WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:01.307 قبل از اینکه سکس باشه 00:00:01.341 --> 00:00:04.006 قبل از اینکه شهر باشه فقط من بودم 00:00:04.126 --> 00:00:06.761 کری... کری بردشاو از کستل بوری کنتکیت 00:00:06.796 --> 00:00:07.929 میتونم کمکتون کنم؟ 00:00:07.963 --> 00:00:09.197 سلام آقا من دوس پسر دوریت هستم 00:00:09.231 --> 00:00:10.698 اینجا چه خبره؟ ،اگه باباتو نمیدیدم 00:00:10.733 --> 00:00:12.000 هیچوقت نمیذاشت از خونه بری بیرون 00:00:12.034 --> 00:00:14.435 وظیفه تو نبود مال خودم بود 00:00:14.470 --> 00:00:15.937 تظاهر میکنی با تعهد مشکلی نداری 00:00:15.971 --> 00:00:18.540 ،ولی حقیقت اینه که تو از ارتباط میترسی 00:00:18.574 --> 00:00:19.974 من از تعهد نمیترسم 00:00:20.009 --> 00:00:21.809 مطمئنم همه دخترا تو مدرسه دور و بر تو ـَن 00:00:21.844 --> 00:00:23.311 نه اون کسی که اهمیت اره 00:00:23.345 --> 00:00:24.679 تو چه خبر " رفیق ادبی شیر من" ؟ 00:00:24.713 --> 00:00:26.080 از مقاله چه خبر؟ 00:00:26.115 --> 00:00:27.849 خب، فک کنم بالاخره به " آدام ویور" ختمش کردم 00:00:27.883 --> 00:00:29.050 نمایش نامه نویس جوونی که راجبش 00:00:29.084 --> 00:00:30.318 تو "هنر و فراغت" خوندم؟ 00:00:30.352 --> 00:00:31.986 بعضی هامون باید بریم مکسولری و نوشیدنی بگیریم 00:00:32.021 --> 00:00:34.455 میخوای بیای؟ اره. خیلی خوشحال میشم 00:00:34.490 --> 00:00:36.724 تو یه مصاحبه آبدار بگیر منم چاپش میکنم 00:00:36.759 --> 00:00:39.260 این حتما واسه انتشار نیست حتما 00:00:39.284 --> 00:00:42.284 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.498 --> 00:00:46.367 نیویورک شهر بزرگیه با جاهی کوچیکی واسه زندگی 00:00:46.401 --> 00:00:49.504 یه مهمونی خونگی تو منهتن صحبت های خودمونی میسازه 00:00:49.538 --> 00:00:52.773 نه فقط ممکن بلکه ضروری 00:00:52.808 --> 00:00:54.542 و صحبت کردن دوستانه 00:00:54.576 --> 00:00:57.144 یکی از چیزایی بود که من و ویور به بهترین نحو داشتیم 00:00:57.179 --> 00:00:59.547 اره. میخوام روزنامه نگار بشم 00:00:59.581 --> 00:01:02.183 ولی نه مدل بی هدف و جدا 00:01:02.217 --> 00:01:03.517 میخوام از صدای خودم استفاده کنم 00:01:03.552 --> 00:01:05.653 میدونی، بزارم مردم بدونن که اونجا بودم و دیدمش 00:01:05.687 --> 00:01:07.421 تو یه گونزا هستی 00:01:07.456 --> 00:01:09.023 گانزا؟ هانتر تامسون (نویسنده و خبرنگار امریکایی) 00:01:09.057 --> 00:01:10.224 روزنامه نگاری گونزا 00:01:10.258 --> 00:01:12.259 ...که با گنزوی بهترین گیج نمیشد 00:01:12.294 --> 00:01:14.528 بهترین کاراکتر عروسکی همیشه 00:01:14.563 --> 00:01:16.163 اره. خز آبی (پر بنفش (راجبه یه شخصیت عروسکی حرف میزنن 00:01:16.198 --> 00:01:17.498 چشم-وحشی مثبت بین 00:01:17.532 --> 00:01:19.697 ...عاشق 00:01:19.817 --> 00:01:21.251 "اون مُرغه "کامیلا 00:01:21.285 --> 00:01:22.352 اره 00:01:22.386 --> 00:01:24.321 بهرحال "برگردیم سر "هانتر تامسون 00:01:24.355 --> 00:01:25.722 درسته فنجون هات تموم شده 00:01:25.756 --> 00:01:27.224 و این مشروب از برچسب ناخن من ارزون تره 00:01:27.258 --> 00:01:28.425 خب 00:01:28.459 --> 00:01:29.993 وقتی تو رُم (فیلم کمدی امریکایی) 00:01:30.027 --> 00:01:32.562 00:01:32.597 --> 00:01:34.230 چرا یه اتاق نمیگیری؟ 00:01:34.265 --> 00:01:36.232 اینجا اتاق ویور ــه 00:01:36.267 --> 00:01:39.469 پس چرا همه رو پرت نمیکنی بیرون؟ 00:01:39.503 --> 00:01:40.737 00:01:40.771 --> 00:01:42.272 "بازیکن باس تو "وایف بیتر (وایف بیتر - نوعی تیشرت) 00:01:42.306 --> 00:01:43.440 بـــه بـــه 00:01:43.474 --> 00:01:44.841 اون یه سوژه است 00:01:44.875 --> 00:01:46.343 حتما هست 00:01:46.377 --> 00:01:48.745 میدونی. همه این...همه این سوژه ها تو زندگی تو 00:01:48.779 --> 00:01:50.680 جون میدن واسه نوشته ما ...و بعدش میبینی که 00:01:50.714 --> 00:01:53.049 اون یارو رو با کلاه نمدی و بوت بلند میبینی؟ 00:01:53.084 --> 00:01:54.217 00:01:54.251 --> 00:01:55.452 اون مثله، یونیفرم خودشه (همیشه میپوشه) 00:01:55.486 --> 00:01:58.588 انگیزه نمایش کوتاهم "کارآگاه ماهی" رو اون بهم داد 00:01:58.622 --> 00:02:00.456 00:02:00.491 --> 00:02:01.558 درسته؟ ! عاشقشم 00:02:01.592 --> 00:02:04.327 و عاشق قرار گذاشتن با یه نویسنده ام 00:02:04.361 --> 00:02:06.396 میخوای قسمت مورد علاقمو بدونی؟ 00:02:06.430 --> 00:02:08.231 ظاهر داغون کننده ـَم و طلسم کُشنده ـَم؟ 00:02:08.265 --> 00:02:09.399 00:02:09.433 --> 00:02:11.668 شنیدن صدای تق تق ماشین تحریرت 00:02:11.702 --> 00:02:13.269 وقتی دارم میخوابم 00:02:13.304 --> 00:02:16.205 00:02:16.240 --> 00:02:17.373 00:02:17.408 --> 00:02:19.942 00:02:19.977 --> 00:02:21.110 00:02:21.145 --> 00:02:23.780 00:02:23.814 --> 00:02:26.349 هر وقت که من و ویور با هم بودیم 00:02:26.383 --> 00:02:29.018 احساس میکردیم تو دنیای کوچیک خودمون تنهاییم 00:02:29.052 --> 00:02:33.389 00:02:33.423 --> 00:02:36.125 من عاشق اینم که ببینم تو دفتر خاطرات کوچولوی جذابت مینویسی 00:02:36.159 --> 00:02:38.461 ! دفتر خاطرات کوچولو نیست 00:02:38.495 --> 00:02:40.630 اتفاقای روزانه پیشرفته ــَس 00:02:40.664 --> 00:02:41.797 و محض اطلاع 00:02:41.832 --> 00:02:43.232 کلی نویسنده خفن هست 00:02:43.267 --> 00:02:44.767 ...که خاطرات مینوشتن 00:02:44.801 --> 00:02:46.636 ...ویرجینیا ولف، جان دیدیون 00:02:46.670 --> 00:02:49.305 فرنز کافکا. میدونم میدونم 00:02:49.339 --> 00:02:51.574 سوسک کوچولوی من خودشو وابسته به 00:02:51.608 --> 00:02:52.742 خاطراتش میدونه 00:02:52.776 --> 00:02:54.510 من یه ماشین تحریر امتحان کردم 00:02:54.544 --> 00:02:57.079 فقط میخوام هروقت که دل و دماغ دارم بنویسم 00:02:57.114 --> 00:02:59.115 پس دفتر خاطراتمو همه جا میبرم 00:02:59.149 --> 00:03:00.583 حسودیم شد 00:03:00.617 --> 00:03:02.351 چند هفته است که روشنی روز رو ندیدم 00:03:02.385 --> 00:03:05.154 بخار اینکه به ماشین تحریر زنجیر شدم 00:03:05.188 --> 00:03:06.989 حداقل خرجم درمیاد 00:03:07.023 --> 00:03:09.792 تازه اولین پرده نمایش رو تموم کردم 00:03:09.826 --> 00:03:10.960 تموم کردی؟ 00:03:10.994 --> 00:03:12.461 عالیه 00:03:12.495 --> 00:03:14.463 میشه بخونم؟ عمرا 00:03:15.732 --> 00:03:17.066 شخصی نیست 00:03:17.100 --> 00:03:19.768 نه. نمیزارم هیچ کس کارامو بخونه، تا وقتی تموم نشدن 00:03:19.803 --> 00:03:22.671 نوشتن یچیز مقدسه خصوصیه 00:03:22.706 --> 00:03:24.239 کاملا بهش احترام میزارم 00:03:24.274 --> 00:03:26.041 هیچوقت نمیزارم کسی خاطرات منو بخونه 00:03:26.076 --> 00:03:28.877 ...فقط فقط خیلی محرمانه اس 00:03:28.912 --> 00:03:31.146 دیدی، و منم عاشق قرار گذاشتن با یه نویسنده ام 00:03:31.181 --> 00:03:32.448 تو منو درک میکنی 00:03:32.482 --> 00:03:34.583 تو فک میکنی من یه نویسنده ام؟ 00:03:35.885 --> 00:03:38.754 خیلی دوس دارم 00:03:38.788 --> 00:03:41.356 پس لاقل میتونی بهم بگی نمایش جدیدت راجبه چیه؟ 00:03:41.391 --> 00:03:42.524 حتما 00:03:42.559 --> 00:03:44.059 دوس دختر قبلیم کاتیا 00:03:44.093 --> 00:03:46.395 کی اهمیت میده؟ مثل این نیست که باهاش میخوابه 00:03:46.429 --> 00:03:48.363 مثل اینه که جفتمون باهاش میخوابیم 00:03:48.398 --> 00:03:50.699 مثل اینکه اون با ما تو اتاقه 00:03:50.733 --> 00:03:52.568 یبار کاتیا رو دیدم جذاب بود 00:03:52.602 --> 00:03:53.936 کمک نمیکنه 00:03:53.970 --> 00:03:55.637 فک کردم گوش کردن به تق تق ماشین تحریرش 00:03:55.672 --> 00:03:57.773 وقتی من خوابم میبرد، رمانتیک بود 00:03:57.807 --> 00:04:00.208 شاید یکم میدونستم که اون تق تق ها داشتن 00:04:00.243 --> 00:04:02.978 واسه یه زن شرور قد بلند به اسم کاتیا، جادو میکردن 00:04:03.012 --> 00:04:04.646 مثل یه سکس سه نفره بی صفا است 00:04:04.681 --> 00:04:07.249 اگه آقاتون یه بمب بیاره تو اتاق خواب که اسمش کاتیا باشه 00:04:07.283 --> 00:04:08.850 احتمالا سکس خوبی ازش دربیاری 00:04:08.885 --> 00:04:10.819 ،خدا رو شکر تا حالا سکس نداشتیم 00:04:10.853 --> 00:04:12.220 !چــــی؟ 00:04:12.255 --> 00:04:13.789 تو با ویور سکس نداشتی؟ 00:04:13.823 --> 00:04:15.257 خب، خیلی نزدیکه که انجامش بدم 00:04:15.291 --> 00:04:17.392 منتظر چی هستی؟ یه عرب پولدار؟ 00:04:17.426 --> 00:04:20.162 راستی، هیچ وقت ادای یه باکره رو واسه یه عرب درنیار 00:04:20.196 --> 00:04:23.198 !!! کلی راه بلدن که آمارشو دربیارن 00:04:23.232 --> 00:04:24.499 خیلی وحشتناک بود 00:04:24.534 --> 00:04:27.102 داشتم فک میکردم که ادای برعکس واسه ویور دربیارم 00:04:27.136 --> 00:04:29.738 وانمود کنم که باکره نیستم 00:04:29.772 --> 00:04:31.239 بهش نگفتی که باکره ای؟ 00:04:31.274 --> 00:04:32.941 نه، قرار هم نیست بگم 00:04:32.975 --> 00:04:35.176 با سباستین خیلی گُندش کردم 00:04:35.211 --> 00:04:37.379 منظورم اینه که، افتضاح بود 00:04:37.413 --> 00:04:39.514 نمیخوام طولانی بودن باکرگیم 00:04:39.548 --> 00:04:41.649 رو رابطم با ویور فشار بیاره (!حالا خوبه فقط 17 سالشه) 00:04:41.684 --> 00:04:42.984 پس اگه با ویور سکس داشته باشی 00:04:43.018 --> 00:04:45.019 چجوری میخوای وانمود کنی که باکره نیستی؟ 00:04:45.054 --> 00:04:48.189 خب، فهمیدم درد و فشار یجورایی مثل همدیگس 00:04:48.224 --> 00:04:50.258 ناله، ناله ــَس " فقط جیغ نزن " آی 00:04:50.292 --> 00:04:52.927 هرچی، حتی مطمئن نیستم میخوام با کسی سکس داشته باشم 00:04:52.962 --> 00:04:55.330 که هنوز گیر دوس دختر قبلیشه 00:04:55.364 --> 00:04:57.765 منظورم اینه که،حتی اگه فقط تو تخیلشه 00:04:57.800 --> 00:04:58.933 وقتی تو یه رابطه جدیدی 00:04:58.968 --> 00:05:00.468 باید روحی و جسمی 00:05:00.502 --> 00:05:01.636 همه گره ها رو با قبلی ها ببِرُی 00:05:01.670 --> 00:05:04.238 نمیدونم یعنی، شاید تو بعضی مورد ها 00:05:04.273 --> 00:05:06.941 ممکنه که با قبلی دوست باشی؟ 00:05:06.976 --> 00:05:08.376 مثل تو و سباستین؟ 00:05:08.410 --> 00:05:10.345 نه. نه مثل من و سباستین 00:05:10.379 --> 00:05:13.114 با برعَکسیم 00:05:13.148 --> 00:05:16.317 فقط خیلی خرابی و درد و رنج بین ماست 00:05:16.352 --> 00:05:18.986 به هم احترام میزاریم، هنوز سَردیم 00:05:19.021 --> 00:05:20.755 ،مثل وقتی که که تو راهرو همدیگرو می بینیم 00:05:20.789 --> 00:05:23.825 ،سرمون رو میندازیم پایین یکم سرمون رو تکون میدیم 00:05:23.859 --> 00:05:25.259 و به راهمون ادامه میدیم 00:05:25.294 --> 00:05:26.861 یادم میاد تو دبیرستان چقدر داغون بود 00:05:26.895 --> 00:05:28.496 وقتی به دوس پسر قبلیت میرسیدی مجبور شدم درس اسپانیای رو حذف کنم 00:05:28.530 --> 00:05:32.133 بعد ازینکه با سینور گومز خوابیدم .و انگلیسی و تاریخ (!شما یذره با این و اون بخواب) 00:05:32.167 --> 00:05:33.601 دبیرستان پر از موقعیت بود 00:05:33.635 --> 00:05:34.769 اره، هست 00:05:34.803 --> 00:05:36.404 نه واسه اینکه با استادت بخوابی 00:05:36.438 --> 00:05:37.738 ! که خودتو ثابت کنی 00:05:37.773 --> 00:05:40.741 واسه همین من مدیر هیئت "ورود به خانه" ام 00:05:40.776 --> 00:05:42.476 خودم خوشم نمیاد ولی باید با 00:05:42.511 --> 00:05:44.879 کلی تشویق کننده احمق با اون زَر زری هاشون ( همون رنگی رنگی ها که بادست تکون میدن.احتمالا دیدین) 00:05:44.913 --> 00:05:46.914 کنار بیام ، که تقاضاهای دانشگام پیشرفت کنه 00:05:46.948 --> 00:05:48.349 همه این حرف ها از زری زری ها 00:05:48.383 --> 00:05:51.185 یادم میندازه که باید برم واسه کار جدیدم 00:05:51.219 --> 00:05:52.353 00:05:52.387 --> 00:05:55.022 هیچی شبیه پول گرفتن واسه لخت شدن نیست 00:05:55.057 --> 00:05:56.357 بعدا میبینمتون، دخترا 00:05:56.391 --> 00:05:57.825 خدافس میبینمت 00:05:57.859 --> 00:06:00.294 00:06:00.328 --> 00:06:01.829 فک میکنی یه جنده تلفنیه؟ 00:06:01.863 --> 00:06:02.997 ! رقاص برهنه 00:06:03.031 --> 00:06:04.365 00:06:04.399 --> 00:06:06.667 بیشتر مردم لخت شدن جلوی دیگران رو 00:06:06.701 --> 00:06:09.169 یه رفتار واسه خودمونی شدن ، میدونن 00:06:09.204 --> 00:06:10.638 کسایی مثل سامانتا لخت شدن رو 00:06:10.672 --> 00:06:13.207 مثل دست دادن میدونن 00:06:13.241 --> 00:06:15.442 از وقتی که تو واسه مدل نقاشی میای اینجا 00:06:15.477 --> 00:06:17.645 ! ثبتنام کلاس من سه برابر شده 00:06:17.679 --> 00:06:19.847 یهو اینجا پاتوق دانش آموزای هنر شده 00:06:19.881 --> 00:06:22.383 عزیزم. این هیچی نیست یکم اینور اونور بگن 00:06:22.417 --> 00:06:23.751 باید استادیوم آزادی رو کرایه کنی 00:06:23.785 --> 00:06:25.652 ! که همه هنرپیشه هات جا بشن 00:06:30.058 --> 00:06:33.284 وقتی هیچی، واسه سامانتا خیلی محرمانه نبود 00:06:33.404 --> 00:06:37.054 سباستین با نزدیک شدن به مامانش راحت نبود 00:06:37.532 --> 00:06:39.500 پس موضوع از چه قراره، مامان؟ 00:06:41.169 --> 00:06:43.871 نمیتونم با پس خوشتیپم ناهار بخورم؟ 00:06:43.905 --> 00:06:46.506 این کاری نیست که تاحالا کرده باشیم 00:06:46.541 --> 00:06:47.674 و تو از به این خونه اومدن، متنفری 00:06:47.709 --> 00:06:49.443 پس مطمئنم یه کاری داری 00:06:50.912 --> 00:06:53.580 خبر های شگفت انگیزی دارم که میخوام باهات سهیم بشم 00:06:53.614 --> 00:06:57.250 من و لوکاس داریم ازدواج میکنیم 00:06:57.285 --> 00:06:59.986 ازدواج؟ 00:07:00.021 --> 00:07:01.988 با اون معلم تنیس؟ 00:07:02.023 --> 00:07:03.523 حلقمو ببین 00:07:03.558 --> 00:07:05.492 خودش انتخاب کرده 00:07:05.526 --> 00:07:07.828 خودشم پولشو داده؟ 00:07:07.862 --> 00:07:09.229 این دیگه ظلم ــه 00:07:09.263 --> 00:07:12.232 اینکارو نکن مناسب تو نیست 00:07:12.266 --> 00:07:14.601 ...من فقط من نگرانتم، مامان 00:07:14.635 --> 00:07:16.269 نباید باشی 00:07:16.304 --> 00:07:18.872 لوکاس منو خیلی خوشحال میکنه 00:07:18.906 --> 00:07:21.775 کلی تفاهم تو علایق داریم 00:07:21.809 --> 00:07:24.411 سفر میکنیم با هم ورزش میکنیم 00:07:24.445 --> 00:07:25.712 اون24 سالشه 00:07:25.746 --> 00:07:28.214 سن مهم نیست 00:07:28.249 --> 00:07:30.016 میخوای من خوشحال باشم؟ 00:07:30.051 --> 00:07:31.751 ...اره. البته که میخوام، ولی 00:07:31.786 --> 00:07:33.286 دیگه "ولی" نداریم 00:07:33.321 --> 00:07:34.788 اگه منو دوس داری 00:07:34.822 --> 00:07:38.091 باید بخوای که ازدواجمو با لوکاس جشن بگیرم 00:07:38.125 --> 00:07:39.359 یه نوشیدنی؟ 00:07:43.697 --> 00:07:44.864 00:07:44.899 --> 00:07:47.400 آقای برین شبیه هیولای گرندل نیست؟ 00:07:47.434 --> 00:07:49.302 کاملا مثل ترول میمونه 00:07:49.336 --> 00:07:50.904 کی مثل ترول میمونه؟ 00:07:50.938 --> 00:07:52.906 میلر تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:52.940 --> 00:07:54.574 فقط میخواستم دوس دخترمو ببینم 00:07:54.608 --> 00:07:57.043 و میتونم تا 4 هم صبر کنم 00:07:57.077 --> 00:07:58.611 تو کلاس میبینمت، دوریت 00:07:58.646 --> 00:07:59.913 میبینمت 00:08:01.181 --> 00:08:02.181 اون کی بود؟ 00:08:02.216 --> 00:08:04.851 ازش خوشم نمیاد داشت تو رو وارسی میکرد 00:08:04.885 --> 00:08:06.085 گیب لویت؟ 00:08:06.120 --> 00:08:08.655 گرفتی ما رو؟ یکی از بچه های "کلاس دو" ــه 00:08:08.689 --> 00:08:10.456 تو مرد ها رو نمیشناسی، دوریت 00:08:10.491 --> 00:08:11.724 باید ازش دور بمونی 00:08:11.759 --> 00:08:13.126 دفه بعد که تقلب هاشو 00:08:13.160 --> 00:08:15.128 واسه قانون کسینوس بهم داد حتما بهش میگم نه 00:08:15.162 --> 00:08:17.296 بهت تقلب میرسونه 00:08:17.331 --> 00:08:18.898 دیگه حتما میخواد تورت کنه 00:08:18.932 --> 00:08:20.233 لطفا بهم نگو 00:08:20.267 --> 00:08:22.001 اومدی اینجا راجبه یه اسکول کلاس ریاضی با من حرف بزنی 00:08:22.035 --> 00:08:23.236 پس میدونی که 00:08:23.270 --> 00:08:25.771 خونه من یه چاله خاکی ــه که با پلاستیک پوشیده شده؟ 00:08:25.806 --> 00:08:27.173 مامان بابام تصمیم گرفتن برن 00:08:27.207 --> 00:08:28.841 پس همه خونه در اختیار منه 00:08:28.876 --> 00:08:30.176 باشه 00:08:30.210 --> 00:08:31.911 میتونی کل هفته بمونی 00:08:31.945 --> 00:08:34.513 نمیتونم شب مدرسه بیرون بخوابم 00:08:34.548 --> 00:08:35.681 گفتی که 00:08:35.716 --> 00:08:37.650 یه پروژه با آدری داری که باید تموم کنی 00:08:37.684 --> 00:08:39.986 که بتونیم تو کل ساختمون ول بچرخیم 00:08:40.020 --> 00:08:41.320 ،یه هفته پیش 00:08:41.355 --> 00:08:44.323 حاضر بودی تو آشغال دونی بخوابی که فقط با من تنها باشی 00:08:44.358 --> 00:08:46.926 باید برم سر کلاس بعدا بهت زنگ میزنم، باشه؟ 00:08:46.960 --> 00:08:48.994 باشه 00:08:49.029 --> 00:08:51.497 ...من تو مغازه ام، پس 00:08:51.531 --> 00:08:53.766 بهم زنگ بزن 00:08:55.168 --> 00:08:57.102 واسه خودت یه جلّاد دست و پا کردی 00:08:57.137 --> 00:08:58.504 چی؟ نه، اون نیست 00:08:58.538 --> 00:09:00.539 اون فقط خیلی دوست داره با من وقت بگذرونه 00:09:00.574 --> 00:09:02.441 کسی که همش آویزونته؟ 00:09:02.475 --> 00:09:04.476 اولش همه چی رمانتیک و خوبه 00:09:04.511 --> 00:09:05.644 و یروز تو شبیه اینی که 00:09:05.679 --> 00:09:08.047 " !کمک! میخواد خَفم کنه " 00:09:08.081 --> 00:09:09.214 زدم تو خال؟ 00:09:09.249 --> 00:09:11.383 و وقتیکه خواهرم نگران بود که 00:09:11.418 --> 00:09:14.787 ...آیا میلر داشت خیلی صمیمی میشد 00:09:14.821 --> 00:09:18.257 من داشتم مطمئن میشدم که دوس پسر قبلی من نشه 00:09:19.859 --> 00:09:21.860 جفتمون تومسیر خودمون موندیم 00:09:21.895 --> 00:09:24.096 مثل کشتی هایی که شب از بغل هم رد میشن 00:09:24.130 --> 00:09:25.364 با پیروی کردن از قانون ها 00:09:25.398 --> 00:09:27.599 هیچ وقت هدف مهم سباستین نبودم 00:09:27.634 --> 00:09:29.468 کری، میشه یه دقیقه باهات حرف بزنم؟ 00:09:29.502 --> 00:09:32.371 اره. حتما 00:09:35.161 --> 00:09:36.993 خیلی متاسفم که اومدم و مزاحمت شدم 00:09:37.113 --> 00:09:39.681 نه. مزاحم نیستی چیز مهمی نیست 00:09:39.715 --> 00:09:41.116 پس چی شده؟ 00:09:41.150 --> 00:09:42.350 خیلی عجیبه 00:09:42.385 --> 00:09:44.219 نه. عجیب نیست 00:09:44.253 --> 00:09:46.421 باشه.شاید... شاید یکم عجیبه 00:09:46.455 --> 00:09:48.723 خب. منظورم چیزی بود که باید ازت بپرسم 00:09:48.758 --> 00:09:50.525 باشه 00:09:50.559 --> 00:09:52.260 ولی این هم عجیبه 00:09:52.295 --> 00:09:55.130 اره. و منم اینو عجیب تر کردم 00:09:55.164 --> 00:09:58.133 پس چی میخواستی ازم بپرسی؟ 00:09:58.167 --> 00:09:59.968 امیدوار بودم بتونم با بابات حرف بزنم 00:10:00.002 --> 00:10:02.504 همه چی مرتبه؟ 00:10:02.538 --> 00:10:03.738 مشکلی داری؟ 00:10:03.773 --> 00:10:05.240 باور کنی یا نه مشکلی برام پیش اومده 00:10:05.274 --> 00:10:06.608 راجبه مامانمه 00:10:06.642 --> 00:10:09.244 داره با اون مربی تنیس ازدواج میکنه 00:10:09.278 --> 00:10:12.180 ...این 00:10:12.214 --> 00:10:15.483 خجالت آوره. افتضاحه کاملا غم انگیزه 00:10:15.518 --> 00:10:17.652 متاسفم. تو خوبی؟ 00:10:17.686 --> 00:10:19.587 کاملا مطمئنم وقتی که راجبه 00:10:19.622 --> 00:10:21.956 ،دادن یه خواهر یا برادر کوچولو با من حرف زد رنگم پرید 00:10:21.991 --> 00:10:24.959 حتی نمیدونم چی بگم 00:10:24.994 --> 00:10:27.495 ...فک نمیکردم غافلگیرم کنه، ولی 00:10:27.529 --> 00:10:29.964 ...خب هرچی که لازم داری 00:10:29.999 --> 00:10:31.466 فک کردم شاید بابات بتونه یکم راهنماییم کنه 00:10:31.500 --> 00:10:33.001 که مطمئن بشم مامانم در امانه 00:10:33.035 --> 00:10:36.304 .باشه.حتما میدونم که بابام خوشحال میشه بهت کمک کنه 00:10:36.588 --> 00:10:37.989 ممنون 00:10:38.023 --> 00:10:40.191 00:10:40.225 --> 00:10:42.326 فک میکردم با سباستین حرف نمیزنی 00:10:42.361 --> 00:10:43.828 حرف نمیزنم 00:10:43.862 --> 00:10:45.629 ! کری 00:10:45.664 --> 00:10:48.099 نمیتونی در رو واسه دوس پسر قبلی باز کنی 00:10:48.133 --> 00:10:50.668 یه قدم به طرفش برداری اون ده قدم میاد جلو 00:10:50.702 --> 00:10:53.337 اونطوری نیست ...سباستین 00:10:53.371 --> 00:10:55.573 فقط یسری مشکلات داره که من نمیتونم حلش کنم 00:10:55.607 --> 00:10:58.375 ...و فقط میخوام به عنوان یه دوست کمکش کنم 00:10:58.410 --> 00:10:59.710 فک کردم گفتی 00:10:59.744 --> 00:11:01.912 تو و سباستین نمیتونید دوست باشید 00:11:01.947 --> 00:11:03.948 و حالا داری براش راز نگه میداری؟ 00:11:03.982 --> 00:11:05.115 بدتر از اونیه که فکرشو میکردم 00:11:05.150 --> 00:11:07.351 جفتمون قبول کردیم که نمیتونی باهاش درگیر بشی 00:11:07.385 --> 00:11:08.385 نمیشم 00:11:08.420 --> 00:11:10.888 فقط تو راهرو باهاش حرف زدم 00:11:10.922 --> 00:11:13.724 در موردش نمینویسم یا باهاش درگیر نشدم 00:11:13.758 --> 00:11:15.025 ! مثل بعضیا 00:11:15.060 --> 00:11:17.061 هنوز داری از دست کاتیا زجر میکشی؟ 00:11:17.095 --> 00:11:18.462 کاملا 00:11:18.496 --> 00:11:21.398 میدونی، میفهمم که اجازه ندارم نمایش ویور رو بخونم 00:11:21.433 --> 00:11:22.833 ولی یدفه 00:11:22.867 --> 00:11:24.468 احساس میکنم این تمام چیزیه که من باید بدونم 00:11:24.502 --> 00:11:26.437 که چه احساسی بهش داشت؟ 00:11:26.471 --> 00:11:28.472 اره طوری که بهس احساس داره 00:11:28.506 --> 00:11:29.740 ...یعنی، همه چیزی که من میدونم 00:11:29.774 --> 00:11:32.810 هنوز بهش وصله و من یه جانشین کمرنگم 00:11:32.844 --> 00:11:34.812 که جای کاتیا رو تو تخت گرم نگه میداره 00:11:34.846 --> 00:11:37.314 تا وقتی که دوباره به دستش بیاره 00:11:37.348 --> 00:11:41.385 عجیب نمیشد اگه تو شبیه اون بودی؟ 00:11:41.419 --> 00:11:43.620 مثل یکی از اون فیلم های عجیب غریب هیچکاک 00:11:43.655 --> 00:11:44.788 هر هر 00:11:44.822 --> 00:11:46.390 مطمئنم تو حموم با چماق میزنه تو سرم 00:11:46.424 --> 00:11:48.759 یا اینکه پرنده ها رو مجبور میکنه بهم حمله کنن 00:11:48.793 --> 00:11:50.994 فقط راجبه دختره ازش بپرس 00:11:51.029 --> 00:11:52.329 اگه ویور چیزی رو قایم میکرد 00:11:52.363 --> 00:11:54.264 از اول اسمشو نمی آورد 00:11:54.298 --> 00:11:55.832 راس میگی 00:11:55.867 --> 00:11:58.001 اینکارو میکنم ازش میپرسم 00:11:58.036 --> 00:12:02.005 ولی اگه تو شکل اون باشی من میرم پشت کوه قایم میشم 00:12:02.039 --> 00:12:03.473 باید برم 00:12:03.508 --> 00:12:06.309 وست بهم قول داده که تو ساختن قایق ورود به خونه کمکم میکنه 00:12:06.344 --> 00:12:07.811 ! وست بیچاره 00:12:07.845 --> 00:12:11.982 خب؟چی فک میکنی؟ قشنگ نیست؟ 00:12:12.016 --> 00:12:13.283 اره خوبه 00:12:13.317 --> 00:12:14.985 خوب؟ همین؟ 00:12:15.019 --> 00:12:17.287 رنگ خاکی که انتخاب کرده بودم دوس نداشتی؟ 00:12:17.321 --> 00:12:18.455 قطعا 00:12:18.489 --> 00:12:20.624 حتما؟ خیلی پاییزی ــه 00:12:20.658 --> 00:12:22.259 فک کنم 00:12:22.293 --> 00:12:23.493 حرفتو بزن 00:12:23.527 --> 00:12:25.528 تابلوئه که از قایق خوشت نیومده 00:12:25.563 --> 00:12:26.997 نه. خوشم اومده 00:12:27.031 --> 00:12:29.032 فقط میتونست یکم اَکلیلی چیزی داشته باشه 00:12:29.066 --> 00:12:31.368 اکلیل؟ من از اکلیل متنفرم 00:12:31.402 --> 00:12:34.003 اکلیل شلخته و گرونه 00:12:34.038 --> 00:12:35.939 و ولخرجیه پوله 00:12:35.973 --> 00:12:37.807 وای خدا. تقریبا وقتشه 00:12:37.842 --> 00:12:39.576 شمارش معکوس واسه نتایج پادشاه و ملکه ورود به خونه 00:12:39.610 --> 00:12:40.910 دارم میمیرم 00:12:40.945 --> 00:12:42.946 باید واسه عکسم آماده بشم 00:12:42.980 --> 00:12:45.348 ریمل آبی رو بده بیاد 00:12:45.382 --> 00:12:47.283 واسا بینم. تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:12:47.318 --> 00:12:48.451 جن هستم 00:12:48.485 --> 00:12:50.687 اون یکی جن چی شد؟ 00:12:50.721 --> 00:12:53.489 خانوادش اسباب کشی کردن و درواقع من جنی رو ترجیح میدم 00:12:53.524 --> 00:12:54.924 ...در واقع 00:12:54.959 --> 00:12:56.159 نه. نمیدی 00:12:56.193 --> 00:12:57.760 00:12:59.096 --> 00:13:01.698 رژیم سلطنتی ورودبه خانه خیلی احمقانه اَس 00:13:01.732 --> 00:13:04.233 ،چرا همیشه میزاریم رئیس های بینفوذ 00:13:04.268 --> 00:13:06.035 آدم های کله پوک باشن؟ 00:13:06.070 --> 00:13:07.837 میرم نَسلشون رو بِکنم 00:13:07.871 --> 00:13:10.406 کلاس سال 1986 00:13:10.441 --> 00:13:11.774 کلاه هاتون رو سفت بچسبید 00:13:11.809 --> 00:13:14.710 ملکه ورودبه خانه شما !دانا لدانا دوست داشتنی هستش 00:13:14.745 --> 00:13:15.912 00:13:15.946 --> 00:13:16.913 ...و پادشاه ورودبه خانه 00:13:16.947 --> 00:13:19.182 ستاره ورزشکار و شاگرد ممتاز 00:13:19.216 --> 00:13:20.349 !توماس وست هستش 00:13:20.384 --> 00:13:21.517 00:13:21.552 --> 00:13:24.554 اونا گفت توماس وست؟ یعنی تو؟ 00:13:24.588 --> 00:13:26.155 اره فک کنم 00:13:26.189 --> 00:13:28.224 تبریک میگم 00:13:28.258 --> 00:13:31.761 تو باشگاه منو میبینی، درسته؟ که قایقو تموم کنیم 00:13:31.795 --> 00:13:33.462 اره. سعی میکنم 00:13:38.935 --> 00:13:41.137 خسته شدی؟ 00:13:41.171 --> 00:13:44.006 کل روز ژست گرفتن باید خسته کننده باشه 00:13:44.041 --> 00:13:45.274 نیرو بخشه 00:13:45.308 --> 00:13:46.742 لخت لم دادن الهام بخش بودن 00:13:46.777 --> 00:13:48.411 یکی از تفریح های مورد علاقه منه 00:13:48.445 --> 00:13:51.013 پول گرفتن واسش مثل آب خوردنه 00:13:51.047 --> 00:13:52.214 و بهترین قسمت معامله 00:13:52.249 --> 00:13:53.782 اینه که شب اینجا تو استدیو میمونم 00:13:53.817 --> 00:13:55.050 ممنون 00:13:55.085 --> 00:13:58.954 خیلی خوشالم که ازش لذت میبری 00:13:58.989 --> 00:14:00.256 اینجا تمیز و بزرگه 00:14:00.290 --> 00:14:02.958 و همه اثرهای هنری ، چیزیه که من دوست دارم نشون میده 00:14:02.993 --> 00:14:04.994 ! خود لختم 00:14:05.028 --> 00:14:06.562 این کار باب ــه 00:14:06.596 --> 00:14:08.063 خیلی با استعداده (!این با استعدادشونه) 00:14:08.098 --> 00:14:10.666 میبینی از رنگ و سایه استفاه میکنه؟ 00:14:10.700 --> 00:14:12.034 همه چیزی که میبینم اینه که چقدر عالی 00:14:12.068 --> 00:14:13.802 بدن افسانه ای منو کشیده 00:14:13.837 --> 00:14:15.537 00:14:15.572 --> 00:14:18.340 !این دیگه چه کوفتیه ؟ 00:14:18.375 --> 00:14:20.509 یه قلب شکسته است 00:14:20.543 --> 00:14:23.579 ...قطعا، "گردن" چیزی در تو میبینه 00:14:23.613 --> 00:14:26.482 یچیز بد یا جریحه دار 00:14:26.516 --> 00:14:28.584 من هیچ ناراحتی ندارم 00:14:28.618 --> 00:14:30.018 چه چرت و پرتی 00:14:30.053 --> 00:14:32.888 تو طلاق، پدرم مجبور بود تا قِرون آخرو بده 00:14:32.922 --> 00:14:35.090 و میخوام مطمئن بشم هیچکس نمیتونه اونو از مادرم بگیره 00:14:35.124 --> 00:14:37.459 خب، و یروز، اون پول باید مال تو باشه سباستین 00:14:37.493 --> 00:14:38.594 من به اون اهمیت نمیدم 00:14:38.628 --> 00:14:40.596 من فقط به حفاظت از مادرم اهمیت میدم 00:14:40.630 --> 00:14:42.764 تو بچه خوبی هستی 00:14:42.799 --> 00:14:44.900 اولین درک من نسبت به تو خیلی پرت بود 00:14:44.934 --> 00:14:46.268 و من بابتش متاسفم 00:14:46.302 --> 00:14:49.137 خب، معذرت خواهی لازم نیست 00:14:49.172 --> 00:14:50.305 اولین درک شما از من 00:14:50.340 --> 00:14:51.873 اون بود چون من از مدرسه اخراج شده بودم 00:14:51.908 --> 00:14:54.242 واسه داشتن رابطه با معلمم 00:14:54.277 --> 00:14:55.544 نه لحظه آخرم 00:14:55.578 --> 00:14:57.879 تو بچه ای بودی که ازت سوء استفاده شده بود 00:14:57.914 --> 00:14:59.347 و من باید اینو می فهمیدم 00:14:59.382 --> 00:15:01.216 میفهمم 00:15:01.250 --> 00:15:03.118 اگه من یه دختر مثل کری داشتم 00:15:03.152 --> 00:15:04.686 نمیزاشتم هیچ پسری نزدیکش بشه 00:15:04.720 --> 00:15:07.222 اره. کری فرق داره 00:15:07.256 --> 00:15:09.391 بله. داره 00:15:09.425 --> 00:15:11.726 خب. خوشحال میشم کمکت کنم سباستین 00:15:11.761 --> 00:15:13.728 ولی من زیاد تو قوانین خانواده سر رشته ندارم 00:15:13.763 --> 00:15:16.298 میتونم یه لیست از بهترین وکیل ها رو بهت بدم 00:15:16.332 --> 00:15:18.033 که تخصصشون تو مهریه است 00:15:18.067 --> 00:15:19.301 عالی میشه 00:15:19.335 --> 00:15:20.802 متاسفم که باید با همچین چیزی کنار بیای 00:15:20.836 --> 00:15:22.470 بار سنگینی رو دوشته 00:15:22.505 --> 00:15:25.373 تا وقتی که مامانم خوبه منم خوبم 00:15:25.408 --> 00:15:27.809 من میرم طبقه بالا و اون شماره تلفن هارو برات میارم 00:15:27.843 --> 00:15:30.678 باشه؟ باشه. ممنون آقای بردشاو 00:15:34.884 --> 00:15:36.317 00:15:36.352 --> 00:15:38.653 میدونستم که میای 00:15:38.687 --> 00:15:41.055 فک کردم تا الان رفتی 00:15:41.090 --> 00:15:42.757 امیدوارم سرزده نیومده باشم 00:15:42.791 --> 00:15:44.192 اشکال نداره تقریبا کارمون تموم شده 00:15:44.226 --> 00:15:45.760 و بابات خیلی کمکم کرد 00:15:45.794 --> 00:15:47.595 خوبه. خوشحالم 00:15:47.630 --> 00:15:49.030 چرا شبیه این شدی که 00:15:49.064 --> 00:15:50.498 بچه مهد کودکی ها با انگشت روت نقاشی کشیدن؟ 00:15:50.532 --> 00:15:51.766 00:15:51.800 --> 00:15:54.102 اره. داشتم به موس کمک میکردم قایق رو تموم کنه 00:15:54.136 --> 00:15:55.370 و مهارت های نقاشی منم 00:15:55.404 --> 00:15:57.038 بیشتر تو سطح مهدکودک ــه 00:15:57.072 --> 00:15:59.407 کاملا رنگی شدی 00:15:59.441 --> 00:16:01.509 موهات رنگی شده 00:16:01.543 --> 00:16:02.677 00:16:02.711 --> 00:16:04.178 00:16:04.213 --> 00:16:05.546 00:16:05.581 --> 00:16:07.782 سلام کری 00:16:07.816 --> 00:16:08.950 الو؟ 00:16:08.984 --> 00:16:10.251 فقط داشتم کمک میکردم 00:16:10.285 --> 00:16:13.154 چون وست بخاطر وظایف پادشاهی ورودبه خانه سرش شلوغ بود 00:16:13.188 --> 00:16:15.990 ولی فک کنم موس پشیمون شد که 00:16:16.024 --> 00:16:17.458 از من خواست بهش کمک کنم 00:16:17.493 --> 00:16:18.793 شرط میبندم اینطور نیست 00:16:18.827 --> 00:16:20.528 کری، تلفن با تو کار داره یکی به اسم ویور 00:16:20.562 --> 00:16:22.196 ویور؟ 00:16:23.265 --> 00:16:25.166 00:16:25.200 --> 00:16:27.234 میبینم سباستسن رو پیدا کردی 00:16:27.269 --> 00:16:29.170 اره. پیداش کردم 00:16:29.204 --> 00:16:31.939 از هردوتون معذرت میخوام یه لحظه 00:16:31.974 --> 00:16:34.108 باید اینو جواب بدم 00:16:34.142 --> 00:16:36.210 از طرف یه دوسته 00:16:36.244 --> 00:16:37.611 ویور از سر کار 00:16:37.646 --> 00:16:38.913 یه دوست کاریه 00:16:38.947 --> 00:16:40.514 تازه تو "مجله" استخدام شده؟ 00:16:40.549 --> 00:16:42.116 تا حالا راجبش چیزی نگفتی 00:16:42.150 --> 00:16:44.685 ...یجورایی. اون 00:16:44.719 --> 00:16:46.120 تنها کار میکنه 00:16:48.290 --> 00:16:49.423 ویور؟ 00:16:49.458 --> 00:16:51.292 سلام سلام 00:16:51.326 --> 00:16:52.593 یه لحظه گوشی رو نگه میداری؟ 00:16:52.627 --> 00:16:55.429 حتما. فک کنم چند ساعت دیگه وقت دارم 00:16:55.463 --> 00:16:57.031 ...کری، تو مثل اینکه گره خوردی 00:16:57.065 --> 00:16:58.732 من میرم باشه؟ 00:16:58.767 --> 00:17:00.467 باشه. حتما 00:17:00.502 --> 00:17:02.303 تو مدرسه می بینمت 00:17:02.337 --> 00:17:04.405 شبخیر، بردشاو 00:17:04.439 --> 00:17:06.407 شبخیر، کید 00:17:06.441 --> 00:17:08.809 00:17:08.843 --> 00:17:10.644 سلام 00:17:10.679 --> 00:17:12.913 ببخشید. الان میتونم حرف بزنم 00:17:12.947 --> 00:17:14.948 عالیه. اون کی بود؟ 00:17:14.983 --> 00:17:16.817 ...فقط 00:17:16.851 --> 00:17:18.152 یکی از مشتری های بابام بود 00:17:18.186 --> 00:17:20.821 شنیدم خونه دکتر ها میرن، ولی وکیل ها؟ 00:17:20.855 --> 00:17:22.756 فک کنم اولین باره 00:17:22.791 --> 00:17:24.958 ...اره. مشتری هاش یهو میان تو 00:17:24.993 --> 00:17:26.126 اون.. اون یه وکیله 00:17:26.161 --> 00:17:27.728 که خیلی با مشتری هاش صمیمیه 00:17:27.762 --> 00:17:29.196 خب. واسه اونا خوبه 00:17:29.230 --> 00:17:30.531 فک کردم خوش میگذره 00:17:30.565 --> 00:17:33.100 که جمعه یه ماجرا تو شهر داشته باشیم 00:17:33.134 --> 00:17:34.835 تو و من میتونی بیای؟ 00:17:34.869 --> 00:17:36.203 یه قرار؟ 00:17:36.237 --> 00:17:37.671 جمعه؟ 00:17:37.705 --> 00:17:38.839 اره 00:17:38.873 --> 00:17:41.108 حتما اره این... یه قراره 00:17:41.142 --> 00:17:43.543 اون حشو بود، نبود؟ (که دو بار گفت قرار) 00:17:43.578 --> 00:17:45.145 یجورایی خب. بگذریم 00:17:45.179 --> 00:17:46.680 پس بعدا میبینمت 00:17:46.714 --> 00:17:48.215 باشه. میبینمت، کری 00:17:50.852 --> 00:17:52.385 میگن صمیمانه ترین کاری که میتونی بکنی 00:17:52.420 --> 00:17:54.087 خوابیدن با مرد ــه 00:17:54.122 --> 00:17:55.655 خیلی مطمئن نبودم که بگن 00:17:55.690 --> 00:17:57.424 به دوتا مرد دروغ بگی (بازی با کلمت) (به معنی خوابیدن / دروغ گفتن lie ) 00:17:57.458 --> 00:17:59.626 ولی داشت مثل یه مشکل به نظر میرسید 00:17:59.694 --> 00:18:01.294 00:18:01.318 --> 00:18:05.318 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:05.404 --> 00:18:07.539 سباستین خونه شما بود؟ 00:18:07.573 --> 00:18:08.773 نه، اونطور نیست که تو فکر میکنی 00:18:08.807 --> 00:18:10.675 اونجا بود که با بابام حرف بزنه 00:18:10.709 --> 00:18:12.544 راجبه مشکلاتی که داره 00:18:12.578 --> 00:18:14.412 که نمیتونم بهت بگم 00:18:14.446 --> 00:18:15.780 ولی بعدش شروع کردیم به حرف زدن 00:18:15.814 --> 00:18:18.650 و بعدش خورده های رنگ رو از روی موهام پاک کرد 00:18:18.684 --> 00:18:20.752 بهت هشدار دادم !که اون در رو باز نکنی 00:18:20.786 --> 00:18:22.587 خب، من فقط در واقعی خونمون رو باز کردم 00:18:22.621 --> 00:18:23.955 نه در استعاری رو 00:18:23.989 --> 00:18:25.690 که در این صورت فرقی نداره 00:18:25.724 --> 00:18:27.425 بوی فاجعه به مشامم میخوره 00:18:27.459 --> 00:18:30.528 قراره رابطه تو رو با ویور خراب کنه 00:18:30.562 --> 00:18:32.029 میدونم اشتباه بود 00:18:32.064 --> 00:18:34.399 ولی من یکم در رو باز کردم میتونم درستش کنم 00:18:34.433 --> 00:18:35.800 بله میتونی 00:18:35.834 --> 00:18:37.935 فقط در رو محکم بکوب 00:18:37.970 --> 00:18:40.071 میکوبم دفه بعدی که سباستین رو ببینم 00:18:40.105 --> 00:18:42.874 فقط براش سر تکون میدم 00:18:42.908 --> 00:18:45.276 .خوبه منم میرم قایق رو تموم کنم 00:18:45.310 --> 00:18:47.178 وقتی دوس پسرم داره 00:18:47.212 --> 00:18:49.413 با اون "دانا لادانای اژدها" ، لاس میزنه 00:18:49.448 --> 00:18:51.015 واسا واقعا اهمیت نمیدی که 00:18:51.049 --> 00:18:53.608 وست پادشاه ، ملکه دانا است، میدی؟ 00:18:53.836 --> 00:18:55.203 چرا باید اهمیت بدم؟ 00:18:55.237 --> 00:18:56.671 فقط دارن با شهردار عکس میکیرن 00:18:56.705 --> 00:18:57.839 وقتی من دارم عین برده کار میکنم 00:18:57.873 --> 00:19:00.341 که این قایق احمقانه رو بسازم که اونا روش باستن؟ 00:19:00.375 --> 00:19:02.477 کدوم دختریه که نمیخواد دوس پسرش 00:19:02.511 --> 00:19:05.079 با یه دختر سکسی لب گنده، پادشاه بازی کنه؟ 00:19:05.114 --> 00:19:06.581 مثل اینه که کابوس آدم تعبیر بشه 00:19:06.615 --> 00:19:08.015 بیخیال، موس 00:19:08.050 --> 00:19:10.284 میدونی وست هیچ وقت با دختری مثل دانا صمیمی نمیشه 00:19:10.319 --> 00:19:13.554 خیلی باحال تر از این حرفاس 00:19:13.589 --> 00:19:15.289 خب، هنوز آزار دهنده است 00:19:15.324 --> 00:19:17.358 و ظاهرا وست خیلی باحاله 00:19:17.392 --> 00:19:20.194 محبوب ترین پسر مدرسه است 00:19:20.228 --> 00:19:21.562 اره. هست 00:19:25.934 --> 00:19:28.869 00:19:31.023 --> 00:19:33.157 میدونی اولین باری که این آهنگو شنیدم 00:19:33.192 --> 00:19:36.227 به این فکر افتادم که من و گریس باید به کلورادو اسباب کشی کنیم 00:19:36.261 --> 00:19:38.296 سنگ ها رو خیلی جادویی میکرد 00:19:38.330 --> 00:19:39.731 00:19:39.765 --> 00:19:41.265 سلام 00:19:41.300 --> 00:19:43.067 !!! شگفتانه !سلام 00:19:43.102 --> 00:19:44.969 من میلر رو واسه شام دعوت کردم 00:19:45.003 --> 00:19:46.270 خونه اش در دست ساخته 00:19:46.305 --> 00:19:48.072 تو اصلا چطوری فهمیدی؟ 00:19:48.107 --> 00:19:49.607 خب، امروز صبح اومد سر زد 00:19:49.641 --> 00:19:51.976 که این آلبوم رو بهم بده جان دنور 00:19:52.010 --> 00:19:54.178 بدش باهم حرف زدیم 00:19:54.213 --> 00:19:55.847 شاید من باید تنهاتون بزارم که صحبت کنید 00:19:55.881 --> 00:19:57.682 مثل اینکه خیلی خوب با هم میسازید 00:19:57.716 --> 00:19:58.950 نمیخوام سر راهتون باشم 00:19:58.984 --> 00:20:00.551 میدونم من اینجا چرخ سوم هستم 00:20:00.586 --> 00:20:02.086 فقط خوبه که یکی رو داشته باشم 00:20:02.120 --> 00:20:04.021 که موسیقی منو درک میکنه 00:20:04.056 --> 00:20:05.990 نمیدونستم از موسیقی گروهی خوشت میاد 00:20:06.024 --> 00:20:07.358 تو بهم نگفتی 00:20:07.392 --> 00:20:09.994 بانجو آزار دهنده ترین آلت موسیقی که تاحالا اختراع شده؟ (بانجو - آلت موسیقی شبیه سه تار) 00:20:10.028 --> 00:20:11.629 من از همه موسیقی ها خوشم میاد 00:20:11.663 --> 00:20:13.631 ازینا گذشته، خیلی خوب بود که بابات 00:20:13.665 --> 00:20:16.600 منو یه شب دیگه از دست سنگ های میوه ای نجات بده 00:20:16.635 --> 00:20:18.102 میدونی چیه؟ 00:20:18.136 --> 00:20:19.870 هیچ دلیلی وجود نداره که تو واسه یه هفته دیگه 00:20:19.905 --> 00:20:22.440 اونجوری عذاب بکشی چرا پیش ما نمیمونی؟ 00:20:22.474 --> 00:20:23.641 تا وقتی که خانوادت مشکلی ندارن 00:20:23.675 --> 00:20:25.876 خب، اصلا مشکلی ندارن 00:20:25.911 --> 00:20:28.112 مطمئنم خیالشون راحت میشه که من از اون چاله ی خاک بیام بیرون 00:20:28.146 --> 00:20:29.814 جدی میگی؟ 00:20:29.848 --> 00:20:33.050 واقعا داری دوس پسر منو دعوت میکنی که تو خونه ما بمونه؟ 00:20:33.084 --> 00:20:34.685 خیلی عجیب غریبه 00:20:34.719 --> 00:20:37.388 میلر حتما میتونه طبق قوانین بمونه 00:20:37.422 --> 00:20:40.724 روی مبل میخوابه در ها باز میمونن 00:20:40.759 --> 00:20:43.260 دیدی، دوریت؟ بابات اونقدام که تو فکر میکنی منصف نیست 00:20:43.295 --> 00:20:44.762 ها؟ تو چی میگی؟ 00:20:44.796 --> 00:20:46.096 !خیلی توپ میشه 00:20:46.131 --> 00:20:47.598 ،تازه با برنامه شلوغ ما 00:20:47.632 --> 00:20:49.733 عالی میشه که یکم باهم وقت بگذرونیم 00:20:49.768 --> 00:20:53.337 به هتل بردشاو خوش اومدی 00:20:53.371 --> 00:20:54.671 قیافه شهردار رو دیدی 00:20:54.706 --> 00:20:57.408 وقتی باهاش دست دادی؟ فک کنم لهش کردی 00:20:57.442 --> 00:20:58.776 فک کنم خیلی محکم دست میدم 00:20:58.810 --> 00:21:01.078 من از مردای با دست قوی خوشم میاد 00:21:01.112 --> 00:21:02.312 سلام، عزیزم چه خبر از قایق؟ 00:21:02.347 --> 00:21:03.514 اون چیه؟ 00:21:03.548 --> 00:21:06.016 !مغزتون عیب کرده؟ 00:21:06.050 --> 00:21:08.051 این یه کدو تنبله واسه جلوی قایق 00:21:08.086 --> 00:21:10.654 کدو تنبل ها معنی پاییز میدن (وقت دِرو (برداشت 00:21:10.688 --> 00:21:13.257 کدوتنبل ها فقط یه معنی واسه من میدن رنگ زَننده نارنجی 00:21:13.291 --> 00:21:14.825 نارنجی به رنگ پوستم نمیاد 00:21:14.859 --> 00:21:19.296 ...رنگ های سرد بهم میان آبی، بنفش، سبز کمرنگ 00:21:19.330 --> 00:21:22.566 کدو تنبل ها رو بنداز آشغالی و انگوری چیزی درست کن 00:21:22.600 --> 00:21:24.001 من کدو تنبل رو دور نمیندازم 00:21:24.035 --> 00:21:25.902 ...من ملکه تو هستم و 00:21:25.937 --> 00:21:27.571 و دستور میدم که بندازیش دور 00:21:27.605 --> 00:21:29.806 قراره یه قایق نارنجی رو برونی و ازش خوشت بیاد 00:21:29.841 --> 00:21:31.575 قبول نمیکنم که یه قایق خسته کننده رو برونم 00:21:31.609 --> 00:21:32.876 حداقل با یکم اکلیل تزئینش کن 00:21:32.910 --> 00:21:35.011 !اکلیل؟ 00:21:35.046 --> 00:21:36.546 00:21:36.581 --> 00:21:39.416 شما جفتتون عاشق اکلیل هستین چرا خودتون قایق رو تموم نمیکنید؟ 00:21:41.819 --> 00:21:43.420 رعیت ها خیلی نازک نازنجی اند 00:21:43.454 --> 00:21:45.121 موس، چی شده؟ 00:21:45.156 --> 00:21:46.590 !هیچی نشده 00:21:46.624 --> 00:21:48.725 چرا فک میکنی مشکلی پیش اومده؟ 00:21:48.759 --> 00:21:51.428 از اول مراسم ورودبه خونه اصاب مصاب نداریا 00:21:53.531 --> 00:21:54.864 به دانا حسودیت میشه؟ 00:21:54.899 --> 00:21:57.734 تو فک میکنی من به اون دختریه ترکیده کله پوک حسودیم میشه؟ 00:21:57.768 --> 00:21:59.302 ولی تابلوئه که ناراحتی 00:21:59.337 --> 00:22:02.505 ...ببین 00:22:02.540 --> 00:22:05.975 میدونم که من محبوب نیستم 00:22:06.010 --> 00:22:08.611 میدونم که بیشتر مردم از من خوششون نمیاد 00:22:08.646 --> 00:22:10.013 موس، این دیوونگیه 00:22:10.047 --> 00:22:11.881 من دوست دارم دوستات ـَتم همینطور 00:22:13.684 --> 00:22:14.818 که یعنی 00:22:14.852 --> 00:22:17.854 چهار نفر تو کل دنیا 00:22:17.888 --> 00:22:20.957 به اضافه خانوادم که اساسا مجبورن منو دوست داشته باشن 00:22:20.991 --> 00:22:24.160 پس... اونا حساب نمیشن 00:22:24.194 --> 00:22:25.395 تعداد مهم نیست 00:22:25.429 --> 00:22:27.363 هی، نابغه ریاضی 00:22:27.398 --> 00:22:29.032 00:22:29.066 --> 00:22:30.767 تعداد همیشه مهمه 00:22:38.208 --> 00:22:40.243 00:22:40.277 --> 00:22:41.911 ...و اون اونجا بود 00:22:41.945 --> 00:22:44.180 دوس پسر قبلی که خیلی نزدیک شده بود 00:22:44.214 --> 00:22:47.250 مصمم شده بودم که فقط دوست باشیم 00:22:47.284 --> 00:22:49.652 تشریفات جدایی مارو تضمین کرد 00:22:49.686 --> 00:22:51.988 فقط دوتا کشتی توی شب از کنار هم رد میشن 00:22:52.022 --> 00:22:55.391 ولی موجی از علاقه بدون انتظار از من گذشت 00:22:55.425 --> 00:22:57.193 و ناگهان کشتی من شکسته شده بود 00:22:57.227 --> 00:22:58.895 سلام 00:22:58.929 --> 00:23:00.563 خوبی؟ 00:23:00.597 --> 00:23:02.365 اره 00:23:02.399 --> 00:23:05.201 من تورو میشناسم و الان خوب نیستی 00:23:05.235 --> 00:23:08.604 00:23:08.639 --> 00:23:11.440 با مامانم دعوام شد 00:23:11.475 --> 00:23:13.709 سعی کردم راجبه مهریه با مامانم حرف بزنم 00:23:13.744 --> 00:23:14.910 خوب پیش نرفت 00:23:14.945 --> 00:23:16.612 ...باهام اتمام حجت کرد 00:23:16.646 --> 00:23:17.780 یا به عروسیش میرم 00:23:17.814 --> 00:23:19.648 یا اینکه پای منو از زندگیش میبره 00:23:19.683 --> 00:23:21.317 چیکار میخوای بکنی؟ 00:23:21.351 --> 00:23:23.219 میرم، می ایستم 00:23:23.253 --> 00:23:26.822 و نگاه میکنم که مادرم یه اشتباه بزرگ میکنه 00:23:26.857 --> 00:23:28.757 بخاطر همین باید خواهر برادر داشته باشی 00:23:28.792 --> 00:23:31.293 که با همچین مشکلات لعنتی تنها کنار نیای 00:23:31.328 --> 00:23:33.462 میخوای باهات بیام؟ 00:23:33.496 --> 00:23:35.764 نه مجبور نیستی اینکارو بکنی 00:23:35.799 --> 00:23:37.800 واسه پیشنهاد قلاب ننداخته بودم 00:23:37.834 --> 00:23:39.768 نه، میدونم واقعا دوس دارم که بیام 00:23:39.803 --> 00:23:42.404 منظورم این نیست که قراره خوش بگذره 00:23:42.439 --> 00:23:43.605 یعنی، افتضاح به نظر میرسه 00:23:43.640 --> 00:23:48.077 من فقط میخوام برای تو اونجا باشم 00:23:48.111 --> 00:23:50.045 ...باشه. خب 00:23:50.080 --> 00:23:52.481 اگه منظورت همینه خوشحال میشم کسی همراهم بیاد 00:23:52.515 --> 00:23:55.017 اره. حتما 00:23:55.051 --> 00:23:56.852 کی هست؟ 00:23:56.886 --> 00:23:59.688 این آخر هفته. مادرم به صبر کردن اعتقاد نداره 00:23:59.722 --> 00:24:01.490 جمعه؟ 00:24:01.524 --> 00:24:02.758 اره. جمعه شب 00:24:02.792 --> 00:24:04.927 کاملا درکت میکنم اگه برنامه های دیگه ای داری 00:24:04.961 --> 00:24:06.094 نگران نباش 00:24:06.129 --> 00:24:07.262 00:24:07.297 --> 00:24:09.698 خب، طی روز باید تو شهر باشم 00:24:09.732 --> 00:24:11.266 فقط واسه کار 00:24:11.301 --> 00:24:13.635 ولی، میتونم اونجا باشم 00:24:13.670 --> 00:24:15.003 اره. راه. میام 00:24:15.038 --> 00:24:16.872 مطمئنی؟ 00:24:16.906 --> 00:24:18.607 کاملا 00:24:18.641 --> 00:24:20.442 یه کار واسه روز، یه کار هم واسه شب 00:24:20.476 --> 00:24:22.444 مشکلی نیست 00:24:22.478 --> 00:24:24.579 خوبه. ممنون، کری 00:24:26.616 --> 00:24:30.352 میخواستم در رو برای دوستی با سباستین ببندم 00:24:30.386 --> 00:24:33.688 به جاش، یه در قوطی کِرم رو باز کردم 00:24:36.572 --> 00:24:38.978 تا حالا از روی پل رد نشده بودم 00:24:39.098 --> 00:24:41.878 پل بروکلین یکی از نقطه های مورد علاقه من تو شهره 00:24:41.998 --> 00:24:44.497 تاریخچه عالی داره 00:24:44.617 --> 00:24:46.200 خیلی خوشگله 00:24:46.234 --> 00:24:48.402 مثل جادویی که حتی وجود دارد 00:24:48.436 --> 00:24:49.603 همه اون سیم ها و ساروج ها 00:24:49.637 --> 00:24:52.039 و پل که مثل چهارپا بنا شده بود 00:24:52.073 --> 00:24:55.175 سازنده اول پاش له شد و مُرد 00:24:55.210 --> 00:24:56.710 پس پسرش کارشو ادامه داد 00:24:56.744 --> 00:24:58.212 ولی پسرش بخاطر کار کردن تو برج های پر از آب 00:24:58.246 --> 00:25:00.214 بیماری فشار گرفت (خون مرده شدن رگ زیر پوست بخاطر فشار زیاد در آب عمیق) 00:25:00.248 --> 00:25:01.448 پس زنش مهندسی خوند 00:25:01.482 --> 00:25:02.783 که برنامه هاشو اجرا کنه 00:25:02.817 --> 00:25:04.851 یعنی، خیلی اتفاقات افتاد، ولی آخر سر 00:25:04.886 --> 00:25:06.053 پل 00:25:06.087 --> 00:25:08.956 شش برابر از ائنی نیاز بود قوی تر شد 00:25:08.990 --> 00:25:10.691 هنوز عاشق کاتیا هستی؟ 00:25:10.725 --> 00:25:13.560 چی؟ نه 00:25:13.794 --> 00:25:16.463 آخه راجبش داری یه نمایش مینویسی 00:25:16.497 --> 00:25:18.899 و میدونم که نمیتونم بخونمش که اشکالی نداره 00:25:18.933 --> 00:25:20.934 ولی همه وقتتو 00:25:20.968 --> 00:25:23.003 صرف فکر کردن به یه دختر دیگه میکنی 00:25:23.037 --> 00:25:25.271 و همه چیزی که من میدونم اینه که اسمش کاتیا است 00:25:25.306 --> 00:25:28.341 یجورایی نگرانم میکنه 00:25:28.376 --> 00:25:29.476 هنوز دوستش داری؟ 00:25:29.510 --> 00:25:30.643 نه 00:25:30.678 --> 00:25:33.213 نه. کاتیا یه سلیطه روانیه 00:25:33.247 --> 00:25:34.381 00:25:34.415 --> 00:25:35.749 خدارو شکر 00:25:35.783 --> 00:25:37.417 منظورم اینه که، متاسفم 00:25:37.451 --> 00:25:39.686 ولی ... یجورایی خیالم راحت شد 00:25:39.720 --> 00:25:40.987 نه 00:25:41.021 --> 00:25:43.590 ببین، من تو موقعیت بدی بودم وقتی با کاتیا قرار میذاشتم 00:25:43.624 --> 00:25:46.192 تا دیر وقت بیرون بودم، مهمونی میرفتم 00:25:46.227 --> 00:25:47.994 پُر بار نبودم 00:25:48.028 --> 00:25:49.362 نوشتن در مورد کاتیا 00:25:49.396 --> 00:25:51.798 روش من واسه رها کردن اون زمان دردناک واسه منه 00:25:51.832 --> 00:25:53.633 کاملا میفهمم 00:25:53.667 --> 00:25:55.668 اون رابطه خیلی شبیه پل بروکلین ــه 00:25:55.703 --> 00:25:58.471 میدونی، کلی آدم درگیر بودن تا اونو بسازن 00:25:58.505 --> 00:26:02.642 ولی الان این پل سحرآمیز هست 00:26:02.676 --> 00:26:03.810 تو همون پلی 00:26:03.844 --> 00:26:05.845 من پلم؟ 00:26:05.879 --> 00:26:09.148 قوی هنوز به طرز فوق العاده ای زیبا 00:26:09.183 --> 00:26:11.517 تو واقعا تو استفاده کردن از کلمات استعداد داری 00:26:11.552 --> 00:26:12.919 هی هی 00:26:12.953 --> 00:26:16.155 قول میدم، کاتیا هیچ چیزی نیست که راجبش ناراحت باشی 00:26:16.190 --> 00:26:17.757 باشه، مثل این نیست که هنوز باهاش ارتباط دارم 00:26:17.791 --> 00:26:19.759 ،اگه بود واقعا مشکل پیش میومد 00:26:19.793 --> 00:26:22.028 جدی؟ 00:26:22.062 --> 00:26:23.563 آره 00:26:23.597 --> 00:26:26.299 نمیتونی فراموش کنی فقط هنوز درگیر دوست قبلی هستی 00:26:26.333 --> 00:26:28.801 خیلی مرموزه 00:26:28.835 --> 00:26:30.603 ...اره.پس 00:26:30.637 --> 00:26:33.539 ،فرضا اگه من با دوس پسر قبلیم صمیمی باشم 00:26:33.573 --> 00:26:35.608 تو باهاش مشکلی داری؟ 00:26:35.642 --> 00:26:36.976 آره 00:26:37.010 --> 00:26:40.012 00:26:40.047 --> 00:26:41.714 !اه، نه 00:26:41.748 --> 00:26:45.451 هی، اینجا، بیا 00:26:45.485 --> 00:26:47.586 00:26:49.489 --> 00:26:52.858 00:26:52.893 --> 00:26:55.528 خیلی خوش شانسیه که خانواده تو خیلی نزدیک پل زندگی میکنن 00:26:55.562 --> 00:26:58.831 و بهتر که از خارج از شهر هستن، چون من ازشون متنفرم 00:26:58.865 --> 00:27:00.065 00:27:00.100 --> 00:27:02.368 اینجا. اینم یکم لباس اگه میخوای لباشاتو عوض کنی 00:27:02.402 --> 00:27:04.803 حموم آخره راهرو ــه 00:27:04.838 --> 00:27:06.772 خیلی باب میل کری بردشا نیستن 00:27:06.806 --> 00:27:08.007 ولی لاقل خشک ـَن 00:27:08.041 --> 00:27:09.808 ممنون 00:27:09.843 --> 00:27:11.710 و باید یه حوله اونجا باشه 00:27:11.745 --> 00:27:13.078 میرم دنبال یکم دیگه بگردم 00:27:13.113 --> 00:27:15.581 باشه. میشه یکم دنبال غذا هم بگردی؟ 00:27:15.615 --> 00:27:16.582 دارم از گشنگی میمیرم 00:27:16.616 --> 00:27:17.783 چند هفته است که رفتن 00:27:17.817 --> 00:27:20.052 صک دارم چیزی غیر از بیسکوییت بیات ، اینجا باشه 00:27:20.086 --> 00:27:22.354 نگران نباش، همیشه میوه اورژانسی دارم 00:27:22.388 --> 00:27:24.590 میتونی بری طبقه بالا و موز رو از کیفم برداری؟ 00:27:24.624 --> 00:27:25.991 ...واسا.ببخشید.تو 00:27:26.025 --> 00:27:27.726 تو کیفت میوه داری؟ 00:27:27.760 --> 00:27:29.261 اره. این طوریه که مادرم بزرگم کرده 00:27:29.295 --> 00:27:31.730 اون طوری، همیشه من یه چیز 00:27:31.764 --> 00:27:33.365 واسه روز مبادا دارم 00:27:33.399 --> 00:27:35.701 میدونی مثل یه بارون شدید ناگهانی 00:27:35.735 --> 00:27:36.902 وسط یه قرار 00:27:36.936 --> 00:27:38.870 ولی، میوه له نمیشه؟ 00:27:38.905 --> 00:27:41.073 نه اگه تمیز تو دستمال بپیچیش 00:27:41.107 --> 00:27:43.041 که یادم انداخت 00:27:43.076 --> 00:27:45.610 لطفا موز و دستمالم رو بیار پایین 00:27:45.645 --> 00:27:48.180 همین الان قربان مرسی 00:27:48.214 --> 00:27:50.949 خب، وقت واسه امروز تمومه 00:27:50.983 --> 00:27:54.052 پس دوشنبه تو کلاس میبینمتون 00:27:54.087 --> 00:27:56.321 00:27:59.425 --> 00:28:01.426 تو گردن هستی، درسته؟ 00:28:01.461 --> 00:28:02.961 اره 00:28:02.995 --> 00:28:04.796 کار تو خیلی مشتاقانه ـَس 00:28:04.831 --> 00:28:08.400 شرط میبندم راجبه خیلی چیزا مشتاقی 00:28:12.972 --> 00:28:15.140 00:28:19.045 --> 00:28:20.545 00:28:20.579 --> 00:28:22.355 پاهام دارن منو میکُشن 00:28:23.449 --> 00:28:26.251 فک کردم اگه ملکه بشم خدمتکار ها بهم سرویس میدن 00:28:26.285 --> 00:28:28.253 ولی بجاش گند های بقیرو پاک کردم 00:28:28.287 --> 00:28:29.621 مثل مادر ترسا عجیب (مادر ترسا - مادر روحانی معروف) 00:28:29.655 --> 00:28:31.889 بیخیال میدونم که عاشقشی 00:28:31.924 --> 00:28:35.994 خب همون کاریه کار واسش به دنیا اومدم 00:28:36.028 --> 00:28:38.496 خب چه خبر از جلٌاد؟ 00:28:39.998 --> 00:28:41.833 احتمالا راجبش راست گفتی 00:28:41.867 --> 00:28:43.000 چقد جلو رفته؟ 00:28:43.035 --> 00:28:44.769 بی خبر دم در خونت پیداش شده؟ 00:28:44.803 --> 00:28:47.638 بدتر. بابامو راضی کرده که بیاد خونه ما بمونه 00:28:47.673 --> 00:28:50.141 این مورد بدیه 00:28:50.175 --> 00:28:51.676 همیشه اینطوری نبود 00:28:51.710 --> 00:28:53.377 مثل اینه که تازه مدرسم شروع شده و سرم شلوغه 00:28:53.412 --> 00:28:54.545 !!! سیریش تر شده 00:28:54.580 --> 00:28:55.980 پیشرفت کلاسیک 00:28:56.014 --> 00:28:57.481 و چی عجیب تره 00:28:57.516 --> 00:28:59.317 اینکه یه هفته پیش عاشقش بودم 00:28:59.351 --> 00:29:01.018 آهنگ هایی که مینوشت دوست داشتم 00:29:01.053 --> 00:29:03.788 و فقط بخاطر آهنگ های احمقانش نیست که میخوام بالا بیارم 00:29:03.822 --> 00:29:05.990 حتی رنگ لب هاش حال بهم زنه 00:29:06.024 --> 00:29:07.458 اون دَلمه شده (یخ بسته / خراب شده) 00:29:07.492 --> 00:29:09.794 همه مرد ها تاریخ انقضا دارن مثل شیر 00:29:09.828 --> 00:29:12.029 موقعی که عوض شدن باید پرت بشن (اشاره به دستگاه تستر که وقتی رنگ نان عوض میشه، به بالا پرت میشه) 00:29:12.064 --> 00:29:13.297 نمیدونم اگه میلر دلمه شده باشه 00:29:13.332 --> 00:29:14.932 یا اگه داشتن وسط خانوادم 00:29:14.966 --> 00:29:16.167 حالمو بد میکنه 00:29:16.201 --> 00:29:18.135 برو خونه و دوباره چک کن 00:29:18.170 --> 00:29:22.006 اگه ترش شده بود، میفهمی 00:29:22.040 --> 00:29:23.174 بهتر شد 00:29:23.208 --> 00:29:25.743 اگرچه این شلوار ورزشی ها یه ریزه بلند ـَن 00:29:25.777 --> 00:29:27.178 موز منو پیدا کردی؟ 00:29:30.315 --> 00:29:32.516 اون موزم نیست دفتر چه خاطراتمه 00:29:32.551 --> 00:29:33.651 چیکار داری میکنی؟ 00:29:38.526 --> 00:29:40.127 داری خاطرات منو میخونی؟ 00:29:40.161 --> 00:29:42.496 ...این... همون جا بغل موز بود و من 00:29:42.530 --> 00:29:45.632 چی، و فک کردی که مجبوری بازش کنی.. وبخونیش؟ 00:29:45.667 --> 00:29:48.202 کی واسم سخنرانی کرد که نوشتن مقدسه؟ 00:29:48.236 --> 00:29:50.037 .میدونم کاملا حق با تو ـه 00:29:50.071 --> 00:29:51.205 نمیدونم چه بلایی سرم اومد 00:29:51.239 --> 00:29:52.439 ...باشه .من 00:29:52.474 --> 00:29:54.541 من قبلا هیچوقت کاری شبیه این نکردم، هیچوقت 00:29:54.576 --> 00:29:58.145 منظورم اینه که... یچیزی راجبه تو من حواسم پرت میشه 00:29:58.179 --> 00:29:59.480 این بهونه رو واسه من نیار 00:29:59.514 --> 00:30:01.148 نمیتونی با چاپلوسی منو بخری نمیخوام 00:30:01.182 --> 00:30:03.383 من فقط... میخوام بدونم همه چیزو راجبت بدونم 00:30:03.418 --> 00:30:05.219 هر چیزی که فکر میکنی 00:30:05.253 --> 00:30:08.422 همه تفکرات تو اون مغز خوشگل و دیوونه 00:30:08.456 --> 00:30:10.090 و جذاب تو ...و اون 00:30:10.124 --> 00:30:12.993 دقیقا همین جا بود مثل اینکه بهم اشاره میکرد، باشه؟ 00:30:13.027 --> 00:30:14.227 ...و من 00:30:14.262 --> 00:30:15.395 00:30:15.430 --> 00:30:16.830 ...من 00:30:16.864 --> 00:30:18.031 00:30:18.066 --> 00:30:20.100 هیچ بهونه ای نیست 00:30:20.134 --> 00:30:21.635 واقعا ببخشید 00:30:21.669 --> 00:30:24.104 باید باشی 00:30:24.138 --> 00:30:26.106 ولی از یه طرف تقریبا خوشحالم که خوندمش 00:30:26.140 --> 00:30:28.708 چونکه ما.. ما جدا باید راجبه خیلی چیزا حرف یزنیم 00:30:30.578 --> 00:30:32.913 ...اره. فک کنم 00:30:32.947 --> 00:30:34.147 باید حرف بزنیم 00:30:34.182 --> 00:30:36.349 00:30:36.384 --> 00:30:38.552 سعی کردم بهت بگم 00:30:38.586 --> 00:30:40.587 ...من فقط نمیدونم چطوری 00:30:40.621 --> 00:30:42.088 همین الان بهم گفتی 00:30:42.123 --> 00:30:43.690 راستگو باش 00:30:43.724 --> 00:30:44.858 ببین، واسه من خیلی پیچیده تره 00:30:44.892 --> 00:30:46.092 بخاطر اینکه ما با هم دبیرستان میریم 00:30:46.127 --> 00:30:48.295 هیچ چیز پیچیده ای راجبه باکره بودن وجود نداره 00:30:48.329 --> 00:30:49.963 چیزی نیست که راجبش احساس عجیبی داشته باشی 00:30:49.997 --> 00:30:51.698 ولی چیزیه که من باید بدونم 00:30:51.732 --> 00:30:53.633 چی؟ 00:30:53.668 --> 00:30:55.402 00:30:55.436 --> 00:30:57.604 درسته 00:30:57.638 --> 00:30:59.773 یعنی، چرا... چرا ازم مخفیش میکنی؟ 00:30:59.807 --> 00:31:03.043 فقط نمیخواستم به نظر مهم بیاد 00:31:03.077 --> 00:31:05.645 یه بار قبلا مهمش کردم و.. تو صورت خودم ترکید 00:31:05.679 --> 00:31:07.447 این مهم هست 00:31:07.481 --> 00:31:11.050 سکس داشتن واسه اولین بار خیلی موضوع مهمیه 00:31:11.085 --> 00:31:14.787 یعنی، ببین همه چیز عالی بوده 00:31:14.822 --> 00:31:16.089 و به یه سمت مشخص میرن 00:31:16.123 --> 00:31:18.791 حداقل، من امیدوارم 00:31:18.826 --> 00:31:20.126 ولی اگه قراره اولین بار تو باشه 00:31:20.160 --> 00:31:21.494 میخوام یه معنی داشته باشه 00:31:21.528 --> 00:31:23.529 اره. میدونم 00:31:23.564 --> 00:31:26.766 فقط نمیخوام موضوع بزرگی باشه که 00:31:26.800 --> 00:31:28.234 همه چیو خراب کنه 00:31:28.268 --> 00:31:31.938 میفهمم. ولی میخوام که تو باهام رُک باشی 00:31:31.972 --> 00:31:36.209 من واقعا ازت خوشم میاد کری 00:31:36.243 --> 00:31:38.678 خیلی زیاد 00:31:38.712 --> 00:31:41.647 و تو... اولین بارت باید استثنایی باشه 00:31:41.682 --> 00:31:43.950 خوشبختانه، میتونه با من استثنایی باشه 00:31:48.689 --> 00:31:51.357 کری نه، حرف نزن 00:31:51.391 --> 00:31:52.525 ولی تو مطمئنی؟ 00:31:52.559 --> 00:31:54.160 واقعا مطمئنم. آماده ام 00:31:54.194 --> 00:31:55.828 جدیه جدی؟ کاملا مطمئن 00:31:57.397 --> 00:31:58.698 00:31:58.732 --> 00:32:00.399 خوبی؟ ...من فقط 00:32:00.434 --> 00:32:03.369 آرنجم خورد به میز فوتبال دستی 00:32:03.403 --> 00:32:09.675 "Bright Lights" آهنگ پخش میشود "The Outlets" از 00:32:09.710 --> 00:32:12.178 ! میلر 00:32:12.212 --> 00:32:13.679 باید حرف بزنیم 00:32:18.785 --> 00:32:22.454 تو میدونی شبیه یه " الهه یونانی " هستی؟ 00:32:22.489 --> 00:32:25.524 عشقبازی کردن با تو مثل شناور شدن تو رویا است 00:32:25.559 --> 00:32:26.759 00:32:26.793 --> 00:32:28.761 خب، قراره رویات به کابوس تبدیل بشه 00:32:28.795 --> 00:32:30.195 شلوارتو بپوش و برو بیرون 00:32:30.230 --> 00:32:31.897 چی؟ چی... چی شد؟ 00:32:31.965 --> 00:32:33.599 چیزی که شد اینه که من فقط باهات سکس داشتم 00:32:33.633 --> 00:32:35.200 که بهت ثابت کنم که هنرمند بدی هستی 00:32:35.235 --> 00:32:36.368 تو منو مثل 00:32:36.403 --> 00:32:38.570 یه گونی ناراحت رقت انگیز با یه قلب شکسته، شرح دادی 00:32:38.605 --> 00:32:40.139 نمیتونه قلب شکسته داشته باشه 00:32:40.173 --> 00:32:42.875 چون همونطور که الان میدونی من قلب ندارم 00:32:42.909 --> 00:32:45.244 اون قلب تو، تو نقاشی نبود مال من بود 00:32:45.278 --> 00:32:46.979 !راجبه چی حرف میزنی؟ 00:32:47.013 --> 00:32:48.714 قلب من شکسته 00:32:48.748 --> 00:32:50.883 دوس دخترم باهام بهم زده 00:32:50.917 --> 00:32:52.084 خیلی ناراحتم 00:32:52.118 --> 00:32:53.585 نمیدونم با احساساتم چیکار کنم 00:32:53.620 --> 00:32:55.254 استادم بهم گفت که تو نقاشیم بریزمش 00:32:55.288 --> 00:32:56.522 ! بگو که خواب میبینم 00:32:56.556 --> 00:32:58.056 آلیس بخاطر یه فیزیوتراپ منو ترک کرد 00:32:58.091 --> 00:32:59.224 باورت میشه؟ 00:32:59.259 --> 00:33:01.193 یه استیشن واگن میرونه (نوعی ماشین قدیمی) 00:33:01.227 --> 00:33:02.995 و تو "اسکاراسدیل" زندگی میکنه (شهری در نیویورک) 00:33:03.029 --> 00:33:05.664 رفیق، باید یکم بزرگ شی 00:33:05.698 --> 00:33:08.066 00:33:08.101 --> 00:33:09.635 میلر، من تورو خیلی دوست داشتم 00:33:09.669 --> 00:33:11.403 ولی دیگه همچین احساسی ندارم 00:33:11.437 --> 00:33:13.071 معذرت میخوام. تموم شد 00:33:13.106 --> 00:33:15.607 ...چی، تو داری باهام بهم میزنی؟ 00:33:15.641 --> 00:33:18.443 آره. این معنی "تموم شد" هستش 00:33:18.478 --> 00:33:20.579 مُلتفت نشدم چیکار کردم 00:33:20.613 --> 00:33:21.747 خب، واسه شروع 00:33:21.781 --> 00:33:22.914 گند زدی به همه چی، با موندن تو خونه من 00:33:22.949 --> 00:33:26.184 با بابام صمیمی شدی که خیلی حال بهم زنه 00:33:26.219 --> 00:33:28.820 خب، فک کردم خوشحال میشی که من اینجا بمونم 00:33:28.855 --> 00:33:30.122 اشتباه فک کردی 00:33:30.156 --> 00:33:32.023 دوریت، نمیتونی با من بهم بزنی 00:33:32.058 --> 00:33:33.592 من هنوز دوست دارم 00:33:33.626 --> 00:33:35.927 تو فقط طرز فکر منو دوس داری 00:33:35.962 --> 00:33:37.629 باهاش کنار میای 00:33:37.663 --> 00:33:39.664 من تازه برات یه آهنگ عاشقانه نوشتم 00:33:39.699 --> 00:33:41.866 بزار برم گیتارمو بیارم برات اجرا میکنم 00:33:41.901 --> 00:33:44.102 میلر، خودتو ضایع نکن 00:33:44.136 --> 00:33:46.304 باید بری. الان 00:33:48.407 --> 00:33:51.009 شبیه هیچ کدوم از چیزایی که تصور میکردم نبود 00:33:51.043 --> 00:33:53.745 روی مبل توی اتاق تفریح بود 00:33:53.779 --> 00:33:55.980 نه گلبرگ رز، نه شامپاین 00:33:56.015 --> 00:33:57.615 00:33:57.650 --> 00:33:59.150 ولی بی عیب بود 00:33:59.185 --> 00:34:00.919 چه احساسی داری؟ 00:34:00.953 --> 00:34:03.288 احساس خوبی دارم 00:34:04.890 --> 00:34:06.891 امشب ازدواج میکنیم، درسته؟ 00:34:06.926 --> 00:34:08.893 البته 00:34:08.928 --> 00:34:10.762 ساعت چنده؟ 00:34:10.796 --> 00:34:14.098 هی، بهتره عجله کنیم قبل ازینکه کلیسا ببنده 00:34:14.133 --> 00:34:15.533 00:34:15.568 --> 00:34:17.569 چی؟ 00:34:17.603 --> 00:34:18.803 وای، نه 00:34:18.837 --> 00:34:21.139 واقعا که کلیسایی در کار نیست 00:34:21.173 --> 00:34:22.373 ...نه. میدونم 00:34:22.408 --> 00:34:24.842 ساعت چنده؟ ساه 6 ــه 00:34:24.877 --> 00:34:26.077 !6 ؟ 00:34:26.111 --> 00:34:28.146 هی، چی شده؟ 00:34:28.180 --> 00:34:29.981 قرار بود جایی باشم 00:34:31.150 --> 00:34:33.117 !! لعنتی 00:34:43.046 --> 00:34:46.281 سباستسن؟ تو این بیرون چیکار میکنی؟ 00:34:46.316 --> 00:34:48.450 نمیخوای که واسه اعتراض عروسی رو به تاخیر بندازی، میخای؟ 00:34:48.484 --> 00:34:50.018 نه. فقط منتظر یه دوستم 00:34:50.053 --> 00:34:51.553 خب، بیا تو 00:34:51.587 --> 00:34:53.321 نمیخوای که واسه عروسی مادرت دیر کنی 00:34:53.356 --> 00:34:55.023 یه دقیقه دیگه اونجام قول میدم 00:35:07.203 --> 00:35:10.372 موس؟ تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:10.406 --> 00:35:12.040 کری سعی کرد بهت زنگ بزنه 00:35:12.074 --> 00:35:14.576 ولی کسی تو خونه جواب نداد 00:35:14.610 --> 00:35:17.746 قطارشو از دست داد و از من خواست که بجاش بیام اینجا 00:35:17.780 --> 00:35:21.016 خب. مجبور نبودی بیای، موس 00:35:21.050 --> 00:35:23.818 ولی ممنون. خیلی برام ارزش داره 00:35:23.853 --> 00:35:25.487 شرط میبندی 00:35:36.863 --> 00:35:39.454 بهترین ساندویچ پنیر کبابی بود 00:35:39.574 --> 00:35:40.808 که تاحالا لب زده بودم 00:35:40.842 --> 00:35:42.243 گوشت خوک خوشمزش میکنه، درسته؟ 00:35:42.277 --> 00:35:43.811 کاملا 00:35:43.845 --> 00:35:46.447 ...گوشت خوک مثل بهشت بود 00:35:46.481 --> 00:35:47.615 هی، قراره عاشق غذا فروشی های نیویورک بشی 00:35:47.649 --> 00:35:48.782 یعنی، هر جایی که بری 00:35:48.817 --> 00:35:51.385 غذاهای چرب و چیلی رو سه سوته تحویل میدن؟ 00:35:52.487 --> 00:35:56.457 باید راجبه یچیزی باهات حرف یزنم 00:35:56.491 --> 00:35:58.559 تو راجبه کاتیا با من واقعا صادق بودی 00:35:58.593 --> 00:36:01.195 و من خیلی باهات رو راست نبودم 00:36:01.229 --> 00:36:03.363 باشه 00:36:03.398 --> 00:36:06.600 من با دوس پسر قبلیم خیلی نزدیک بودم 00:36:06.634 --> 00:36:08.869 چقد نزدیک؟ 00:36:08.903 --> 00:36:10.771 فقط مثل دو تا دوست 00:36:10.805 --> 00:36:15.209 ولی قرار بود امشب باهاش به عروسی مادرش برم 00:36:15.243 --> 00:36:18.645 بخاطر همین انقدر ناراحت بودی که قطار رو از دست دادی 00:36:18.680 --> 00:36:20.547 آره 00:36:20.582 --> 00:36:23.116 ولی حقیقت اینه که خوشحالم که از دستش دادم 00:36:23.151 --> 00:36:26.353 اینجا جایی که من میخوام باشم با تو 00:36:26.387 --> 00:36:28.655 و قراره کلا در رو به روش ببندم 00:36:28.690 --> 00:36:32.259 و قفلش کنم که دیگه باز نشه 00:36:35.830 --> 00:36:38.498 من توپ پارچه ای توصیه میکنم 00:36:38.533 --> 00:36:40.167 و یه زنجیر 00:36:40.201 --> 00:36:41.334 و یکی ازون میله های شکاف دار 00:36:41.369 --> 00:36:43.670 که میره بین در و کف اتاق 00:36:43.704 --> 00:36:45.672 متاسفم که زودتر همه چیزو بهت نگفتم 00:36:45.706 --> 00:36:47.407 اشکال نداره 00:36:47.441 --> 00:36:48.575 یعنی، گذشته همه چیز 00:36:48.609 --> 00:36:51.344 من اسکولی هستم که امروز خاطرات تو رو خوندم 00:36:51.379 --> 00:36:52.812 که دیگه بی حساب شدیم 00:36:52.847 --> 00:36:54.848 مرسی 00:37:01.088 --> 00:37:03.390 خیلی زوده؟ 00:37:03.424 --> 00:37:05.592 فک نکنم 00:37:13.100 --> 00:37:15.034 سلام 00:37:15.069 --> 00:37:16.769 ...دوریت 00:37:16.804 --> 00:37:19.072 متاسفم اوضاع با میلر جواب نداد 00:37:19.106 --> 00:37:21.074 من نیستم 00:37:21.108 --> 00:37:23.343 00:37:23.377 --> 00:37:26.246 تیشرت استون رو یادش رفت 00:37:26.280 --> 00:37:28.414 این تیشرت مورد علاقشه 00:37:28.449 --> 00:37:30.516 باید سعی کنم و بهش برگردونم؟ نه 00:37:31.752 --> 00:37:34.253 چنتا جلسه قاتل گیرآوردن داشتیم 00:37:36.390 --> 00:37:38.358 ...بابا 00:37:38.392 --> 00:37:41.027 هیچوقت، هرگز با یکی از دوس پسرای من دوست نشو 00:37:41.061 --> 00:37:43.563 باشه. گرفتم 00:37:43.597 --> 00:37:45.531 00:37:47.901 --> 00:37:49.869 00:37:49.903 --> 00:37:52.338 00:37:52.372 --> 00:37:53.973 سلام 00:37:54.007 --> 00:37:56.108 سلام تو از ورود به خونه زدی بیرون 00:37:56.143 --> 00:37:57.610 میدونم 00:37:57.644 --> 00:37:59.045 میدونم دیوونه شدی که من پادشاه ورودبه خانه شدم 00:37:59.079 --> 00:38:01.147 ولی نباید به آب انداختن قایقتو از دست میدادی 00:38:01.181 --> 00:38:02.582 ! غوغا کردی دختر 00:38:02.616 --> 00:38:05.117 همه عاشق کدو تنبل شده بودن 00:38:05.152 --> 00:38:07.720 وست، من از دستش ندادم چون تو پادشاه بودی 00:38:07.754 --> 00:38:09.789 از دستش دادم چون سباستین بهم نیاز داشت 00:38:09.823 --> 00:38:11.223 و میدونستم که تو مشکلی برات پیش نمیاد 00:38:11.258 --> 00:38:13.959 مامانش با تنیسور حرفه ای باشگاه ازدواج کرد 00:38:13.994 --> 00:38:15.995 وای. حالش خوبه؟ 00:38:16.029 --> 00:38:19.065 خوشحالم که اونجا پیشش بودم 00:38:19.099 --> 00:38:20.966 تو دوست خوبی هستی 00:38:21.001 --> 00:38:22.968 و نمیتونم به چیزی مهم تر از اون فکر کنم 00:38:23.003 --> 00:38:24.770 مهم نیست که چنتا آدم دوستت دارن 00:38:24.805 --> 00:38:26.405 کیفیت اون دوستی ها مهمه 00:38:26.439 --> 00:38:28.674 میدونم. راست میگی 00:38:28.708 --> 00:38:31.076 جدا همین الان قبول کردی که من راست میگم؟ 00:38:31.111 --> 00:38:32.578 باید حتما یجا بنویسمش 00:38:32.612 --> 00:38:35.080 این روز باید تو گینس ثبت بشه 00:38:35.115 --> 00:38:36.248 00:38:36.283 --> 00:38:37.616 خب، تاوقتی که میتونی ازش لذت ببر 00:38:37.651 --> 00:38:40.119 چونکه قرار نیست حالا حالا ها اتفاق بیفته 00:38:40.153 --> 00:38:42.788 و منم امیدوارم تو ازین خوشت بیاد 00:38:42.822 --> 00:38:45.758 ببخشید که تاج گذاریتو از دست دادم 00:38:45.792 --> 00:38:48.394 فک کردم میتونم خودم جعلش کنم اگه خودم تاج تو رو بزارم 00:38:48.428 --> 00:38:50.929 که 1 کیلو اکلیل خالی کردن روش 00:38:50.964 --> 00:38:53.799 مرسی. و تو راست میگی اکلیل یه خراب کاره چسبناکه 00:38:53.833 --> 00:38:55.834 اره 00:38:55.869 --> 00:38:59.438 "The Whole Of The Moon" آهنگ پخش میشود "The Waterboys" از 00:39:02.242 --> 00:39:04.943 صمیمیت یه چیزه مرموزه 00:39:04.978 --> 00:39:07.846 معنی های متفاوتی واسه آدم های متفاوت داره 00:39:13.286 --> 00:39:16.321 00:39:18.958 --> 00:39:23.061 00:39:23.096 --> 00:39:25.530 00:39:25.565 --> 00:39:29.501 میتونه نزدیک کننده احساسی و فیزیکی باشه 00:39:29.535 --> 00:39:32.571 و برای من و ویور الان جفتش بود 00:39:32.605 --> 00:39:37.075 ما صمیمانه ترین کار رو کرده بودیم 00:39:37.110 --> 00:39:40.912 00:39:40.947 --> 00:39:43.682 صمیمیت میتونه یه حقیقت خصوصی هم باشه 00:39:43.716 --> 00:39:45.784 که، وقتی کس دیگه ای بهش سطحی نگاه میکنه 00:39:45.818 --> 00:39:47.485 احساس میکنی که لو رفته 00:39:47.553 --> 00:39:49.487 00:39:51.357 --> 00:39:54.693 00:39:56.395 --> 00:39:59.931 و صمیمیتی هست که با دوستی همراهه 00:39:59.965 --> 00:40:02.300 مردمی که وقتی باهاشونی، میتونی کاملا خودت باشی 00:40:02.334 --> 00:40:03.535 ! کری 00:40:03.569 --> 00:40:05.203 اون صورت رو تو ماریو بکسکو گرفتی 00:40:05.237 --> 00:40:06.604 که لاریسا راجبش به ما گفت؟ 00:40:06.639 --> 00:40:08.706 پوستت داره برق میزنه من اون درخشش رو میشناسم 00:40:08.741 --> 00:40:10.375 و از یه صورت نیست 00:40:10.409 --> 00:40:12.577 00:40:12.611 --> 00:40:13.745 !بالاخره انجامش دادی ؟ 00:40:13.779 --> 00:40:15.613 آره 00:40:15.648 --> 00:40:17.248 ها! خداروشکر 00:40:17.283 --> 00:40:19.551 چطور بود؟ 00:40:19.585 --> 00:40:23.621 عاشقانه و استثنایی بود و کاملا غیر منتظره 00:40:23.656 --> 00:40:25.823 امیدوارم انقد غیر نتظره نبوده باشه که مجهز نبوده باشی 00:40:25.858 --> 00:40:26.924 نه. خدا. نه نه 00:40:26.959 --> 00:40:29.427 ما... حتما محافظت استفاده کردیم 00:40:29.461 --> 00:40:31.763 درد داشت؟ ،چون اولین باری که من کردم 00:40:31.797 --> 00:40:34.232 از کشیدن دندون عقلم هم بیشتر درد اشت 00:40:34.266 --> 00:40:35.633 که شکنجه آور بود 00:40:35.667 --> 00:40:39.337 خب؟ چقد بد بود؟ 00:40:39.371 --> 00:40:41.339 فک نکنم که آماده باشم 00:40:41.373 --> 00:40:44.008 که راجبه جزئیات محرمانه کار حرف بزنم 00:40:44.042 --> 00:40:45.643 ! بی انصاف 00:40:45.677 --> 00:40:47.211 این همه منتظر شدیم که چیزای خوب بشنویم 00:40:47.246 --> 00:40:49.747 یجورایی میخوام قسمت های خوبشو واسه خودم نگه دارم 00:40:49.781 --> 00:40:50.915 اگه اشکال نداره 00:40:50.949 --> 00:40:52.750 ! ضد حال 00:40:52.784 --> 00:40:54.385 ولی خوشحالی؟ 00:40:54.419 --> 00:40:56.754 خیلی خوشحالم 00:40:56.788 --> 00:40:59.257 بعضی مراحل خیلی خاص هستن 00:40:59.291 --> 00:41:02.660 تو میخوای که همه جزئیات رو پیش خودت نگه داری 00:41:06.465 --> 00:41:08.299 صمیمی شدن با یه آدم جدید 00:41:08.333 --> 00:41:10.835 شگفت آور و هیجان انگیزه 00:41:13.638 --> 00:41:16.340 ولی میتونه تلخ و شیرین هم باشه 00:41:20.445 --> 00:41:23.547 بعضی وقتا باید در رو به روی عشق های قدیمی ببندی 00:41:23.582 --> 00:41:26.617 که بخوبی به یه عشق جدید نزدیک بشی 00:41:26.641 --> 00:41:38.641 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:38.665 --> 00:41:50.665 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.