WEBVTT

00:00:00.242 --> 00:00:02.992
=اگه فرار کنی، میمیری=

00:00:03.016 --> 00:00:10.016
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.704 --> 00:00:16.390
نفس بکشین نفس

00:00:16.423 --> 00:00:18.780
اونقدراهم سخت نیست

00:00:18.813 --> 00:00:20.952
نجاتم بدین

00:00:20.985 --> 00:00:24.058
اگه ندونه فکر میکنه تهدیده

00:00:24.091 --> 00:00:28.710
برای کسی که پول بدهکاره همین قدرم با ملایمت نیست؟

00:00:28.743 --> 00:00:30.116
درسته؟

00:00:30.149 --> 00:00:31.999
درسته

00:00:36.181 --> 00:00:41.909
کسی که میخواد زندگی خوبی داشته باشی سرزنش میکنی؟

00:00:47.026 --> 00:00:50.244
پسرم اومدی؟

00:01:17.059 --> 00:01:21.027
کسی که این کارو باهات کرده کیه؟

00:01:27.038 --> 00:01:32.895
♪ قلبم خجالت میکشه ♪

00:01:32.928 --> 00:01:37.787
♪ هر چند چیز خاصی نیست ♪

00:01:39.569 --> 00:01:40.975
♪ فقط... ♪

00:01:44.709 --> 00:01:48.575
♪ اگه بهت بگم ♪

00:01:48.608 --> 00:01:54.294
♪ یه جورایی ناجوره ♪

00:01:54.327 --> 00:01:55.916
♪ عشقه؟ ♪

00:02:04.677 --> 00:02:06.754
خیلی عجله داری

00:02:07.989 --> 00:02:10.330
بعد از تموم شدن اهنگ حرف میزدیم

00:02:10.363 --> 00:02:14.802
بعد از اینکه خون زیادی دیدم طاقت ندارم

00:02:14.835 --> 00:02:16.199
خب چی میخوای بگی؟

00:02:18.746 --> 00:02:21.417
اگه بپرسی شعارم چیه

00:02:21.450 --> 00:02:24.393
اول اینکه بزنیم و ضربه نخوریم

00:02:24.426 --> 00:02:29.850
دوم، اگه اتفاق افتاد دو برابر یا سه برابر پس بدیم

00:02:29.850 --> 00:02:31.075
و سوم

00:02:32.601 --> 00:02:34.468
نگران هزینه نباش

00:02:34.492 --> 00:02:37.279
معلم اون یونگی؟

00:02:37.312 --> 00:02:39.579
پسرت اول حمله کرد

00:02:42.934 --> 00:02:45.832
این بیشعور اول دیوونه بازی در اورد

00:02:45.832 --> 00:02:47.098
پسرم

00:02:48.215 --> 00:02:50.015
فقط واقعیتو بگو

00:02:52.153 --> 00:02:53.354
درسته

00:02:53.387 --> 00:02:54.902
من اول بهش حمله کردم

00:02:58.403 --> 00:03:02.613
تو اول بهش حمله کردی ولی این بچه خراشی نداره؟

00:03:04.410 --> 00:03:07.815
اونم پسر پی دوک جین

00:03:07.848 --> 00:03:10.736
چه کوفتیه؟

00:03:10.769 --> 00:03:12.027
تموم شد؟

00:03:12.035 --> 00:03:14.035
سرم شلوغه باید برم

00:03:18.191 --> 00:03:19.191
بشین

00:03:21.066 --> 00:03:23.878
یه اهنگ مونده چرا انتخاب نمیکنی؟

00:03:25.410 --> 00:03:27.676
راهی برای گوش ندادن هست؟

00:03:29.144 --> 00:03:32.526
لطفا بهم بگو زندگی درست چیه

00:03:33.589 --> 00:03:34.722
قدیمیه

00:03:35.910 --> 00:03:36.995
هی بچه

00:04:27.748 --> 00:04:29.428
مون سونگ هیون

00:04:31.953 --> 00:04:33.430
کیم شی کیونگ

00:04:34.784 --> 00:04:36.058
هیون سوک

00:05:08.487 --> 00:05:12.078
تنهایی عکس گرفتن جالب نیست

00:05:15.847 --> 00:05:18.518
میدونی کیفیت تصویر دوربین گوشیت چقدرخوبه؟

00:05:19.097 --> 00:05:21.079
ولی ورا اینجوری عکس میندازی

00:05:21.112 --> 00:05:23.924
هیچی نمیشه بهت گفت

00:05:24.269 --> 00:05:26.274
حسش فرق داره

00:05:26.323 --> 00:05:29.262
تا وقتی جوون و خوشگلی باید هرچیزی رو امتحان کنی

00:05:37.412 --> 00:05:39.105
عکس شناسنامه میگیری؟

00:05:39.163 --> 00:05:41.584
راحت باش

00:05:54.661 --> 00:05:57.624
با تانگ تو این خوب به نظر میای عکس پروفایلتو عوض کن

00:05:57.824 --> 00:05:59.860
چیه؟ مگه عکس پروفایبم چشه؟

00:06:00.217 --> 00:06:02.263
کسی ندونه فکر میکنه مامانته

00:06:02.429 --> 00:06:04.931
چرا از گلای کنارجاده عکس میگیری؟

00:06:05.310 --> 00:06:08.537
چون جالبه خودشون رشد میکنن

00:06:08.570 --> 00:06:11.920
هرچیزی که میگی عصبانیم میکنه

00:06:12.126 --> 00:06:15.421
به نظرم اصلا نمیدونی از دنیا چه طور لذت ببری

00:06:16.632 --> 00:06:18.912
امروز بهت نشون میدم

00:06:19.953 --> 00:06:22.866
بریم خونه تکلیف دارم

00:06:28.512 --> 00:06:32.856
سعی کردم درس بگیرم ولی درست خیلی بی مزه بود

00:06:37.464 --> 00:06:41.601
حتی تو زمان همچین صلحی هم همچین مشتی وجود داره

00:06:43.838 --> 00:06:47.708
با دیدنت یاد روزای جوونی خودم افتادم

00:06:50.344 --> 00:06:52.679
درسته میخوای بیای تو خانواده ما؟

00:06:53.136 --> 00:06:55.862
بهت پول زیادی میدم

00:06:57.447 --> 00:06:59.152
خودمم پول زیادی دارم

00:06:59.953 --> 00:07:03.423
به جای این مراقب خانوادت باش

00:07:04.624 --> 00:07:06.626
همشون تو این سن برای مبارزه زندگی میکنن

00:07:06.972 --> 00:07:08.768
حتی استخون هاشون دیگه خوب جوش نمیخوره

00:07:12.081 --> 00:07:13.081
هی

00:07:17.526 --> 00:07:19.690
اگه پول تو جیبیت تموم شد بیا پیشم

00:07:43.041 --> 00:07:48.673
این همون دنیای لذت بخشیه که گفتی؟

00:08:19.058 --> 00:08:20.058
بله

00:08:22.337 --> 00:08:23.803
نا یی سو ام

00:09:05.067 --> 00:09:06.339
زمان زیادی گذشته

00:09:06.372 --> 00:09:08.315
چطور بودین؟

00:09:08.348 --> 00:09:12.207
بهتر نیست زیاد همده رو نبینیم وکیل هوانگ؟

00:09:13.894 --> 00:09:16.197
اخرین باری که منو دیدین یک سال پیش بود درسته؟

00:09:16.230 --> 00:09:19.408
قرار بود چیز خوبی باشه ولی همیشه اینجوری میشه

00:09:19.441 --> 00:09:24.347
خیلی خب چه خبر بدیه انقدر طولش میدی؟

00:09:25.691 --> 00:09:28.947
چند وقت پیش رئیس تصادف کردن

00:09:28.980 --> 00:09:32.238
با چندتا جراحی داشتن بهتر شدن

00:09:32.269 --> 00:09:34.741
ولی اخرش ازدنیا رفتن

00:09:39.552 --> 00:09:43.616
رئیس گفتن که بدون مراسم و بی سرو صدا میخوان برن

00:09:43.616 --> 00:09:46.513
ترتیبات تشییع جنازه به کسی اعلام نشد

00:09:48.890 --> 00:09:51.458
تا اخرش باحال بازی دراورد

00:09:51.458 --> 00:09:54.627
مگه نمیشناختینشونم؟

00:09:54.627 --> 00:09:58.531
از رابطه یه طرفه حالم بهم میخوره

00:09:59.968 --> 00:10:03.303
ولی نمیدونستم تا اینجا پیش میره

00:10:03.894 --> 00:10:05.205
اگه اینجوریه

00:10:05.672 --> 00:10:08.959
فقط چرا مرده یا زندش رو تا اخر راز نگه نداشتی

00:10:09.008 --> 00:10:11.351
میدونم که باید ناراحت باشین

00:10:11.376 --> 00:10:12.245
نه

00:10:13.051 --> 00:10:14.481
اصلا ناراحت نیستم

00:10:15.720 --> 00:10:18.485
فکر می کردم این روز کی میاد

00:10:18.814 --> 00:10:21.721
با این حال قبل مرگشون خیلی دلتنگتون بودن

00:10:22.337 --> 00:10:23.590
دلش برام تنگ شده بود؟

00:10:24.757 --> 00:10:25.757
من؟

00:10:27.193 --> 00:10:28.928
وکیل هوانگ

00:10:30.297 --> 00:10:33.540
اگه میخوای دروغ بگی یه قابل قبولشو بگو

00:10:33.573 --> 00:10:35.473
مگه نمیشناختیش؟

00:10:36.489 --> 00:10:40.974
کل زندگیش وجود منو انکارکرد

00:10:45.234 --> 00:10:47.799
اگه چیزی نیست دیگه میرم

00:10:47.828 --> 00:10:48.948
یه لحظه صبر کنین

00:10:52.124 --> 00:10:53.386
نکته اصلی اینجاست

00:10:56.382 --> 00:10:59.145
این چیه؟-
 همون طور که می بینین-

00:11:07.766 --> 00:11:08.766
ممکنه

00:11:10.610 --> 00:11:13.306
دوست دخترچینی مخفی داشته باشه؟

00:11:14.118 --> 00:11:15.375
خواسته ست

00:11:22.931 --> 00:11:25.351
کسی که تو زندگیش بهم پیامی نداده

00:11:26.001 --> 00:11:27.487
چیزی برای گفتن داشته؟

00:11:28.688 --> 00:11:30.323
فقط کارمو انجام میدم

00:11:38.846 --> 00:11:41.734
کاری که هست رو فقط انجام بده

00:11:48.542 --> 00:11:49.609
خواسته

00:11:50.967 --> 00:11:52.212
یی سو

00:11:52.599 --> 00:11:56.677
در حالی که با مرگ روبه رو هستم چیزی که برات به جا میذارم

00:11:56.702 --> 00:11:58.068
صبر کن

00:11:59.451 --> 00:12:01.488
اصلا ازش خبر ندارم

00:12:01.521 --> 00:12:03.590
اخرش چیه؟

00:12:04.591 --> 00:12:05.591
دبیرستان بال هه

00:12:06.740 --> 00:12:08.361
به تو واگذارمیشه

00:12:09.239 --> 00:12:11.864
اگه دبیرستان بال هه باشه

00:12:11.972 --> 00:12:13.566
طبق وصیت رئیس ناسونگ

00:12:13.600 --> 00:12:15.976
معتبرترین مدرسه خصوصی در کره ست

00:12:16.025 --> 00:12:20.573
بسیاری از فارغ التحصیلانش به دانشگاه های خارج از کشور و اسکای میرن

00:12:20.807 --> 00:12:23.092
از فرهنگ، علم، هنر و تربیت بدنی

00:12:23.141 --> 00:12:26.479
دبیرستان بال هه در زمینه های مختلف می درخشه

00:12:26.984 --> 00:12:27.880
صبر کن

00:12:28.240 --> 00:12:30.183
مدرسه بال هه ما؟

00:12:30.584 --> 00:12:33.019
منم تو دوره دوازدهم فارغ التحصیل ها هستم

00:12:38.377 --> 00:12:39.838
خب چرا مدرسه؟

00:12:41.385 --> 00:12:44.597
نمیخوام با یه چیز دیگه عوضش کن

00:12:45.448 --> 00:12:47.000
چیزهای خوب زیادی وجود داره

00:12:47.206 --> 00:12:49.335
هتل، کمپانی

00:12:50.511 --> 00:12:52.829
اگه اونام نه فقط بهم پول بده

00:12:52.878 --> 00:12:55.208
خرید انلاین که نیست

00:12:55.375 --> 00:12:57.143
نمیتونین عوض یا بازپرداختش کنین

00:12:58.104 --> 00:12:59.378
من

00:13:00.542 --> 00:13:03.249
وقتی به مدرسه فکر میکنم حالم بد میشه

00:13:04.250 --> 00:13:07.453
الان میگی مسئول مدرسه باشم؟

00:13:08.620 --> 00:13:09.856
نمیتونم

00:13:10.558 --> 00:13:11.791
نمیخوام

00:13:12.558 --> 00:13:15.863
نمیدونین این مدرسه چقدر برای رئیس مهمه؟

00:13:15.925 --> 00:13:17.563
برای همین بیشتر ازش متنفرم

00:13:19.448 --> 00:13:21.901
به هر حال بهش نیازی ندارم

00:13:22.636 --> 00:13:24.103
خودت مراقبش باش

00:13:30.885 --> 00:13:31.885
صبر کن

00:13:34.017 --> 00:13:35.548
اگه رئیس بشم

00:13:36.447 --> 00:13:38.751
میتونم تو مدرسه هر کاری که میخوام انجام بدم؟

00:13:39.275 --> 00:13:40.553
هر طوری که بخواین

00:13:42.228 --> 00:13:44.094
بله

00:13:44.127 --> 00:13:47.860
ولی با یه شرط به طور رسمی مالک دبیرستان بال هه میشین

00:13:49.439 --> 00:13:50.479
چیه؟

00:13:53.416 --> 00:13:57.735
ماده یک ، قانون 12. مقام رئیس شرکت مدرسه بال هه

00:13:57.770 --> 00:14:00.206
محدود به کساییه که از دبیرستان بال هه فارغ التحصیل شدن

00:14:00.340 --> 00:14:02.041
پیر مرد

00:14:03.540 --> 00:14:05.878
از سوابق تحصیلیم انتقاد میکنه

00:14:06.446 --> 00:14:10.083
حدس می‌زنم توقع داشته مطیعانه زندگی کنم براش افتخار بیارم

00:14:10.602 --> 00:14:12.344
مدرسه ای که دوست داشتی رو

00:14:14.118 --> 00:14:16.222
خرابش میکنم

00:14:23.988 --> 00:14:25.998
خانم بک، شنیدی؟

00:14:26.410 --> 00:14:28.167
رئیس جدید میاد

00:14:28.836 --> 00:14:29.869
میدونم

00:14:31.301 --> 00:14:33.777
یه فرصت میدونی؟

00:14:33.809 --> 00:14:36.676
کسی چه میدونه رئیس معلم تمام وقت میگیره یا نه

00:14:36.981 --> 00:14:40.113
وقت زیادی برای قرار دادم نمونده

00:14:40.948 --> 00:14:43.116
اگه رئیس جدید بیاد چی‌ تغییر میکنه؟

00:14:43.383 --> 00:14:46.219
نسل جدید این روزا مشکل سازه

00:14:46.586 --> 00:14:50.890
الان باید تمام تلاشتو برای گرفتن فرصت بکنی

00:14:51.258 --> 00:14:55.361
فکر میکنی میتونی معلم تمام وقت بشی؟

00:14:55.881 --> 00:14:56.901
درسته

00:14:56.934 --> 00:15:00.933
اگه مثل شماها تلاش کنم شاید بتونم معلم تمام وقت بشم

00:15:01.426 --> 00:15:04.570
به هر حال رئیس جدید چه جور ادمیه؟

00:15:04.863 --> 00:15:05.872
درسته

00:15:08.481 --> 00:15:10.676
نمیدونم هیچکسی نمیدونه

00:15:10.878 --> 00:15:14.414
فقط میدونیم رئیس جدید داریم هویت مخفیه

00:15:14.841 --> 00:15:17.483
مدیر حتما این روزا حساس تر شده

00:15:18.382 --> 00:15:22.655
به هر حال بهتره این روزه مراقب باشیم

00:15:24.435 --> 00:15:27.264
واقعا میخوام مثل رئیس سابق باشه

00:15:27.289 --> 00:15:30.029
نمیدونم ادم دیگه ای مثل اون هست یا نه

00:15:33.321 --> 00:15:34.321
کی هستی؟

00:15:36.305 --> 00:15:37.570
من یه

00:15:38.313 --> 00:15:39.313
رئیس؟

00:15:41.664 --> 00:15:43.764
من

00:15:43.797 --> 00:15:45.745
دانش اموز انتقالی هستم

00:15:46.617 --> 00:15:48.881
ترسیدم چرا انقدر شلوغ کاری میکنی؟

00:15:50.485 --> 00:15:52.018
عالیه

00:15:52.165 --> 00:15:55.121
مدرسمون به این راحتی دانش اموز انتقالی قبول نمیکنه

00:15:55.985 --> 00:15:58.224
به نظر میاد تو مدرسه قبلیت خوب بودی

00:15:58.696 --> 00:16:00.293
اره

00:16:01.828 --> 00:16:02.962
اتفاقی افتاده

00:16:03.298 --> 00:16:05.698
با این حال، بهتره یکمی عصبی باشی

00:16:07.087 --> 00:16:10.770
کلاسمون نسبت به استاندارد این مدرسه یکمی متفاوته

00:16:18.311 --> 00:16:20.179
دانش اموز جدید داریم

00:16:20.690 --> 00:16:23.082
مدرسه قبلیش خیلی معتبر بوده

00:16:25.882 --> 00:16:29.088
بیاین بهش اجازه بدیم بال هاش رو بیشتر باز کنه

00:16:29.429 --> 00:16:30.607
درسته
سلام کن

00:16:35.918 --> 00:16:37.830
حمله پیروزی

00:16:38.030 --> 00:16:41.767
اگه برداشت اول خوبی داشته باشی
هیچ کسی باهات درگیر نمیشه

00:16:45.305 --> 00:16:46.512
نا یی سو هستم

00:16:47.375 --> 00:16:49.075
باخت بلد نیستم

00:16:49.468 --> 00:16:52.178
میخوام به دبیرستان بال هه حکومت کنم

00:16:52.360 --> 00:16:53.312
اعتراضی هست؟

00:17:00.766 --> 00:17:02.321
دیوونه ست

00:17:03.390 --> 00:17:04.647
خوش اومدی

00:17:06.180 --> 00:17:09.595
این بچه ها چشونه کنایه میزنن؟

00:17:12.938 --> 00:17:14.742
به نظرم یی سو بهتره کنار با تانگ بشینه

00:17:14.791 --> 00:17:16.936
با تانگ مراقب یی سو هستی درسته؟

00:17:17.070 --> 00:17:17.917
بله

00:17:18.243 --> 00:17:19.839
با تانگ بهترینه

00:17:20.769 --> 00:17:21.641
خیلی خب

00:17:21.875 --> 00:17:24.610
امروزم با شعارمون شروع میکنیم

00:17:24.878 --> 00:17:25.878
بله

00:17:27.805 --> 00:17:31.116
آرزوی پیروزی داریم ما 100 امتیاز میخوایم
ما بهترین ها رو ارزو می کنیم ما ارزوی مقام اول رو داریم

00:17:31.149 --> 00:17:34.587
بال هه برو، اره

00:17:40.092 --> 00:17:42.705
موفق باشین-
بله-

00:17:54.964 --> 00:17:57.979
این چیه؟ خسته کننده به نظر میاد

00:17:59.947 --> 00:18:02.148
چیه؟ سوالی داری؟

00:18:04.394 --> 00:18:07.520
کی اینجا محبوب ترینه؟-
چی؟-

00:18:09.144 --> 00:18:10.890
مجبورم کردی دوبار بگم

00:18:12.191 --> 00:18:14.460
پرسیدم اینجا محبوب ترین کیه؟

00:18:15.558 --> 00:18:17.396
چی میگی؟ خیلی بچه ای

00:18:18.238 --> 00:18:20.034
اینجا به این جور چیزا اهمیت نمیدیم

00:18:23.261 --> 00:18:27.106
از نظر فیزیکی اون باید بهترین باشه

00:18:29.675 --> 00:18:30.810
لبخند زد؟

00:18:31.511 --> 00:18:34.213
همونه؟

00:18:38.018 --> 00:18:39.352
بو رو وون

00:18:39.838 --> 00:18:41.087
تو دعوا خوبی؟

00:18:41.916 --> 00:18:42.888
دعوا؟

00:18:43.604 --> 00:18:46.592
از وقتی بدنیا اومدم هرگز یه بارم دعوا نکردم

00:18:47.338 --> 00:18:48.427
چرا می پرسی؟

00:18:50.331 --> 00:18:51.831
دانش اموز انتقالی پرسیده

00:18:53.026 --> 00:18:54.275
واقعا؟

00:18:55.831 --> 00:18:58.588
درونگرایی؟

00:19:00.010 --> 00:19:02.341
میتونستی مستقیما ازخودم بپرسی

00:19:10.413 --> 00:19:12.351
دانش اموز انتقالی میخوای نون بخوری؟

00:19:13.187 --> 00:19:17.056
همون طور که معلوم شد با نون میخواد خودشو بچسبونه

00:19:17.239 --> 00:19:18.891
نون خامه ای دوست نداری؟

00:19:19.330 --> 00:19:21.661
پس میرم فروشگاه یکی ده برات میخرم

00:19:22.525 --> 00:19:24.397
مدرسمون نوناش خیلی خوبه

00:19:25.025 --> 00:19:26.832
یکمی سخت گیرم

00:19:26.971 --> 00:19:28.634
کوییزه؟

00:19:29.205 --> 00:19:32.005
پس حدس میزنم سلیقت چیه

00:19:32.071 --> 00:19:34.140
خوبه باهم دوست بشیم

00:19:38.038 --> 00:19:40.212
نون پیتزا مدرسمون خیلی خوشمزه ست

00:19:40.412 --> 00:19:43.616
چه طوره؟ اینجوری دوست میشیم؟

00:19:43.684 --> 00:19:45.317
یا یه نون دوست؟

00:19:47.140 --> 00:19:48.747
فقط نون نیست

00:19:48.780 --> 00:19:52.858
چیزیه که فقط تو فروشگاه مدرسه میشه خرید

00:19:53.927 --> 00:19:56.128
داری صبر منو امتحان میکنی؟-
امتحانش کن-

00:19:56.163 --> 00:19:57.997
نمیخورم

00:20:02.115 --> 00:20:03.736
چیکار می کنی؟

00:20:04.003 --> 00:20:07.440
گفتم نمیخورم هی مدام تکرار میکرد

00:20:07.573 --> 00:20:09.498
هو کیو، حالت خوبه؟

00:20:11.411 --> 00:20:13.613
چون میخواست باهات دوست باشه

00:20:13.646 --> 00:20:15.815
چطور تونستی به احساساتش لطمه بزنی؟

00:20:16.207 --> 00:20:19.852
چه احساساتی؟ مجبورم کرد نون بخورم

00:20:20.854 --> 00:20:21.954
نون؟

00:20:22.318 --> 00:20:23.923
فقط همین یکی مونده بود

00:20:24.543 --> 00:20:25.758
نون با ارزشیه

00:20:27.208 --> 00:20:28.461
عذر خواهی کن

00:20:29.129 --> 00:20:30.062
چی؟

00:20:30.653 --> 00:20:33.499
تا زمانی که باهات مهربونم عذر خواهی کن

00:20:34.969 --> 00:20:36.368
کی هستی؟

00:20:37.254 --> 00:20:39.271
بهترینی که دنبالش بودی

00:20:40.981 --> 00:20:41.981
چی؟

00:20:43.059 --> 00:20:45.244
گفتی باخت بلد نیستی درسته؟

00:20:45.912 --> 00:20:47.546
میتونی از منم ببری؟

00:20:49.083 --> 00:20:50.240
تا پشت بوم بیا دنبالم

00:21:01.779 --> 00:21:08.779
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.