WEBVTT 00:00:00.009 --> 00:00:01.296 قبل ازینکه سکس باشه 00:00:01.416 --> 00:00:04.113 قبل ازینکه شهر باشه فقط من بودم 00:00:04.233 --> 00:00:07.635 کری... کری بردشا از کستلبوری، کنتکیت 00:00:07.637 --> 00:00:09.003 پدر و مادرم منو انداختن بیرون 00:00:09.005 --> 00:00:10.237 امیدوار بودم بتونه با ما بمونه 00:00:10.239 --> 00:00:11.305 البته که میتونه بمونه 00:00:11.307 --> 00:00:13.374 دیدن صورت پدر مادرم باعث شد احساس بدی 00:00:13.376 --> 00:00:14.508 راجبه کاری که میکنم داشته باشم 00:00:14.510 --> 00:00:16.377 همجنس باز بودن تو...مشکل اوناست نه تو 00:00:16.379 --> 00:00:18.345 اینا درخواست های دانشگاهی تو ــه 00:00:18.347 --> 00:00:20.014 وقت برنامه ریزی واسه آیندس 00:00:20.016 --> 00:00:22.186 دیگه هیچوقت با دوس پسرای من دوست نشو 00:00:22.306 --> 00:00:22.965 باشه 00:00:23.085 --> 00:00:24.300 مهمونی باحالیه. من اسکات هستم 00:00:24.420 --> 00:00:26.186 اگه اذیتت میکنه مجبور نیستی با من حرف بزنی 00:00:26.188 --> 00:00:27.788 نه دوسش دارم 00:00:27.790 --> 00:00:29.423 بابام...قراره بهم پول بده 00:00:29.425 --> 00:00:30.491 که یجا واسه زندگی تو منهتن پیدا کنم 00:00:30.493 --> 00:00:31.892 نظرت راجبه خونه چیه؟ 00:00:31.894 --> 00:00:34.094 فک کنم ازش خوشم میاد 00:00:34.096 --> 00:00:35.696 قراره عاشق اینجا بشی 00:00:35.698 --> 00:00:37.931 اینجا خوب میشی؟ اره 00:00:41.504 --> 00:00:45.205 روز ولنتاین تو نیویورک به اندازه هرچیز دیگه ای توی شهر 00:00:45.207 --> 00:00:47.908 مشتاقانه است 00:00:52.414 --> 00:00:57.317 !پسرا خودشون رو واسه پیدا کردن بهترین کادو از پا درمیارن 00:00:59.889 --> 00:01:02.422 رزرو بهترین رستوران ها 00:01:02.424 --> 00:01:04.291 از چند هفته جلوتر پر میشه 00:01:04.315 --> 00:01:12.315 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.102 --> 00:01:14.701 تو انتظار نداری که دخترای ولگرد نیویورکی 00:01:14.703 --> 00:01:17.404 تو یه تعطیلات احساساتی دستگیر بشن 00:01:24.113 --> 00:01:26.446 ولی این یچیزی راجبه انتظاراته 00:01:26.448 --> 00:01:29.082 چیزی که انتظارشو داری و 00:01:29.084 --> 00:01:31.384 و چیزی که به طرز شکه کننده ای متفاوت باشه 00:01:31.386 --> 00:01:34.688 !درست اومدم؟ 00:01:34.690 --> 00:01:36.723 فقط اینجارو یکم تغییر دادم 00:01:36.725 --> 00:01:38.525 برچسب خودمو روش زدم 00:01:40.028 --> 00:01:41.194 دوسش نداری؟ 00:01:41.196 --> 00:01:44.731 نه.فقط...خیلی عالیه ...من فقط 00:01:44.733 --> 00:01:47.934 ..فقط انتظار یه 00:01:47.936 --> 00:01:49.269 ...هی. چی 00:01:49.271 --> 00:01:52.238 سر صندلی گوخری لاریسا چه بلایی آوردی؟ 00:01:52.240 --> 00:01:54.007 خب، کری اگه توجه نکردی 00:01:54.009 --> 00:01:55.141 من یه پسرم 00:01:55.143 --> 00:01:57.210 کاملا دقت کردم 00:01:58.613 --> 00:02:00.380 این همه اسکیت برد واسه چیه؟ 00:02:00.382 --> 00:02:01.648 و این لباس ها؟ 00:02:01.650 --> 00:02:03.683 خیلی مریضه، درسته؟ مریض؟ 00:02:03.685 --> 00:02:06.452 ببخشید. زبون اسکیتیه یعنی باحال 00:02:06.454 --> 00:02:08.454 از کی تا حالا به زبون اسکیتی حرف میزنی؟ 00:02:08.456 --> 00:02:10.189 خب، قبلا با پسر عموم بیرون نیوجرسی اسکیت بازی میکردیم 00:02:10.191 --> 00:02:11.691 بعد هم که تو " کالی " بودم (شهری در کلمبیا) 00:02:11.693 --> 00:02:13.459 با تونی میگشتم 00:02:13.461 --> 00:02:15.094 و یجورایی اعجوبه اسکیت بازی بود 00:02:15.096 --> 00:02:16.929 نمیدونستم چیزی بنام 00:02:16.931 --> 00:02:18.798 اعجوبه اسکیت بازی هم هست 00:02:18.800 --> 00:02:20.433 خب، این یارو تونی هاک هست 00:02:20.435 --> 00:02:21.734 اسمش یادت باشه 00:02:21.736 --> 00:02:22.902 دارم بهت میگم قراره خیلی کله گنده بشه 00:02:22.904 --> 00:02:24.470 تو کی هستی، مامانش؟ 00:02:24.472 --> 00:02:26.239 !خندیدیم دوستای خوبی هستیم 00:02:26.241 --> 00:02:27.974 و امیدوارم یکم از نفوذش رو 00:02:27.976 --> 00:02:29.542 واسه کاری که قراره شروع کنم، استفاده کنم 00:02:29.544 --> 00:02:30.777 واسه چی؟ 00:02:30.779 --> 00:02:32.411 خب، همه آدمای تو دنیای اسکیت بردینگ رو میشناسه 00:02:32.413 --> 00:02:33.846 و فک کنم یه بازار اون بیرون هست 00:02:33.848 --> 00:02:35.314 که هنوز جای سود کردن داره 00:02:35.316 --> 00:02:37.884 مثل کفش، لباس که واسه فرهنگ اسکیتی باشه 00:02:37.886 --> 00:02:39.452 و به همه این طراحی های باحال نیگا کن 00:02:39.454 --> 00:02:42.889 به یه هنرمند خیابونی ماموریت دادم که دسته طراحی کنه 00:02:42.891 --> 00:02:44.223 دسته؟ 00:02:44.225 --> 00:02:45.891 اره، قسمنی از اسکیت برد که چرخ نداره 00:02:47.028 --> 00:02:50.529 پس این میتونه رو پیرهن و شورت باشه 00:02:50.531 --> 00:02:52.431 گرفتم 00:02:52.433 --> 00:02:54.734 اره. واقعا راجبش هیجان زده ام ، کری 00:02:54.736 --> 00:02:57.970 خب، پس به نظر خیلی مریض میاد 00:02:57.972 --> 00:03:00.172 !!باشه، راجبه اسکیت برد خفه خون میگیرم 00:03:00.174 --> 00:03:02.341 بیا بجاش راجبه ولنتاین حرف بزنیم 00:03:02.343 --> 00:03:04.376 اره؟ ..به این معنیه که 00:03:04.378 --> 00:03:06.946 !تو رستوران اژدهای طلایی جا رزرو کردم 00:03:06.948 --> 00:03:08.080 !آخ جون (آی ندید بدید) 00:03:08.082 --> 00:03:09.281 مرسی مرسی مرسی 00:03:09.283 --> 00:03:11.050 میدونستم روز ولنتاین خیلی قشنگه 00:03:11.052 --> 00:03:13.652 ولی خیلی هیجان زده ام که با تو تو شهر وقت بگذرونم 00:03:13.654 --> 00:03:16.355 مخصوصا بعد از اون همه بدبختی هایی که داشتیم 00:03:16.357 --> 00:03:18.157 من فقط...فقط میخوام بی نقص باشه 00:03:18.159 --> 00:03:19.458 میشه 00:03:19.460 --> 00:03:21.994 باشه 00:03:25.699 --> 00:03:29.301 !انتظارت من از روز ولنتاین سر به فلک میکشید 00:03:29.303 --> 00:03:31.437 ولی مال مگی خیلی بلند پروازانه نبود 00:03:31.439 --> 00:03:33.706 واسه تعطیلات یا آینده 00:03:33.708 --> 00:03:36.041 تو دانشگاه ایالتی کنتکیت رفتی 00:03:36.043 --> 00:03:37.409 عالیه 00:03:37.411 --> 00:03:38.944 اره. بدون کمک مالی 00:03:38.946 --> 00:03:41.947 هنوز میتونی درخواست وام بدی 00:03:41.949 --> 00:03:44.016 پس میتونم تا آخر عمرم ورشکسته باشم 00:03:44.018 --> 00:03:46.218 و هنوز نمیدونم چه غلطی دارم میکنم 00:03:46.220 --> 00:03:47.786 و یه مدرک از یه مدرسه ننگین دارم 00:03:47.788 --> 00:03:50.055 دانشگاه ایالتی خیلی جای ابرومند و خوبیه 00:03:50.057 --> 00:03:52.057 لطفا. تو یکی از همونایی هستی که بهش میگی بازنده دانشگاه ایالتی 00:03:52.059 --> 00:03:53.492 واسه دفاع 00:03:53.494 --> 00:03:55.794 این مسئله قبل ازین بود که بدونم تو میری اونجا 00:03:55.796 --> 00:03:57.763 و یسری استاد های خوب دارن 00:03:57.765 --> 00:04:00.098 میدونستی که یکی از اولین فرماندار های آلاسکا 00:04:00.100 --> 00:04:01.400 ازونجا فارغ التحصیل شده؟ 00:04:01.402 --> 00:04:04.036 من هیچوقت نمیخوام فرماندار آلاسکا باشم 00:04:04.038 --> 00:04:06.138 راجبه هاوایی حرف میزنیم نه آلاسکا 00:04:06.140 --> 00:04:08.440 خیلی سرمایی ـَم 00:04:08.442 --> 00:04:10.776 حرف سرما شد دانا داره میاد 00:04:10.778 --> 00:04:12.611 !بیا سگ محلش کنیم سلام موس 00:04:12.613 --> 00:04:14.746 هفته استخدام نظامی مبارک 00:04:14.748 --> 00:04:15.781 راجبه تو نمیدونم 00:04:15.783 --> 00:04:18.316 ولی من خیلی احساس وطن دوستی میکنم 00:04:18.318 --> 00:04:20.919 مطمئن شو که اون جیگر ارتشی رو نیگا بندازی 00:04:20.921 --> 00:04:24.022 امسال خیلی خاصه 00:04:27.360 --> 00:04:29.227 اینا چی بود؟ 00:04:29.229 --> 00:04:31.429 وقت استخدام نظامیه میدونی؟ 00:04:31.431 --> 00:04:33.064 استخدام کننده ها واسه دو هفته میان مدرسه 00:04:33.066 --> 00:04:36.067 که افراد رو بعد از فارغ التحصیلی استخدام کنن 00:04:36.069 --> 00:04:37.569 راجبه این حرف نمیزنیم و خودت میدونی چی میگم 00:04:37.571 --> 00:04:39.537 بین تو و دانا چه خبره؟ 00:04:39.539 --> 00:04:40.739 !خیلی با هم جیک تو جیک شدین 00:04:40.741 --> 00:04:43.775 من نمیگم جیک تو جیک جیک تو جیک 00:04:43.777 --> 00:04:46.511 باشه ببین من و دانا یجورایی با هم 00:04:46.513 --> 00:04:48.079 تو مهمونی ماه پیش دانا خوش گذروندیم 00:04:48.081 --> 00:04:49.647 میتونستم جلوشو بگیرم 00:04:49.649 --> 00:04:52.784 هیچوقت نباید با مامان و بابام میرفتم 00:04:52.786 --> 00:04:53.918 و بعدا معلوم شد که 00:04:53.920 --> 00:04:55.587 این ترم با هم کلاس تندرستی داریم (!لعنتیا! پس ما چرا نداریم) 00:04:55.589 --> 00:04:58.089 و من دقیقا بغل دستش میشینم و یجورایی خیلی بامزه است 00:04:58.091 --> 00:04:59.524 و میخوام بدونی 00:04:59.526 --> 00:05:01.159 که محکم به دانا پیشنهاد دادم 00:05:01.161 --> 00:05:02.894 که رو تو اسم نزاره 00:05:02.896 --> 00:05:04.395 باشه. خوبه 00:05:04.397 --> 00:05:06.492 چون خیلی افتضاحه که رو مردم اسم میزاره 00:05:06.612 --> 00:05:08.624 و هیچ وقت همچین کاری نمیکنم 00:05:09.903 --> 00:05:11.269 دانا شاید یه جنده عوضی باشه 00:05:11.271 --> 00:05:12.503 ولی راجبه یچیزی راست میگه 00:05:12.505 --> 00:05:14.405 !اون بچه نظامی ها خیلی جیگرن 00:05:14.407 --> 00:05:16.074 ارتش برای شما ازش حفاظت میکنه 00:05:16.076 --> 00:05:17.508 نه دانشگاه 00:05:18.911 --> 00:05:20.611 نه 00:05:20.613 --> 00:05:22.046 نوچ 00:05:22.048 --> 00:05:24.382 ترسناک 00:05:24.384 --> 00:05:25.683 اینجا انگار چمبلک زده 00:05:25.685 --> 00:05:28.452 که بچه بزاد (!اون کفش بزرگرو رو دیوار) 00:05:28.454 --> 00:05:29.554 بفرما 00:05:29.556 --> 00:05:31.289 اینجا کاملا یبوست گرفته 00:05:31.291 --> 00:05:33.057 یادم بنداز دیگه ثبتش نکنم 00:05:33.059 --> 00:05:34.392 اگه مدل لازم داری من هستما 00:05:34.394 --> 00:05:36.427 عزیزم، این یه مجله مد بالا ــه 00:05:36.429 --> 00:05:38.396 من یه بار رفتم توی پاساژ تالسی 00:05:38.398 --> 00:05:39.630 پشت سر نمایش فشن مدرسه ای 00:05:39.632 --> 00:05:41.265 همین جوری راحتترم 00:05:42.335 --> 00:05:44.035 والت 00:05:44.037 --> 00:05:45.369 نمیدونستم امشب میای 00:05:45.371 --> 00:05:46.671 لحظه آخره 00:05:46.673 --> 00:05:48.205 من و بنت قراره " هانا و خواهراش" رو ببینیم 00:05:48.207 --> 00:05:49.740 که خیلی دربارش هیجان زده ام 00:05:49.742 --> 00:05:51.275 یه دقه دیگه میام پایین باشه 00:05:51.277 --> 00:05:53.110 هانا و خواهراش؟ 00:05:53.112 --> 00:05:55.079 نباید هنک و برادراش رو ببینی؟ 00:05:55.081 --> 00:05:56.847 یا اینکه پورن دختر با دختر حقه جدید همجنسبازیه؟ 00:05:56.849 --> 00:05:58.482 نمیتونم تحمل کنم 00:05:58.484 --> 00:05:59.984 یه فیلم از وودی الن ــه 00:05:59.986 --> 00:06:02.086 وودی الن؟ !چه اسم فیلم پورن خوبی 00:06:02.088 --> 00:06:03.187 ...اون 00:06:03.189 --> 00:06:04.255 کارگردانه 00:06:04.257 --> 00:06:06.157 !کارگردان پورن؟ دستش درد نکنه ( D: چه ذهن محرفی داره این) 00:06:06.159 --> 00:06:08.459 انی هال" رو نوشته و کارگردانی کرده" 00:06:08.461 --> 00:06:09.593 و توش ستاره شده 00:06:09.595 --> 00:06:11.896 با دیت کیتون؟ !ما که نگرفتیم 00:06:11.898 --> 00:06:13.697 اون فیلم یه نامه عاشقانه واسه شهره 00:06:13.699 --> 00:06:14.999 حرف عشق شد 00:06:15.001 --> 00:06:16.634 پیشنهادی واسه رستوران های 00:06:16.636 --> 00:06:18.002 روز ولنتاین داری؟ 00:06:18.004 --> 00:06:19.603 میخوام یه شام رمانتیک با بنت بزارم 00:06:19.605 --> 00:06:20.904 واستید بینم 00:06:20.906 --> 00:06:22.640 نمیخاد هیچ برنامه ای واسه اون شب بزارید 00:06:22.642 --> 00:06:25.442 باید همه بیاید منو سر کار ببینید 00:06:25.444 --> 00:06:28.512 !میخوای کمکت کنیم درخونه ها چاقو زنجان بفروشی؟ 00:06:28.514 --> 00:06:29.780 گوگولی ازون کار استعفا دادم 00:06:29.782 --> 00:06:32.316 تو مهمونی شکست قلب پسر کار میکنم 00:06:32.318 --> 00:06:33.484 پسر؟ 00:06:33.486 --> 00:06:34.918 من عاشق اونجام 00:06:34.920 --> 00:06:36.620 یه کار تو بهترین کلوب همجنسبازی دست و پا کردی؟ 00:06:36.622 --> 00:06:37.754 چطوری اینکارو کردی؟ 00:06:37.756 --> 00:06:39.790 واسا واسا بزار حدس بزنم 00:06:39.792 --> 00:06:42.359 تو رو با ملکه اشتباه گرفتن 00:06:43.429 --> 00:06:45.929 مهمونی شکست قلبشون خیلی افسانه ای ــه 00:06:45.931 --> 00:06:47.898 من حتما پایه ام 00:06:47.900 --> 00:06:49.800 هفته دیگه واسه کار میره بادپست 00:06:49.802 --> 00:06:51.535 و این بهترین موقع واسه منه که 00:06:51.537 --> 00:06:53.403 با مردای خوشگل لاس بزنم بدون اینکه حسودیش بشه 00:06:53.405 --> 00:06:54.438 !نظرت؟ 00:06:54.440 --> 00:06:55.772 !یکی از فانتزیامه که به اون مهمونی برم 00:06:57.476 --> 00:06:59.543 همونجایی نیست که ملت 00:06:59.545 --> 00:07:01.445 چرم و اینجور چیزا میپوشن؟ 00:07:01.447 --> 00:07:02.646 شصت درصد 00:07:02.648 --> 00:07:05.315 باباهای چرمی !کلی پسر هیکل گلدونی 00:07:05.317 --> 00:07:07.918 و ظالم ترین ملکه های آویزون شهر 00:07:07.920 --> 00:07:09.252 به اضافه جان کالینز 00:07:09.254 --> 00:07:11.621 کلی جان کالینز 00:07:11.623 --> 00:07:13.523 به نظر ترسناک میاد 00:07:13.525 --> 00:07:15.625 نیست خیلی باحال و خفنه 00:07:15.627 --> 00:07:16.927 من و والت پایه ایم 00:07:16.929 --> 00:07:19.429 خب، ولنتاین میریم کلوب پسر (!کوفتتون بشه) 00:07:19.431 --> 00:07:22.198 خب، شما بچه ها خوش بگذرونید همون طور که گفتم 00:07:22.200 --> 00:07:25.135 من و سباستین یه شام رمانتیک برنامه ریزی کردیم (!تو هم کوفتت بشه) 00:07:25.137 --> 00:07:27.704 بدتر از یه زوج خوشحال 00:07:27.706 --> 00:07:29.839 یه زوج خوشحال تو روز ولنتاینه (بـــــلـه) 00:07:29.841 --> 00:07:31.307 حال بهم زنه 00:07:31.309 --> 00:07:33.309 دوست دارم به پسر برم و مهارت های خودمو نشون بدم 00:07:33.311 --> 00:07:35.211 ولی سباستین منو میکشه اگه کنسلش کنم 00:07:36.181 --> 00:07:37.747 منظورت چیه کنسلش کردی؟ 00:07:37.749 --> 00:07:38.915 ببخشید، کری 00:07:38.917 --> 00:07:40.717 ولی تونی فقط اون شب تو شهره (!برو بمیر) 00:07:40.719 --> 00:07:43.341 قراره یکم از ایده هامو بهش بگم و اگه خوشش بیاد 00:07:43.461 --> 00:07:45.688 شاید منو یکم با کله گنده های کالیفرنیا اشنا کنه 00:07:45.690 --> 00:07:46.790 پیاده شو با هم بریم 00:07:46.792 --> 00:07:49.726 شام ولنتاینمون رو واسه 00:07:49.728 --> 00:07:52.595 اون اسکیت بازیا کنسل میکنی؟ 00:07:52.597 --> 00:07:54.063 گرفتی مارو، ها؟ (!طلاق! طلاق) 00:08:07.021 --> 00:08:08.388 بازم گل از طرف هارلان؟ 00:08:08.390 --> 00:08:10.056 !جدی دیگه شورشو درآورده (!خیلیم دلت بخاد) 00:08:10.058 --> 00:08:12.058 یعنی هیچ احترامی واسه اینکه 00:08:12.060 --> 00:08:14.427 من رو این میز کار میکنم، نمیزاره؟ 00:08:14.429 --> 00:08:16.696 یکیو بیار که اینارو تمیز کنه و به جنت بگو 00:08:16.698 --> 00:08:18.498 وقتی کارشو میکنه یه کاپوچینو واسم درست کنه 00:08:18.500 --> 00:08:21.301 خوشبختانه دیگه واسه من شاعریش نگرفته 00:08:21.303 --> 00:08:22.836 کری 00:08:22.838 --> 00:08:24.170 واسا این واسه توئه 00:08:24.172 --> 00:08:25.672 فک کنم یکی حس میکنه گناهکاره 00:08:25.674 --> 00:08:27.974 راجبه امشب شرمنده روز ولنتاین مبارک 00:08:27.976 --> 00:08:29.709 عشقت سباستین 00:08:29.711 --> 00:08:31.411 آره بایدم احساس گناه کنه 00:08:31.413 --> 00:08:34.514 نه تنها برنامه های ولنتاین رو کنسل کرد 00:08:34.516 --> 00:08:35.715 بلکه 00:08:35.717 --> 00:08:37.884 از رزرو رستوران اژدهایی طلایی خودمون 00:08:37.886 --> 00:08:40.720 واسه دیدن اون یارو تونی عقاب ، استفاده میکنه 00:08:40.722 --> 00:08:42.322 مرسی باورت میشه؟ 00:08:42.324 --> 00:08:43.456 میتونم 00:08:43.458 --> 00:08:45.291 چون صدهزار بار بهم گفتی 00:08:45.293 --> 00:08:48.161 با تکرارت قانع شدم 00:08:48.163 --> 00:08:50.563 صادقانه بگم، همه این سر و صدا ها واسه یه تعطیلی وحشتناک 00:08:50.565 --> 00:08:52.632 چیزی که به معنی خفه کردن خودت با شکلاته 00:08:52.634 --> 00:08:54.067 !و شام خوردن تا خرتناق 00:08:54.069 --> 00:08:56.069 و خشن شدن وقتی که دیگه نفخ کردی؟ 00:08:56.071 --> 00:08:57.904 یعنی، اصلا با عقل جور درنمیاد 00:08:57.906 --> 00:08:59.472 خب، گفتنش واسه تو راحته 00:08:59.474 --> 00:09:01.607 هارلان واسه دلیل خوب بیرون از کشوره 00:09:01.609 --> 00:09:03.242 یه شغل واقعی که داره 00:09:03.244 --> 00:09:05.978 لطفا، کاملا مطمئنم که قضیه کار رو بهونه کرده 00:09:05.980 --> 00:09:08.614 که از زیر فشار ولنتاین در بره 00:09:08.616 --> 00:09:10.416 جدی؟ ازین زاویه به قضیه نیگا کن 00:09:10.418 --> 00:09:11.784 وقتی ازش پرسیدم که جلسه واسه چیه 00:09:11.786 --> 00:09:14.186 یه چرت و چر های راجبه گوشت شرکت مجارستانی 00:09:14.188 --> 00:09:15.955 ،که میخواد یه شرکت گوشت دیگه رو بخره !واسه من بلغور کرد 00:09:15.957 --> 00:09:18.124 یعنی، احتمالا یجای گرمسیری داره گلف بازی میکنه 00:09:18.126 --> 00:09:19.091 ولی من اعتنایی نمیکنم 00:09:19.093 --> 00:09:20.326 واقعا محل نمیدی، نه؟ 00:09:21.596 --> 00:09:23.462 چرا من نمیتونم اینجوری باشم؟ 00:09:23.464 --> 00:09:24.497 !چون هیشکی من نمیشه 00:09:24.499 --> 00:09:26.132 جدا، فک کردم خوشحال میشی 00:09:26.134 --> 00:09:27.967 که سباستین سرش با کار خودش گرمه 00:09:27.969 --> 00:09:30.603 خوشتیپه. پولداره و جاه طلبه؟ 00:09:30.605 --> 00:09:32.037 !شاهزاده با اسب سفید آرزوهای همه است 00:09:32.039 --> 00:09:34.607 اره 00:09:34.609 --> 00:09:35.774 ولی اسکیت بردینگ؟ 00:09:35.776 --> 00:09:37.243 منظورم اینه که این کار واقعی نیست 00:09:37.245 --> 00:09:38.978 هیچ راهی نداره که به جایی برسه 00:09:38.980 --> 00:09:40.379 و یه یجور مد زود گذره 00:09:40.381 --> 00:09:41.847 ولی نمیتونم اینو بهش بگم 00:09:41.849 --> 00:09:44.216 پس مجبورم با یه خنده الکی بشینم جلوش 00:09:44.218 --> 00:09:46.252 وقتی داره یچیزی راجبه "امسی توست" ور ور میکنه 00:09:46.254 --> 00:09:49.455 !و میرینه به روز ولنتاینمون 00:09:49.457 --> 00:09:51.523 باور کن روز ولنتاین خیلی چرنده 00:09:51.525 --> 00:09:54.326 امشب تو کلوب پسرا بیشتر بهت خوش میگذره 00:09:54.328 --> 00:09:55.761 فک کنم 00:09:55.763 --> 00:09:57.830 چیزی راحت تر از جلب توجه کردن 00:09:57.832 --> 00:10:00.299 از یه مرد خوجل نیست که نمیخواد باهات بخوابه (!داریم بینندگان عزیز؟) 00:10:00.301 --> 00:10:02.201 خیلی معنی داره 00:10:04.170 --> 00:10:06.472 و وقتی که من انتظاراتمو واسه یه شب 00:10:06.474 --> 00:10:08.507 آوردم پایین 00:10:08.509 --> 00:10:11.376 مگی انتظاراتشو واسه آینده تغییر میداد 00:10:11.378 --> 00:10:13.512 درود 00:10:13.514 --> 00:10:14.513 اسمت چیه؟ 00:10:14.515 --> 00:10:16.348 مگی 00:10:16.350 --> 00:10:18.016 مگی لندرز 00:10:18.018 --> 00:10:19.484 روز ولنتاین مبارک 00:10:19.486 --> 00:10:22.821 سرباز لندرز خیلی بهت میاد 00:10:24.024 --> 00:10:25.223 تا حالا به ملحق شدن به ارتش فک کردی؟ 00:10:25.225 --> 00:10:27.426 چی؟ نه نه نه 00:10:27.428 --> 00:10:29.094 باور کن !نمیخوای که من از کشور دفاع کنم 00:10:29.096 --> 00:10:30.362 تا حالا راجبه لایحه جی آی شنیدی؟ 00:10:30.364 --> 00:10:32.831 میتونی با خرج ارتش بری دانشگاه 00:10:32.833 --> 00:10:34.232 خب، من به دانشگاه فک میکردم 00:10:34.234 --> 00:10:35.701 ولی حتی نمیدونم چی بخونم 00:10:35.703 --> 00:10:37.202 منم مثل تو بودم 00:10:37.204 --> 00:10:39.504 همین راجبه ارتش خیلی خوبه 00:10:39.506 --> 00:10:41.440 خیلی از مردم وقتی اونجان هدف خودشونو پیدا میکنن 00:10:41.442 --> 00:10:43.275 میتونیم کمکت کنیم که آیندتو پیدا کنی 00:10:45.379 --> 00:10:47.078 خیلی خوبه اره 00:10:47.080 --> 00:10:49.381 و این تازه اولشه 00:10:49.383 --> 00:10:51.850 بزار یچیزی ازت بپرسم دوست داری سفر کنی؟ 00:10:51.852 --> 00:10:53.652 البته همه از سفر خوششون میاد 00:10:53.654 --> 00:10:56.054 میدونی ما همه جای دنیا شعبه داریم؟ 00:10:56.056 --> 00:10:57.656 میتونی تو مقر اروپا مستقر بشی 00:10:57.658 --> 00:10:58.890 یا حتی هاوایی 00:10:58.892 --> 00:11:01.092 هاوایی؟ 00:11:07.334 --> 00:11:09.667 پیتزای قلبی (!چه نازه) 00:11:09.669 --> 00:11:11.636 !این دیگه آخرشه 00:11:11.638 --> 00:11:12.904 اره 00:11:12.906 --> 00:11:15.573 پس مورد بحث تو و دوستات چیه؟ 00:11:16.676 --> 00:11:19.077 بهم زدین؟ نه 00:11:19.079 --> 00:11:20.778 نه، فقط امشب رو 00:11:20.780 --> 00:11:23.481 با هزار نفر دیگه تو کلوب پرسر و صدا میگذرونیم 00:11:23.483 --> 00:11:26.551 جایی که همه واقعا گوش خراش هستن 00:11:26.553 --> 00:11:28.253 و دقیقا اونطوری که میخواستم روز ولنتاینم رو 00:11:28.255 --> 00:11:29.554 سپری کنم نیست 00:11:29.556 --> 00:11:31.289 اره. میفهمم 00:11:31.291 --> 00:11:32.824 میفهمی؟ 00:11:32.826 --> 00:11:36.928 خب، نه با تمام جرئیات ولی اره اره 00:11:36.930 --> 00:11:38.329 یعنی، همیشه فک میکردم 00:11:38.331 --> 00:11:40.231 که قراره تا اخر عمر روز ولنتاین رو با گریس بگذرونم 00:11:40.233 --> 00:11:43.968 و الان اینجام 00:11:43.970 --> 00:11:45.103 فقط باید بهترین رو با این پیتزای 00:11:45.105 --> 00:11:47.171 ترسناک قلبی بسازم 00:11:47.173 --> 00:11:48.573 واقعا شب تو از مال من بهتره 00:11:48.575 --> 00:11:49.907 دوباره فک کن 00:11:49.909 --> 00:11:52.810 باید با اسکات و دوریت باشم 00:11:52.812 --> 00:11:55.012 دارن فیلم های ناراحت کننده و خشن نیگا میکنن 00:11:55.014 --> 00:11:56.948 چون جفتشون از ولنتاین متنفرن 00:11:56.950 --> 00:11:58.749 و تو نگهبانی میدی؟ اره 00:11:58.751 --> 00:12:01.052 دوریت میگه که فقط دوستن 00:12:01.054 --> 00:12:02.820 !ولی من چشمم آب نمیخوره 00:12:02.822 --> 00:12:05.356 اره، یه پسر میخواد ولنتاین رو با یه دختر باشه 00:12:05.358 --> 00:12:06.557 ازش خوشش میاد 00:12:06.559 --> 00:12:07.825 منم همین فکرو میکنم 00:12:07.827 --> 00:12:09.293 در ضمن فک میکنم که داره بهم دروغ میگه 00:12:09.295 --> 00:12:10.861 بخاطر اتفاقی که با دوس پسر قبلیش اتفاق افتاد 00:12:10.863 --> 00:12:12.797 یعنی، تو چند بار با یه بچه میری بیرون 00:12:12.799 --> 00:12:13.864 و یهویی 00:12:13.866 --> 00:12:16.167 !پاتو میکنی تو گلیم بابات 00:12:16.169 --> 00:12:17.601 فک کنم یجورایی راس میگی 00:12:17.603 --> 00:12:20.871 شاید ولی تو نیمه پر لیوان 00:12:20.873 --> 00:12:22.373 الان یقین دارم 00:12:22.375 --> 00:12:25.443 که عشقبازی های ناخواسته رو محار کردم 00:12:25.445 --> 00:12:27.478 اگه من ازشون خوشم بیاد. میرن پی کارشون (دوس پسر قبلی دوریت که باهاش دوست شد و بهم زدن) 00:12:27.480 --> 00:12:29.046 !آخرشی بابا 00:12:29.048 --> 00:12:31.081 هر کار بتونم میکنم 00:12:31.083 --> 00:12:34.818 "City Girls" آهنگ .پخش میشود "Jamison Rotz" از 00:12:38.891 --> 00:12:42.693 سلام سلام تونی 00:12:42.695 --> 00:12:43.894 یه لحظه گوشی 00:12:43.896 --> 00:12:45.863 هی کری؟ 00:12:45.865 --> 00:12:47.131 میشه یکم صداشو کم کنی؟ 00:12:50.202 --> 00:12:52.069 اره ببخشید 00:12:52.071 --> 00:12:53.137 حتما 00:12:53.139 --> 00:12:54.638 اره. خب اگه اینطوری باشه 00:12:54.640 --> 00:12:57.007 قطعا برمیگردم به لاگونا 00:12:57.009 --> 00:12:59.443 اره میتونیم امشب بیشتر راجبش حرف بزنیم 00:12:59.445 --> 00:13:01.678 باشه. میبینمت 00:13:04.750 --> 00:13:07.151 سلام ندیدمت 00:13:07.153 --> 00:13:08.318 همه چی خوبه؟ 00:13:08.320 --> 00:13:12.456 میخواستم ازت بپرسم کدومشون بهتره (!هیچکدوم جفتشون خیلی زنونه ان) 00:13:12.458 --> 00:13:14.725 جفتشون هر دو رو بپوش 00:13:14.727 --> 00:13:17.261 !کفشای لنگه به لنگه؟ 00:13:17.263 --> 00:13:18.528 اره 00:13:18.530 --> 00:13:22.599 چیزی هست که راجبش حرف بزنیم؟ 00:13:22.601 --> 00:13:24.034 حتما ولی شاید بعدا؟ 00:13:24.036 --> 00:13:27.637 فقط قبل از ملاقات کلی کار دارم 00:13:27.639 --> 00:13:30.507 بیخیال 00:13:30.509 --> 00:13:32.776 هیچوقت انتظار نداشتم که کارش 00:13:32.778 --> 00:13:34.611 اونو از من دور کنه 00:13:34.613 --> 00:13:37.914 باعث شد احساس کنم که 00:13:37.916 --> 00:13:40.383 با کون بخورم زمین (!آخ دردم گرفت طفلی بدجور خورد زمین) 00:13:42.082 --> 00:13:43.349 خوبی؟ 00:13:43.351 --> 00:13:44.550 معلومه که خوب نیستم 00:13:44.552 --> 00:13:45.818 فک کنم 00:13:45.820 --> 00:13:49.688 چی بهش میگی؟ دنبالچه ام شکسته ( ): من دنبالچه ام زیاد درد میگیره ) 00:13:49.690 --> 00:13:51.624 کری هیچ جات نشکسته 00:13:51.626 --> 00:13:54.793 !فقط کون خوشگلت ضربه دیده 00:13:55.345 --> 00:13:57.913 قبل از رفتن یکم یخ برات میارم 00:13:57.915 --> 00:14:00.048 !بهم بگو که ساعتتو نیگا ننداختی 00:14:00.050 --> 00:14:02.317 کری !از کاه ، کوه نساز 00:14:02.319 --> 00:14:03.919 میدونی که قرار مهمی دارم 00:14:03.921 --> 00:14:05.153 چطور میتونم فراموش کنم؟ 00:14:05.155 --> 00:14:07.722 یه هفته کامل راجبش حرف زدی 00:14:07.724 --> 00:14:10.926 خب ،ببخشید که خودمو اوخ کردم 00:14:10.928 --> 00:14:12.627 بخاطر یکی از اسکیت برد های احمقانه تو 00:14:12.629 --> 00:14:16.072 و باعث شدم که واسه قرار مسخرت دیر کنی 00:14:16.192 --> 00:14:18.566 قرار مسخره؟ 00:14:18.568 --> 00:14:20.135 تو فک میکنی کاری که من میکنم احمقانه است؟ 00:14:20.137 --> 00:14:22.437 ...نه. فقط 00:14:22.439 --> 00:14:25.507 یه کمپانی که واسه اسکیت بردینگ لباس درست میکنه؟ 00:14:25.509 --> 00:14:27.208 چطوری میتونه یچیز واقعی باشه؟ 00:14:27.210 --> 00:14:29.411 !حرفتو پس بگیر 00:14:33.048 --> 00:14:35.183 به ارتش پیوستی؟ 00:14:35.185 --> 00:14:36.451 چه فکری کردی؟ 00:14:36.453 --> 00:14:37.719 خرج دانشگا رو میدن 00:14:37.721 --> 00:14:40.588 بعد میتونم مجانی تو سرباز خونه زندگی کنم 00:14:40.590 --> 00:14:42.156 بعد یجای باحال مستقر میشم 00:14:42.158 --> 00:14:44.759 سرد یا بارونی یا گرد و خاکی یا سه تاش 00:14:44.761 --> 00:14:46.761 منو میسازه 00:14:46.763 --> 00:14:48.896 اره، باید 5 صبح بیدار شی 00:14:48.898 --> 00:14:50.932 هر روز هر روز؟ 00:14:50.934 --> 00:14:52.166 و موهات رو کوتاه میکنن (!با شماره دو) 00:14:52.168 --> 00:14:54.002 خیلی کوتاه 00:14:54.004 --> 00:14:55.336 کوتاه پسرونه 00:14:55.338 --> 00:14:57.505 یادت نمیاد حدود یه هفته گریه میکردی 00:14:57.507 --> 00:14:59.640 بعد ازینکه کلاس پنجم مثل دوروتی همیل موهات کوتاه شد؟ 00:14:59.642 --> 00:15:02.343 اره. خب الان بیشتر بالغ شدم 00:15:02.345 --> 00:15:05.880 اصلا میتونی شنا بری؟ (همون حرکت ورزشی که بیشتر وزن رو دست میفته) حتما 00:15:05.882 --> 00:15:07.515 نه مدل دخترونه پس نه 00:15:07.517 --> 00:15:10.084 مگی، ارتش واسه خیلی ادما خوبه 00:15:10.086 --> 00:15:11.953 تو یکی ازونا نیستی 00:15:11.955 --> 00:15:14.021 این فانتزی "بنجامین سرباز" نیست (یه فیلم ارتشی امریکایی) 00:15:14.023 --> 00:15:15.523 و تو "گلدی هاون" نیستی 00:15:15.525 --> 00:15:17.725 وای خدا موس من رفتم تو ارتش 00:15:17.727 --> 00:15:20.494 باید کمک کنی بیام بیرون 00:15:20.496 --> 00:15:22.863 باید یه نقشه بکشم 00:15:22.865 --> 00:15:24.265 این نقشه تو ــه؟ 00:15:24.267 --> 00:15:25.499 اون یه ماشین داره 00:15:25.501 --> 00:15:28.536 و توانایی ذاتی واسه دسترسی خب 00:15:28.538 --> 00:15:30.171 هر جا رو داره درسته 00:15:30.173 --> 00:15:33.240 این تیکه کلید دسترسی به همه جاست (!پز میدی) 00:15:33.242 --> 00:15:36.010 نقشه ات این کیسه های باحاله 00:15:36.012 --> 00:15:37.545 که مارو ازین جهنم بیرون بکشه؟ 00:15:37.547 --> 00:15:39.547 و بعدش این سرباز وستون رو پیدا میکنیم 00:15:39.549 --> 00:15:41.682 !و قانعش میکنیم که کاغذ های تو رو جر بده 00:15:41.684 --> 00:15:43.584 این فکر خیلی نکبتی ــه 00:15:43.586 --> 00:15:45.252 !جنابعالی بهترشو داری؟ 00:15:45.254 --> 00:15:46.821 معلومه که نداری 00:15:46.823 --> 00:15:50.090 !پس انقد قد قد نکن و بزار ممه های من حرف بزنه 00:15:50.092 --> 00:15:51.592 واسه ماشین شرط دارم 00:15:51.594 --> 00:15:53.761 هیچی نمیخورید و من کانال رادیو رو انتخاب میکنم 00:15:55.730 --> 00:15:57.398 پس فک میکنی کاری که من با زندگیم میکنم 00:15:57.400 --> 00:15:59.633 بیهوده است؟ ...من فقط. یعنی 00:15:59.635 --> 00:16:01.602 اصلا چقد این یارو تونی رو میشناسی؟ 00:16:01.604 --> 00:16:02.970 تو مایه های 18 نیست؟ 00:16:02.972 --> 00:16:06.306 واقعا ارتباط های خیلی مهم داره؟ 00:16:06.308 --> 00:16:07.541 پسره خیلی شاخه 00:16:07.543 --> 00:16:09.176 و میدونی که حتی بهش فکر هم نکردی 00:16:09.178 --> 00:16:10.144 که خیلی برات آسونه 00:16:10.146 --> 00:16:11.578 از وقتی که تو مجله کار میکنی 00:16:11.580 --> 00:16:13.180 ولی چون اسکیت بازی توجه تو رو جلب نمیکنه 00:16:13.182 --> 00:16:14.548 فک میکنی ارزش ریسک کردن نداره 00:16:14.550 --> 00:16:16.884 تو حتی نمیخوای من زندگی خودمو داشته باشم 00:16:16.886 --> 00:16:18.385 معلومه که میخوام 00:16:18.387 --> 00:16:20.687 فقط نه اینکه به قیمت دوستیمون تموم بشه 00:16:20.689 --> 00:16:22.222 ..دس محض رضای خدا. کری 00:16:22.224 --> 00:16:24.124 ولنتاین اونقدام مهم نیست 00:16:24.126 --> 00:16:27.127 فقط راجبه ولنتاین نیست پس چی؟ 00:16:27.129 --> 00:16:29.830 گفتی که حاضری اسباب کشی کنی 00:16:29.832 --> 00:16:31.565 من شنیدم 00:16:32.968 --> 00:16:34.101 ...ببین والت ــه 00:16:34.103 --> 00:16:35.402 ببین، کری بیا تو 00:16:37.672 --> 00:16:38.772 سلام بچه ها 00:16:38.774 --> 00:16:39.873 سلام 00:16:39.875 --> 00:16:41.308 ببین، نمیتونم دیر کنم ...ولی 00:16:41.310 --> 00:16:42.709 ولی هیچی. باشه؟ 00:16:42.711 --> 00:16:44.611 چیزی که راجبش حرف میزدیم مهم نبود 00:16:46.289 --> 00:16:47.235 مزاحم شدم؟ 00:16:47.355 --> 00:16:48.548 اره. اشکال نداره نه 00:16:48.550 --> 00:16:50.150 البته که ایراد نداره چون باید بری 00:16:50.152 --> 00:16:51.918 کری فقط برو 00:16:51.920 --> 00:16:54.421 باشه 00:16:58.894 --> 00:17:00.794 چی شده؟ هیچی . هیچی نیست 00:17:00.796 --> 00:17:03.363 دوس پسر من خیلی کار ریخته سرش 00:17:03.365 --> 00:17:05.165 و یه زندگی بزرگ داره که منم دارم 00:17:05.167 --> 00:17:07.167 پس بیا ازین خراب شده بریم بیرون 00:17:07.169 --> 00:17:08.301 و بریم یجا جشن بگیریم 00:17:08.303 --> 00:17:09.803 باشه 00:17:09.805 --> 00:17:11.371 فقط یه دقه صب کن 00:17:11.373 --> 00:17:12.939 !فقط نمیخوام ریختشو تو پله ها ببینم (!پالتوش خوشگله) 00:17:12.941 --> 00:17:14.474 باشه باشه 00:17:33.812 --> 00:17:35.344 من عاشق اینجام چه اهمیتی میدم 00:17:35.346 --> 00:17:38.014 اگه دوس پسرم بره کالیفرنیا؟ 00:17:38.016 --> 00:17:39.248 اره 00:17:39.250 --> 00:17:40.683 ولنتاین مبارک 00:17:40.685 --> 00:17:41.851 بیا 00:17:41.853 --> 00:17:43.653 ما تو یه قایقیم 00:17:43.655 --> 00:17:44.654 هیچکدوم از ما 00:17:44.656 --> 00:17:45.955 چیزی رو که امشب میخواستیم بدست نیاوردیم 00:17:45.957 --> 00:17:48.424 پس بهتره تا میتونیم ازش لذت ببریم 00:17:48.426 --> 00:17:50.893 جانمی تو اینجایی 00:17:52.563 --> 00:17:54.363 سلام 00:17:55.933 --> 00:17:57.566 پس...نظرت چیه؟ 00:17:57.568 --> 00:18:01.003 خیلی رنگارنگه (!رنگارنگ خیلی هم خوشمزس) 00:18:01.005 --> 00:18:03.372 چطوره جفتمون یه نوشیدینی بگیریم؟ اره 00:18:03.374 --> 00:18:05.274 اینجا آخرش نیست؟ 00:18:05.276 --> 00:18:07.343 بدون اینکه منو پس بزنن کلی لاس زدم 00:18:07.345 --> 00:18:09.879 چون اون شنونده مخصوص واتیکان رو دارم 00:18:09.881 --> 00:18:12.135 ...واسا. اون 00:18:12.255 --> 00:18:13.587 غیر ممکنه 00:18:16.520 --> 00:18:17.720 اون بانو گاویداس؟ بانویی که لخت سوار بر اسب تو شهر چرخید) (که شوهرش مالیات مردم رو قطع کنه 00:18:17.722 --> 00:18:20.055 اون تیکه بانو جور درنمیاد 00:18:20.057 --> 00:18:23.993 خیلی بی شرم و حیاست داره گدایی توجه میکنی (!همون جاکش خودمون) 00:18:23.995 --> 00:18:25.628 باورم نمیشه دوستش دارن 00:18:25.630 --> 00:18:26.829 مردای همجنسباز خیلی راحت تر تشخیص داده میشن 00:18:26.831 --> 00:18:28.797 وقتی پای یه زن میاد وسط کری 00:18:28.799 --> 00:18:30.366 سلام کری 00:18:30.368 --> 00:18:33.035 بجنب. بیا یکم افسانه واقعی نشونشون بدیم 00:18:33.037 --> 00:18:36.338 دنبالچه ام ضرب دیده 00:18:36.340 --> 00:18:38.974 فک نمیکردم تو اون وایکینگ از "اس و ام" خوشتون بیاد 00:18:38.976 --> 00:18:40.542 ولی واست خوبه 00:18:40.544 --> 00:18:44.480 پس بیا بریم اونجا و بترکونیم 00:18:44.504 --> 00:18:52.504 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:53.123 --> 00:18:54.423 مرسی 00:18:59.997 --> 00:19:03.065 فک نکنم تا حالا دیده باشم که یه قُلپ بیشتر بخوری 00:19:03.067 --> 00:19:05.201 امشب چت شده؟ 00:19:05.321 --> 00:19:07.498 من اینجام؟ 00:19:07.618 --> 00:19:09.225 اره با من 00:19:09.345 --> 00:19:10.872 باشه 00:19:11.474 --> 00:19:12.540 مشکل اینجاست که 00:19:12.542 --> 00:19:14.275 ممکنه یکم عجیب بنظر برسه 00:19:14.277 --> 00:19:17.045 ولی اینجا خیلی واسه من همجنسبازانه است 00:19:17.047 --> 00:19:19.013 خیلی همجنسبازانه واسه تو؟ اره 00:19:19.015 --> 00:19:20.148 ببخشید اینو میگما 00:19:20.150 --> 00:19:21.382 ولی تو با یه مرد سکس داشتی 00:19:21.384 --> 00:19:23.484 پس به اندازه بقیه همجنسباز هستی 00:19:23.486 --> 00:19:25.820 اینجا همجنسبازی هست که 00:19:25.822 --> 00:19:28.256 غیر از بال و پر عظیم طاووس هیچی نپوشیده 00:19:28.258 --> 00:19:30.291 و فک کنم اون دیگه خیلی خودشو جر داده 00:19:30.293 --> 00:19:31.626 فقط خودشه 00:19:31.628 --> 00:19:33.327 یکم بیشتر ازون چیزیه که من انتظارشو داشتم 00:19:33.329 --> 00:19:36.464 ولنتاین ــه !ملت فقط خیلی وِلنگ و واز شدن 00:19:36.466 --> 00:19:37.765 ولی نمیخواستم ما 00:19:37.767 --> 00:19:39.367 اولین ولنتاینمونو اینطوری بگذرونیم 00:19:39.369 --> 00:19:40.601 با دوجین ادم دیگه 00:19:40.603 --> 00:19:42.436 که هیچ اشتراکی باهاشون ندارم 00:19:42.438 --> 00:19:43.671 البته بغیر از همجنسباز بودن 00:19:43.673 --> 00:19:45.039 والت، ما تو دنیای زندگی میکنیم که آدمایی مثل ما 00:19:45.041 --> 00:19:47.274 اجازه ندارن همدیگرو دوست داشته باشن 00:19:47.276 --> 00:19:48.943 چیزی که تو رو به آدمای اینجا محدود میکنه 00:19:48.945 --> 00:19:50.077 بی توجه به اینکه چی پوشیدی 00:19:50.079 --> 00:19:52.680 به این معنی نیست که ما نمیتونیم بریم یه رستوران رمانتیک 00:19:52.682 --> 00:19:54.849 تو روز ولنتاین البته که میتونیم 00:19:54.851 --> 00:19:56.884 ولی چرا باید طبق سنت ها رفتار کنیم؟ 00:19:56.886 --> 00:19:59.587 (شکلات های خیلی گرون تو 14 فوریه؟(25 بهمن (!شکلات خیلی هم خوبه بی سلیقه) 00:19:59.589 --> 00:20:02.456 ازدواج؟ بچه؟ حصار چوبی سفید؟ 00:20:02.458 --> 00:20:04.492 اجازه نداریم اونو داشته باشیم پس گور باباش 00:20:04.494 --> 00:20:07.361 امشب راجبه جشن گرفتن ما ــه و چیزی که میتونیم داشته باشم 00:20:07.363 --> 00:20:08.796 که همدیگه هستیم 00:20:08.798 --> 00:20:09.897 و یکم موزیک دیسکو 00:20:09.899 --> 00:20:12.633 میدونم که میتونیم همه اون چرندیات رو داشته باشیم 00:20:12.635 --> 00:20:14.468 ...ولی 00:20:14.470 --> 00:20:16.870 ها ولی باید این باشه؟ (!راس میگه اون دیگه خود ابلیسه) 00:20:16.872 --> 00:20:18.238 گوش کن 00:20:18.240 --> 00:20:20.441 فقط بزار با یه آهنگ اونجا برقصیم 00:20:20.443 --> 00:20:23.010 و اگه آخرش بهت خوش نگذشت 00:20:23.012 --> 00:20:26.180 من بال طاووس میپوشم و یه هفته اینجا کار میکنم 00:20:26.182 --> 00:20:27.748 چطور میتونم مقاومت کنم؟ 00:20:27.750 --> 00:20:29.049 بیا 00:20:34.790 --> 00:20:36.757 هیچوقت عملی نمیشه 00:20:36.759 --> 00:20:38.559 شاید خیلی هم بد نباشه 00:20:38.561 --> 00:20:41.328 من استخوان بندی خوبی دارم، درسته؟ 00:20:41.330 --> 00:20:43.263 .میتونم با موی کوتاه به زندگی خودم ادامه بدم نه. پس فقط خفه خون بگیر و به من نیگا کن 00:20:43.265 --> 00:20:45.365 که به این یارو ولنتاین زندگیشو میدم 00:20:45.367 --> 00:20:46.667 افسانه ای 00:20:46.669 --> 00:20:48.802 من بدترین ولنتاین خودمو دارم 00:20:48.804 --> 00:20:51.204 سلام آقا 00:20:51.206 --> 00:20:53.874 سلام خانوم چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:20:53.876 --> 00:20:55.876 اینجام که پسر عموم سرباز رابرت وستون رو ببینم 00:20:55.878 --> 00:20:57.244 قطعا 00:20:57.246 --> 00:20:58.512 کارت شناسایی لطفا 00:21:00.848 --> 00:21:04.384 نه. نمیخوام ببینیش 00:21:04.386 --> 00:21:08.155 بهترین روزم نیست 00:21:11.093 --> 00:21:12.626 فک کنم خیلی برازنده است 00:21:13.695 --> 00:21:14.895 تو خیلی با نمکی 00:21:16.932 --> 00:21:19.532 ببخشید خانوم لدونا 00:21:19.534 --> 00:21:22.435 فک کنم اسمتون تو لیست ملاقات کننده ها نیست 00:21:22.437 --> 00:21:23.703 بهت که گفتم 00:21:23.705 --> 00:21:28.008 پسر عموم همیشه یادش میره به دربانی اسم منو بده 00:21:28.010 --> 00:21:29.776 باورت میشه؟ 00:21:29.778 --> 00:21:32.512 تو منو یادت نمیره یادت میره؟ 00:21:32.514 --> 00:21:33.480 قطعا نه 00:21:33.482 --> 00:21:37.050 ولی. متاسفم نمیتونم بزارم برید داخل 00:21:37.052 --> 00:21:38.718 با وجودی که خیلی دوس دارم 00:21:38.720 --> 00:21:41.888 باشه. میفهمم 00:21:44.558 --> 00:21:48.928 فک کنم خیلی باهات صادق نبودم 00:21:48.930 --> 00:21:51.698 راستش فقط واسه ملاقات اینجا نیستم 00:21:51.700 --> 00:21:53.800 باید خبرای غم انگیزی بدم 00:21:53.802 --> 00:21:55.201 ...به پسر عموم 00:21:55.203 --> 00:21:58.171 چیزی که ریچارد رو داغون میکنه 00:21:58.173 --> 00:21:59.439 رابرت 00:21:59.441 --> 00:22:01.140 رابرت 00:22:01.142 --> 00:22:04.777 ببین، مادر بزرگم تو بیمارستان بوده 00:22:04.779 --> 00:22:07.580 !و دقیقا امروز پیرزن بیچاره دعوت حق رو لبیک گفت 00:22:08.717 --> 00:22:10.883 فقط میخواستم شخصا بهش بگم 00:22:10.885 --> 00:22:12.919 خیلی دوسش داشت 00:22:12.921 --> 00:22:15.755 ببین لطفا لطفا گریه نکن 00:22:15.757 --> 00:22:18.724 متنفرم که گریه یه دختر خوشگل رو ببینم 00:22:18.726 --> 00:22:21.461 گوش کن، خیلی سریع برید داخل 00:22:21.463 --> 00:22:24.063 و تو دفتر استخدام منتظر بمونید، باشه؟ 00:22:24.065 --> 00:22:27.867 من سرباز وستون رو پیدا میکنم درست میشه 00:22:27.869 --> 00:22:30.770 مرسی خیلی ممنون 00:22:33.541 --> 00:22:34.774 ...خیلی 00:22:34.776 --> 00:22:35.908 میدونم 00:22:51.692 --> 00:22:53.759 کل مدت آدم میخوردن؟ 00:22:53.761 --> 00:22:55.828 چطور تا حالا این فیلم رو ندیدم؟ 00:22:55.830 --> 00:22:57.363 میدونستم ازش خوشت میاد 00:22:57.365 --> 00:22:59.064 فقط بزار به "صورت زخمی" برسیم 00:22:59.066 --> 00:23:01.400 ظاهرا، رکود تعداد فحش رو شکسته 00:23:01.402 --> 00:23:03.702 یبار من و نیک کل بعد از ظهر 00:23:03.704 --> 00:23:04.970 سعی کردیم همشون رو بشماریم 00:23:04.972 --> 00:23:06.505 دیگه بعد از200 تا بیخیال شدیم 00:23:06.507 --> 00:23:08.440 عالیه ولی میشه دیگه راجبه 00:23:08.442 --> 00:23:10.242 اون پسره نیک عوضی حرف نزنیم؟ 00:23:10.244 --> 00:23:11.443 قبول 00:23:11.445 --> 00:23:14.747 میدونی، راستش خیلی هم صمیمی نیستیم 00:23:14.749 --> 00:23:16.315 بهتره نباشی 00:23:17.417 --> 00:23:18.717 شوخی کردم. اهمیت نمیدم 00:23:18.719 --> 00:23:20.252 پس بعدش چی؟ 00:23:20.254 --> 00:23:22.721 تو انتخاب کن 00:23:22.723 --> 00:23:24.723 "میدان کشتار" 00:23:24.725 --> 00:23:26.692 یکم کرایه نور راجبه کمر راج 00:23:26.694 --> 00:23:28.360 کشتار فجیع ظالمانه بی رحمانه 00:23:28.362 --> 00:23:29.895 "یا "اکنون مکاشفه 00:23:29.897 --> 00:23:33.398 یه خانوم تو جنگل های ویتنام 00:23:34.468 --> 00:23:36.201 جفتشون بنظر خوب و افسرده میان (!پسره چه خوب ابرو برداشته) 00:23:36.203 --> 00:23:38.503 دوریت؟ 00:23:38.505 --> 00:23:40.072 آدری پشت تلفنه گریه میکنه 00:23:40.074 --> 00:23:41.206 بلند 00:23:41.208 --> 00:23:42.741 احتمالا دوباره چد باهاش بهم زده 00:23:42.743 --> 00:23:45.644 ولنتاین خیلی تاسف باره 00:23:45.646 --> 00:23:47.045 میدونم 00:23:47.047 --> 00:23:48.647 کلی انتظار واسه شب داری 00:23:48.649 --> 00:23:50.015 میرم بالا جواب میدم 00:23:50.017 --> 00:23:52.117 ببخشید، ممکنه یکم طول بکشه 00:23:52.119 --> 00:23:54.720 مشکلی نیست 00:23:59.425 --> 00:24:04.629 آروم باش مرد آروم باش 00:24:17.043 --> 00:24:20.211 ...اگه مواد دربیاری بچه 00:24:27.620 --> 00:24:28.787 سلام 00:24:28.789 --> 00:24:31.423 سلام سلام 00:24:31.425 --> 00:24:35.593 فقط خواستم ببینم اگه تو 00:24:35.595 --> 00:24:37.028 !اگه بازم چس فیل میخوای؟ 00:24:37.030 --> 00:24:39.230 نه ممنون آقای بردشا 00:24:39.232 --> 00:24:40.398 بازی میکنی؟ 00:24:40.400 --> 00:24:42.300 اره. از 5 سالگی 00:24:42.302 --> 00:24:44.636 تنیس بازی میکنم دوی دور کشور انجام میدم 00:24:44.638 --> 00:24:46.104 دیدی که رشته ها رو مرتب میکردم؟ 00:24:46.106 --> 00:24:47.705 یکم بهش عقده دارم 00:24:47.707 --> 00:24:49.007 میدونم عجیبه 00:24:49.009 --> 00:24:51.643 نه گرفتم یعنی، واسه من آویز کت ــه 00:24:51.645 --> 00:24:53.911 میدونی دو انگشت از هم فاصله میگیرن 00:24:53.913 --> 00:24:55.313 خیلی با دلیله 00:24:55.315 --> 00:24:57.649 بعضی وقتا جزئیات کوچیکه 00:24:57.651 --> 00:25:00.451 دقیقا دوریت فک میکنه مایه ننگه 00:25:00.453 --> 00:25:02.120 جون مادرت بهش نگو من خیلی گه ام 00:25:02.122 --> 00:25:04.622 ...دیگه هیچوقت بهم نیگا نمیکنه 00:25:04.624 --> 00:25:07.992 ...یعنی، من 00:25:07.994 --> 00:25:09.327 ما فقط دوستیم 00:25:09.329 --> 00:25:11.496 بیرون از اشپزخونه چیکار میکنی؟ 00:25:11.498 --> 00:25:14.799 فقط سر وظیفه چس فیل درست کردنم هستم اره. الان برمیگردم سر کار 00:25:14.801 --> 00:25:16.167 بیا "صورت زخمی" رو نیگا کنیم 00:25:16.169 --> 00:25:17.468 میخوام راضی تو رو چک کنم 00:25:17.470 --> 00:25:19.136 باشه 00:25:24.110 --> 00:25:27.345 اون رقاص رو نیگا کن چه قشنگ قِرش میده 00:25:27.347 --> 00:25:28.846 فک کنم دارن مسخره اش میکنن 00:25:28.848 --> 00:25:30.247 کری تو اینجوری فک نمیکنی؟ 00:25:30.249 --> 00:25:32.416 به نظر من خیلی تو نخش ان 00:25:32.418 --> 00:25:33.651 اصلا هم اینطور نیست 00:25:33.653 --> 00:25:35.519 واسه تو چه فرقی میکنه؟ تو نامزد کردی 00:25:35.521 --> 00:25:38.022 اره، با یه علاقه مند به جنس مخالف هیچ بُردی توش نیست 00:25:38.024 --> 00:25:40.124 که بتونم توجه یه مرد پشمالو رو جذب کنم 00:25:40.126 --> 00:25:42.193 خیلی آسونه واسه من نه 00:25:42.195 --> 00:25:44.361 فک کنم سباستین بیشتر بهم توجه میکرد 00:25:44.363 --> 00:25:46.897 اگه یه لباس اسکیت برد بزرگ میپوشیدم 00:25:46.899 --> 00:25:48.132 خیلی تعبیر مسخره ایه 00:25:48.134 --> 00:25:50.167 یعنی، من اینجا تو تری ماگلرم نه کمتر 00:25:50.169 --> 00:25:52.002 و هیچکس توجه نمیکنه 00:25:52.004 --> 00:25:53.270 جنگ عادلانه ای نیست 00:25:53.272 --> 00:25:54.605 یعنی، سامانتا روی اسبه 00:25:54.607 --> 00:25:55.973 اره هست 00:25:55.975 --> 00:25:58.909 " Get Up! Give Up! Move On! " اهنگ .پخش میشود "The Divys" از 00:26:03.082 --> 00:26:04.882 کجا رفت؟ 00:26:04.884 --> 00:26:06.550 ببخشید ببخشید. شرمنده 00:26:06.552 --> 00:26:08.719 مرسی دارم میام. بله مرسی 00:26:08.721 --> 00:26:10.020 عزیزم. لطف کن 00:26:10.022 --> 00:26:11.422 و یه نوبت به من رو اسب بده، میشه؟ 00:26:11.424 --> 00:26:13.123 شوخی میکنی؟ محاله 00:26:13.125 --> 00:26:15.559 دس وردار داره اذیتت میکنه؟ 00:26:15.561 --> 00:26:16.960 از سردسته ما دور بمون 00:26:16.962 --> 00:26:19.096 اون سردسته نیست من هستم 00:26:19.098 --> 00:26:20.230 از رو اسب بیا پایین 00:26:20.232 --> 00:26:21.732 نه 00:26:26.838 --> 00:26:27.871 مرد 00:26:27.873 --> 00:26:29.840 !همین الان فقط با نگاه کردن به تو به اسلام ایمان آوردم (!منظورم همون همجنسباز نبودن ــه) 00:26:29.842 --> 00:26:32.075 خفه شو خفه شو خفه شو 00:26:32.077 --> 00:26:33.343 شرمنده لاریسا 00:26:33.345 --> 00:26:36.313 فک کنم الان میدونم کی سردسته واقعیه 00:26:36.315 --> 00:26:37.514 هی 00:26:37.516 --> 00:26:38.749 !دستت رو از بلوبل بردار. سلیطه 00:26:38.751 --> 00:26:40.350 بزار بیام بالا 00:26:40.352 --> 00:26:43.420 دعـــوا دعـــوا 00:26:43.422 --> 00:26:44.788 بسه خانوم ها 00:26:44.790 --> 00:26:45.922 دیگه باید بری 00:26:45.924 --> 00:26:47.357 به من میگی که باید برم؟ 00:26:47.359 --> 00:26:48.725 من مامورم امنیتم عوضی 00:26:48.727 --> 00:26:51.495 واسا من تیری موگلر پوشیدم 00:26:51.497 --> 00:26:53.130 من تیری موگلر پوشیدم 00:26:56.902 --> 00:27:01.304 چرا انقد دیر کردن؟ شرط میبندم لو رفتیم 00:27:01.306 --> 00:27:02.873 وای موس، به گا رفتم 00:27:02.875 --> 00:27:05.075 و بهم قول دادی که سرباز هست که باهاشون لاس بزنم، موس 00:27:05.077 --> 00:27:06.443 پس کجان؟ 00:27:06.445 --> 00:27:08.245 خوبه. همه چیو راجبه خودت کن دانا 00:27:08.247 --> 00:27:10.046 !هی، تو همون احمقی هستی که خودتو انداختی تو این هچل 00:27:10.048 --> 00:27:11.381 اگه با من بود 00:27:11.383 --> 00:27:13.116 !مستقیم میفرستادمت خط مقدم (!خوبه شهید میشه) 00:27:13.118 --> 00:27:14.384 بسه 00:27:14.386 --> 00:27:17.020 دعوا کردن الان به ما کمک نمیکنه 00:27:17.022 --> 00:27:18.455 داری چیکار میکنی؟ 00:27:18.457 --> 00:27:19.689 حق با تو ــه لو رفتیم 00:27:19.691 --> 00:27:21.925 فایل تو رو پیدا میکنم و خودم جرش میدم 00:27:21.927 --> 00:27:25.161 پس اینا طبق الفبا هستن 00:27:25.163 --> 00:27:27.263 تازه استخدام شده 00:27:27.265 --> 00:27:29.432 بزار ببینم 00:27:29.434 --> 00:27:32.135 داری چه غلطی میکنی؟ 00:27:32.137 --> 00:27:34.471 اون فایل ها اسناد اداری 00:27:34.473 --> 00:27:36.773 ارتش امریکا هستن 00:27:36.775 --> 00:27:38.107 تو بد دردسری افتادی 00:27:40.312 --> 00:27:42.445 بنت تو بردی 00:27:42.447 --> 00:27:43.813 اینجا خیلی حال میده 00:27:43.815 --> 00:27:45.949 و یه صحبت عالی با اون یارو طاووسی داشتم 00:27:45.951 --> 00:27:47.984 اسمش جرمی ــه و حسابداره 00:27:47.986 --> 00:27:49.619 و یسری نصیحت مالیاتی بهم داد 00:27:49.621 --> 00:27:50.753 نه که فعلا مالیات هارو دسته بندی کردم 00:27:50.755 --> 00:27:52.655 بهت نمیگم که قبلا بهت گفتم 00:27:52.657 --> 00:27:54.857 پس من میگم من که قبلا بهت گفتم 00:27:54.859 --> 00:27:56.726 اره باشه حقمه 00:27:56.728 --> 00:27:58.795 خیلی عوضی بودم که راجبه اینا قضاوت کردم 00:27:58.797 --> 00:28:00.630 اشکال نداره تو انگار تازه از قفس دراومدی 00:28:00.632 --> 00:28:02.932 و قفست خیلی خیلی انفرادی بوده 00:28:02.934 --> 00:28:04.600 پس یکم به خودت حال بده 00:28:07.572 --> 00:28:09.105 مارتین سلام 00:28:09.107 --> 00:28:10.740 بنت 00:28:10.742 --> 00:28:12.842 مارتین، این دوستمه کری سلام 00:28:12.844 --> 00:28:14.110 و والت دوس پسرم 00:28:14.112 --> 00:28:16.012 مارتین یکی از دوستای دوست قبلیمه، اریک 00:28:16.014 --> 00:28:18.547 چیکار میکنه...راستی هنوز سفر میکنه؟ 00:28:18.549 --> 00:28:19.916 پس خبر نداری؟ 00:28:19.918 --> 00:28:21.017 از چی؟ 00:28:21.019 --> 00:28:23.085 خدا 00:28:23.087 --> 00:28:24.954 بهش گفتم که باید بهت زنگ بزنه 00:28:24.956 --> 00:28:28.591 کلا ترد شده بود 00:28:28.593 --> 00:28:29.759 الان چیز شده 00:28:29.761 --> 00:28:32.461 الان شناخته شده 00:28:32.463 --> 00:28:34.563 اریک داره از ایدز میمیره 00:28:34.565 --> 00:28:36.399 وای خدا 00:28:36.401 --> 00:28:39.435 الان میشه تست داد باید بری بدی 00:28:48.200 --> 00:28:50.451 حالم داره بد میشه حالم داره بد میشه 00:28:53.323 --> 00:28:56.757 والت باید آروم باشی فقط یه نفس عمیق بکش 00:28:56.759 --> 00:28:58.693 نکن. الان نه والت، میدونم ترسیدی 00:28:58.695 --> 00:29:00.161 باور کن منم ترسیدم 00:29:00.163 --> 00:29:01.996 ولی الان زهر ترک شدن هیچ فایده ای نداره 00:29:01.998 --> 00:29:04.232 جفتمون میتونیم فردا آزمایش بدیم بهم نگو الان نترسم 00:29:04.234 --> 00:29:05.733 والت . فقط داره سعی میکنه کمک کنه 00:29:05.735 --> 00:29:07.902 خب، کمک تو رو نمیخوام !ایدز حکم مرگ رو داره 00:29:07.904 --> 00:29:09.136 و من نباید وحشت کنم 00:29:09.138 --> 00:29:10.972 فک کردی شاید به منم انتقالش داده باشی؟ 00:29:10.974 --> 00:29:13.441 نگران نباش چون یه آزمایشی هست که من میتونم 00:29:13.443 --> 00:29:15.376 بفهمم دارم میمیرم یا نه؟ 00:29:15.378 --> 00:29:17.211 و باید آروم باشم؟ میدونی چیه؟ 00:29:17.213 --> 00:29:18.312 منم مشکل تو رو دارم 00:29:18.314 --> 00:29:20.047 و همین الان فهمیدم که دوست قبلیم داره میمیره 00:29:20.049 --> 00:29:22.416 پس شاید بتونی یکم درک کنی 00:29:22.418 --> 00:29:23.551 میدونم ایده بدی بود 00:29:23.553 --> 00:29:25.286 نمیخواستم امشب بیام اینجا 00:29:25.288 --> 00:29:26.320 میدونستم ازش بدم میاد 00:29:26.322 --> 00:29:28.155 اینجا. این ادما اینا من نیست 00:29:28.157 --> 00:29:29.256 این من نیستم 00:29:29.258 --> 00:29:30.825 و حالا تو داری راجبه ایدز حرف میزنی؟ 00:29:30.827 --> 00:29:32.560 والت اروم بگیر 00:29:32.562 --> 00:29:34.428 نه نمیتونم باید ازینجا برم 00:29:34.430 --> 00:29:36.397 ببخشید باید برم 00:29:36.399 --> 00:29:37.598 والت واسا 00:29:42.304 --> 00:29:43.737 پس باورم بشه که اسکات رفت خونه؟ 00:29:43.739 --> 00:29:46.607 اره، به "میدان قتل" نرسیدیم 00:29:46.609 --> 00:29:48.709 خیلی ناراحت کننده بود حتی واسه من 00:29:48.711 --> 00:29:50.177 خب گوش کن 00:29:50.179 --> 00:29:52.946 میخوام بدونی که بهت خیلی افتخار میکنم 00:29:52.948 --> 00:29:56.350 عجیبه. واسه چی؟ 00:29:56.352 --> 00:29:57.851 خب ،واسه داشتن یه هوش خوب 00:29:57.853 --> 00:29:58.986 که بدونی 00:29:58.988 --> 00:30:00.687 !با اسکات دل و قلوه بازی نکنی 00:30:00.689 --> 00:30:03.257 جدی؟ چرا؟ 00:30:03.259 --> 00:30:05.259 حواسم بهش بود 00:30:05.261 --> 00:30:08.362 و بزار بگم که شاید اون بتونه 00:30:08.364 --> 00:30:09.463 خطرناک باشه 00:30:09.465 --> 00:30:11.632 خطرناک؟ 00:30:11.634 --> 00:30:13.467 اسکات؟ 00:30:13.469 --> 00:30:14.735 اره، میدونم بنظر بچه خوبی میاد 00:30:14.737 --> 00:30:16.803 ولی فقط میتونم همینو بگم 00:30:16.805 --> 00:30:18.038 قبلا همیچین چیزی دیدیم 00:30:18.040 --> 00:30:19.373 و این جور بچه ها خیلی پر دردسر ان 00:30:19.375 --> 00:30:21.208 باشه، راستش اصلا نمیخوام 00:30:21.210 --> 00:30:22.776 تو ببینیش حتی به عنوان دوست 00:30:22.778 --> 00:30:25.479 ...فقط فک میکنم که اون 00:30:25.481 --> 00:30:28.015 تاثیر بد میزاره 00:30:28.017 --> 00:30:30.751 فک میکنی کی هستی 00:30:30.753 --> 00:30:33.053 که بهم بگی با کی میتونم قرار بزارم با کی نه؟ 00:30:33.055 --> 00:30:34.254 قرار؟ 00:30:34.256 --> 00:30:36.456 خب ،فک کردم دوستین؟ نه 00:30:36.458 --> 00:30:40.227 یعنی، اره هستیم ...ولی فقط مثل 00:30:40.229 --> 00:30:41.228 اخلاقی بودنه 00:30:41.230 --> 00:30:42.395 و اگه تصمیم میگرفتم که باهاش قرار بزارم 00:30:42.397 --> 00:30:43.797 نمیتونستی جلومو بگیری 00:30:44.799 --> 00:30:46.666 !مگر اینکه از رو جنازه من رد بشی (!باور کن اینکارم میکنه) 00:30:51.873 --> 00:30:52.973 ...جناب سروان 00:30:52.975 --> 00:30:54.241 نمیتونی بزاری فقط بریم و تظاهر کنیم 00:30:54.243 --> 00:30:55.542 که شتری ندیدیم؟ 00:30:55.544 --> 00:30:57.510 ...اگه بتونی نمیتونی ما رو دستگیر کنی 00:30:57.512 --> 00:30:59.846 میدونی. من میرم شریف و اگه بفهمن 00:30:59.848 --> 00:31:01.548 منو میندازن بیرون و زندگیم به آخر میرسه 00:31:01.550 --> 00:31:02.515 هیس موس 00:31:02.517 --> 00:31:05.485 هیچوقت تا حالا تو دردسر نیفتاده بودم 00:31:05.487 --> 00:31:07.821 هیچوقت کلاسی رو نپیچونده بودم حتی تو روز پیچوندن 00:31:07.823 --> 00:31:10.523 باید یکی رو استخدام کنن که تو اتاق مطالعه با من بشینه 00:31:10.525 --> 00:31:13.359 و فک کنم که خیلی اذیت شده بود 00:31:13.361 --> 00:31:16.629 قصه گریه دار و آدم سکسی رو بزار واسه بعد 00:31:16.631 --> 00:31:19.966 مطمئنم اينطوري مخ سرگرد بويس رو زدين که 00:31:19.968 --> 00:31:21.634 شما رو به مقر راه بده،اما بدونيد که رو من کار نميکنه 00:31:21.636 --> 00:31:24.304 .من همه تکنيک هارو فوت آبم .محض اطلاع دوتا خواهر دارم 00:31:24.306 --> 00:31:27.607 !!دوتا خواهر .منم دوتا داداش دارم 00:31:27.609 --> 00:31:29.242 ،اما هيچي ازين چيزا ياد نگرفتم 00:31:29.244 --> 00:31:31.411 .بجز اينکه عاشق فوتبال و بسکتبال دانشگاه بشم 00:31:31.413 --> 00:31:32.445 جدي؟؟ 00:31:32.447 --> 00:31:34.013 .اره ...سرور هرچي لنگيه،امير قلعه نوعيه (!به جون جفت بچم همينو گفت) 00:31:34.015 --> 00:31:35.315 .تو ديونه اي .فقط قرمزته 00:31:35.317 --> 00:31:37.050 :گمشو بابا،فقط دو کلمه واست دارم .::4 تايياش::. 00:31:37.052 --> 00:31:38.451 ...منم فقط سه کلمه واست دارم 00:31:38.453 --> 00:31:39.619 .پشيمونم که پرسپليسيم (!قسم بخورم باور کني همينارو ميگه) 00:31:40.654 --> 00:31:42.422 .اما من هنوز دارم گزارش مينويسم 00:31:42.424 --> 00:31:44.123 .گوش کن،همه ي اينا تقصير منه 00:31:44.125 --> 00:31:45.725 .اره...راست ميگه- .نـــه،اينطور نيس- 00:31:45.727 --> 00:31:48.661 اين فقط ميخواست کمکم کنه چون من بخاطر آيندم 00:31:48.663 --> 00:31:51.430 ،ترسيده بودم ،يا حتي نداشتن آينده 00:31:51.432 --> 00:31:54.634 .و به ارتش ملحق شدم بدون اينکه حتي بهش فکر کنم 00:31:54.636 --> 00:31:56.135 ،اون داشت سعي ميکرد که خرابکاري منو تميز کنه 00:31:56.137 --> 00:31:58.037 ،طبق معمول از دبستان تا حالا که اينکارو کرده 00:31:58.039 --> 00:31:59.839 .که خيلي لطف داشته 00:32:00.807 --> 00:32:02.842 .حقش نيست که دستگير بشه 00:32:02.844 --> 00:32:05.378 !و اين يکي شبيه نامادري سيندرالله هستش اما اين شايد حقش نباشه 00:32:05.380 --> 00:32:07.079 .که دستگير بشه 00:32:07.081 --> 00:32:08.714 ...ببين 00:32:08.716 --> 00:32:11.784 ،!!اســــاســاً (!ياد دکتر افشار،ساختمان پزشکان بخير) .شما به هيچ جايي ورود غيرقانوني نداشتين 00:32:11.786 --> 00:32:13.452 اين اشتباهه بويس ــه که اينقدر دختر نديده بوده که 00:32:13.454 --> 00:32:15.354 ...شمارو راه داده،پس 00:32:22.330 --> 00:32:26.065 تو اين همه به خودت زحمت دادي که از ليست خارج بشي؟ 00:32:26.067 --> 00:32:27.433 ميدوني که ميتونستي فقط با نوشتن يه نامه 00:32:27.435 --> 00:32:29.134 به اداره بگي که نظرت عوض شده،ها؟ 00:32:29.136 --> 00:32:30.636 ،خب،اگه ما ميدونستيم 00:32:30.638 --> 00:32:31.937 که الان اينجا نبوديم،بوديم؟ 00:32:31.939 --> 00:32:33.505 .خيلي خب،بدون کي بايد خفه بشي،ماوس 00:32:33.507 --> 00:32:35.040 .اره،فاطی کماندو راست ميگه .بريم 00:32:38.378 --> 00:32:41.680 .مرسي،اين خوبيتون رو ميرسونه 00:32:41.682 --> 00:32:42.948 .خب هممون گاهي اوقات اشتباه ميکنيم 00:32:42.950 --> 00:32:45.651 ...اره،خـــب 00:32:45.653 --> 00:32:47.319 .باشه،بازم تشکر 00:32:47.321 --> 00:32:49.621 ...ااااع،مـــــن 00:32:49.623 --> 00:32:50.756 .يه دقيقه صبر کن 00:32:50.758 --> 00:32:53.826 اوه،نکنه ميخواي اسمامونو بنويسي؟ 00:32:53.828 --> 00:32:55.027 .فقط اسم تورو 00:32:55.029 --> 00:32:56.895 ،و اگه فکر نميکني که من فرسوده شدم که بايد اسقاط بشم 00:32:56.897 --> 00:32:58.430 شمارتو ميدي؟ 00:32:58.432 --> 00:32:59.832 که بتونم دعوتت کنم بيرون؟ 00:32:59.834 --> 00:33:01.333 .اوه 00:33:01.335 --> 00:33:05.270 .باشه،يعني اره،حتما (چرا وختي ميداد شماره رو،،،خانم مگي ميخند؟؟) 00:33:05.272 --> 00:33:07.973 گاهي اوقات واقعه هاي غير منتظره 00:33:07.975 --> 00:33:11.310 .شکل يک سورپرايز رو به خود ميگيره 00:33:11.312 --> 00:33:14.880 .اما بعضي وقتا نه 00:33:24.290 --> 00:33:26.291 .اوه،تويي که 00:33:26.293 --> 00:33:28.393 !انقد خوشحال شدی منو دیدی؟ 00:33:28.395 --> 00:33:30.328 .فکر کردم والته 00:33:33.767 --> 00:33:36.601 ،ببين،ميدونم که ما دعوا کرديم 00:33:36.603 --> 00:33:39.304 اما ميخوام که بدوني،ديگه نميخوام اساس کشي کنم،باشه؟ 00:33:39.306 --> 00:33:41.806 .قول ميدم 00:33:43.377 --> 00:33:44.676 .هي،کري 00:33:44.678 --> 00:33:46.144 مشکل چيه؟ 00:33:46.146 --> 00:33:51.650 .مشکل تو يا ما يا دعواي ما نيست 00:33:51.652 --> 00:33:54.152 .مشکل والته 00:33:54.154 --> 00:33:57.756 ،دوست پسر سابق بنت ايدز داره 00:33:57.758 --> 00:33:59.824 ،و الان ممکنه بنت گرفته باشه 00:33:59.826 --> 00:34:01.626 .که يعني والت هم ميتونه ايدز گرفته باشه 00:34:01.628 --> 00:34:04.496 .و...ما اينو تو کلوپ فهميديم 00:34:04.498 --> 00:34:11.336 .و بعدش والت زد بيرون،حالا هم هيچ جا نميتونم پيداش کنم 00:34:11.338 --> 00:34:13.671 ،و فکر کردم که ممکنه اومده باشه اينجا 00:34:13.673 --> 00:34:17.942 ،و خواستم زنگ بزنم خونمون که ببينم اونجاس يا نه 00:34:17.944 --> 00:34:20.778 ،اما اگه زنگ بزنم بابام بر ميداره 00:34:20.780 --> 00:34:24.682 .و...و مجبور ميشم بهش بگم 00:34:26.987 --> 00:34:29.988 ،و فقط من فقط...فقط...واقعا لازمت دارم الان 00:34:29.990 --> 00:34:32.557 .چون نميدونم بايد ديگه چيکار کنم 00:34:32.559 --> 00:34:33.791 .و وااقعا...نيازت دارم 00:34:33.793 --> 00:34:37.729 .من اينجام.من پيشتم.باشه؟خب 00:34:37.731 --> 00:34:39.230 فهميدي؟ 00:34:39.232 --> 00:34:41.065 .هي،منو ببين 00:34:42.802 --> 00:34:45.002 .خيي خب،بيا.من رانندگي ميکنم 00:34:45.004 --> 00:34:47.305 بيا بريم والتو پيدا کنيم،باشه؟ .باشه 00:35:40.507 --> 00:35:42.541 .خوشحالم که اومدي 00:35:42.543 --> 00:35:43.576 .دلم برات تنگ شده بود 00:35:43.578 --> 00:35:45.344 .هنوز يه هفته شده که همو نديديم 00:35:45.346 --> 00:35:46.679 ...ميدونم،اما،خب 00:35:46.681 --> 00:35:47.746 ،تورو نميدونم 00:35:47.748 --> 00:35:49.548 .اما واسه منه که طولاني ترين هفته عمرم بود 00:35:49.550 --> 00:35:51.517 .خب،بريم سر اصل مطلب 00:35:51.519 --> 00:35:54.687 .جواب آزمايشمو ديروز گرفتم .منفيه 00:35:55.722 --> 00:35:57.189 .حدس ميزنم تو هم خبراي خوبي داري 00:35:57.191 --> 00:35:58.190 .اره،منم 00:35:58.192 --> 00:36:00.459 .خيلي خوبه 00:36:00.461 --> 00:36:02.227 .ما خيلي خوش شانسيم،والت 00:36:02.229 --> 00:36:03.395 خوش شانس؟ 00:36:03.397 --> 00:36:05.831 .اره 00:36:05.833 --> 00:36:09.268 .رفتم که اريک رو تو بيمارستان ببينم 00:36:09.270 --> 00:36:10.235 .خيلي بي رحمانه بود 00:36:10.237 --> 00:36:12.371 .متاسفم،بنت 00:36:12.373 --> 00:36:13.572 ...ميدونم،اون،ااع 00:36:13.574 --> 00:36:16.108 ،اون ذات الريه گرفته 00:36:16.110 --> 00:36:18.544 .و ويروس به مغزش حمله کرده 00:36:20.146 --> 00:36:22.381 .اون حتي نصف وقت نميدونست که من اونجام 00:36:22.383 --> 00:36:24.216 ...و 00:36:24.218 --> 00:36:29.921 .شايد براش بهتره که ندونه چي داره ميگذره 00:36:29.923 --> 00:36:32.958 .دکترا بيشتر ازين نميتونن کمکش کنن ...اون فقط 00:36:32.960 --> 00:36:34.760 ...داره انتظار ميکشه که بميره - !بسه - 00:36:34.762 --> 00:36:37.229 .باشه،لطفا؟فقط بس کن .خدايا،خيلي وحشتناکه 00:36:37.231 --> 00:36:40.432 .نميتونم اين چيزا رو گوش کنم .متاسفم 00:36:40.434 --> 00:36:42.046 .ميدونم که ترسيدي،اما لازمه که دربارش حرف بزنيم 00:36:42.166 --> 00:36:44.269 .نميتونم گوش کنم به اين چيزا بنت .من فقط 18 سالمه 00:36:44.271 --> 00:36:45.437 من نبايد شروع به فکر کردن 00:36:45.439 --> 00:36:47.005 .درباره مرگ کنم وقتي که زندگيم به زور تازه شروع شده 00:36:47.007 --> 00:36:48.640 .تو قرار نيست بميري 00:36:48.642 --> 00:36:50.475 اما تو انجمن ما آدمايي هستن که 00:36:50.477 --> 00:36:52.310 .تو زندگيشون تازه فهميدن که کي هستن (اشاره به قضيه قبول کردن همجنس گرايي) 00:36:52.312 --> 00:36:54.145 .من عضوي ازين اجتماع نيستم 00:36:54.147 --> 00:36:56.248 .البته که هستي 00:36:56.250 --> 00:36:58.483 .ما هممون گي هستيم (همجنسباز مرد) 00:36:58.485 --> 00:37:00.418 .و ايدز يه واقعيت تو انجمن ماست 00:37:00.420 --> 00:37:02.120 ميشه خواهش کنم اينطوري اسم نبري؟ 00:37:02.122 --> 00:37:04.022 .من عضوي از هيچ انجمني نيستم 00:37:05.358 --> 00:37:07.892 ...ميدونستم که قراره سخت باشه،قبول کردنش (منظور قبول کردن گي بودنه که به اصطلاح از کمد بيرون اومدن گفته ميشه) 00:37:07.894 --> 00:37:09.728 ...اينکه مردم دربارم قضاوت ميکنن،حتي ازم متنفر ميشن 00:37:09.730 --> 00:37:11.429 اما درباره همه چيز فکر نکرده بودم 00:37:11.431 --> 00:37:12.597 .اينکه مجبور بشم بيخيال يه چيزايي بشم 00:37:12.599 --> 00:37:17.068 .مثل بچه دار شدن،ازدواج کردن 00:37:17.070 --> 00:37:18.470 ،وقتي که کوچيک بودم 00:37:18.472 --> 00:37:22.040 .عادت داشتم درباره عروسيم تو هتل والدروف روياپردازي کنم 00:37:22.042 --> 00:37:24.676 که،الان ميدونم،بايد اون موقع ميفهميدم که 00:37:24.678 --> 00:37:26.878 .گي هستم ( |: نامردا يعني هرکي درباره عروسيش فکر کنه گيه؟) (!احتمالا مربوط به اون هتل میشه) 00:37:26.880 --> 00:37:29.080 ...اما نکته اينجاست که،من اون چيزا رو ميخواستم 00:37:29.082 --> 00:37:32.050 .يه رابطه معمولي ايده آل،خانواده 00:37:32.052 --> 00:37:34.986 .چيزايي که اگه گي باشم نميتونم داشته باشم 00:37:37.790 --> 00:37:39.257 خب منظورت چيه؟ 00:37:39.259 --> 00:37:43.895 ...نميدونم.فقط من 00:37:43.897 --> 00:37:45.496 .ميدونم که من نميتونم اين کارا رو کنم 00:37:47.199 --> 00:37:48.433 .فهميدم 00:37:53.206 --> 00:37:54.305 .دوست دارم 00:37:56.309 --> 00:37:58.776 .ولی اگه اين کافي نيست 00:38:00.880 --> 00:38:02.013 .متاسفم 00:38:02.015 --> 00:38:04.081 اينکه وقتي که ميفهميم چقدر سريع ميتونه 00:38:04.083 --> 00:38:06.951 انتظارمون از آينده دود بشه بره، ترسناکه 00:38:15.695 --> 00:38:16.927 همه چي مرتبه؟ 00:38:16.929 --> 00:38:18.396 .اوهوم 00:38:18.398 --> 00:38:19.964 يکمي تحقيق کردم و فهميدم که 00:38:19.966 --> 00:38:21.165 .مک تويست چيه 00:38:21.167 --> 00:38:23.834 ازین زمینای نیم دایره شکل که روش بازی میکنن 00:38:23.836 --> 00:38:25.102 خيلي ديونگيه،نه؟ 00:38:25.104 --> 00:38:26.437 .خيلي تحت تاثير قرارم دادي 00:38:26.439 --> 00:38:28.005 ،خــب،نباش.ميتونم بگمش 00:38:28.007 --> 00:38:29.707 .اما اصلا نميدونم که اين کلمه يعني چي 00:38:30.843 --> 00:38:33.377 ،اما اينو ميدونم که بخاطر تو من هيجان زدم 00:38:33.379 --> 00:38:35.379 ،و به خاطر اين فرصت 00:38:35.381 --> 00:38:36.680 .مرسي 00:38:36.682 --> 00:38:39.617 .ميخوام بدوني که،زندگي من همينجاست 00:38:39.619 --> 00:38:41.585 .ميتونم تو نيو يورک هم شغلمو شروع کنم 00:38:41.587 --> 00:38:44.154 .من تورو ترکت نميکنم بخاطر توئه که اينجام،باشه؟ 00:38:44.156 --> 00:38:45.456 .خب 00:38:48.394 --> 00:38:50.227 پس چيکار ميکني؟ 00:38:50.229 --> 00:38:51.929 .خب،اينا طراحي هاي منن- .اوهوم - 00:38:51.931 --> 00:38:53.697 کدومو بيشتر دوس داري؟ 00:38:57.737 --> 00:38:59.970 گاهي اوقات چيزي که انتظار داريم و چيزي که اتفاق ميوفته 00:38:59.972 --> 00:39:02.840 ميتونه کاملا سورپرايزکننده باشه... به صورت خوبش البته 00:39:02.842 --> 00:39:04.308 .صبر کن .تو سالن مطالعه ميبينمت 00:39:04.310 --> 00:39:05.409 .ميخوام فقط يه زنگ بزنم 00:39:05.411 --> 00:39:08.445 پيت؟بازم؟ 00:39:08.447 --> 00:39:09.580 .اين خيلي مسخرست 00:39:09.582 --> 00:39:10.848 باورم نميشه به مردي که 00:39:10.850 --> 00:39:12.916 .تقريبا بازداشتمون کرد علاقه مند شدي 00:39:12.918 --> 00:39:14.151 کي فکرشو ميکرد؟ 00:39:14.153 --> 00:39:16.720 .ميدونم 00:39:18.390 --> 00:39:19.856 البته،بعضي چيزا در زندگی 00:39:19.858 --> 00:39:21.325 واقعا قابل پيش بيني هسنتد 00:39:21.327 --> 00:39:24.094 !!من باز ميکنم 00:39:29.534 --> 00:39:31.768 فکر کردي الان کجا داري ميري،خانم جووون؟ 00:39:31.770 --> 00:39:34.237 .سر قرار 00:39:37.309 --> 00:39:40.911 !!وقتي برگشتي خونه درباره اين چيزا حسابي حرف ميزنيم دورت 00:39:42.514 --> 00:39:43.947 (مرتيکه ي بي غيرت :| دخترشو جلوش اوتو زدن خوبه حالا) 00:39:43.949 --> 00:39:45.015 !!وووهوو (مرتيکه ي بي غيرت :| دخترشو جلوش اوتو زدن خوبه حالا) 00:39:47.352 --> 00:39:49.185 وقتي که اوضاع هموني که فکر 00:39:49.187 --> 00:39:51.621 ميکرديم ميشه دوباره مطمئن ميشيم 00:39:51.623 --> 00:39:53.957 .ميدونستم که مارو به عنوان زوج ببينن عاشقمون ميشن 00:39:56.895 --> 00:39:58.395 اما به ندرت پيش مياد که 00:39:58.397 --> 00:40:01.931 دنيا زير پامونو خالي کنه 00:40:07.839 --> 00:40:10.907 ميتونيم شجاع باشيم؟ 00:40:10.909 --> 00:40:12.342 يا از مشکلات فرار ميکنيم 00:40:12.344 --> 00:40:14.677 به اميد اينکه از غافلگيري بيرحمانه بعدي جلوگيري کنيم؟ 00:40:17.315 --> 00:40:20.783 .مامان؟منم 00:40:22.987 --> 00:40:26.289 .ميخوام برگردم خونه 00:40:28.526 --> 00:40:30.426 پس چطوري بايد تحمل کنيم دنيايي رو که 00:40:30.428 --> 00:40:33.796 هر لحظه ممکنه يه واقعه پيش بيني نشده پيش بياد؟ 00:40:33.798 --> 00:40:38.067 بايد دنبال کسي بگرديم که دوست داشته باشيم باهاش بمونيم 00:40:38.091 --> 00:40:50.091 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:50.115 --> 00:41:02.115 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.