WEBVTT

00:00:00.834 --> 00:00:01.802
کی هستی؟

00:00:01.992 --> 00:00:05.905
چرا یهویی اومدی و اذیتم میکنی؟

00:00:07.104 --> 00:00:09.076
بمیر فقط بمیر

00:00:11.466 --> 00:00:18.466
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:00.358 --> 00:01:02.443
بمیر فقط بمیر

00:01:11.856 --> 00:01:14.408
بعضی ها تو این دنیا راحت زندگی میکنن

00:01:15.348 --> 00:01:17.444
هر کاری که انجام میدی همیشه یکی پشتش هست

00:01:18.147 --> 00:01:19.780
تو مقصر نیستی درسته؟

00:01:20.415 --> 00:01:21.990
این بچه

00:01:22.023 --> 00:01:24.786
نمیخوام با معلم بزرگی مثل تو این کارو بکنم

00:01:26.263 --> 00:01:28.488
وگرنه انگار خودم اول میرم تو اسمون

00:01:29.504 --> 00:01:30.857
مودبانه نیست

00:01:33.558 --> 00:01:36.911
معلم-
این-

00:01:38.411 --> 00:01:39.833
منو زد

00:01:40.102 --> 00:01:41.335
چیکار میکنی؟

00:01:41.711 --> 00:01:42.803
چیشده؟

00:01:47.172 --> 00:01:49.376
هرگز همچین اتفاقی تو مدرسه نیفتاده

00:01:49.472 --> 00:01:51.511
مهم نیست چقدر بد باشه

00:01:52.083 --> 00:01:54.648
چه طور یه دانش اموز معلمشو میزنه

00:01:55.115 --> 00:01:57.651
معلم یو اول میخواست خفم کنه

00:01:58.033 --> 00:01:59.393
نمیبینیش؟

00:02:01.023 --> 00:02:02.023
واقعا؟

00:02:04.827 --> 00:02:06.627
چرا هیچی نمیگی؟

00:02:08.217 --> 00:02:11.064
واقعا بی انصافیه

00:02:11.165 --> 00:02:13.333
باشه معلم یو، لطفا کل ماجرارو توضیح بده

00:02:13.912 --> 00:02:15.902
اون پسر یهویی بهت حمله کرده؟

00:02:16.417 --> 00:02:18.405
اره یهویی

00:02:18.673 --> 00:02:20.173
باید همه چیزو بگم؟

00:02:21.038 --> 00:02:23.819
اینکه چه کار وحشتناکی با دانش اموزت کردی؟

00:02:23.852 --> 00:02:26.119
نا یی سو بفهم چی میگی

00:02:28.282 --> 00:02:29.883
به خودت بستگی داره

00:02:31.385 --> 00:02:33.520
کل مدرسه دربارش بفهمن

00:02:34.861 --> 00:02:36.957
یا این موضوع حل میشه

00:02:37.557 --> 00:02:39.526
همه چی برمیگرده سر جای خودش

00:02:49.525 --> 00:02:52.709
فرستادم مدرسه تا به خودت بیای

00:02:52.742 --> 00:02:54.508
ولی بازم دردسر درست کردی

00:02:54.942 --> 00:02:57.424
باهم حرف بزنین

00:02:57.477 --> 00:03:01.982
همچین مرد تحصیل کرده ای دستش سریع تراز دهنش کار میکنه

00:03:02.781 --> 00:03:06.620
شنیدم وقتی جوون بودی پول زیادی هدر دادی

00:03:07.025 --> 00:03:08.822
...بیشعور

00:03:08.919 --> 00:03:11.525
ولم کن

00:03:12.007 --> 00:03:15.162
بعضیا حسادت میکنن با قاشق طلا بدنیا اومدم

00:03:15.816 --> 00:03:18.932
ولی از اینکه تو این خانواده حقیر بدنیا اومدم خیلی پشیمونم

00:03:19.334 --> 00:03:20.300
چی؟

00:03:20.540 --> 00:03:23.173
انگار اخلاقم بهم ارث رسیده

00:03:24.217 --> 00:03:26.083
ولی نمیتونم نشونش بدم

00:03:41.890 --> 00:03:43.967
=اعلام برگذاری امتحان ترم اخر=

00:03:44.000 --> 00:03:47.360
اگه ازمون دوباره برگذار بشه یعنی باتانگ دوباره میتونه بیاد؟

00:03:48.180 --> 00:03:49.563
از شنیدنش خوشحالم، باتانگ

00:03:53.400 --> 00:03:56.184
چه غلطی کردی؟

00:03:58.440 --> 00:03:59.573
برو کنار

00:04:02.246 --> 00:04:03.510
چی میگی تو؟

00:04:04.132 --> 00:04:06.813
عوضی بی شرم تظاهر نکن که نمیدونی

00:04:07.447 --> 00:04:11.017
ازمون دوباره به خاطر تو نیست؟

00:04:15.282 --> 00:04:16.962
چی میخوای بشنوی؟

00:04:18.421 --> 00:04:21.161
اگه میتونی ازمون بده دوباره اول شو

00:04:22.229 --> 00:04:24.331
چیه؟ اعتماد به نفس نداری؟

00:04:25.250 --> 00:04:27.167
عوضی-
کافیه-

00:04:27.200 --> 00:04:28.902
کافیه سه را

00:04:29.369 --> 00:04:30.637
چرا باید تمومش کنم؟

00:04:31.688 --> 00:04:33.774
به خاطر اون دوباره ازمون میدیم

00:04:34.985 --> 00:04:37.144
بگو

00:04:38.361 --> 00:04:40.981
چرا به خاطر این عوضی باید دوباره ازمون بدیم؟

00:04:42.012 --> 00:04:43.359
بهم

00:04:44.674 --> 00:04:46.019
حرومزاده

00:04:52.493 --> 00:04:54.394
واقعا ازار دهنده ست

00:04:54.952 --> 00:04:57.297
عوضی-
سه را-

00:04:57.841 --> 00:05:00.400
توهم ازار دهنده ای

00:05:10.446 --> 00:05:11.444
خوبی؟

00:05:12.453 --> 00:05:14.381
شنیدم سه را اومد دنبالت سرو صدا کرد

00:05:16.797 --> 00:05:19.853
فکر میکنه باید شاگرد اول باشه

00:05:22.672 --> 00:05:26.226
ببخشید باید برم

00:05:33.164 --> 00:05:34.668
یی سو، امروز چیکار می کنی؟

00:05:39.404 --> 00:05:41.141
حتی اگه بهت بگم متوجه نمیشی

00:05:42.042 --> 00:05:42.976
در مورد چی؟

00:05:46.448 --> 00:05:47.714
منظورم مدرسه ست

00:05:53.703 --> 00:05:58.692
دوباره ازمون؟ منطقیه؟

00:06:01.328 --> 00:06:03.630
به نظر میاد معلم یو مشکلاتی ایجاد کرده

00:06:05.238 --> 00:06:08.154
ازش خواستم این کارو بکنه چون شنیدم باهوشه

00:06:09.789 --> 00:06:11.894
به نظر میاد اشتباه میکردم

00:06:20.728 --> 00:06:26.286
همتون احتمال میدونین بال هه چه مدرسه ایه

00:06:27.307 --> 00:06:30.357
یه مدرسه معتبر برای پولدارها

00:06:31.313 --> 00:06:36.863
ولی شاگرد اولش دختریه که کمک های اجتماعی دریافت میکنه

00:06:39.052 --> 00:06:43.278
تعداد زیادی از چهره های برتر

00:06:43.311 --> 00:06:45.739
بچه هاشون به مدرسه ما میان این درسته؟

00:06:46.339 --> 00:06:47.307
درسته

00:06:47.960 --> 00:06:51.311
ولی باتانگ الگوی دوست هاشه

00:06:52.039 --> 00:06:57.050
ارتباط خوبی با بقیه داره

00:06:59.859 --> 00:07:03.657
معلم بک هنوز تجربه کمی داره برای همین از واقعیت بی خبره

00:07:03.790 --> 00:07:05.125
درکش کنین

00:07:08.554 --> 00:07:09.554
معلم بک

00:07:11.875 --> 00:07:14.434
درکش خیلی سخت نیست

00:07:16.073 --> 00:07:21.209
دقت کنی چه جوابی میدی

00:07:21.242 --> 00:07:23.677
و چه طور باید نوشیدنی بخوری

00:07:24.110 --> 00:07:25.378
درست میگم؟

00:07:25.645 --> 00:07:28.114
بله

00:07:29.075 --> 00:07:29.983
خیلی خب

00:07:30.229 --> 00:07:34.022
معلم یو، میخوای باهام بنوشی؟

00:07:34.055 --> 00:07:37.862
نمیتونم پیشنهادتون رو رد کنم

00:07:44.198 --> 00:07:45.238
خیلی خوبه

00:07:48.080 --> 00:07:53.043
♪ عزیزم نگران هیچی نباش ♪

00:08:01.725 --> 00:08:03.316
خیلی حیفه

00:08:03.844 --> 00:08:04.751
چی؟

00:08:05.318 --> 00:08:11.324
معلم باهوشی مثل تو باید با حقوق کم کار کنه

00:08:12.375 --> 00:08:13.793
مشکلی نیست

00:08:14.027 --> 00:08:19.499
وقتی رئیس شدین باید یه جایزه خوب بهمون بدین

00:08:22.150 --> 00:08:27.140
بسته به این داره چه کار خوبی انجام بدی

00:08:28.069 --> 00:08:31.478
میتونم هر کاری میخواین انجام بدم

00:08:33.981 --> 00:08:35.248
دویست میلیون

00:08:40.020 --> 00:08:42.188
سیصد میلیون وقتی کار تموم شد

00:08:42.523 --> 00:08:44.357
مجموع پاداش 500 میلیون وون

00:08:47.560 --> 00:08:49.562
باید چیکار کنم؟

00:08:58.338 --> 00:09:00.273
زود اومدی-
اره-

00:09:03.625 --> 00:09:06.880
با تانگ میتونی از ماشینم لب تابمو بیاری؟

00:09:07.347 --> 00:09:08.748
مدیر مدرسه دنبالم میگرده

00:09:09.381 --> 00:09:11.484
باشه-
ممنون-

00:09:33.731 --> 00:09:36.420
به خاطر تو، اوضاع یکمی پیچیده شده

00:09:37.115 --> 00:09:39.913
متاسفم واقعا شرمندم

00:09:40.745 --> 00:09:44.584
بعد از همه اینا میتونی تو مدرسه درس بدی؟

00:09:46.076 --> 00:09:47.153
بله؟

00:09:47.616 --> 00:09:50.857
فعلا دهنتو باز نکن مثل مرده ها زندگی کن

00:09:51.891 --> 00:09:52.960
...پس

00:09:53.975 --> 00:09:55.895
سیصد میلیون چی میشه؟

00:09:59.977 --> 00:10:00.977
معلم یو

00:10:02.250 --> 00:10:04.204
تو حساب خوب نیستی

00:10:05.555 --> 00:10:08.708
بهت گفتم وقتی خوب پیش بره بهت میدمش

00:10:09.534 --> 00:10:10.610
نه

00:10:11.344 --> 00:10:14.214
اگه مجبور باشم کار معلمی رو کنار بذارمو و مخفی بشم

00:10:14.848 --> 00:10:16.950
نباید بهم غرامت بدین؟

00:10:21.906 --> 00:10:23.256
...منطقیه

00:10:24.975 --> 00:10:27.060
وقتی الان بهش فکر میکنم

00:10:30.103 --> 00:10:33.994
هنوز تو مدرسه یکمی کارداری

00:10:40.412 --> 00:10:43.243
سه را

00:10:43.382 --> 00:10:46.913
چرا معلم یو رو درگیر کردی اوضاع اینجوری شد؟

00:10:47.037 --> 00:10:48.448
الان میخوای چیکار کنی؟

00:10:50.033 --> 00:10:52.452
منم مثل تو ناراحتم

00:10:52.553 --> 00:10:54.420
اگه ناراحتی راه حل چیه؟

00:10:57.467 --> 00:10:59.726
چون اول شدم پارتی گرفتم و رفتم خرید

00:10:59.760 --> 00:11:02.050
تو شبکه های اجتماعبی پستش کردم

00:11:02.099 --> 00:11:04.197
الان چه بهونه ای بیارم

00:11:04.431 --> 00:11:07.714
اگه بیشتر تلاش کنی-
...وات د -

00:11:07.816 --> 00:11:10.770
چرا باید بیشتر تلاش کنم؟ چرا؟

00:11:11.262 --> 00:11:14.807
کاش فقط ناپدید میشد چرا نمیتونی انجامش بدی؟

00:11:16.242 --> 00:11:18.311
باشه دوباره سعی میکنم

00:11:18.366 --> 00:11:21.414
انجامش میدم گریه نکن

00:11:23.134 --> 00:11:25.785
اگه گریه کنی دیوونه میشم

00:11:34.780 --> 00:11:36.062
نا یی سو

00:11:36.747 --> 00:11:37.964
چرا انقدر زود اومدی؟

00:11:39.548 --> 00:11:41.734
این بار نمیتونم شکست بخورم

00:11:42.866 --> 00:11:45.371
پس زود اومدی درس بخونی؟

00:11:46.338 --> 00:11:48.308
اره-
چه خبره-

00:11:49.304 --> 00:11:52.011
پس منتظرش هستم

00:11:52.845 --> 00:11:53.845
فایتینگ

00:11:55.556 --> 00:11:56.482
فایتینگ

00:11:57.384 --> 00:11:58.441
من رفتم

00:12:12.532 --> 00:12:13.700
این چه بویی ئه؟

00:12:52.409 --> 00:12:53.339
معلم

00:12:54.122 --> 00:12:55.174
خوبین؟
معلم

00:13:10.978 --> 00:13:13.126
باید امتحان بدین

00:13:21.027 --> 00:13:22.535
ببخشید

00:13:23.637 --> 00:13:24.637
شما؟

00:13:27.775 --> 00:13:29.609
دانش اموزی به نام نا یی سو هست؟

00:13:39.993 --> 00:13:44.023
چیز مهمی نیست فقط میخوایم سوال بپرسیم

00:13:44.545 --> 00:13:46.492
بله بگین

00:13:47.223 --> 00:13:49.629
شنیدم رابطه خوبی با معلم یو نداشتی؟

00:13:50.396 --> 00:13:52.432
یه اتفاق ناخوشایند افتاد

00:13:53.033 --> 00:13:54.734
اون موقع-
ناخوشایند؟-

00:13:56.130 --> 00:13:59.105
واقعیت اینه که معلم یو به یه دانش اموز قرص ارام بخش داده بود

00:14:00.415 --> 00:14:01.941
دلیلش رو نمیدونم

00:14:02.817 --> 00:14:06.179
مدرکی داری؟

00:14:07.176 --> 00:14:08.147
بله

00:14:08.948 --> 00:14:10.917
اگه فیلم دوربین هارو ببینین

00:14:11.183 --> 00:14:13.453
میتونین ببین که وسایل دانش اموز رو

00:14:13.950 --> 00:14:16.723
برداشته عوضش کرده

00:14:32.140 --> 00:14:33.139
...این

00:14:33.730 --> 00:14:34.741
...چرا

00:14:35.422 --> 00:14:38.144
تو یادداشت قبل مرگش اسم تو اومده

00:14:38.507 --> 00:14:39.412
چی؟

00:14:40.613 --> 00:14:43.583
گفت از اینکه باهات درگیر شده خیلی مضطربه

00:14:45.186 --> 00:14:50.256
گفت که تمام حرفش به خاطرش نابود شده

00:14:50.791 --> 00:14:52.191
اینطور نیست

00:14:53.634 --> 00:14:54.961
واقعیته

00:14:55.683 --> 00:14:58.251
...توی فیلم دوربین دیدمش

00:15:13.386 --> 00:15:16.249
شنیدم معلم یو به خاطر اون مرده؟

00:15:16.460 --> 00:15:19.118
شایعه ای هست که تو مدرسه قدیمیشم همین شده

00:15:19.452 --> 00:15:20.753
اخراجش کردن

00:15:22.758 --> 00:15:23.758
نا یی سو

00:15:24.992 --> 00:15:26.058
نکن

00:15:26.859 --> 00:15:29.028
با عصبانی شدن چیزی تغییر نمیکنه

00:15:29.334 --> 00:15:31.597
پس باید احمقانه تو خودم بریزمش؟

00:15:32.342 --> 00:15:35.768
من فقط حقیقت رو گفتم چرا دروغ میگن به خاطر من مرده

00:15:36.149 --> 00:15:38.271
موضوع این نیست

00:15:38.538 --> 00:15:41.675
چون یهویی بوده همه درگیرن

00:15:41.708 --> 00:15:43.276
یه مدت فراموشش کردم

00:15:47.279 --> 00:15:49.449
که هیچکسی کنارم نیست

00:15:50.417 --> 00:15:53.553
چرا اینطوری میکنی هممون طرف توییم

00:15:55.013 --> 00:15:57.190
اگه فقط ناپدید بشم همه چیز حل میشه

00:16:18.597 --> 00:16:20.613
میدونم شوکه شدین

00:16:21.315 --> 00:16:23.683
ولی به این معنی نیست که گشنگی بکشین

00:16:25.176 --> 00:16:27.453
نه

00:16:31.613 --> 00:16:34.627
میگن یی سو تو پشت بوم معلم رو زده

00:16:36.936 --> 00:16:37.997
امکان نداره

00:16:39.308 --> 00:16:42.568
همه میدونن چون رفته دفتر مدیر

00:16:43.675 --> 00:16:44.675
و

00:16:46.739 --> 00:16:49.809
به خاطر قلدری از مدرسه قبلیش اخراج شده

00:16:50.353 --> 00:16:52.659
اتفاقش خیلی معروفه

00:16:54.651 --> 00:16:57.049
خیلی با یی سو که میشناختم فرق داره

00:16:58.493 --> 00:16:59.952
یکمی ترسناکه

00:17:00.258 --> 00:17:04.590
شاید وجه دیگه ای داره که نمیشناسیم؟

00:17:05.191 --> 00:17:10.229
اگه درست باشه یکمی نا امید میشم

00:17:56.461 --> 00:17:58.344
رئیس گفت زنده میخوادش

00:17:58.688 --> 00:18:00.755
فقط چندتا مشت کافی بود

00:18:29.229 --> 00:18:36.229
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.