WEBVTT

00:00:00.033 --> 00:00:01.227
...قبل از سکس

00:00:01.347 --> 00:00:04.025
،قبل از اومدن به شهر
،فقط من بودم

00:00:04.145 --> 00:00:07.032
کري...کري برادشو
.اهل کستل بري،ايالت کانکتيکت

00:00:07.152 --> 00:00:09.052
.واقعا مجبور نبودي که پاشي بياي منو ببيني که ميرم

00:00:09.054 --> 00:00:10.186
.من ديوونتم

00:00:10.188 --> 00:00:11.254
.من سامانتام

00:00:11.256 --> 00:00:12.689
.در حال حاظر با شوهرتون سکس ميکنم

00:00:12.691 --> 00:00:13.890
حس ميکنم هنوز اونطور که بايد

00:00:13.892 --> 00:00:15.225
.قضيه ازدواج آزاد رو بين خودتون حل نکرديد

00:00:15.227 --> 00:00:17.327
،من ازت خوشم مياد
.و به اين معنيه که نميخوام با کسي ديگه شريکت شم

00:00:17.329 --> 00:00:19.462
تو نامزد کردي؟با کي؟
.با هارلن

00:00:19.464 --> 00:00:21.197
.ازين به بعد تو يه شغل در مجله "اينترويو" داري

00:00:21.199 --> 00:00:22.799
.اما من قراره پاييز برم دانشگاه نيويورک

00:00:22.801 --> 00:00:24.601
چرا ميخواي چهار سال وقتت رو تلف کني تا بتوني شغلي

00:00:24.603 --> 00:00:25.935
رو بدست بياري که همين الانشم داري؟

00:00:25.937 --> 00:00:27.570
.کارو قبول کن
.تو بدنيا اومدي که بنويسي

00:00:27.572 --> 00:00:29.172
.تو هميشه با کلمه ها جادو ميکني

00:00:29.174 --> 00:00:30.507
.تو داري دانشگاه رو دور ميندازي

00:00:30.509 --> 00:00:32.342
و اونوقت اگه اخراج بشي،اون موقع چيکار ميکني؟

00:00:32.344 --> 00:00:34.043
...خب،نميدونم اما -
پس تو چي ميدوني؟ -

00:00:34.045 --> 00:00:35.411
!اينو ميدونم که دارم کارو قبول ميکنم

00:00:35.413 --> 00:00:36.880
.منم لازم دارم که روياهامو دنبال کنم

00:00:36.882 --> 00:00:37.947
.من قراره برم کاليفرنيا

00:00:39.017 --> 00:00:40.116
.ممنون که بخاطر من اينجايي

00:00:40.118 --> 00:00:42.252
.البته
.هميشه هستم

00:00:42.372 --> 00:00:45.165
خاطرات کري
فصل دوم قسمت سیزده
"به تو رسيدن"

00:00:47.492 --> 00:00:49.659
...فرسخ شمار
(منظور مراحل مهمي از زندگيه)
،در يونان باستان

00:00:49.661 --> 00:00:51.761
در هر مايل سنگي گذاشته ميشد
(هر مايل تقريبا 1.6 کيلومتر)

00:00:51.763 --> 00:00:53.062
تا اينجوري مسير رو نشانه گذاري کنن

00:00:53.064 --> 00:00:55.331
.تا مسافرين بدونن که چقدر از مسيرو طي کردن

00:00:58.136 --> 00:01:00.503
،اما در زمان کنوني
ما فرسخ شمارهاي مشابه اي داريم

00:01:00.505 --> 00:01:01.938
،تا نشون بديم که چقدر از مسيرو رفتيم

00:01:01.940 --> 00:01:06.342
.تا از لحظات مهم زندگيمون قدرداني کنيم

00:01:06.366 --> 00:01:14.366
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:16.855 --> 00:01:18.621
،براي ما
فارغ التحصيلي از مدرسه

00:01:18.623 --> 00:01:20.723
.قطعا به اين موضوعمون ميخوره

00:01:20.725 --> 00:01:22.124
!باورم نميشه تمومش کرديم -
جدا؟ -

00:01:22.126 --> 00:01:23.526
.من يه جورايي باورم نميشه که "من" تمومش کردم

00:01:23.528 --> 00:01:24.760
.مطمئنم که تو همينجوريشم ميگرفتي مدرکتو

00:01:24.762 --> 00:01:26.796
،اوه، خيلي عجيبه که به اين فکر کنيم که تا چند ماه ديگه

00:01:26.798 --> 00:01:28.564
.هممون سراسر اين کره خاکي پخش شديم

00:01:28.566 --> 00:01:30.232
،و تو،دوسته من
.تو يه هفته ديگه ميري

00:01:30.234 --> 00:01:31.667
.ميدونم،اما من ميرم شهر

00:01:31.669 --> 00:01:33.169
،که با يه شغل و چک حقوقت

00:01:33.171 --> 00:01:34.737
.تو خونه دوست پسر جذابت زندگي ميکني

00:01:34.739 --> 00:01:36.772
.فقط واسه چند هفته تا بتونم يه خونه واسه زندگي پيدا کنم

00:01:36.774 --> 00:01:39.141
.به هرحال،خيلي باحاله -
.پس،اينو به بابام بگو -

00:01:39.143 --> 00:01:41.177
هنوزم باهات حرف نميزنه؟ -
.نچ -

00:01:41.179 --> 00:01:42.378
کي فکرشو ميکرد بابا تو اوني باشه که

00:01:42.380 --> 00:01:43.446
بچشو درک ميکنه؟

00:01:43.448 --> 00:01:44.747
.منم به اندازه هر کس ديگه اي شوکه شدم

00:01:44.749 --> 00:01:46.515
کي فکرشو ميکرد که اينقدر خوب قبول کنه

00:01:46.517 --> 00:01:47.483
که من قراره برم به دانشگاه پرات؟

00:01:47.485 --> 00:01:49.051
.شايد مغزاي باباهامونو عوض کردن

00:01:49.053 --> 00:01:50.953
.خيلي هيجان زدم که تو هم توي شهر قراره پيشم باشي

00:01:50.955 --> 00:01:52.154
.بس کنيد دارم حسودي ميکنما

00:01:52.156 --> 00:01:54.456
اوه،بيخيال، بين تو و سرلشکر فيروزآبادي

00:01:54.458 --> 00:01:56.058
.که فقط بيست دقيقه فاصله ـست

00:01:56.060 --> 00:01:58.260
در حالي که من چندين و چند ساعت از همه دورم و

00:01:58.262 --> 00:02:00.329
دارم تو با کلاس ترين دانشگاه کشور

00:02:00.331 --> 00:02:02.031
.به تنهايي بردگي ميکنم

00:02:02.033 --> 00:02:03.699
.الهي بگردم
.بيايد يک دقيقه به خاطرش سکوت کنيم

00:02:03.701 --> 00:02:05.200
!سلام،آقاي لندن
( |: الان آقاي تهرانم مياد)

00:02:05.202 --> 00:02:06.535
.سلام،بچه ها

00:02:06.537 --> 00:02:08.337
.خب،ماوس، بايد با استادا هم عکس بگيريا

00:02:08.339 --> 00:02:09.405
آماده اي؟

00:02:09.407 --> 00:02:10.873
.بله،واسه مهمترين لحظه زندگيم آمادم

00:02:10.875 --> 00:02:12.041
."همينطور مال "وست

00:02:12.043 --> 00:02:13.242
،که به عنوان هم سرايان
(دانش آموزان ممتازي که باهم خطابه جشن فارغ التحصيلي رو ميخونن)

00:02:13.244 --> 00:02:14.777
.هردوتون قراره در عکس سالانه باشيد

00:02:14.779 --> 00:02:17.412
.درسته. حتما
.به زودي ميام پيشتون

00:02:17.414 --> 00:02:19.081
هي،شانس اينکه شماها ميانگين نمره هاتون

00:02:19.083 --> 00:02:21.917
حتي تا اعشارشم مثل هم باشه چقدره؟

00:02:21.919 --> 00:02:23.886
3%

00:02:23.888 --> 00:02:25.254
.زود برميگردم

00:02:25.256 --> 00:02:26.989
!خيلي بهت افتخار ميکنم
!سلام

00:02:26.991 --> 00:02:29.524
.و اون بالا واقعا خوشگل به نظر ميومدي

00:02:29.526 --> 00:02:30.244
!مرسي

00:02:30.364 --> 00:02:32.165
.من ازون دسته از افراديم که رنگ خرمايي و طلايي رو هم بهم مياد

00:02:32.285 --> 00:02:33.129
!اوه، اوه

00:02:33.249 --> 00:02:35.464
.خيلي خنده دار بود،عزيزم
به نظرتون اين بهترين دختر دنيا نيست؟

00:02:35.466 --> 00:02:37.032
.اره هست -
.بهترينه -

00:02:37.034 --> 00:02:38.500
کسي منو صدا زد؟
."بهترين "

00:02:38.502 --> 00:02:39.668
دارين درباره من حرف ميزنيد؟

00:02:39.670 --> 00:02:41.370
.نه،راستش، داشتيم درباره من حرف ميزديم

00:02:41.372 --> 00:02:42.871
اوهو،خودتو ببين با اين اعتماد به

00:02:42.873 --> 00:02:44.197
.نفسه جديدت
.از اين مگي ـه جديد خوش اومد

00:02:44.317 --> 00:02:45.189
.منم همينطور

00:02:45.309 --> 00:02:47.209
ببينم الان منو اين رو يه چيز توافق کرديم؟ -
.اره -

00:02:47.211 --> 00:02:49.578
.نگران نباش
.به کسي چيزي نميگيم

00:02:49.580 --> 00:02:51.113
،در حالي که بين بعضيا همه چي خيلي گرم پيش ميرفت

00:02:51.115 --> 00:02:54.015
.مطمئنن بين بعضياي ديگه خيلي سرد بود همه چي

00:02:54.017 --> 00:02:55.951
.خيلي خب،فکر کنم همه جوره عکس گرفتيم

00:02:55.953 --> 00:02:57.519
.عاليه
.خوشحالم تموم شده

00:02:57.521 --> 00:02:59.921
.منظورم اينه، خوشحاليم که عکسا رو گرفتيم -
.اره، همينطوره -

00:02:59.923 --> 00:03:01.423
.خب،تبريک ميگم،به جفتتون

00:03:01.425 --> 00:03:02.424
،همونطور که ميدونيد

00:03:02.426 --> 00:03:04.559
...به دانش آموزاي نخبمون جايزه ميديم

00:03:04.561 --> 00:03:06.595
،اما تو اين مورد
.جفتتون نخبه ايد

00:03:06.597 --> 00:03:08.830
.بله،من واقعا هيجان زدم

00:03:08.832 --> 00:03:10.899
.وقتي که جايزه هاتون رسيد خبرتون ميکنيم

00:03:10.901 --> 00:03:12.367
.عاليه.بي صبرانه منتظرم

00:03:15.271 --> 00:03:18.273
.خب،تبريک ميگم

00:03:18.275 --> 00:03:21.109
.به تو هم،همينطور

00:03:21.111 --> 00:03:22.844
.شنيدم داري ميري دانشگاه پرينستون

00:03:22.846 --> 00:03:25.280
.اره. شانس اينو دارم که اونجا بتونم بسکتبال بازي کنم

00:03:25.282 --> 00:03:27.148
.عاليه

00:03:30.249 --> 00:03:32.484
.خب،از ديدنت...خوشحال شدم

00:03:32.486 --> 00:03:33.652
.حتما

00:03:33.654 --> 00:03:35.387
.تو درسات موفق باشي

00:03:35.389 --> 00:03:36.955
.تو هم همينطور

00:03:40.092 --> 00:03:42.327
...خب،اين واقعا

00:03:42.329 --> 00:03:43.695
.ضايع بازي بود

00:03:43.697 --> 00:03:46.298
،تو کمک هزينه تحصيلي دکتر دنيل بين رو گرفتي

00:03:46.300 --> 00:03:48.800
.اما مثل اينکه امسال به کتاب اينا احتياج نداري

00:03:48.802 --> 00:03:50.835
اينو با خودت نميبري؟ -
.نه، ميتوني برش داري واسه خودت -

00:03:50.837 --> 00:03:52.604
.چونکه ديگه دانشگاه نميري

00:03:52.606 --> 00:03:54.639
.اره، اره
.همه فهميديم که نا اميد شدي

00:03:54.641 --> 00:03:57.042
اما ميشه امروزو بيخيال شي؟
.خير سرش امروز فارغ التحصيل شده

00:03:57.044 --> 00:03:58.309
.خيلي ممنون

00:03:58.311 --> 00:03:59.944
هرچند،بخاطر اين با من خوبي چون

00:03:59.946 --> 00:04:01.346
.ميخواي اتاق منو اِشغال کني

00:04:01.348 --> 00:04:03.815
،هم اين هم اينکه واقعا تو اون کلاه و شنل مسخره شده بودي

00:04:03.817 --> 00:04:06.117
.دلم نميخواد امروز از ايني که هست واست بدتر بشه

00:04:06.119 --> 00:04:07.352
.خيلي لطف داري

00:04:07.354 --> 00:04:09.020
...من که فکر ميکنم تو واقعا تو اون کلاه و شنل عالي شده بودي

00:04:09.022 --> 00:04:10.355
اينقدر عالي که دلم ميخواد تو يکي ديگه ـش ببينمت

00:04:10.357 --> 00:04:11.456
.اونم تا چهار ساله ديگه

00:04:11.458 --> 00:04:13.591
.تازه هنوز ژوئن ـه

00:04:13.593 --> 00:04:15.593
شايد هنوز بتوني جاتو توي دانشگاه نيويورک بدست بياري؟

00:04:15.595 --> 00:04:17.762
.بابا،اون قرار نيست که نظرشو عوض کنه

00:04:17.764 --> 00:04:19.697
.من کار تو "اينترويو" رو قبول کردم

00:04:19.699 --> 00:04:20.798
.ميدونم که ديگه رو پاي خودمم

00:04:20.800 --> 00:04:22.600
اما اميدوارم،حداقلش به من و تصميماتي

00:04:22.602 --> 00:04:24.235
.که ميگيرم باور داشته باشي

00:04:24.237 --> 00:04:27.005
.نميتونم

00:04:27.007 --> 00:04:30.675
،چونکه واقعا دارم حس ميکنم که داري آيندتو خراب ميکني

00:04:30.677 --> 00:04:34.912
.و ازين کارت چشم پوشي نميکنم

00:04:40.352 --> 00:04:42.186
.نگران نباش

00:04:42.188 --> 00:04:44.455
.اون نميتونه هميشه ازت ناراحت بمونه

00:04:44.457 --> 00:04:45.656
.تو دختر مورد علاقشي

00:04:45.658 --> 00:04:49.560
.دختر مورد علاقش که ازش عصبانيه

00:04:49.562 --> 00:04:52.163
ميشه حداقل وقتي که نيستم باهاش مهربون باشي؟

00:04:52.165 --> 00:04:54.031
.سعيمو ميکنم،اما نميتونم قول بدم

00:04:54.033 --> 00:04:56.801
.يادت که نرفته،داري با من حرف ميزنيا

00:05:02.140 --> 00:05:06.310
...وقتش شده بود که کاراي بچه گونه رو کنار بزارم

00:05:08.380 --> 00:05:12.083
.و تبديل بشم به يه دختره کاري

00:05:12.085 --> 00:05:14.351
.ممنون

00:05:14.353 --> 00:05:15.753
واسه روزه مهمت آماده اي؟

00:05:15.755 --> 00:05:17.087
.آممم...فکر کنم

00:05:17.089 --> 00:05:18.255
دارم سعي ميکنم درباره همه چي مقاله بخونم

00:05:18.257 --> 00:05:20.558
.تا وقتي که رفتم سره کار ايده داشته باشم که بنويسم

00:05:20.560 --> 00:05:24.495
.اينجارو ببين،يه مقاله کامل درباره لاريسا نوشتن

00:05:24.497 --> 00:05:25.696
درباره چيش؟

00:05:25.698 --> 00:05:27.765
،بهش لقب مديچي عصر نوين رو دادن
مديچي نام خانداني است که در اواخر قرن 14 تا سال 1737 بر)
(.فلورانس حکومت ميکردند و بسيار ثروتمند بودند

00:05:27.767 --> 00:05:31.335
.موسس هنر نمايي خياباني که در حال رشد است

00:05:31.337 --> 00:05:32.303
.اوه،اينو بشنو

00:05:32.305 --> 00:05:34.071
،با پول هارلان و سليقه من"

00:05:34.073 --> 00:05:36.306
"ما قراره در دنيا توفان هنر برپا کنيم

00:05:36.308 --> 00:05:38.742
باورم نميشه واسه کسي کار ميکنم که

00:05:38.744 --> 00:05:40.444
دربارش مقاله نوشته ميشه اونم

00:05:40.446 --> 00:05:43.213
.تو قسمت "هنر  و لذت" روزنامه جام جم

00:05:43.215 --> 00:05:44.581
،اين فقط در صورتي ميتونه واسه تو خوب باشه

00:05:44.583 --> 00:05:45.916
.که تو خودتو بهش وصل کرده باشي

00:05:45.918 --> 00:05:47.117
.منظورم اينه که، مارو ببين

00:05:47.119 --> 00:05:48.652
.داريم تو اين شهره وحشي دووم مياريم

00:05:48.654 --> 00:05:51.755
،راستش،بيشتر چيزاي من تو کاليفرنيائه

00:05:51.757 --> 00:05:54.658
.و من شايد بيشتر لازم دارم که درباره اونجا بودن فکر کنم

00:05:54.660 --> 00:05:56.860
.اره،البته
.منظورم اينه که، خودمم فهميده بودم

00:05:56.862 --> 00:05:59.763
شايد بتونم يه داستاني بسازم که مجبورم واسه

00:05:59.765 --> 00:06:00.931
.چند روز برم اونجا

00:06:00.933 --> 00:06:02.866
.و بعدشم ميتونيم باهم بريم مسافرت

00:06:02.868 --> 00:06:04.635
.حتما،اره

00:06:04.637 --> 00:06:05.802
.خب،من ديگه برم

00:06:05.804 --> 00:06:07.671
.نميخوام تو اولين روز کارم دير برسم

00:06:07.673 --> 00:06:10.540
.خوش بگذره،برادشو

00:06:10.542 --> 00:06:12.709
.سعيمو ميکنم،کيد

00:06:23.555 --> 00:06:25.355
.ميدونم. بايد بهش بگم

00:06:25.357 --> 00:06:27.624
،درحالي که سباستين احساس گناه ميکرد

00:06:27.626 --> 00:06:31.328
.سامانتا احساس خوش شانسي ميکرد

00:06:31.330 --> 00:06:33.196
.سامانتا،سلام

00:06:33.198 --> 00:06:36.933
.اليوت
.راستش،شوکه شدم

00:06:36.935 --> 00:06:37.934
چطوري؟

00:06:37.936 --> 00:06:39.469
.ميدوني،دارم جون ميکنم

00:06:39.471 --> 00:06:41.538
.خوبه،خوش به حالت
.زودتر بکن،عزيزم

00:06:41.540 --> 00:06:42.772
...داره ديرم ميشه،پس

00:06:42.774 --> 00:06:45.008
داري واسه مسابقه شرط بندي ميري اونجا؟

00:06:45.010 --> 00:06:46.543
از کجا ميدوني که اومدم رو اسب شرط ببندم؟

00:06:46.545 --> 00:06:48.845
.ما الان جلوي بانک انصار هستيم

00:06:48.847 --> 00:06:51.081
.و همينطور زاپاتا و آرايشگاه رايکا

00:06:51.083 --> 00:06:53.316
.تو بهم گفته بودي که اينجا مياي و شرط بندي ميکني

00:06:53.318 --> 00:06:55.752
.اينکه شرط بندي باعث آرامشت ميشه واسم خيلي جالبه

00:06:55.754 --> 00:06:57.520
.اينکارو ميکردم تا قبل اينکه تو پيدات بشه

00:06:57.522 --> 00:06:59.722
.ببين،الان يه مدته درباره تو خيلي فکر ميکنم

00:06:59.724 --> 00:07:01.558
.اميداور بودم بتونم پيدات کنم
.اما نميدونستم کجا زندگي ميکني

00:07:01.560 --> 00:07:02.926
.افراد کمي هستن که ميدونن

00:07:02.928 --> 00:07:04.060
...اما

00:07:04.062 --> 00:07:05.461
.لازم بود که ببينمت

00:07:05.463 --> 00:07:09.465
.پس،يه جورايي بين زمان کلاسام اين اطراف ميچرخيدم که ببينمت

00:07:09.467 --> 00:07:11.968
.دانشگاه نيويورک 40 تا خيابون اونورتره

00:07:11.970 --> 00:07:14.037
واسه من کمين کردي؟

00:07:14.039 --> 00:07:16.139
شايد؟

00:07:16.141 --> 00:07:17.340
.تو متاهلي

00:07:17.342 --> 00:07:19.409
،بهتم گفتم
.نميتونم ببينمت

00:07:19.411 --> 00:07:20.777
.ميدونم. ميدونم

00:07:20.779 --> 00:07:22.245
.نميفهمم که چه اتفاقي داره واسم ميوفته

00:07:22.247 --> 00:07:25.014
.من يه دانشمندم
ميدونم که سکس

00:07:25.016 --> 00:07:26.749
.يه عمل خالصانه جسميه

00:07:26.751 --> 00:07:29.152
،اما با تو
.اين...اين خيلي بيشتره

00:07:29.154 --> 00:07:30.653
.انگار که ويار تورو دارم

00:07:30.655 --> 00:07:34.657
،همش دنبال توصيف بيولوژيکي اين مشکلم

00:07:34.659 --> 00:07:36.025
.اما هيچي نيست

00:07:37.494 --> 00:07:40.096
.نميدونم ديگه چيکار بايد بکنم

00:07:40.098 --> 00:07:42.665
.من ميدونم

00:07:42.667 --> 00:07:45.101
چرا نريم تو و رو اسبا شرط بندي نکنيم؟

00:07:45.103 --> 00:07:46.636
.شايد يکم آرومت کنه

00:07:56.713 --> 00:07:59.515
.سرتو پايين نگه دار

00:07:59.517 --> 00:08:00.783
!هوووي،لايل

00:08:00.785 --> 00:08:03.052
.اون دستگاه کاپوچينو ساز رو برام بيار
.من پولشو دادم

00:08:03.054 --> 00:08:04.487
.راستش،از يه آتليه عکسبرداري قرضش گرفتم

00:08:04.489 --> 00:08:05.454
.پس واسه خودمه

00:08:05.456 --> 00:08:07.223
همه چي خوبه؟
داري چيکار ميکني؟

00:08:07.225 --> 00:08:08.190
کمک لازم نداري؟

00:08:08.192 --> 00:08:09.558
فکر کردي دارم چيکار ميکنم؟

00:08:09.560 --> 00:08:10.659
.دارم ميزمو تميز ميکنم

00:08:10.661 --> 00:08:12.361
اما چرا؟

00:08:12.363 --> 00:08:14.463
.چونکه اخراج شدم

00:08:14.465 --> 00:08:16.232
از "اينترويو"؟

00:08:16.234 --> 00:08:18.367
.نه،عزيزم،از قهوه خونه شبهاي عظيميه

00:08:18.369 --> 00:08:20.069
.خب از "اينترويو" ديگه

00:08:20.071 --> 00:08:21.403
چي شده؟

00:08:21.405 --> 00:08:23.639
.مغزه نخوديه اَندي شده

00:08:23.641 --> 00:08:27.042
مرتيکه ي کچل ـه کلاه گيس دار نميتونه ببينه کسي ديگه
!هم  داره معروف ميشه

00:08:27.044 --> 00:08:29.111
توي مقاله به اسمش اشاره نکردي؟

00:08:29.113 --> 00:08:32.715
،خب آخه خيلي داشتم حال ميکردم که درباره من حرف ميزنن

00:08:32.717 --> 00:08:33.982
.واسه همين يادم رفت

00:08:33.984 --> 00:08:35.351
.به هرحال،گوره باباش

00:08:35.353 --> 00:08:36.819
.من که محتاج اون يا مجله ـش نيستم که

00:08:36.821 --> 00:08:39.488
خب،ميخواي چيکار کني؟

00:08:39.490 --> 00:08:41.290
.من...ميخوام عروسيمو برنامه ريزي کنم

00:08:41.292 --> 00:08:44.259
،آپارتمانمو تغيير دکور بدم
!وسايلي هنري بخرم،بفروشم

00:08:44.261 --> 00:08:45.894
.خير سرم تو قسمت هنري ـه مجله " نيويورک تايمز"بودما

00:08:45.896 --> 00:08:47.629
.هرکاري دلم بخواد ميتونم بکنم

00:08:47.631 --> 00:08:49.832
.اره،تو...معلومه ميتوني بکني

00:08:49.834 --> 00:08:52.601
...آممم،پس

00:08:52.603 --> 00:08:55.470
،راستش اين
واسه من چه معني ميده؟

00:08:55.472 --> 00:08:57.172
قراره ازين به بعد واسه کي کار کنم؟

00:08:57.174 --> 00:08:58.774
.عزيزم
.تو هم اخراجي

00:08:58.776 --> 00:09:01.743
،وقتي واگنت رو به يه ستاره وصل ميکني
.خب،ميدوني که

00:09:01.745 --> 00:09:02.945
وقتي قطار سقوط کنه تو هم سقوط ميکني؟

00:09:02.947 --> 00:09:05.647
. "من جات بودم نميگفتم "سقوط

00:09:05.649 --> 00:09:08.550
.اما،اره.خلاصش اين ميشه

00:09:12.625 --> 00:09:14.874
،اما اگه...اگه بزاريد من موقعيتمو...توضيح بدم واستون

00:09:14.994 --> 00:09:16.994
...فکر کنم اونوقت -
.من واقعا متاسفم،خانم برادشو -

00:09:16.996 --> 00:09:18.763
اما متاسفانه فرصت ثبت نام در دانشگاه نيويورک

00:09:18.765 --> 00:09:20.431
.اونم توي اين پاييز تموم شده

00:09:20.433 --> 00:09:21.999
.ديگه جاي خالي نمونده

00:09:22.001 --> 00:09:23.768
.اما شما منو قبول کرديد

00:09:23.770 --> 00:09:26.003
.و شما هم دعوت مارو رد کرديد

00:09:26.005 --> 00:09:28.206
.درسته،اما اين واسه قبل  اين بود که شرايط من تغيير کنه

00:09:28.208 --> 00:09:30.274
.يه ماه پيش شما منو ميخواستيد
اونوقت حالا منو نميخوايد؟

00:09:30.276 --> 00:09:31.676
.من...من واقعا يه آدم سخت کوشم

00:09:31.678 --> 00:09:33.311
.من واقعا متاسفم،عزيزم

00:09:33.313 --> 00:09:35.546
.اما ما هقته قبل شروع کرديم به ثبت نام از ليست ذخيره ها

00:09:35.548 --> 00:09:37.415
يعني داريد ميگيد در عرض يه هفته فرصتمو از دست دادم؟

00:09:37.417 --> 00:09:38.749
.راستش،سه روزه

00:09:38.751 --> 00:09:40.618
حالا بايد چيکار کنم؟

00:09:40.620 --> 00:09:44.989
ببين،تو...تو ميتوني بري قسمت پذيرش پيش مسئولش

00:09:44.991 --> 00:09:46.624
.و التماس کني

00:09:46.626 --> 00:09:48.025
.خوبه،عاليه

00:09:48.027 --> 00:09:49.393
،و اونوقت شايد بتوني قبل از عيد ثبت نام کني

00:09:49.395 --> 00:09:50.761
.البته واسه سال ديگه

00:09:50.763 --> 00:09:55.065
خب،آخه من تا 7 ماه ديگه چيکار کنم؟

00:09:55.067 --> 00:09:57.902
اينکه کار پيدا کني؟

00:09:57.904 --> 00:09:59.303
خب،دليل اين همه

00:09:59.305 --> 00:10:01.472
.خرابکاري از اولشم همين بود

00:10:12.784 --> 00:10:15.085
.راستش،اين واقعا اشتباه بود

00:10:15.087 --> 00:10:17.955
اوه. پس اشتباه کردن اين شکليه؟

00:10:17.957 --> 00:10:19.656
.من هميشه اينو با اورگاسم شدن اشتباه ميگرفتم

00:10:19.658 --> 00:10:23.527
.منظورم اين بود که اورگاسم شدن باتو اشتباه بود

00:10:23.529 --> 00:10:26.463
.کاري که ما داريم ميکنيم هيچم اشتباه نيست

00:10:26.465 --> 00:10:29.032
.من تو يه ازدواج آزادما

00:10:29.034 --> 00:10:30.334
زنت ميدونه که واسه من کمين ميکني؟

00:10:30.336 --> 00:10:33.370
.من "گشتن اطراف محلايي که تو هستي" رو ترجيح ميدم

00:10:33.372 --> 00:10:35.806
يا اينکه هميشه به من فکر ميکني؟

00:10:35.808 --> 00:10:37.908
.نه

00:10:37.910 --> 00:10:40.577
يا اينکه من همش دارم به تو فکر ميکنم؟

00:10:40.579 --> 00:10:41.678
واقعا؟

00:10:41.680 --> 00:10:44.147
،ببين،من قبول دارم که اين وضع گيج کنندست

00:10:44.149 --> 00:10:45.682
.اما دلم نميخواد بزارم تو از دستم بري

00:10:45.684 --> 00:10:48.986
،خب،خيلي بد شد،رفيق
.چونکه من دارم ميرم

00:10:48.988 --> 00:10:50.387
،من به رابطه هام پايبند نميمونم

00:10:50.389 --> 00:10:52.856
.مخصوصا اونم با کسي که همين الانش متعهده

00:10:52.858 --> 00:10:56.693
.مامان من به اندازه کافي اينکارو واسه جفتمون کرد

00:10:56.695 --> 00:10:58.061
...خب،اليوت

00:10:58.063 --> 00:10:59.563
،از ديدنت خوشحال شدم

00:10:59.565 --> 00:11:01.898
.و اميدوارم ديگه نشم

00:11:01.900 --> 00:11:03.567
...وايسا،وايسا،من
.ميدونم که قصدت ازينکارا چيه

00:11:03.569 --> 00:11:04.701
.دارم ميرم

00:11:04.703 --> 00:11:06.603
.داري سعي ميکني از من دوري کني

00:11:06.605 --> 00:11:08.705
.فقط دارم سعي ميکنم که از آپارتمانت برم

00:11:08.707 --> 00:11:10.307
.نه،اين يه ضرورت زيستيه

00:11:10.309 --> 00:11:11.808
،وقتي که بدنت آدرنالين ترشح ميکنه

00:11:11.810 --> 00:11:14.244
.باعث ميشه اراده ـتو تحريک کنه که فرار کني يا بجنگي

00:11:14.246 --> 00:11:15.579
.کاملا طبيعيه

00:11:15.581 --> 00:11:17.480
.خب،اگه اينقدر طبيعيه،پس باي باي،من رفتم

00:11:17.482 --> 00:11:20.116
.مجبور نيستي اينقدر با سرعت ازينجا بري

00:11:21.586 --> 00:11:23.787
.ميتوني بموني و بجنگي

00:11:23.789 --> 00:11:27.524
.يا اينکه...نجنگي

00:11:27.526 --> 00:11:29.426
...عزيزم

00:11:29.428 --> 00:11:32.328
،بهتره که فرار کنم چون وقتي که من ميجنگم

00:11:32.330 --> 00:11:35.598
.راستش،ميتونه اوضاع بيريخت شه

00:11:38.235 --> 00:11:41.271
بليطت ساعت چنده؟

00:11:41.273 --> 00:11:42.372
.ساعت 4

00:11:42.374 --> 00:11:45.241
.پس يعني سه ساعت بيشتر نداريم که پيش هم باشيم

00:11:45.243 --> 00:11:47.343
.از همين الانش دلم برات تنگ شده

00:11:47.345 --> 00:11:48.945
.منم همينطور

00:11:48.947 --> 00:11:50.680
،اما فکرشو بکن،تو پاييز وقتي که من  رفتم دانشگاه مرکزي کانکتيکات

00:11:50.682 --> 00:11:52.448
.باهم ديگه 20 دقيقه فاصله داريم همش

00:11:53.945 --> 00:11:55.112
ميتوني تو خوابگاه من بموني؟

00:11:55.114 --> 00:11:56.580
.مطمئن نيستم

00:11:56.582 --> 00:11:57.581
،و منم خوب ميدونم که نميتونم تو سربازخونه بمونم

00:11:57.583 --> 00:11:59.149
.هرچند ميتونست جالب باشه

00:11:59.151 --> 00:12:02.119
.مگي،خيلي داري زر ميزني
(  d: مترجم عصباني بوده حتما اين يه تيکه )

00:12:02.121 --> 00:12:03.821
.ببين،بيا درباره اين چيزا نگران نباشيم

00:12:03.823 --> 00:12:05.723
.يه ماه وقت داريم تا اين چيزا رو مشخص کنيم

00:12:05.725 --> 00:12:08.025
.اره. حتما

00:12:08.027 --> 00:12:09.860
ميدوني چيه؟
.من بايد برم برينم

00:12:09.862 --> 00:12:12.096
ميخواي صورتحسابو بگيري؟
بعد بريم بيرون،قدم بزنيم

00:12:12.098 --> 00:12:14.064
.يا...يه چيز ديگه

00:12:14.066 --> 00:12:15.666
.اون تيکه آخرش "يه چيزي" ـه رو خوشم اومد

00:12:15.668 --> 00:12:17.201
ببينم،برق لب داري؟

00:12:17.203 --> 00:12:19.703
.اره، تو ژاکتمه
( |: خاک به سرم،طرف مشکل داره)

00:12:33.051 --> 00:12:36.053
!سلام
اولين روزت چطور بود؟

00:12:36.055 --> 00:12:37.421
فکر کنم اينقدر کارت خوبه که

00:12:37.423 --> 00:12:38.589
.گذاشتن زود برگردي

00:12:38.591 --> 00:12:41.591
.اصلا نتونستم کارمو انجام بدم

00:12:41.593 --> 00:12:42.726
.اخراج شدم

00:12:42.728 --> 00:12:43.860
چي؟

00:12:43.862 --> 00:12:45.162
،يا دقيقتر بگم
،لاريسا اخراج شد

00:12:45.164 --> 00:12:47.698
.و بعدش منم شوت شدم بيرون با آشغالا

00:12:47.700 --> 00:12:50.200
و بعدشم رفتم دانشگاه نيويورک و فهميدم که

00:12:50.202 --> 00:12:52.269
.که حتي ترم پاييز رو هم نميتونم ثبت نام کنم

00:12:52.271 --> 00:12:53.937
چرا بهم زنگ نزدي؟ -
.زدم -

00:12:53.939 --> 00:12:55.472
.جواب ندادي

00:12:55.474 --> 00:12:57.641
.اوه،حتما وقتي آلي رو بردم قدم زني زنگ زدي

00:12:57.643 --> 00:13:00.577
پس اين چند ساعت چيکار داشتي ميکردي؟

00:13:00.579 --> 00:13:02.512
.عين روح زده ها دور اطراف ميچرخيدم

00:13:02.514 --> 00:13:05.115
،اولش تصميم گرفتم که اينقدر بنوشم که اسمم فراموش کنم

00:13:05.117 --> 00:13:07.851
،اما بعدش با خودم گفتم
آخه کي دلش ميخواد تنهايي مشروب بخوره؟

00:13:07.853 --> 00:13:08.985
پس پايه اي مشروب بخوريم؟

00:13:08.987 --> 00:13:11.855
.ساعت 3 هنوز -
اين يعني نه؟ -

00:13:14.392 --> 00:13:16.493
.شايد بهتر باشه قبل اينکه مشروب بخوري صحبت کنيم

00:13:16.495 --> 00:13:17.861
چي مونده که گفته بشه؟

00:13:17.863 --> 00:13:20.730
راستش،من همش داشتم سعي ميکردم راهي پيدا کنم

00:13:20.732 --> 00:13:22.165
.تا يه چيزي رو بهت بگم

00:13:22.167 --> 00:13:25.335
.يه چيز خيلي بزرگو -
.خب -

00:13:25.337 --> 00:13:31.007
،و نميدونستم که چطور بگم چون
.خب،تو...زندگيت اينجا بوده

00:13:31.009 --> 00:13:33.243
.خب،اما نه ديگه
.اينجا هيچي برام نمونده

00:13:33.245 --> 00:13:35.078
.شهر رسما روشو از من برگردونده

00:13:35.080 --> 00:13:36.446
.شايد اين يه چيز بد نباشه

00:13:36.448 --> 00:13:38.848
.شايد تورو براي فرصت هاي ديگه آزاد کرده

00:13:38.850 --> 00:13:40.283
مثلا چي؟

00:13:40.285 --> 00:13:42.185
.چون هنوز فکر ميکنم روزو با نوشيدن سپري کردن ايده خوبيه

00:13:42.187 --> 00:13:44.487
راستش من داشتم با فکر اينکه بخوام

00:13:44.489 --> 00:13:47.490
.به ماليبو برم و کمپانيمو اونجا بزنم چند روزي رو سپري ميکردم

00:13:47.492 --> 00:13:50.193
من نياز دارم که اونجا باشم تا ببينم آيا سرمايه گذاريم

00:13:50.195 --> 00:13:51.294
.ميتونه به جايي برسه يا نه

00:13:51.296 --> 00:13:54.330
.فقط واسه تابستون البته
.شايدم يکم بيشتر

00:13:54.332 --> 00:13:55.898
پس يعني داري منهتن رو ترک ميکني؟

00:13:55.900 --> 00:13:58.668
.دلم نميخواست چون نميخواستم تورو تنها بزارم

00:13:58.670 --> 00:14:00.636
.اما الان شايد مجبور نباشم

00:14:00.638 --> 00:14:01.871
.تو ميتوني با من بياي

00:14:01.873 --> 00:14:03.106
به کاليفرنيا؟

00:14:03.108 --> 00:14:04.107
.براي چند ماه

00:14:04.109 --> 00:14:06.242
.ميتوني تو ساحل قدم بزني

00:14:06.244 --> 00:14:07.910
.ميتونم يادت بدم چطوري موج سواري کني

00:14:07.912 --> 00:14:10.413
.واقعا ميتونه ماجراجويي لذت بخشي باشه

00:14:10.415 --> 00:14:12.315
.خيلي ايده ها براي نوشتن بدست مياري

00:14:12.317 --> 00:14:14.250
.و تازه ميتونيم باهم انجامش بديم

00:14:14.252 --> 00:14:16.352
پس نظرت چيه؟

00:14:22.385 --> 00:14:23.851
 !قراره بريم کاليفرنيا

00:14:23.853 --> 00:14:26.187
منظورت از "ما" همون "من" مودبانه بود؟
چون من خيلي مطمئنم که

00:14:26.189 --> 00:14:29.624
.فقط گفتم "من" قراره برم ماليبو با سباستين

00:14:29.626 --> 00:14:31.159
يعني اونجا يه دوست نميخواي؟

00:14:31.161 --> 00:14:33.928
.ميتونم سر بعضي از دوستاي موج سوار جذاب سباستين رو گرم کنم

00:14:33.930 --> 00:14:35.796
.اصلا دلم نميخواد که اونا تنها بمونن

00:14:35.798 --> 00:14:37.431
چرا ميخواي شهرو ترک کني؟

00:14:37.433 --> 00:14:39.500
.چون من يه خونه به دوشم
،و وقتي که لازم باشه

00:14:39.502 --> 00:14:41.335
.مثل عشاير به مراتع سرسبز کوچ ميکنم

00:14:41.337 --> 00:14:42.803
.يا درياهاي آبي

00:14:42.805 --> 00:14:45.606
يعني اينقدر واست آسونه که جمع و جور کني و بري؟

00:14:45.608 --> 00:14:47.508
.تنها آسون نيس
.ضروري هم هست

00:14:47.510 --> 00:14:48.609
...خب

00:14:48.611 --> 00:14:49.677
.من از جابجا شدن متنفرم

00:14:49.679 --> 00:14:51.846
.بخاطر اينه که به همه چيز زود دل ميبندي

00:14:51.848 --> 00:14:52.813
بخاطر اينه که خيلي چيزا رو و خيلي

00:14:52.815 --> 00:14:54.382
.افرادو دارم که برام مهمن

00:14:54.384 --> 00:14:56.017
،خب
.اشتباه اولت همينه

00:14:56.019 --> 00:14:58.586
،در اولين مشاهده مشکلات
.بايد آماده باشي که فرار کني

00:14:58.588 --> 00:15:00.988
.هي،هيچ مشکلي نداره فرار کردن

00:15:00.990 --> 00:15:04.358
.اين تو خونمون ـه
.در حقيقت اين يه سوپاپ اطمنيانه

00:15:04.360 --> 00:15:05.926
.حداقلش اين چيزيه که اليوت ميگه

00:15:05.928 --> 00:15:08.729
.پس دوباره اليوت رو ديدي

00:15:08.731 --> 00:15:11.866
بخاطر اينه که يهويي داري درباره جابجا شدن حرف ميزني؟

00:15:11.868 --> 00:15:14.301
.من شايد...تصادفا باهاش خوابيدم بازم

00:15:14.303 --> 00:15:16.937
اين چطوري تصادفا اتفاق ميوفته؟
(  |: والا...چرا ما ازين تصادفا نميکنيم؟؟  )

00:15:16.939 --> 00:15:20.674
،اون همش دنبالم ميکنه اونم يه طوري که بانمک و رومانتيکه

00:15:20.676 --> 00:15:22.309
،بعدش تو گولشو ميخوريو، و بعدش با خودت فکر ميکني

00:15:22.311 --> 00:15:24.411
".لعنتي،بايد ازينجا فرار کنم"

00:15:24.413 --> 00:15:27.314
.پس بيشتر انفجاره قطاره تا يه تصادف جزئي
(منظورش عمق فاجعس که تصادف جزئي عمقشو نشون نميده)

00:15:27.316 --> 00:15:29.416
!مجبور نيستي که جابجا بشي
.اينجا شهر بزرگيه

00:15:29.418 --> 00:15:30.617
ببين،اين ممکنه واست سخت باشه که ببيني

00:15:30.619 --> 00:15:33.220
.چون زندگي تو هميشه در حال ثبات بوده

00:15:33.222 --> 00:15:34.555
.اما ديگه نه

00:15:34.557 --> 00:15:37.658
.اما واسه من،فرار کردن هميشه منو به جاها بهتري رسونده

00:15:37.660 --> 00:15:40.260
اولين بار وقتي که فرار کردم واسه اين بود که

00:15:40.262 --> 00:15:42.062
،از مامانم و دوست پسر کتک زنش فرار کنم

00:15:42.064 --> 00:15:43.297
که سر از ميامي درآوردم

00:15:43.299 --> 00:15:44.932
.و توي يکي از باحال ترين کلاب هاي شهر کار ميکردم

00:15:44.934 --> 00:15:49.403
.خب،شايد الان چيزي وجود نداره که بخواي ازش فرار کني

00:15:49.405 --> 00:15:50.771
اينکه درباره اليوت چه حسي دارم؟

00:15:50.773 --> 00:15:53.740
خب،بگو ببينم چه حسي داري؟

00:15:53.742 --> 00:15:56.610
.ترسيدم
.هيجان زدم

00:15:56.612 --> 00:15:58.679
.حس آسيب پذيري ميکنم

00:15:58.681 --> 00:16:01.014
.پس، نميتوني ازش فرار کني -
.البته که ميتونم -

00:16:01.016 --> 00:16:03.283
،بهش محل نميزارم
.بعدش خودش ميزاره ميره

00:16:03.285 --> 00:16:05.752
،پس اگه من به بابام نگم که شغلمو از دست دادم

00:16:05.754 --> 00:16:08.221
و برم ماليبو،اين نميشه فرار کردن؟

00:16:08.223 --> 00:16:10.557
ديدي؟
.فرار کردن و مخفي شدنم کاربرد خودشو داره

00:16:10.559 --> 00:16:13.160
.درسته،داره

00:16:15.129 --> 00:16:17.798
،به به
.قمري هاي عاشقو ببين
:d

00:16:17.800 --> 00:16:20.200
.تامي،دوست من،واقعا هم عاشقيم

00:16:20.202 --> 00:16:21.735
...ديگه نميتونم صبر کنم که با اين زن ازدواج کنم

00:16:21.737 --> 00:16:23.870
.اينقدر که داريم عروسي رو ميندازيم جلوتر

00:16:23.872 --> 00:16:25.472
.دو هفته ديگه ازين جمعه

00:16:25.474 --> 00:16:27.741
.پس تو تقويمت علامتش بزن

00:16:27.743 --> 00:16:29.576
.اممم.روزي ميشه که تو تاريخ بنويسن دربارش

00:16:29.578 --> 00:16:31.444
پس فکر کنم نميخواين عروسي بزرگي بگيريد؟

00:16:31.446 --> 00:16:33.380
فازت چيه؟
گل زدي؟يا کراکي شدي؟

00:16:33.382 --> 00:16:36.016
يه عروسي کوچيک؟
پس چرا اصن بخوايم عروسي کنيم؟

00:16:36.018 --> 00:16:38.852
...خب،بخاطر اين فکر کردم که چون قراره اينقدر زود

00:16:38.854 --> 00:16:40.353
.عروسيمون قراره خيلي خيلي بزرگ باشه
قراره خيلي خيلي و بيش از حد

00:16:40.355 --> 00:16:42.088
.عالي و +18 باشه

00:16:42.090 --> 00:16:43.256
.جيگره منه اين

00:16:45.060 --> 00:16:47.260
،و ازونجايي که ديگه تو "اينترويو" نيستم

00:16:47.262 --> 00:16:49.629
ميتونم تمام استعداد و حواس و انرژيمو بزارم رو اين تا

00:16:49.631 --> 00:16:51.598
مطمئن بشم که هيچکس تو اين شهر نيست که بتونه مثل ما عروسي بگيره

00:16:51.600 --> 00:16:52.832
.اونم حداقلش تا يه سال ديگه

00:16:52.834 --> 00:16:55.468
وايسا ببينم،تو...تو ديگه تو "اينترويو" نيستي؟

00:16:55.470 --> 00:16:57.871
.تام،واقعا خيلي بخاطر کري حس بدي دارم

00:16:57.873 --> 00:17:00.206
.و بهت قول ميدم که،سعي ميکنم کمکش کنم تا يه شغلي پيدا کنه

00:17:00.208 --> 00:17:02.742
.البته،بعد از اينکه عروسيمونو برنامه ريزي کرديم،ماه عسلمونو هم

00:17:02.744 --> 00:17:04.844
اميدوارم اينکه اندي منو از چاپ کردن تحريم کرده

00:17:04.846 --> 00:17:06.012
.روي آينده کري اثري نذاره

00:17:06.014 --> 00:17:07.280
کري شغلشو از دست داده؟

00:17:07.282 --> 00:17:10.416
بهت نگفته بود؟

00:17:13.788 --> 00:17:14.921
خب نظرت چيه؟

00:17:14.923 --> 00:17:16.956
چجور دستمال سفره اي؟

00:17:16.958 --> 00:17:18.491
مگه چه فرقي ميکنه؟

00:17:18.493 --> 00:17:21.127
.خب،اگه دستماله مال "هوتر" باشه حتما در حال خيانته
(اسم يکي از رستوران هاي زنجيره اي در آمريکا)

00:17:21.129 --> 00:17:23.429
،اما اگه دستمال زير مشروبي باشه
،داره به خيانت کردن فکر ميکنه

00:17:23.431 --> 00:17:25.331
،و اگه دستمال کاغذي ناهار باشه

00:17:25.333 --> 00:17:27.700
.خب،دختره رو برده يه جاي ارزون و بدرد نخور

00:17:27.702 --> 00:17:29.402
.اما به هرحال داره خيانت ميکنه

00:17:29.404 --> 00:17:31.571
اسم روي دستمال جس بود،درسته؟ -
.درسته -

00:17:31.573 --> 00:17:33.005
.شايد يه مرد باشه

00:17:33.007 --> 00:17:34.240
.حتي عجيبترم شد

00:17:34.242 --> 00:17:36.509
.واااااااي،خداي من
يعني من دارم با يه مرد گي ديگه

00:17:36.511 --> 00:17:38.945
قرار ميزارم و خودم هنوز نفهميدم؟
اين بود آرمان هاي ما؟

00:17:38.947 --> 00:17:40.580
.من که هيچ نشونه اي از گي بودن از طرف اون نديدم

00:17:40.582 --> 00:17:42.949
،پيت يه مرد خوبه
.مگي، و دوستت هم داره

00:17:42.951 --> 00:17:44.183
و مثل اين نيست که يهو تو اين چند هفته

00:17:44.185 --> 00:17:45.418
.چيزي عوضش کرده باشه

00:17:45.420 --> 00:17:46.953
اخيرا مثل بدبخت بيچاره ها و پيرزنا رفتار نکردي؟

00:17:46.955 --> 00:17:49.755
براي مثال، يه چي شبيه خودت؟
.مردا ازين چيزا فرار ميکنن

00:17:49.757 --> 00:17:51.157
اون وقتي که من شروع کردم

00:17:51.159 --> 00:17:52.425
درباره اينکه زندگيمون  تو پاييز

00:17:52.427 --> 00:17:53.659
.قراره چطور باشه صبحت کردن يهو رفتارش عوض شد

00:17:53.661 --> 00:17:56.362
.پرونده بسته شد
.زدي بدبختو ترسوندي

00:17:56.364 --> 00:17:59.698
تو که به طور دقيق ازش نپرسيدي که روزايي که باهميد چطوريه يا

00:17:59.700 --> 00:18:01.700
چطوري قراره باهم باشيد؟

00:18:01.702 --> 00:18:03.536
.ممکنه تو اين هفته چند باري بحثشو کشيده باشم وسط

00:18:05.006 --> 00:18:06.539
.معذرت ميخواما،اما خب اينا سوالاي مهمي هستن که

00:18:06.541 --> 00:18:08.340
.اما نه ديگه درباره سه ماه آينده بپرسي

00:18:08.342 --> 00:18:10.009
.درسته،من با دانا موافقم
.يه جورايي ترسناکه

00:18:10.011 --> 00:18:13.379
خوبه.پس بازم يه مرد ديگه رو با بيچارگيام پروندم؟

00:18:13.381 --> 00:18:15.314
.قراره تا آخر عمرم تنها بمونم

00:18:15.316 --> 00:18:17.149
.فکر کنم واقعا لازمه با پيت حرف بزني

00:18:17.151 --> 00:18:18.584
.شايد اين چيزي که ما فکر ميکنيم نباشه

00:18:18.586 --> 00:18:20.185
.شايد يه توضيح خوب وجود داشته باشه

00:18:20.187 --> 00:18:21.920
،اما واسه اطمينان
.من ريمل ضدآب ميزنم

00:18:21.922 --> 00:18:25.090
.فکر کنم قراره يه چندتايي قطره اشک ريخته بشه

00:18:27.428 --> 00:18:29.595
...همه ميگن که ميشه فرار کني

00:18:33.066 --> 00:18:36.135
.اما حقيقتا نميتوني مخفي بشي

00:18:36.137 --> 00:18:38.070
بابا؟

00:18:40.722 --> 00:18:44.858
.راستش تصميم گرفتم برم به ماليبو

00:18:44.860 --> 00:18:48.028
.اممم،احتمالا واسه چند ماه

00:18:48.030 --> 00:18:51.031
.شايدم يکم بيشتر

00:18:51.055 --> 00:18:55.055
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:18:55.770 --> 00:18:59.172
.ديگه خسته شدم،کري

00:18:59.174 --> 00:19:00.941
.نميدونم که چي بايد بگم

00:19:00.943 --> 00:19:03.643
.خب،ميتوني بگي که از تصميمم حمايت ميکني

00:19:03.645 --> 00:19:05.245
.اما اين يه دروغه

00:19:05.247 --> 00:19:08.081
خب،ميشه حداقل دربارش حرف بزنيم؟

00:19:08.083 --> 00:19:09.483
.نه

00:19:09.485 --> 00:19:12.452
ميدوني که درباره اون تصميمي که تورو به اينجا رسونده چه حسي داشتم

00:19:12.454 --> 00:19:14.855
.و  حتي انتخابي که الان داري انجام ميدي

00:19:14.857 --> 00:19:19.826
،اما تو 18 سالته
.و نميتونم متوقفت کنم

00:19:19.828 --> 00:19:22.095
پس کي حرکت ميکني به کاليفرنيا؟

00:19:22.097 --> 00:19:26.166
.بعد از عروسي لاريسا

00:19:28.736 --> 00:19:31.004
.پس فکر ميکنم اونوقت ميتونيم خدافظي کنيم

00:19:39.580 --> 00:19:41.448
توي اين دنيا خيلي سخته که بدوني

00:19:41.450 --> 00:19:44.651
.داري به سمت چيزي ميري يا ازش فاصله ميگيري

00:19:44.653 --> 00:19:49.022
.نشانه ها،فرسخ شمارها همه مثل هم ديگه هستند

00:19:49.024 --> 00:19:51.057
پس از کجا بدونيم که داريم به جلو ميريم يا

00:19:51.059 --> 00:19:53.293
يا همينطوري درجا ميزنيم؟

00:19:53.295 --> 00:19:57.130
،و به يه سري از دلايل
...راه افتاده بودم که به اينجا برسم

00:19:57.132 --> 00:20:00.266
."به خونه "ويور

00:20:00.268 --> 00:20:01.501
.کري

00:20:01.503 --> 00:20:03.102
در حالي که من داشتم به کسي که در گذشته

00:20:03.104 --> 00:20:04.570
،برام مهم بوده ميرسيدم

00:20:04.572 --> 00:20:06.439
مگي اميدوار بود که بتونه

00:20:06.441 --> 00:20:09.242
.خودشو دوباره تو چشم پيت بياره

00:20:09.244 --> 00:20:10.710
.فکر کردم ميخواي با پيت حرف بزني

00:20:10.712 --> 00:20:12.211
.اره ميخوام

00:20:12.213 --> 00:20:14.414
.بعد اينکه صداي اين هرزه ي آشغالو شنيدم

00:20:14.416 --> 00:20:15.715
اگه يه پسر باشه چي؟

00:20:15.717 --> 00:20:16.883
خب،اونوقت ميتونم از وحشت کردن و

00:20:16.885 --> 00:20:18.384
گذروندن تمام دقيقه هاي شب زنده داريمو

00:20:18.386 --> 00:20:20.686
که به اين فکر ميکنم که چطوري اين جنده خانمو تيکه تيکه کنم

00:20:20.688 --> 00:20:21.787
.دست بردارم

00:20:21.789 --> 00:20:23.189
...مگي

00:20:23.191 --> 00:20:24.257
.تو قبول کرديا
...صبحت کردن با پيت

00:20:24.259 --> 00:20:25.725
.هيس،داره زنگ ميخوره

00:20:25.727 --> 00:20:26.759
سلام؟

00:20:26.761 --> 00:20:27.860
.يه چيزي بگو
!نه

00:20:27.862 --> 00:20:29.829
.حرف بزن -
!نه -
...بگوووو -

00:20:29.831 --> 00:20:33.232
.سلام
جس تشريف دارن؟

00:20:33.234 --> 00:20:34.333
.خودمم

00:20:34.335 --> 00:20:37.403
.من دوست پيتم
شما اونو ميشناسيد؟

00:20:37.405 --> 00:20:38.638
پيت اوملي؟

00:20:38.640 --> 00:20:40.706
.مسخره نشو
.البته که ميشناسمش

00:20:40.708 --> 00:20:42.408
.بپرس چقدر

00:20:42.410 --> 00:20:43.542
چقدر ميشناسيد؟

00:20:43.544 --> 00:20:44.710
معذت ميخوام؟

00:20:44.712 --> 00:20:46.712
تا چه اندازه پيت رو ميشناسيد؟

00:20:46.714 --> 00:20:50.783
...من
...راستش

00:20:50.785 --> 00:20:54.220
اون الان قطع کرد؟

00:20:56.990 --> 00:20:59.558
.خب مثل اينکه يه تصميم خيلي خوب گرفتي

00:20:59.560 --> 00:21:01.760
.درباره ماليبو حرفاي قشنگي ميزنن

00:21:01.762 --> 00:21:02.962
.فکر کنم اره

00:21:02.964 --> 00:21:05.231
،"همش دارم سعي ميکنم خودمو بزارم جاي "جوان ديديون
(نويسنده آمريکايي که بخاطر رمان هايش معروف است)

00:21:05.233 --> 00:21:06.832
که دارم از شهر دور ميشم

00:21:06.834 --> 00:21:08.601
.تا بتونم فضايي پيدا کنم که بنويسم

00:21:08.603 --> 00:21:10.102
.اره،من شبيه اون نيستم

00:21:10.104 --> 00:21:12.805
.من به شلوغي نياز دارم تا بهم ايده بده

00:21:12.807 --> 00:21:14.840
چيه؟نگران ايني که چه اتفاقي ميخواد بيوفته؟

00:21:14.842 --> 00:21:18.477
.خب،سامانتا ميگه من تو عوض شدن خوب نيستم

00:21:18.479 --> 00:21:20.145
اما آخه کي تونسته خوب باشه؟

00:21:20.147 --> 00:21:21.947
سامانتا؟

00:21:21.949 --> 00:21:24.716
.اره،اون واقعا اين جور موقع ها خوب عملکردي داره

00:21:24.718 --> 00:21:26.618
.مطمئن نيستم که منم بتونم

00:21:26.620 --> 00:21:28.620
.فکر کنم بخاطر اينه که اينقدر دست دست ميکنم

00:21:28.622 --> 00:21:30.556
بخاطر همينه که اومدي منو ببيني؟

00:21:30.558 --> 00:21:33.192
دنبال کسي ميگردي که بهت بگه نرو؟

00:21:33.194 --> 00:21:35.360
.نه.من بابامو واسه اين نه گفتن دارم

00:21:35.362 --> 00:21:38.730
.فکر کنم فقط لازم داشتم که نظر صادقانه يکيو بشنوم

00:21:38.732 --> 00:21:41.266
.و درباره اينم نميتونم با سباستين حرف بزنم

00:21:41.268 --> 00:21:42.768
نميخوام که فکر کنه

00:21:42.770 --> 00:21:44.970
.بخاطره اونه که دو دلم

00:21:44.972 --> 00:21:46.305
.چون من...بخاطر اون نيست

00:21:46.307 --> 00:21:47.639
.اما واقعا دودلي

00:21:47.641 --> 00:21:49.641
.خب،اره،چون حرکت بزرگيه

00:21:49.643 --> 00:21:53.979
منظورم اينه که،چه اتفاقي قراره واسه من بيوفته؟
واسه نويسندگيم؟

00:21:53.981 --> 00:21:56.314
.تو هرجا که بري با استعدادي

00:21:56.316 --> 00:21:58.850
.کد پستي روت اثري نميزاره

00:21:58.852 --> 00:22:01.186
تو يکي از بزرگترين اتفاقاي زندگيم بودي که

00:22:01.188 --> 00:22:03.955
.باعث شدي ايني که هستم بشم،يه نويسنده

00:22:03.957 --> 00:22:05.457
.منو به مبارزه کشوندي

00:22:05.459 --> 00:22:09.561
.اما همچنين تو منو جدي گرفتي و کمکم کردي که بنويسم

00:22:09.563 --> 00:22:11.663
.فکر کنم داري خيلي بهم بها ميدي

00:22:13.333 --> 00:22:16.534
،اما اگه اين به اين معنيه که هراز چند گاهي بهم فکر ميکني

00:22:16.536 --> 00:22:18.169
.پس قبولش ميکنم

00:22:18.171 --> 00:22:21.139
.اره

00:22:21.141 --> 00:22:22.741
.خب،اولين بارم باتو بود

00:22:22.743 --> 00:22:25.677
پس تو هميشه جاي مخصوصت رو خواهي داشت

00:22:25.679 --> 00:22:28.046
.توي مخچه شلوغ پلوغ من

00:22:28.048 --> 00:22:30.548
.خوبه

00:22:30.550 --> 00:22:34.686
،و اگه تصميم گرفتي که
...ميدوني که،بياي

00:22:34.688 --> 00:22:37.822
...يا که تصميم گرفتي کلا نري

00:22:37.824 --> 00:22:39.324
.من اينجام

00:22:39.326 --> 00:22:41.968
.همش يه تماس فاصلمونه

00:22:45.532 --> 00:22:48.534
خب...کار چطور بود امروز؟

00:22:48.536 --> 00:22:51.537
.خوب

00:22:51.539 --> 00:22:54.807
هيچ اتفاق جالبي نيوفتاد؟

00:22:54.809 --> 00:22:57.543
.چرا.اينکه دختر کوچيکم داره باهام خوب رفتار ميکنه

00:22:57.545 --> 00:22:59.478
واقعا؟
چه حسي داشتي؟

00:22:59.480 --> 00:23:00.679
.يه جورايي ترسناکه

00:23:00.681 --> 00:23:03.615
.واسه منم خيلي باحال نيس اينجوري

00:23:03.617 --> 00:23:07.352
.ببين،به کري قول دادم که باهات خوب برخورد کنم
(اگه قول نميداد الان گرفته بودش به باد کمربندا)

00:23:07.354 --> 00:23:08.820
.خب،درباره اين اصلا نگراني ندارم

00:23:08.822 --> 00:23:10.923
.مثل اين نيس که کري تا حالا زير هيچ حرفيش نزده باشه

00:23:10.925 --> 00:23:13.125
...بابا

00:23:13.127 --> 00:23:15.227
.کري به تو هيچ قولي نداده

00:23:15.229 --> 00:23:17.496
هيچوقت به تو قول نداده ميره دانشگاه

00:23:17.498 --> 00:23:18.997
.يا اينکه کنارت بمونه

00:23:18.999 --> 00:23:22.634
.من حس ميکردم که يه قرارايي داريم

00:23:22.636 --> 00:23:24.469
.اون ميدونست که من چه انتظاري ازش دارم

00:23:24.471 --> 00:23:26.238
،قول نداده بود

00:23:26.240 --> 00:23:28.340
...اما

00:23:28.342 --> 00:23:30.742
،من بهش اعتماد کردم که کار درستو ميخواد انجام بده

00:23:30.744 --> 00:23:32.244
.و اونم اعتماد منو زير پا گذاشت

00:23:32.246 --> 00:23:34.679
چونکه  انتخابايي که تو ميخواستي رو نکرده؟

00:23:36.983 --> 00:23:40.385
 همیشه واسم زور داشت که تو و کری

00:23:40.387 --> 00:23:41.887
 خیلی تفاهم دارین

00:23:41.889 --> 00:23:44.256
ولی حالا فهمیدم که برام راحتتره

00:23:44.258 --> 00:23:46.725
 چون خیلی ازم انتظار نداری

00:23:46.727 --> 00:23:49.694
دوریت، درست نیست
 من خیلی برات میخوام

00:23:49.696 --> 00:23:51.463
 ولی ازم انتظار نداری

00:23:51.465 --> 00:23:53.565
 که خواسته های تو رو قبول انجام بدم

00:23:54.767 --> 00:23:56.935
 پس چرا از کری همچین انتظاری داری؟

00:24:00.606 --> 00:24:03.508
 وقتی دوریت داشت بابا رو به فکر فرو میبرد

00:24:03.510 --> 00:24:07.779
 موس و وست داشت جایزه نخبه هارو میگرفتن

00:24:07.781 --> 00:24:10.715
 !اینا دیگه آخرشه

00:24:10.717 --> 00:24:13.585
 واسا. فک کنم این جعبه نصف الفبا رو داره

00:24:14.587 --> 00:24:17.889
 مال منم همینطور
بقیه جعبه ها کجاس؟

00:24:17.891 --> 00:24:20.225
 حساب دو تا نخبه رو نمیکردن

00:24:20.227 --> 00:24:23.728
 پس حالا چیکار کنم؟

00:24:23.730 --> 00:24:25.597
 شما بهترین های کستلبوری هستین

00:24:25.599 --> 00:24:27.598
 مطمئنم با هم کنار میاید

00:24:27.600 --> 00:24:29.834
 ولی قربان

00:24:29.836 --> 00:24:33.438
 باید با یدونه کادو چیکار کنیم؟

00:24:40.680 --> 00:24:43.781
 اینجا خیلی

00:24:43.783 --> 00:24:45.249
 خالیه

00:24:45.251 --> 00:24:49.086
 میخواستم بگم ناراحت

00:24:49.088 --> 00:24:52.023
 عجیبه که فک کنم یکی دیگه میخواد اینجا زندگی کنه

00:24:52.025 --> 00:24:54.091
 لاریسا مستاجر جدید پیدا کرده؟

00:24:54.093 --> 00:24:57.695
هنوز نه
 فک کنم داره تصمیم میگیره

00:24:57.697 --> 00:25:00.631
 که واقعا بفروشتش

00:25:00.633 --> 00:25:02.533
 نمیدونم چطوری میتونه

00:25:02.535 --> 00:25:05.770
صبر کن تا منظره رو از بالای صخره ها ببینی

00:25:05.772 --> 00:25:08.039
 زندگی کردن تو اونجارو خیلی راحتر میکنه

00:25:08.041 --> 00:25:09.440
 امروز با شین حرف زدم

00:25:09.442 --> 00:25:11.642
 گفت الی عاشق ساحل شده

00:25:12.845 --> 00:25:14.211
 و خیلی از وسایل هامون هم باید رسیده باشه

00:25:14.213 --> 00:25:15.679
وسایلامون

00:25:15.681 --> 00:25:18.292
 خیلی ازین اسم خوشم میاد

00:25:18.412 --> 00:25:19.523
 منم همینطور

00:25:20.654 --> 00:25:22.216
 آماده ای؟

00:25:23.588 --> 00:25:25.122
 اره

00:25:26.825 --> 00:25:29.526
تو اون لحظه شک کردم که چرا وقتی چیزی رو که دوست داریم ترک میکنیم ب

00:25:29.528 --> 00:25:31.862
اید خدافزی کنیم

00:25:33.431 --> 00:25:34.698
 چون بیشتر وقتا

00:25:34.700 --> 00:25:37.101
 اون قسمتش دردناک و ناراحت کننده است

00:25:37.103 --> 00:25:39.330
چیز خوبی نداره

00:25:39.450 --> 00:25:40.983
 باید بریم

00:25:41.103 --> 00:25:42.673
 نباید واسه عروسی دیر کنیم

00:25:44.676 --> 00:25:46.343
 خدافس

00:26:08.523 --> 00:26:10.791
باورنکردنیه
 حتی واسه لاریسا

00:26:10.793 --> 00:26:12.092
 کله پایانه رو بستن؟

00:26:12.094 --> 00:26:13.894
 چطوری اینو تو دوهفته برنامه ریزی کرد؟

00:26:13.896 --> 00:26:15.195
 این کار انرژی نامحدود

00:26:15.197 --> 00:26:17.264
 و بودجه نامحدوده

00:26:17.266 --> 00:26:18.499
 خب، خیلی خوب بنظر میاد

00:26:18.501 --> 00:26:21.368
ببین. اونم بنت و والت

00:26:21.370 --> 00:26:22.703
 بنت دقیقا چی پوشیده؟

00:26:22.705 --> 00:26:24.872
نپرس
 چرا اینو پوشیدی؟

00:26:24.874 --> 00:26:26.473
نه . والت چرا

00:26:26.475 --> 00:26:27.875
 باشه.اینکارو نمیکنیم

00:26:27.877 --> 00:26:29.776
 میخوام لاریسا رو شوهر بدم

00:26:29.778 --> 00:26:31.845
خیلی خوبه؟
 مگه نه؟

00:26:31.847 --> 00:26:33.213
 باباش نمیتونست بیاد

00:26:33.215 --> 00:26:34.915
ظاهرا پادشاه قبیله بودن خیلی کار داره

00:26:34.917 --> 00:26:36.516
 پس ازم خواست بجاش واستم

00:26:36.518 --> 00:26:38.418
 خب، پس اگه لاریسا قراره همچین لباسی بپوشه

00:26:38.420 --> 00:26:41.321
نمیتونم صبر کنم. مجبور نیستی
 لاریسا لازمت داره

00:26:41.323 --> 00:26:42.889
 خب، من لازمت دارم

00:26:42.891 --> 00:26:45.292
 باید قانعش کنی که دیگه شل کننده عضلات نخوره

00:26:45.294 --> 00:26:46.526
 پس عروس مدل عادیه؟

00:26:46.528 --> 00:26:47.661
 خیلی زیاد

00:26:47.663 --> 00:26:48.762
 اشکال نداره من برم؟

00:26:48.764 --> 00:26:50.797
اصلا
 برو جون عروس رو نجات بده

00:26:53.835 --> 00:26:55.936
 آقای بردشا داره میاد

00:26:55.938 --> 00:26:58.438
والت. خوشحال شدم دیدمت
 همینطور

00:26:58.440 --> 00:27:00.941
سباستین
 سلام اقا

00:27:00.943 --> 00:27:02.676
 دلمون واست تنگ شده

00:27:02.678 --> 00:27:04.144
 و البته بدون

00:27:04.146 --> 00:27:06.413
 تو و کری

00:27:07.849 --> 00:27:10.483
 ولی فک کنم این اتفاقیه که وقتی مردم بزرگ میشن میفته

00:27:10.485 --> 00:27:11.651
ببینید آقای بردشا

00:27:11.653 --> 00:27:13.486
 نمیخواستم ببین شما و دخترتون بیام

00:27:13.488 --> 00:27:15.355
 قصدم این نبود

00:27:15.357 --> 00:27:18.158
 میدونی چیه؟ باید ببینم بنت کمک میخواد یا نه

00:27:18.160 --> 00:27:20.360
 میدونم سباستین

00:27:20.362 --> 00:27:22.228
راجبه تو نیست
 موضوع کری ــه

00:27:22.230 --> 00:27:24.364
 ولی راجبه خوشحالیه اونه و جفتمون اینو میخوایم درسته؟

00:27:24.366 --> 00:27:25.932
 میدونم که داری میری کالیفرنیا

00:27:25.934 --> 00:27:30.436
 ...که بری دنبال آرزوت ولی کری

00:27:30.438 --> 00:27:33.439
 به سمت چیزی نمیره

00:27:33.441 --> 00:27:34.941
 ...داره فرار میکنه

00:27:34.943 --> 00:27:38.611
از اشتباهاتش
 از ناتوانی قدرتیش

00:27:38.613 --> 00:27:42.548
 و من واسه فرار کردن بزرگش نکردم

00:27:46.587 --> 00:27:49.656
 باشه. این قضیه کمین کردن دیگه داره قدیمی میشه

00:27:49.658 --> 00:27:51.557
 و شاید یه هفته پیش رمانتیک بود

00:27:51.559 --> 00:27:52.859
 ولی الان چِندش ــه

00:27:52.861 --> 00:27:55.094
 انقد واسه من کمین نکن

00:27:55.096 --> 00:27:57.063
میدونم
 باید دیوونه بنظر بیام

00:27:57.065 --> 00:27:59.132
 آره. همینطوره. و معمولا  دیوونه بنظر میام

00:27:59.134 --> 00:28:00.633
! ولی دیگه شورشو درآوردی

00:28:00.635 --> 00:28:02.568
 بهت گفتم که دیگه نمیخوام ببینمت

00:28:02.570 --> 00:28:05.071
 وقرار نیست فرار کنم چون تو اینجا بودی

00:28:05.073 --> 00:28:07.673
 باید بری حتی اگه مجبور بشم باهات دعوا کنم

00:28:07.675 --> 00:28:08.774
 خیلی خوشگلی که باهات دعوا کنم

00:28:08.776 --> 00:28:09.942
 خوشگل هستم

00:28:09.944 --> 00:28:11.978
 !!ولی خیلی زور دارم و خشتگت رو پاپیون میکنم

00:28:11.980 --> 00:28:15.181
اینجا امنه
  باید بری

00:28:15.183 --> 00:28:17.516
 باید برین پیش رنت و دیگه نیای

00:28:17.518 --> 00:28:19.385
 زنم رو ول کردم

00:28:20.454 --> 00:28:22.421
 بخاطر تو

00:28:22.423 --> 00:28:24.056
 بخاطر من؟

00:28:24.058 --> 00:28:27.493
 به سالی گفتم عاشق تو شدم

00:28:27.495 --> 00:28:29.295
 که هستم

00:28:29.297 --> 00:28:31.831
 پس دقیقا یعنی چی؟

00:28:31.833 --> 00:28:34.300
یعنی،دنبال یه رابطه باز دیگه ای؟

00:28:34.302 --> 00:28:36.702
 چون...باورم نمیشه اینو میگم

00:28:36.704 --> 00:28:37.770
 ولی اینطوری نمیخوام

00:28:37.772 --> 00:28:39.371
 منم نمیخوام

00:28:39.373 --> 00:28:42.374
 ببین، من یه مدت طولانی

00:28:42.376 --> 00:28:43.409
  تو رابطه ام خوشحال نبودم

00:28:43.411 --> 00:28:45.578
 بخاطر همین واسه ازدواج آزاد اصرار کردم

00:28:45.580 --> 00:28:49.915
 دنبال چبزی میگشتم

00:28:49.917 --> 00:28:53.085
 چیزی که با تو پیدا کردم

00:28:56.923 --> 00:29:00.159
 پرنسس شیکسای خوشگل من

00:29:00.161 --> 00:29:03.328
 وقتی من راجبه عشق حرف میزنم

00:29:03.330 --> 00:29:05.030
راجبه  هواپیما فکر میکنم

00:29:05.032 --> 00:29:09.134
 چون اولین بار اینجا کار کثیف رو کردیم

00:29:09.136 --> 00:29:10.636
 نه

00:29:10.638 --> 00:29:11.937
 واقعا نمیخوام اینارو بشنوم

00:29:11.939 --> 00:29:15.174
 قبلا به کلوب مرتفع ملحق نشدی

00:29:15.176 --> 00:29:17.576
 و من مفتخر بودم

00:29:17.578 --> 00:29:21.280
که توی دستشویی کوچولو چشمت رو به سکس باز کنم

00:29:21.282 --> 00:29:24.416
و الان هر بار که میام فرودگاه

00:29:24.418 --> 00:29:27.886
 به تو فک ر میکنم و اینکه چطور یه سفر

00:29:27.888 --> 00:29:30.822
 ...جایی که عملا گوشتم رو پاره کردم

00:29:32.159 --> 00:29:33.325
 طوریه که ما عشق رو پیدا کردیم

00:29:33.327 --> 00:29:34.826
 دوستت دارم عزیزم

00:29:34.828 --> 00:29:36.595
 فعلا بوس نکن

00:29:36.597 --> 00:29:37.763
 لاریسا. پیمان تو

00:29:39.133 --> 00:29:41.700
 هارلان

00:29:41.702 --> 00:29:43.435
 من عاشق این فرودگاه هستم

00:29:43.437 --> 00:29:44.903
 و نه فقط بخاطر اینکه اونکارو

00:29:44.905 --> 00:29:46.471
 تو استراحتگاه درجه یک کردیم

00:29:46.473 --> 00:29:50.175
 چون مردم میان اینجا که به سمتی برن

00:29:50.177 --> 00:29:52.444
و سوار پروازهایی بشن که اونارو به ماجراجویی میکشه

00:29:52.446 --> 00:29:55.514
 به جاهایی که تابحال نبودن

00:29:55.516 --> 00:29:56.915
 واسه دیدن دنیا

00:29:56.917 --> 00:29:59.584
 همه چیزایی که میخوام باهات درمیون بزارم

00:29:59.586 --> 00:30:02.520
 ولی فرودگاه فقط راجبه ترک کردن نیست

00:30:02.522 --> 00:30:04.656
 راجبه برگشتن به خونه هم هست

00:30:04.658 --> 00:30:08.259
به خانواده
 به آدم های دوست داشتنی

00:30:08.261 --> 00:30:12.964
 و تو به معنی هستی...خانواده ام. خونه ام

00:30:12.966 --> 00:30:15.967
 همه ما به خونه نیاز داریم

00:30:15.969 --> 00:30:20.071
و تو و این شهر زیبا
 من پیداش کردم

00:30:20.073 --> 00:30:21.906
 اینجا خونمه

00:30:23.843 --> 00:30:26.845
نه من حرف ایکس رو نمیخوام

00:30:26.847 --> 00:30:28.413
 هیچ چیز جالبی تو دنیا

00:30:28.415 --> 00:30:30.448
 با حرف ایکس شروع نشده

00:30:30.450 --> 00:30:31.816
 خب، منم کیو رو نمیخوام

00:30:31.818 --> 00:30:35.286
 و ام و دبلیو رو میخوام

00:30:35.288 --> 00:30:37.355
شما احمقا هنوز دارید دعوا میکنید؟
 ببخشید آقا

00:30:37.357 --> 00:30:39.857
 ولی ما بهترین های کستلبوری هستیم

00:30:39.859 --> 00:30:41.292
 خب، قطعا مثل اونا رفتار نمی کنید

00:30:48.233 --> 00:30:50.234
 خب، حالا احساس احمق بودن میکنم

00:30:50.236 --> 00:30:51.502
 منم همینطور

00:30:51.504 --> 00:30:53.571
 چرا داریم سر این دعوا میکنیم؟

00:30:53.573 --> 00:30:55.506
 فقط یه مشت کتابه

00:30:55.508 --> 00:30:59.343
!چون... من دنبال شر میگردم

00:30:59.345 --> 00:31:02.346
!که همه عاشق هارو پر میدم

00:31:02.348 --> 00:31:04.982
نه اینکارو نمیکنی
 من تو رو فراری دادم

00:31:05.784 --> 00:31:07.685
باورم نمیشه از شر من

00:31:07.687 --> 00:31:09.787
 !!سر به کوه و بیابون نذاشتی

00:31:09.789 --> 00:31:11.088
 تو خیلی هم بد نبودی

00:31:11.090 --> 00:31:14.525
 بیشتر وقتا فک میکردم به شدت سکسی هستی

00:31:14.527 --> 00:31:17.028
 و حالا؟

00:31:17.030 --> 00:31:18.396
 هنوز سکسی هستی

00:31:34.212 --> 00:31:38.149
 نمیای، درسته؟

00:31:38.151 --> 00:31:40.951
 میخوام بیام

00:31:40.953 --> 00:31:43.287
 ولی نمیتونم

00:31:45.557 --> 00:31:48.525
 به این شهر تعلق دارم

00:31:48.527 --> 00:31:50.794
 اینجا خونه منه

00:31:50.796 --> 00:31:56.000
 و حتی با این تصور که اینجا هیچی واسم نیست

00:31:56.002 --> 00:32:00.437
 نه شغلی. نه دانشگاهی

00:32:00.439 --> 00:32:02.706
 باید اینجا بمونم

00:32:02.708 --> 00:32:05.409
 و واسه زندگیم بجنگم

00:32:07.278 --> 00:32:10.547
 و اگه باهات بیام

00:32:10.549 --> 00:32:13.383
 فقط از مشکلاتت فرار میکنی

00:32:13.385 --> 00:32:15.152
 و زندگی رو در آغوش نمیگیری

00:32:17.055 --> 00:32:19.289
 لازمه که اینجا باشی

00:32:24.195 --> 00:32:25.929
 دوست دارم

00:32:27.031 --> 00:32:29.466
 همیشه دوست خواهم داشت

00:32:35.140 --> 00:32:37.040
قراره عالی بشی بردشا

00:32:38.644 --> 00:32:41.778
یه روزی، ستون خودتو توی

00:32:41.780 --> 00:32:44.047
روزنامه یا مجله ای میبینم

00:32:44.049 --> 00:32:45.782
و میفهمم خیلی خوش شانس بودم

00:32:45.784 --> 00:32:47.484
که عاشق اون دختر باشم

00:32:47.486 --> 00:32:51.922
اگه کار درست رو میکنیم

00:32:51.924 --> 00:32:54.691
چرا انقدر دردناکه؟

00:32:54.693 --> 00:32:57.027
نمیدونم

00:32:57.029 --> 00:32:58.728
نمیدونم

00:33:07.471 --> 00:33:09.339
باید برم

00:33:11.842 --> 00:33:12.909
باشه

00:33:12.911 --> 00:33:17.013
نمیخوام واسه پروازت دیرت بشه

00:33:26.057 --> 00:33:27.557
خدافس بردشا

00:33:27.559 --> 00:33:30.660
خدافس کید

00:33:34.098 --> 00:33:36.632
این وقتیه که من فهمیدم خدافسی نیست

00:33:36.634 --> 00:33:38.267
چون حس خیلی خوبی داشت

00:33:39.437 --> 00:33:42.238
خدافزیه چون حس تموم شدگی داره

00:33:42.240 --> 00:33:44.040
مثل اینکه کار خوبی باشه

00:33:53.007 --> 00:33:54.840
خوشحالم تامی

00:33:54.842 --> 00:33:57.076
منم واست خوشحالم

00:34:01.582 --> 00:34:03.549
باشه
بسه دیگه

00:34:03.551 --> 00:34:07.753
پس تو نیویورک نمیمونه
خیلی سخته

00:34:07.755 --> 00:34:11.223
یا میره دانگاه یا یه راهی واسه زندگی پیدا میکنه

00:34:11.225 --> 00:34:13.425
خب، حداقل مثل جرج تو بازپروری نیست

00:34:13.427 --> 00:34:15.160
اره، بخاطر همین اینجا نیست

00:34:15.162 --> 00:34:16.929
معلوم شد نمیتونست جلو مشروب خوردن یا

00:34:16.931 --> 00:34:18.297
مواد کشیدن خودشو بگیره

00:34:18.299 --> 00:34:20.144
یه وقتایی شک میکنم بچه من باشه

00:34:20.264 --> 00:34:23.764
متاسفم مرد
باید سخت باشه

00:34:25.072 --> 00:34:28.473
پس والدین نکبتی بودم

00:34:28.475 --> 00:34:32.978
فقط راجبه خودم فک کردم نه اون

00:34:32.980 --> 00:34:36.048
خب، من برعکسشو کردم و چی گیرم اومد؟

00:34:36.050 --> 00:34:37.382
یه بچه خوب

00:34:39.152 --> 00:34:40.519
خب که چی؟

00:34:40.521 --> 00:34:42.421
یکم خودشو گم کرده

00:34:42.423 --> 00:34:44.589
یه قسمتی از رشده که

00:34:44.591 --> 00:34:47.192
به یه ادم جالب تبدیل بشه

00:34:47.194 --> 00:34:49.327
بزار بدونه

00:34:49.329 --> 00:34:50.962
وقتی اوضاع بد میشه

00:34:50.964 --> 00:34:52.931
باید عجله کنه

00:34:54.100 --> 00:34:58.103
دختر منو به عروس جیگرم معرفی کرد

00:34:58.105 --> 00:34:59.771
بزار فک کنه که

00:34:59.773 --> 00:35:02.674
جواهر ــه

00:35:02.676 --> 00:35:05.143
تو مرد خوبی هستی هارلان

00:35:05.145 --> 00:35:06.803
اره، دارم ملایم میشم

00:35:06.923 --> 00:35:10.091
شایدم....کار عشقه

00:35:17.390 --> 00:35:18.456
خیلی متاسفم

00:35:18.458 --> 00:35:19.858
اشکال نداره اگه مزاحم بشم

00:35:19.860 --> 00:35:22.260
و یه رقص با دخترم داشته باشم؟

00:35:22.262 --> 00:35:23.862
نه نه اصلا

00:35:23.864 --> 00:35:25.830
میرم همسرمو پیدا کنم

00:35:25.832 --> 00:35:29.400
من عاشق کلمه همسر ــَم

00:35:35.774 --> 00:35:38.376
یادمه وقتی یه دخمل کوچولو بودی

00:35:38.378 --> 00:35:40.545
و عاشق رقصیدن بودی

00:35:40.547 --> 00:35:42.380
یعنی، هر وقت توی مهمونی یا عروسی بودیم

00:35:42.382 --> 00:35:45.149
هیچ وقت نمیخواستی من و مامانت با هم برقصیم

00:35:45.151 --> 00:35:46.184
فقط من و خودت

00:35:46.186 --> 00:35:48.686
شکی نیست که خیلی چل میزدم

00:35:48.688 --> 00:35:50.421
باحال بود

00:35:50.423 --> 00:35:52.790
پاهاتو میزاشتی رو پای من

00:35:52.792 --> 00:35:55.226
و والس میرقصیدیم

00:35:55.228 --> 00:35:57.161
فک کنم یادمه

00:35:57.163 --> 00:35:58.362
...اره، و من فقط

00:35:58.364 --> 00:36:00.765
خیلی سخته که باور کنم

00:36:00.767 --> 00:36:03.301
اون دختر کوچولو بزرگ شده

00:36:04.938 --> 00:36:08.205
و داره ترکم میکنه

00:36:08.207 --> 00:36:10.675
بابا من نمیرم

00:36:10.677 --> 00:36:15.880
من متعلق به این شهرم

00:36:15.882 --> 00:36:17.381
ولی ولی

00:36:17.383 --> 00:36:18.983
خیلی جواب ندارم

00:36:18.985 --> 00:36:20.684
راستش هیچی ندارم

00:36:20.686 --> 00:36:25.489
فقط میدونم که ریدم به همه چی
(!آبم قطه)

00:36:25.491 --> 00:36:27.258
ولی اینجام

00:36:27.260 --> 00:36:29.860
 واسه جنگیدن بخاطر زندگی که تو شهر به عنوان نویسنده

00:36:29.862 --> 00:36:31.195
میخوام

00:36:31.197 --> 00:36:33.631
و میخوام ازت کمک بگیرم

00:36:33.633 --> 00:36:36.901
یه جایی واسه زندگی پیدا میکنم
کار مستقل گیر میارم

00:36:36.903 --> 00:36:39.003
کار مستخدمی رو امتحان میکنم

00:36:39.005 --> 00:36:40.971
همه زور خودمو میزنم

00:36:40.973 --> 00:36:43.140
و لازم نیست نگرانم باشی

00:36:43.142 --> 00:36:45.509
قول میدم

00:36:47.179 --> 00:36:49.013
من همیشه نگرانت هستم

00:36:49.015 --> 00:36:52.349
چون همیشه بچه خودمی

00:36:57.589 --> 00:36:59.790
بعضی وقتا واسه دنبال کردن آینده ات

00:36:59.792 --> 00:37:01.158
باید دست از دویدن بکشی

00:37:01.160 --> 00:37:03.393
و یجا مستقر بشی

00:37:03.395 --> 00:37:07.898
یه حرفه پیدا کنی
و واسه چیزی که میخوای بجنگی

00:37:11.836 --> 00:37:14.805
و بدونی که حتی بعد از تاریکی شب

00:37:14.807 --> 00:37:17.007
بالاخره خورشید طلوع میکنه

00:37:20.078 --> 00:37:24.114
و یجایی پیدا میکنی که دیگه مجبور نیستی قایم بشی

00:37:30.421 --> 00:37:32.989
یجایی به اسم خونه

00:37:35.760 --> 00:37:38.028
خیلی خوبه
صبحونه تو غذاخوری

00:37:38.030 --> 00:37:39.930
قبلا ازین کارا میکردیم

00:37:39.932 --> 00:37:42.466
شاید بعدازینا  اون دايرته المعارف ها بد نباشه

00:37:42.468 --> 00:37:44.467
ولی واقعا نمیخوامشون

00:37:44.469 --> 00:37:48.438
منم همینطور
خیلی بزرگ و سنگین اند

00:37:48.440 --> 00:37:51.274
و هاروارد هم اونارو داره

00:37:51.276 --> 00:37:52.709
باید به دبیرستان اهدا کنیم؟

00:37:52.711 --> 00:37:54.511
فکر خوبیه

00:37:57.181 --> 00:37:58.448
خیلی خوشحالم که

00:37:58.450 --> 00:38:01.251
اینجوری خدافزی میکنیم

00:38:01.253 --> 00:38:02.819
منم همینطور

00:38:05.589 --> 00:38:08.124
چرا نمیری پایین لباساتو بشوری؟

00:38:08.126 --> 00:38:09.325
خیلی آهار زده

00:38:09.327 --> 00:38:11.861
و از بوی صابونت هم خیلی خوشم میاد

00:38:11.863 --> 00:38:13.196
یاد خودت میفتم

00:38:13.198 --> 00:38:15.932
مثل اینکه باهمیم حتی وقتی تو اینجا نیستی

00:38:15.934 --> 00:38:18.001
مجبور نیستی اینکارو بکنی
میدونی که

00:38:18.003 --> 00:38:19.335
ها؟

00:38:19.337 --> 00:38:20.937
یعنی، مجبور نیستی همیشه خیلی رمانتیک باشی

00:38:20.939 --> 00:38:21.971
هیچ انتظاری ندارم

00:38:21.973 --> 00:38:23.640
یعنی، دارم
خیلیم انتظار دارم

00:38:23.642 --> 00:38:26.542
و حقم دارم
ولی نباید حتما با تو باشه

00:38:26.544 --> 00:38:29.479
فک نکنم گرفته باشم

00:38:29.481 --> 00:38:31.514
راجبه جس میدونم

00:38:34.686 --> 00:38:35.952
...مگی، میتونم توضیح بدم

00:38:35.954 --> 00:38:37.220
بخاطر همین خیلی کمرو بودی

00:38:37.222 --> 00:38:38.755
وقتی من راجبه نقشه های پاییز ازت پرسیدم

00:38:38.757 --> 00:38:40.456
چون میخواستی اون موقع باهام بهم بزنی؟

00:38:40.458 --> 00:38:42.525
نمیفهمی
جس دختر نیست

00:38:42.527 --> 00:38:43.559
من باهاش حرف زدم

00:38:43.561 --> 00:38:45.261
وقتی راجبه تو پرسیدم گوشیرو رو من قطع کرد

00:38:45.263 --> 00:38:46.696
والت باهام بود

00:38:46.698 --> 00:38:48.965
یعنی، هست
ولی واسه من دختر نیست

00:38:48.967 --> 00:38:52.368
توی جواهرفروشی کار میکنه

00:38:52.370 --> 00:38:53.569
و بجای کارت

00:38:53.571 --> 00:38:55.271
رو دستمال شماره میدن؟

00:38:55.273 --> 00:38:57.006
!آره. خر نشدم

00:38:57.008 --> 00:38:59.342
با همسر جس هم اتاقی ام

00:38:59.344 --> 00:39:01.143
واسم شمارشو نوشت که بتونم

00:39:01.145 --> 00:39:03.980
یچیزی واسه تو بخرم

00:39:03.982 --> 00:39:07.183
باشه. واسا بینم . اگه واسم چیزی خریدی پس کوش؟

00:39:19.162 --> 00:39:21.730
ایناهاش

00:39:21.732 --> 00:39:24.533
داری خواستگاری میکنی؟

00:39:24.535 --> 00:39:26.902
میخواستم اینکارو تو یه رستوران خوب یا همچین چیزی انجام بدم

00:39:26.904 --> 00:39:30.306
ولی آره. میخوام اینکارم بکنم

00:39:30.308 --> 00:39:32.575
ببین. میدونم خیلی با هم نبودیم

00:39:32.577 --> 00:39:34.176
ولی احساس میکنم میدونم چی میخوام

00:39:34.178 --> 00:39:35.411
و الان پیداش کردم

00:39:35.413 --> 00:39:39.882
میخوام بقیه عمرمو با تو باشم
(!چاییدی)

00:39:41.718 --> 00:39:43.485
و سعی کردم بحث رو راجبه نقشه های پاییز

00:39:43.487 --> 00:39:44.820
عوض کنم

00:39:44.822 --> 00:39:46.989
چون امیدوار بودم "بله" رو بگی

00:39:46.991 --> 00:39:49.591
و تو چاردیواری خودمون زندگی کنیم

00:39:51.361 --> 00:39:54.396
ولی شاید خیلی زوده؟
آره

00:39:54.398 --> 00:39:56.498
آره. آمادگیشو نداری
آره

00:39:56.500 --> 00:39:57.933
نه نه نه
منظورم اینه که

00:39:57.935 --> 00:39:59.568
نه. خیلی زود نیست
بله بله. من میگم بله

00:39:59.570 --> 00:40:01.003
بله بله

00:40:08.145 --> 00:40:10.078
سلام

00:40:10.080 --> 00:40:14.449
خبرای تازه دارم

00:40:14.451 --> 00:40:16.451
میتونم ببینمت؟

00:40:20.423 --> 00:40:23.291
باشه. بامبی
بهتره اسبابتو جم کنی

00:40:27.363 --> 00:40:29.164
من میمونم

00:40:29.166 --> 00:40:32.567
و لاریسا اجازه داد خونشو اجاره کنم

00:40:32.569 --> 00:40:34.136
خب، خدا خیرش بده

00:40:34.138 --> 00:40:35.770
اینجا بهتر از جاییه که من دنبالش میگردم

00:40:35.772 --> 00:40:39.774
خب ،با 550 تومن
تنهایی از پسش برنمیام

00:40:39.776 --> 00:40:43.778
پس...داشتم به همخونه فک میکردم

00:40:43.780 --> 00:40:45.080
به من؟

00:40:45.082 --> 00:40:46.715
چون میدونم آخرین باری که همچین غلطی کردیم

00:40:46.717 --> 00:40:48.250
!!به گوه خوردن افتادیم

00:40:48.252 --> 00:40:50.118
خب، فک کنم با هم کنار بیایم

00:40:50.120 --> 00:40:53.355
تا وقتی که لباس زیرای منو نپوشی

00:40:53.357 --> 00:40:55.991
من دیگه لباس زیر نمیپوشم پس مشکلی نیست

00:40:55.993 --> 00:40:58.293
البته که نمیپوشی

00:40:58.295 --> 00:41:01.730
پس نظرت؟
من و تو؟ زندگی با هم؟

00:41:01.732 --> 00:41:03.898
جیگر طلا. من پایه ام

00:41:07.704 --> 00:41:10.004
میگن دویدن یه تلاش تکی ــه

00:41:12.709 --> 00:41:13.908
ولی نه واسه من

00:41:13.910 --> 00:41:17.145
با هم بودن
وقتی رویاهامون رو دنبال میکنیم

00:41:17.147 --> 00:41:19.948
بالا و پایین ها رو یکم بهتر میکنه

00:41:27.924 --> 00:41:31.959
و این گروهی بود که من میخواستم باهاشون بدوم

00:41:31.983 --> 00:41:43.983
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:41:44.007 --> 00:41:56.007
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.