من رو با خودت نبردی 00:28:51.801 --> 00:28:53.312 چرا تو رو با خودم...؟ 00:28:53.568 --> 00:28:56.203 خودت تصمیم گرفتی نیای یادت نیست؟ 00:28:56.203 --> 00:28:58.775 هری تازه داشت می‌رفت مهدکودک تو داشتی تازه برمی‌گشتی سر کار 00:28:58.800 --> 00:29:01.405 تو هم مخالفتی نداشتی که تنها بری - خب، دقیقا این‌جوری نبود که - 00:29:01.430 --> 00:29:03.774 شما دوتا خیلی باهم کنار می‌اومدین - کی با مادرشوهرش - 00:29:03.799 --> 00:29:05.218 کنار میاد آخه؟ اما باز هم ختمش می‌ره خب، شاید باید می‌اومدی 00:29:06.808 --> 00:29:08.048 بابا؟ 00:29:11.312 --> 00:29:14.230 [ وزیر سابق در مرخصی باغبونی ] 00:29:17.279 --> 00:29:20.150 کی این رو گرفته؟ - !آیزاک - 00:29:26.963 --> 00:29:29.403 روبی، کیفت رو جمع کن می‌ریم خونه مامان‌بزرگ 00:29:38.158 --> 00:29:40.276 چقدر بابتش بهتون دادن؟ 00:29:41.315 --> 00:29:42.643 !آشغال‌ها 00:29:45.933 --> 00:29:47.479 کی تو اون خونه زندگی می‌کنه؟ 00:29:47.707 --> 00:29:49.823 اونی که اون‌طرفه با اتاقک انباری سبز 00:29:50.803 --> 00:29:52.246 روبز؟ 00:29:52.540 --> 00:29:54.204 بهش گفتم چند دست لباس جمع کنه 00:29:55.559 --> 00:29:56.609 چرا؟ می‌برمشون خونۀ مامان 00:29:57.859 --> 00:30:00.963 بی‌خیال، لطفا مجبور نیستی این‌کار رو بکنی 00:30:00.963 --> 00:30:03.098 سیمی، ممطمئناً می‌تونی ببینی همۀ این‌ها جعلیه 00:30:03.123 --> 00:30:04.921 روبی، مسواک هم بردار 00:30:05.283 --> 00:30:07.655 من باید کار کنم بچه‌ها نیاز دارن از خونه بیرون برن 00:30:07.843 --> 00:30:10.176 سیم، من دستم رو روی کمرش نذاشتم 00:30:10.283 --> 00:30:11.883 اون خیلی متقاعد کننده به‌نظر می‌رسید 00:30:11.883 --> 00:30:14.407 بهم اعتماد کن تو از هیچی خبر نداری 00:30:15.471 --> 00:30:17.033 سیمون، بهش فکر کن 00:30:17.083 --> 00:30:19.283 اگه الان بری، چه‌جوری به‌نظر می‌رسه؟ 00:30:21.763 --> 00:30:24.603 تو نگرانی که چه‌جوری به‌نظر می‌رسه؟ - یه‌کم، این‌جوری به نظر می‌رسه - 00:30:24.603 --> 00:30:27.211 که این چرت و پرت‌های بچه نامشروع بینمون رو بهم زده 00:30:27.481 --> 00:30:29.348 !زده، یه‌کم 00:30:29.904 --> 00:30:32.603 خیلی‌خب، حداقل بذار تا ماشین باهاتون بیام 00:31:03.713 --> 00:31:06.413 امیدوارم به خودتون افتخار کنید عذر می‌خوام، آقای ترنر؟ 00:31:06.438 --> 00:31:09.033 گفتم امیدوارم مفتخر باشید خونوادم رو از خونه خودشون فراری دادین 00:31:09.058 --> 00:31:11.094 آیا با آزمایش تعیین هویت موافقت می‌کنید، آقای ترنر؟ 00:31:11.119 --> 00:31:12.767 خیلی خوشتون میاد این کار رو بکنم، نه؟ 00:31:12.792 --> 00:31:15.410 مایلیم به سوالاتمون جواب بدین، آقای ترنر - می‌دونین چیه؟ - 00:31:15.435 --> 00:31:18.323 به سوالاتتون جواب می‌دم اگه بتونم بهتون اعتماد کنم 00:31:18.323 --> 00:31:20.683 که از جواب‌هام گزارش بگیرین ولی شما واسه حقیقت اینجا نیستین 00:31:20.683 --> 00:31:23.071 هستین؟ شما اینجایین که مشکل درست کنین 00:31:23.096 --> 00:31:25.922 شما اینجایین تا از هیچی داستان رسوایی بسازین 00:31:26.059 --> 00:31:29.763 تعجبی نداره که رسانه‌های اصلی انقدر کارشون گرفته می‌دونین چیه؟ حق با شماست [ تلوزیون، رادیو، روزنامه ] 00:31:29.763 --> 00:31:31.563 گوشی‌هاتون رو دربیارین 00:31:31.563 --> 00:31:33.803 اگه شما قسمتی از رسانه‌های اصلی نیستین 00:31:33.803 --> 00:31:36.123 گوشی‌هاتون رو دربیارین و دکمه قرمز رو بزنید 00:31:36.123 --> 00:31:38.723 چون واسه گفتن حقیقت نمیشه به این دنیا اعتماد کرد 00:31:38.723 --> 00:31:41.563 حتی تقصیر خودشون هم نیست اکثرشون، همه‌شون 00:31:41.563 --> 00:31:44.963 حتی روحشون هم خبر نداره اخبارشون چقدر جعلیه 00:31:44.963 --> 00:31:47.803 فقط کارشون رو انجام می‌دن دنبال داستانی می‌گردن که وجود نداره 00:31:47.803 --> 00:31:50.563 زندگی‌ها رو خراب می‌کنن بدون این‌که مسئولیتش رو به گردن بگیرن 00:31:50.563 --> 00:31:53.483 چند بار دیدیم خونواده‌ها این‌جوری تیکه‌ پاره شدن 00:31:53.483 --> 00:31:56.843 توسط رسانه‌ها؟ بعدش حقیقت افشا می‌شه 00:31:56.843 --> 00:31:59.443 و همه فراموش می‌کنن و عذر خواهی‌شون رو می‌کنن؟ 00:31:59.443 --> 00:32:01.697 نه، البته که نه می‌دونین چیه؟ 00:32:02.363 --> 00:32:04.046 من واسه‌شون خبر دارم 00:32:04.683 --> 00:32:06.459 حقیقت در راهه 00:32:06.643 --> 00:32:09.123 و وقتی برسه درباره‌ش می‌فهمین، باور کنید 00:32:09.123 --> 00:32:11.483 قراره همه این کسشرها رو رو کنه 00:32:11.483 --> 00:32:13.083 تا اون موقع، پیشنهاد من اینه‌که...؟ 00:32:14.030 --> 00:32:16.436 یه کلمه از حرف‌هایی که بهتون می‌گن رو باور نکنید. ببخشید 00:32:39.004 --> 00:32:41.631 ممنون که سریعاً اومدین، آقای نیپیر 00:32:42.465 --> 00:32:47.003 همون‌طور که می‌شه توی سی‌تی اسکنتون دید زخم کوچیک مشخصی وجود داره 00:32:47.003 --> 00:32:50.229 که با آدنوپاتی ناحیه‌ای گسترده باعث ضخیم‌تر شدن دیوارۀ معده می‌شه 00:32:50.643 --> 00:32:53.105 و گویا زخم‌های گسترده‌ای هستن 00:32:53.130 --> 00:32:54.999 در لوب راست کبد 00:32:55.039 --> 00:32:57.278 و بالای دیافراگم، چندین زایدۀ 00:32:57.303 --> 00:32:59.963 زیر یه سانت دو طرفه وجود داره 00:32:59.963 --> 00:33:02.199 ...زخم‌های ریوی - دکتر - 00:33:02.366 --> 00:33:06.326 توی چهار ماه گذشته ته شکمم احساس سوزش داشتم 00:33:06.879 --> 00:33:08.243 هر چی که باید بهم بگین 00:33:08.243 --> 00:33:11.466 من بدترش رو تصور کردم پس، لطفا 00:33:11.912 --> 00:33:14.872 به انگلیسی، من دارم به چی نگاه می‌کنم؟ 00:33:15.612 --> 00:33:17.723 مرحلۀ چهار سرطان شکم 00:33:20.106 --> 00:33:23.486 به محض این‌که نتایج نمونه‌برداریتون رو دریافت کردیم 00:33:23.511 --> 00:33:25.723 ...می‌تونیم تشخیص بدیم 00:33:28.003 --> 00:33:29.753 آقای نیپیر 00:33:30.104 --> 00:33:33.763 بیمارها اغلب، بودن یه دوست یا عضوی از خانواده همراهشون 00:33:33.763 --> 00:33:36.563 توی این قسمت از پروسه بهشون کمک می‌کنه 00:33:36.563 --> 00:33:40.003 یکی که سوال بپرسه و اطلاعات رو به خاطر بسپاره 00:33:42.203 --> 00:33:44.523 کسی رو دارین که بتونه این کار رو بکنه؟ 00:33:48.603 --> 00:33:51.763 آیزاک ترنر در مقابل مطبوعاتی که دم خانه‌ا‌ش بودند صبح امروز، سخنان انتقادآمیزی بیان کرد 00:33:51.763 --> 00:33:53.953 در نطق غرایی علیه رسانه‌های انگلیسی 00:33:53.978 --> 00:33:57.043 داری این رو می‌بینی؟ - خونواده‌ها این‌جوری تیکه‌ پاره شدن توسط رسانه - 00:33:57.043 --> 00:33:59.603 و عذرخواهی‌شون رو می‌کنن؟ نه، البته که نه 00:33:59.603 --> 00:34:00.883 می‌دونی چیه؟ 00:34:00.883 --> 00:34:03.083 من واسه‌شون خبر دارم 00:34:03.083 --> 00:34:05.843 حقیقت در راهه 00:34:05.843 --> 00:34:08.603 خدایا، شبیه این مذهبی‌های دیوونه حرف می‌زنه 00:34:08.603 --> 00:34:10.803 مسیح خواهد گریست 00:34:10.803 --> 00:34:12.163 و وقتی برسه، باور کنید 00:34:12.163 --> 00:34:14.483 قراره همه این کسشرها رو رو کنه 00:34:14.483 --> 00:34:15.803 تا اون موقع پیشنهاد من اینه‌که...؟ 00:34:15.803 --> 00:34:18.283 یه کلمه از حرف‌هایی که بهتون می‌گن رو باور نکنید 00:34:18.283 --> 00:34:20.763 این رفتار نابه‌هنجارش 00:34:20.763 --> 00:34:22.643 ...در آخر فهرست رسوایی‌ها 00:34:26.163 --> 00:34:28.723 فکر می‌کنی وزیر کشور محترممون پشیمونن که اجازه دادن 00:34:28.723 --> 00:34:30.563 آیزاک ترنر این همه آگاهی داشته باشه؟ 00:34:33.083 --> 00:34:34.803 اینجوری نیست که انگار واقعا گفته باشه 00:34:35.923 --> 00:34:37.643 قراره صبر کنیم تا وقتی بگه؟ 00:34:44.843 --> 00:34:46.603 اون کمک کننده نبود 00:34:46.603 --> 00:34:49.123 ...گویا لاشخور دم در خونه‌م دارم پس 00:34:49.123 --> 00:34:51.803 " حقیقت در راهه " چیه این؟ تیزر فیلم سینمایی؟ 00:34:51.803 --> 00:34:54.059 " یه کلمه هم باور نکنید " به نظر بیشتر محبوب شده 00:34:54.159 --> 00:34:56.123 بهتون گفتم چه کارهایی ازشون برمیاد 00:34:56.123 --> 00:34:58.283 می‌خواین حرفتون رو به گوش بقیه برسونین؟ 00:34:58.283 --> 00:35:00.923 فرصتش رو پیدا می‌کنین ولی تا وقتی خلافش رو بهتون نگفتم 00:35:00.923 --> 00:35:03.283 هرچی که اون‌ها می‌گن 00:35:03.283 --> 00:35:05.763 فقط سرتون رو بندازین پایین و باهاش کنار بیاین 00:35:09.603 --> 00:35:11.323 ناکس چی؟ 00:35:11.323 --> 00:35:13.483 موافقت کرد کمک کنه؟ 00:35:13.483 --> 00:35:15.163 بعد از یه‌مقدار قانع کردن 00:35:15.163 --> 00:35:16.523 من سمی ام، آره؟ 00:35:17.923 --> 00:35:20.203 شاید این آزمایش یه‌کم به نفعتون شه 00:35:22.843 --> 00:35:24.163 آزمایش؟ 00:35:24.163 --> 00:35:25.883 آره، توییتتون رو دیدم 00:35:28.683 --> 00:35:31.643 زک_ترنر_حقیقی# 00:35:31.643 --> 00:35:34.523 منتظر نتایج آزمایش تعیین هویت هستم " " چیزی واسه پنهان کردن ندارم 00:35:34.523 --> 00:35:36.683 چی....؟ 00:35:36.683 --> 00:35:38.523 ابن اتاق مطالعه‌امه 00:35:40.603 --> 00:35:42.323 فکر کنم شما نیستین پس 00:35:45.283 --> 00:35:46.763 آیزاک؟ 00:35:48.362 --> 00:35:49.882 آیزاک؟ 00:35:57.655 --> 00:36:00.642 [ خدیجه خان: باید حرف بزنیم ] 00:36:24.883 --> 00:36:26.443 سلام به همگی 00:36:26.443 --> 00:36:30.243 فقط می‌خواستم مستقیما و در کمال آرامش پاسخ بدم 00:36:30.243 --> 00:36:33.043 اتهاماتی که راجب به من می‌شنوید 00:36:33.043 --> 00:36:36.603 که کاملا می‌تونم بهتون تضمین بدم در کمال ناامیدی 00:36:36.603 --> 00:36:38.883 من چیزی واسه پنهان کردن ندارم 00:36:38.883 --> 00:36:41.723 که به همین خاطر دارم برای نتایج آزمایش تعیین هویت همکاری می‌کنم 00:36:43.483 --> 00:36:45.483 در حقیقت، من موافقت کردم 00:36:45.483 --> 00:36:47.803 که فردا صبح اول وقت در بی‌بی‌سی حاضر شم 00:36:47.803 --> 00:36:50.723 که تا اون موقع هم بهم گفتن نتایج آماده می‌شه 00:36:50.723 --> 00:36:52.442 و می‌شه داستان رو از دید خودم بهتون بگم 00:36:53.603 --> 00:36:55.243 پس امیدوارم گوش کنن 00:36:56.523 --> 00:36:58.963 مشتاق دیدار همه‌تون موقع صبحانه هستم 00:37:00.363 --> 00:37:02.803 یه بار دیگه می‌گم چیزی واسه پنهان کردن ندارم 00:37:13.509 --> 00:37:15.502 خب، این برنامه‌ریزی نشده‌ست 00:37:15.948 --> 00:37:18.803 انتظار چی داشتی یه نیمکت کنار کانال تامز؟ 00:37:20.283 --> 00:37:23.139 اینجا نقطۀ کور دوربینه. دست من نیست که کجا می‌شه 00:37:23.332 --> 00:37:25.532 تو قول یه برنامه اختصاصی بهم دادی 00:37:26.223 --> 00:37:28.963 اگه آیزاک ترنر عقلش رو از دست داده و همه چی رو جلوی هرکی که گوشی داره 00:37:28.963 --> 00:37:30.766 می‌ریزه بیرون، چیش اختصاصیه - دیگه تکرار نمی‌کنه - 00:37:31.723 --> 00:37:35.123 مطمئنی؟ حتی یه‌ذره هم نگران نیستی که الان 00:37:35.123 --> 00:37:36.763 عقلش سرجاشه یا نه؟ 00:37:44.803 --> 00:37:47.843 به کابوسی که اسمش تصحیح کردنه خوش اومدی، آیزاک 00:37:47.843 --> 00:37:49.323 این روآن گیله؟ 00:37:49.323 --> 00:37:52.403 دشمنانمون چیزهایی که نمی‌تونن انکار کنند رو جعل می‌کنند 00:37:52.403 --> 00:37:54.843 اون حرف‌های وزیر کشور رو شنود کرد با دوربین مخفی تو 00:37:54.843 --> 00:37:56.523 عقلش سر جاشه 00:37:56.523 --> 00:38:00.323 بدتر از همه، اگه نتونیم ثابت یا انکارش کنیم، به‌گا رفتیم 00:38:00.323 --> 00:38:03.283 چرا؟ - خودت می‌دونی چرا. ما هم به اندازه اون‌ها گناهکاریم - 00:38:05.192 --> 00:38:06.772 من به این فایل صوتی نیاز دارم 00:38:06.797 --> 00:38:08.198 هنوز نه 00:38:08.223 --> 00:38:11.003 خدیجه، از خطرات که آگاهی اگه سریع پیش بریم 00:38:15.526 --> 00:38:17.866 خب، مطمئن شو ترنر حواسش پرت نشه 00:38:17.891 --> 00:38:20.172 ما داستان بچۀ ناشروعش رو پخش نکردیم 00:38:20.197 --> 00:38:22.512 اون‌وقت اون با پریدن به رسانه جوابمون رو می‌ده؟ 00:38:22.537 --> 00:38:24.283 فقط داشت عصبانیتش رو خالی می‌کرد 00:38:26.396 --> 00:38:28.516 خب، دو نفر می‌تونن این کار رو کنن 00:39:00.069 --> 00:39:02.069 ...می‌دونید، کشیش 00:39:04.683 --> 00:39:08.003 به همه کارهای خوبی که تو زندگیت کردی 00:39:08.003 --> 00:39:09.879 فکر می‌کنی 00:39:13.936 --> 00:39:16.003 ولی همه کارهای بد چی؟ 00:39:20.043 --> 00:39:22.046 ...همه کارهایی که کردم 00:39:22.923 --> 00:39:24.403 همه‌شون 00:39:25.723 --> 00:39:29.323 واسه ساختن دنیایی بهتر بود 00:39:32.843 --> 00:39:36.123 ....فقط مطمئن نیستم که 00:39:38.923 --> 00:39:41.443 همه این‌طوری ببیننش 00:39:43.323 --> 00:39:46.443 پس واسه همین برگشتی معبد بعد از 50سال؟ 00:39:49.083 --> 00:39:50.603 که واسه گناهانت توبه کنی 00:39:52.763 --> 00:39:54.763 خب، ببخشید که ناامیدت می‌کنم 00:39:54.763 --> 00:39:56.206 ولی جای اشتباهی اومدی 00:39:57.723 --> 00:40:00.643 هیچ مقدار دعایی نمی‌تونه از تو دربرابر گناهانی که در حق آدم‌ها کردی 00:40:00.643 --> 00:40:02.043 محافظت کنه 00:40:02.043 --> 00:40:04.723 و هیچ کشیشی نمی‌تونه بهت آمرزش عطا کنه 00:40:06.243 --> 00:40:08.763 ....توبه‌ات به دست خودته 00:40:10.523 --> 00:40:12.043 ...از طریق آیین یهودیت خودت 00:40:13.603 --> 00:40:16.043 و کارهای خوبی که هرروز توی زندگی می‌کنی 00:40:28.859 --> 00:40:31.423 خدایا، کل عصر دارم سعی می‌کنم بهت زنگ بزنم 00:40:31.563 --> 00:40:33.409 داشتم بچه‌ها رو می‌خوابوندم 00:40:33.434 --> 00:40:36.586 و می‌دونم چی می‌خوای بگی؟ - واقعا؟ - 00:40:36.739 --> 00:40:39.125 اون توییت واقعی نبود هیچی واقعی نیست 00:40:39.243 --> 00:40:43.296 اون عصبانیت و داد و بیداد دم در چی؟ اون واقعی بود؟ 00:40:43.843 --> 00:40:45.689 آره 00:40:45.714 --> 00:40:47.323 اون واقعی بود 00:40:47.348 --> 00:40:49.892 ...گوش کن، سیمون 00:40:50.139 --> 00:40:53.043 فردا صبح...توی تلوزیون 00:40:53.826 --> 00:40:57.203 قراره یه‌جوری نشون بدن که من پدر اون پسرم 00:41:01.263 --> 00:41:03.503 کی اون‌قدر ازت متنفره که همه این کارها رو بکنه، آیزاک؟ 00:41:03.723 --> 00:41:06.766 البته غیر از من تو این لحظه 00:41:11.883 --> 00:41:13.403 چرا مکث کردی؟ 00:41:15.003 --> 00:41:19.533 قبل‌تر، وقتی پیشنهاد دادم آزمایش رو انجام بدی، مکث کردی 00:41:21.643 --> 00:41:23.173 واقعا؟ 00:41:23.683 --> 00:41:25.083 ایناها، دوباره 00:41:26.163 --> 00:41:28.163 نمی‌دونم، سیمون 00:41:28.163 --> 00:41:30.523 شاید واقعا پدرشم 00:41:30.523 --> 00:41:32.323 اون شبیه تو‌‍ـه 00:41:33.403 --> 00:41:34.659 چی؟ 00:41:34.684 --> 00:41:37.043 پسر ویکتوریا بلو، آماندی 00:41:37.043 --> 00:41:38.650 داشتم بهش نگاه می‌کردم 00:41:40.523 --> 00:41:42.403 ... خب، چی، سعی داری 00:41:42.403 --> 00:41:45.033 چی بگی دقیقا؟ همه‌مون شبیه همیم؟ 00:41:45.283 --> 00:41:46.723 نه، آیزاک 00:41:46.723 --> 00:41:48.323 دارم می‌گم شبیه تو بود 00:41:52.643 --> 00:41:54.123 یه لحظه وایستا 00:41:55.683 --> 00:41:58.803 آیزاک، چیه؟ 00:41:58.803 --> 00:42:02.163 یه روزنامه نگار عوضی دیگه‌ست وایستا، بهت زنگ می‌زنم دوباره 00:42:05.323 --> 00:42:06.509 !ساعت 11شبه 00:42:06.534 --> 00:42:09.523 فکر کردی چه غلطی داری می‌کنی؟ 00:42:09.523 --> 00:42:11.029 ببینید، بابت تاخیرم عذر می‌خوام 00:42:11.054 --> 00:42:13.883 من اومدم دنبال آقای ترنر؟ 00:42:13.883 --> 00:42:15.523 واسه چی؟ 00:42:15.523 --> 00:42:17.843 شما به مدیا سیتی می‌رید؟ 00:42:17.843 --> 00:42:19.916 چی، منچستر؟ - سلفورد - 00:42:19.941 --> 00:42:22.504 قراره توی تلوزیون باشم؟ واقعا؟ 00:42:22.529 --> 00:42:24.803 خب، این‌طور فکر می‌کنم، بله قربان 00:42:24.803 --> 00:42:29.203 پس صبحانۀ بی‌بی‌سی منتظر منه؟ [ برنامه صبحگاهی ] 00:42:29.203 --> 00:42:32.323 شما...آیزاک ترنر هستین دیگه؟ 00:42:42.053 --> 00:42:44.683 بفرمایید عقب راحت بشینید، قربان 00:44:28.836 --> 00:44:31.756 فقط یه کام. باعث می‌شه همیشه انقدر اضطراب نداشته باشی 00:44:32.563 --> 00:44:34.523 ...من اون رو می‌کشم 00:44:35.923 --> 00:44:38.203 اگه تو این رو سِک بخوری [ بدون مزه ] 00:44:39.363 --> 00:44:40.723 کی می‌گه " سِک " آخه؟ 00:44:40.748 --> 00:44:43.122 مثل چیزهاییه که بابا می‌گه 00:44:43.236 --> 00:44:45.842 یعنی بدون ترکیب چیز دیگه‌ای، اسکول 00:44:52.843 --> 00:44:54.756 نوبت تو‌‍ـه 00:44:54.781 --> 00:44:56.203 وای گه توش 00:44:58.609 --> 00:45:01.603 قاطعانه اما منصفانه پس چرا 00:45:01.603 --> 00:45:03.963 زنی که ادعا می‌کنه بچۀ نامشروع با وزیر امنیت داره 00:45:03.963 --> 00:45:07.523 درخواستش پنج برابر بیشتر از معمول 00:45:07.523 --> 00:45:11.066 توی سیستم اقامتی دچار مشکل می‌شه؟ 00:45:11.212 --> 00:45:13.643 اتفاقیه یا مداخله؟ 00:45:13.643 --> 00:45:15.723 در یک گفت‌و‌گوی اختصاصی 00:45:15.723 --> 00:45:18.563 با ویکتورا بلو از خانه‌اش در لاگوس صحبت می‌کنیم 00:45:18.563 --> 00:45:20.403 وای کیر توش 00:45:20.403 --> 00:45:23.043 وزارت کشور چندین و چند بار بهم گفت 00:45:23.043 --> 00:45:25.346 که درخواست من قابل ردیابی نیست 00:45:25.371 --> 00:45:27.246 حتی یه بار بهم گفتن شاید من رو اشتباه گرفتن 00:45:27.271 --> 00:45:28.777 و نمی‌تونستم درخواست بدم 00:45:28.802 --> 00:45:31.166 انگار که می‌خواستن خسته‌م کنن 00:45:31.543 --> 00:45:34.869 ببینید، من هیچی از آقای آیزاک ترنر نمی‌خوام 00:45:35.043 --> 00:45:38.399 اما پسرم حق داره توی کشور پدرش بزرگ شه 00:45:38.649 --> 00:45:41.569 کمی دیگر، با وزیرخارجه سایه صحبت خواهم کرد 00:45:41.723 --> 00:45:44.723 که طی تماس‌هایی درخواست بررسی اضطراریِ 00:45:44.723 --> 00:45:48.083 اقدامات نامناسبی که با پروندۀ بلو توسط وزارت کشور شده رو داشتند 00:45:51.403 --> 00:45:53.923 واقعا؟ - ابی، فکر کنم حق باتو‌ـه - 00:45:53.923 --> 00:45:57.403 من واقعا باید بخوابم خیلی خوش گذشت 00:45:57.403 --> 00:45:59.883 وایستا، هنوز درمورد پادکستم بهت نگفتم 00:46:01.363 --> 00:46:04.203 باشه پس بگو درباره پادکستت بهم بگو 00:46:04.203 --> 00:46:07.256 تا وقتی کامل نشنیدیش ردش نکن، قاضی جودی 00:46:07.281 --> 00:46:09.163 تازه کلی هم خوشت میاد ازش 00:46:09.163 --> 00:46:12.946 "یه‌کم شبیه " سریاله فقط اسمش " شان رو آزاد کنید "‌‍ـه [ نام پادکست ] 00:46:12.971 --> 00:46:16.931 یا شاید یه‌کم مرموزتر اش کنم " مثل " ایستگاه اتوبوس 00:46:17.283 --> 00:46:19.803 داری درمورد چی حرف می‌زنی؟ 00:46:19.803 --> 00:46:21.843 شان رو آزاد کنید؟ شان امری؟ 00:46:22.923 --> 00:46:25.363 نصف مردم فکر می‌کنن اون زن رو کشته 00:46:25.363 --> 00:46:27.243 ولی نصف دیگه‌شون فکر می‌کنن نکشته 00:46:28.643 --> 00:46:29.923 ولی اون‌ها نمی‌دونن 00:46:31.203 --> 00:46:32.643 من دیدمش 00:46:34.723 --> 00:46:36.929 ابیگل، شان امری گناهکار بود 00:46:37.243 --> 00:46:38.663 چی؟ 00:46:38.688 --> 00:46:41.556 اون به گناهکار بودنش توی دادرسی اعتراف کرد من می‌دونم چون اونجا بودم 00:46:41.796 --> 00:46:44.316 ولی تو گفتی...؟ - من اشتباه کردم - 00:46:44.843 --> 00:46:49.003 ببین، به‌نظرم عالیه که پادکست درست می‌کنی 00:46:49.003 --> 00:46:51.683 فکر کنم واقعا ...سِک و باحاله 00:46:53.883 --> 00:46:56.563 ولی فقط فکر می‌کنم باید یه داستان دیگه انتخاب کنی 00:46:56.563 --> 00:46:59.443 منظورم این‌که اون داستان تموم شده 00:47:11.962 --> 00:47:18.819 مصاحبۀ اخبار شبانگاهی بی‌بی‌سی حقیقت را دربارۀ ویکتوریا بلو و پسرش آماندی آشکار کرد 00:47:20.316 --> 00:47:23.676 واسه‌تون در هتل دانلوی اتاق رزرو کردند 00:47:24.003 --> 00:47:26.723 مایلید به هتل برید یا مستقیم برید به استودیو؟ 00:47:28.843 --> 00:47:30.723 آره، فقط مستقیم برو استودیو 00:47:43.806 --> 00:47:46.506 [ برج سنگی ] [ دفتر اصلی بی‌بی‌سی ] 00:47:55.443 --> 00:47:57.083 آیزاک؟ 00:48:08.367 --> 00:48:10.884 ...جناب وز " نزدیک بود صداتون کنم " وزیر 00:48:11.345 --> 00:48:14.083 راحت بود‌ها ممنون که صبح به این زودی اومدین 00:48:14.083 --> 00:48:15.403 بعد از همۀ اون زمینه‌سازی‌ها 00:48:15.403 --> 00:48:17.439 دیگه مجبور شدیم بریم سراغ بچۀ نامشروع 00:48:17.464 --> 00:48:19.719 پس واقعا قراره برم روی آنتن؟ 00:48:19.923 --> 00:48:22.263 !من که واقعا امیدوارم 00:48:22.643 --> 00:48:24.589 فکر کنم موقع پخش زنده هم هکمون می‌کنن 00:48:24.614 --> 00:48:26.796 می‌خوام بدونم این بار مجبورم ‌می‌کنن چی بگم 00:48:26.863 --> 00:48:29.056 به جایی واسه لباس عوض کردن نیاز دارین؟ 00:48:29.363 --> 00:48:30.483 نه 00:48:32.003 --> 00:48:33.363 باشه، پس 00:48:33.388 --> 00:48:36.123 چای و قهوه داخل اتاق انتظار هست 00:48:36.123 --> 00:48:37.943 تو هم جزئی از اینی؟ 00:48:37.968 --> 00:48:39.749 جزئی از....؟ 00:48:39.883 --> 00:48:43.283 چون یه نفر رو باید داخل شبکه داشته باشن 00:48:45.603 --> 00:48:47.043 فقط یه لحظه 00:48:49.763 --> 00:48:52.563 الو؟ آیزاک؟ 00:48:52.563 --> 00:48:54.203 الایزا؟ 00:48:54.203 --> 00:48:57.243 فکر کردم تماس‌های 6صبحت تو گذشته موند دیگه؟ 00:48:57.243 --> 00:48:58.883 فقط اگه خبر خوب باشه، درسته؟ 00:48:58.883 --> 00:49:01.563 چیه، تونستی ثابت کنی هیچ‌کس توی پروندۀ بلو دخالتی نداشته؟ 00:49:01.563 --> 00:49:03.316 نه، اصلا درباره‌ش تحقیق هم نکردم 00:49:03.341 --> 00:49:06.156 درسته، خب اخبار شبانگاهی حتما کرده حالا خبر خوب چی هست؟ 00:49:06.283 --> 00:49:09.243 حق با تو بود، البته داشتم عدد و ارقام رو چک می‌کردم 00:49:09.243 --> 00:49:11.323 از پلتفرم‌های معمولی نمی‌شه چیزی فهمید 00:49:11.323 --> 00:49:13.763 اگه چیزی باشه هم تنفره که نسبت بهت داره زیاد می‌شه 00:49:13.763 --> 00:49:15.923 ولی برخلاف همۀ شبکات اجتماعی و نظرسنجی‌ها 00:49:17.363 --> 00:49:18.603 اعدادت بالاست [ طرفدارتن ] 00:49:20.683 --> 00:49:22.523 نمی‌گم خیلی عالیه 00:49:22.523 --> 00:49:25.523 اما اگه خط زمانی نظرات شناسایی نژادی رو بررسی کنی 00:49:25.523 --> 00:49:28.203 و اتهامات بچه نامشروع همین‌طور خشم ضد رسانه‌ای 00:49:28.203 --> 00:49:31.043 میزان مقبولیتت داره به آرومی ولی پایدار افزایش پیدا می‌کنه 00:49:31.043 --> 00:49:33.403 الایزا، یه‌ نفر سعی داره نابودم کنه 00:49:34.963 --> 00:49:36.723 نابودت کنه؟ 00:49:36.723 --> 00:49:38.483 به میزان مقبولیتت بگو 00:49:41.843 --> 00:49:43.323 آیزاک؟ 00:49:43.323 --> 00:49:46.163 أقای ترنر؟ مایلین با من به اتاق خبری بیاین؟ 00:50:23.489 --> 00:50:26.683 زک، فقط محض اطلاعت، رفیق اول سرتیترهای معمول این ساعت پخش می‌شه 00:50:26.683 --> 00:50:29.843 بعدش مستقیم میایم سراغ تو - لندن فلور روی آنتنه - 00:50:29.843 --> 00:50:32.323 ...صبح بخیر، جی7 به ...به دنبال رخدادِ 00:50:32.323 --> 00:50:34.843 ما حدودا یه هفته وقت داریم - استودیو سلفورد، 20ثانیه دیگه - 00:50:34.868 --> 00:50:36.763 داشتیم بحث می‌کردیم با تصادف ماشین شروع کنیم 00:50:36.788 --> 00:50:38.429 آتیش زدن سطل زباله‌ها یا اوضاع به‌هم ریخته 00:50:40.243 --> 00:50:42.923 استودیو روی آنتنه ...در 10، 9 00:50:42.923 --> 00:50:45.403 ببخشید منتظر باشین 00:50:45.403 --> 00:50:47.363 و اخبار فوری 00:50:47.689 --> 00:50:52.179 وکلایی که از جانب مددکار اجتماعی نیجریایی ویکتوریا بلو کار می‌کردند، گفتند 00:50:52.204 --> 00:50:56.258 که آزمایش دی‌ان‌ای مشخص می‌کند آیا وزیر امنیت سابق 00:50:56.283 --> 00:51:00.043 آیزاک ترنر پدر بیولوژیکی اون کودک هست یا نه 00:51:00.043 --> 00:51:02.523 اکنون نتایج منفی‌ای اعلام کردند 00:51:05.363 --> 00:51:08.616 یه پیچیدگی غافلگیر کننده در ادامۀ داستان دنباله دار آیزاک ترنر 00:51:09.163 --> 00:51:11.243 وکلایی که از جانب حانواده بلو کار می‌کنند 00:51:11.243 --> 00:51:14.603 گفتند در حال برنامه‌ریزی برای آزمایش دوم هستند 00:51:14.603 --> 00:51:17.789 با اخبار جدید در ساعات آتی با ما همراه باشید 00:51:17.814 --> 00:51:21.123 حالا، پیش لورن و ویل در استودیوی منچستر برمی‌گردیم 00:51:22.356 --> 00:51:23.996 صبح همگی بخیر - صبح بخیر - 00:51:24.021 --> 00:51:26.283 خب، این داستان ادامه داره 00:51:26.283 --> 00:51:27.629 مطمئنا اینجا ادامه داره 00:51:27.654 --> 00:51:31.283 چون اولین مردی که امروز روی این مبل می‌شینه 00:51:31.283 --> 00:51:33.083 کسی هست یا کسی بود 00:51:33.083 --> 00:51:37.243 که مرکز اتهامات خانواده لاگوسی در رابطه با بچه نامشروعه 00:51:37.243 --> 00:51:40.243 آیزاک ترنر خوش اومدین 00:51:40.243 --> 00:51:41.963 صبح بخیر 00:51:41.963 --> 00:51:45.123 نتیجه آزمایش تعیین هویتتون منفی بود حتما خیلی خوشحالین 00:51:45.123 --> 00:51:46.803 نه، خوشحال نیستم 00:51:46.803 --> 00:51:50.243 فقط...خوشحالم که همه این بازی مسخره تموم شده 00:51:50.243 --> 00:51:53.341 من که واقعا هیچ‌وقت نشنیدم ادعاها رو رد کنین 00:51:53.366 --> 00:51:55.539 خب، نتایج آزمایش رو که دیدین 00:51:55.564 --> 00:51:58.603 درسته شنیدم انکارشون کردین 00:51:58.603 --> 00:52:02.072 یه ویدئو آپلود کردین، درسته؟ و گفتین چیزی واسه پنهان کردن ندارین؟ 00:52:03.723 --> 00:52:09.043 آره، من...حس کردم مهمه که به اذهان عمومی اطمینان بدم 00:52:09.043 --> 00:52:12.009 منظورتون از " حقیقت در راهه" هم همین بود؟ 00:52:12.603 --> 00:52:14.163 می‌دونی، لورن 00:52:14.163 --> 00:52:17.403 من و خونوادم هدف یه مشت 00:52:17.403 --> 00:52:20.763 دروغ کثیف قرار گرفتیم اون دروغ‌ها الان رو شدند 00:52:20.763 --> 00:52:23.603 پس امیدوارم الان دیگه همه به زندگی عادیشون برگردند 00:52:23.603 --> 00:52:25.916 فکر می‌کنید چرا اون ادعاها رو کرد؟ 00:52:25.941 --> 00:52:28.563 حتما باید می‌دونسته که نتیجه آزمایش دی‌ان‌ای همه چی رو خراب می‌کنه 00:52:28.563 --> 00:52:31.323 من جاه‌طلبی بسیار زیاد مردم سراسر دنیا 00:52:31.323 --> 00:52:34.203 برای اومدن به انگلستان رو درک می‌کنم 00:52:34.203 --> 00:52:37.803 متاسفانه،به این معناست که بعضی‌ها 00:52:37.803 --> 00:52:40.216 دست به هر کاری می‌زنند واسه رسیدن به هدفشون 00:52:40.241 --> 00:52:43.347 و همون‌طور که دولت در بیانیه‌ش گفت 00:52:43.501 --> 00:52:46.881 سیستم مهاجرتی ما نمی‌تونه منصفانه باشه اگه قاطعانه نباشه 00:52:46.906 --> 00:52:48.723 خب، حالا که حرف از 00:52:48.723 --> 00:52:50.003 وعده‌های بیانیه شد و شما دیگه 00:52:51.443 --> 00:52:52.543 در وزارت کشور نیستین 00:52:52.568 --> 00:52:54.423 دولت در رابطه با اون موضوع اقدامی کرده؟ 00:52:54.448 --> 00:52:56.523 خب، فکر می‌کنم جناب نخست وزیر 00:52:56.523 --> 00:52:58.883 ....توجهشون الان کاملا معطوف به 00:52:58.883 --> 00:53:01.523 مسائل بسیار مهم جهانیه [ گرگوری ناکس ] 00:53:01.523 --> 00:53:03.963 پس وزیر کشور رو سرزنش می‌کنید، رئیس سابقتون؟ 00:53:03.963 --> 00:53:06.563 دارین حرف تو دهنم می‌ذارین 00:53:09.356 --> 00:53:10.583 سلام 00:53:10.622 --> 00:53:13.218 کارآگاه؟ مطمئن نبودم بیدار باشین 00:53:13.243 --> 00:53:15.673 من که در حال حاضر وضعیت خوابم خیلی افتضاح شده 00:53:15.883 --> 00:53:18.799 گفتنش سخته که کی واسه بقیه خیلی زود محسوب می‌شه 00:53:18.963 --> 00:53:21.086 خودتون گفتین به محض این‌که به چیزی رسیدم زنگ بزنم 00:53:21.111 --> 00:53:22.406 ادامه بدین 00:53:22.626 --> 00:53:26.523 در مورد ویژگی برداشتن ماسک زاندا یه‌کم شک داشتم 00:53:26.523 --> 00:53:28.843 با توجه به این‌که با نسخه هوش مصنوعی سر و کار داریم 00:53:28.843 --> 00:53:32.003 من ادعای تطبیق چهره 100درصدی رو پس می‌گیرم 00:53:32.003 --> 00:53:34.323 کاملا بهش باور ندارم 00:53:34.323 --> 00:53:36.363 اما...؟ 00:53:36.363 --> 00:53:38.283 بهمون یه چهره داده 00:53:38.283 --> 00:53:40.883 و من عملکرد تحقیقاتی رو اجرا کردم 00:53:40.883 --> 00:53:42.163 و...؟ 00:53:43.723 --> 00:53:47.603 خب، طبیعتا برنامه به مرکز داده‌های جنایی مثل شما دسترسی نداره 00:53:47.603 --> 00:53:50.243 تنها چیزی که پیدا می‌کنه اونیه که روی اینترنته 00:53:50.243 --> 00:53:51.763 آقای ناکس، کسی با اون چهره پیدا شد؟ 00:53:53.603 --> 00:53:55.243 آره 00:53:55.243 --> 00:53:58.323 به نظر مال یه‌جور وب‌سایت شرکت امنیتیه 00:54:05.843 --> 00:54:07.563 نیکلای مرسکی 00:54:07.563 --> 00:54:09.509 همه‌ش همین بود 00:54:09.534 --> 00:54:11.763 اسم و ملیتش 00:54:11.763 --> 00:54:14.929 ملیتش رو از کجا می‌دونین؟ - از همون صفحۀ سایت - 00:54:16.123 --> 00:54:17.563 در حال ارساله 00:54:20.403 --> 00:54:23.323 ...من زیاد توی زبان خوب نیستم ولی 00:54:25.309 --> 00:54:27.203 می‌دونم روسی این شکلی نوشته می‌شه 00:54:34.043 --> 00:54:36.076 ماشین یه دقیقه دیگه می‌رسه 00:54:36.101 --> 00:54:39.563 اون...چطور پیش رفت؟ 00:54:39.563 --> 00:54:43.523 عالی بود - ...منظورم اینه‌که نتایج - 00:54:43.523 --> 00:54:46.689 منفی شد؟ این اتفاق افتاد؟ - آره - 00:54:46.714 --> 00:54:49.083 و همین هم اعلام می‌شه، همین...؟ 00:54:51.963 --> 00:54:54.478 اون‌ها واسه این‌که آخر وقت بود یه جا رو واستون رزرو کردن 00:54:54.503 --> 00:54:56.843 پس شاید بخواین یه‌کم استراحت کنید قبل رفتن به خونه 00:54:56.843 --> 00:54:59.163 اتاق مال شماست اگه بخواین 00:55:09.403 --> 00:55:11.923 مینی‌بار های داخل هر اتاق کاملا رایگانه 00:55:11.923 --> 00:55:14.643 خدمات اتاق شبانه روزیه منوها روی آی‌پده 00:55:14.643 --> 00:55:16.923 و یه آیفون کنار دره که می‌تونید اجازه وارد شدن بهشون بدین 00:55:16.923 --> 00:55:19.603 دسترسی اینترنت خیلی ساده‌ست هیچ رمزی نداره، می‌تونید مستقیم وصل شید 00:55:22.349 --> 00:55:23.683 باشه 00:55:23.923 --> 00:55:26.163 خیلی ببخشید ...کیف پولم 00:55:26.188 --> 00:55:27.963 نگران نباشید مشکلی نیست 00:56:02.243 --> 00:56:03.963 بله؟ 00:56:03.963 --> 00:56:05.843 سلام، آیزاک 00:56:07.523 --> 00:56:09.763 شما؟ 00:56:09.763 --> 00:56:12.763 خودت می‌دونی کی‌ام 00:56:12.763 --> 00:56:14.363 امروز کارت خوب بود 00:56:15.623 --> 00:56:17.683 همین‌جوری ادامه بده حتی به من هم احتیاج نداری 00:56:17.683 --> 00:56:20.763 گوش کن، ربات هوش مصنوعی کیری 00:56:22.583 --> 00:56:23.976 اگه داری گوش می‌کنی 00:56:24.001 --> 00:56:26.123 دست از سر من و خونواده‌م بردار عوضی 00:56:27.389 --> 00:56:29.549 درک می‌کنم که عصبانی هستی 00:56:30.723 --> 00:56:32.523 ولی نباش 00:56:32.523 --> 00:56:34.203 من طرف توام 00:56:35.414 --> 00:56:37.003 چی می‌خوای؟ 00:56:38.323 --> 00:56:40.003 فقط می‌خوام حرف بزنیم 00:56:42.003 --> 00:56:43.387 داریم حرف می‌زنیم 00:56:43.683 --> 00:56:46.015 نه، این‌جوری نه 00:56:46.748 --> 00:56:48.083 حضوری 00:56:52.631 --> 00:56:55.896 و پیشنهاد می‌کنی چه‌طوری این کار رو بکنیم؟ 00:56:59.963 --> 00:57:01.683 الو؟ 00:57:02.723 --> 00:57:04.603 الو؟ 00:58:11.214 --> 00:58:28.019 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.