WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.660 --> 00:01:39.730 جالب ترین دنیا 00:01:40.520 --> 00:01:42.600 قسمت 17 00:01:43.460 --> 00:01:48.100 هیچکس لیاقت اشک های تو رو نداره, ولی کسی لیاقت تو داره که اصلا چشم هاتو اشک آلود نمیکنه چارلز دیکنز 00:02:18.030 --> 00:02:18.830 آقای دوان 00:02:20.000 --> 00:02:22.240 تو فکر تنگ ماهی هستی 00:02:23.830 --> 00:02:26.550 یا تو فکر اون دختره ای؟ 00:02:26.720 --> 00:02:27.440 جفتش 00:02:28.960 --> 00:02:30.080 حدس زدم تو فکر شون باشی 00:02:30.550 --> 00:02:31.600 ارزش این تنگ ماهی 00:02:32.440 --> 00:02:34.000 از بازسازی کامل شرکت بیشتره 00:02:35.030 --> 00:02:35.470 همچنین 00:02:36.520 --> 00:02:37.960 متوجه شدی برای چی این سوال رو ازت پرسیدم؟ 00:02:38.160 --> 00:02:39.160 اون دختره مجرده؟ 00:02:44.000 --> 00:02:46.670 میخواستم راجبش باهات حرف بزنم 00:02:47.190 --> 00:02:47.830 آقای چنگ 00:02:48.360 --> 00:02:50.470 به نظرم باید بری گوشه ی پارک 00:02:50.880 --> 00:02:53.080 همونجایی که خاله ها مشغول رقصیدن و ورزش کردنن 00:02:53.080 --> 00:02:53.910 چون اونا 00:02:53.910 --> 00:02:55.440 با کارت ها شون منتظرت وایستادن 00:02:55.750 --> 00:02:56.550 به علاوه 00:02:57.000 --> 00:02:58.440 هر کسی برنامه ی منظمی نداشته باشه 00:02:58.720 --> 00:03:00.390 اونا دیگه دارن, باشه؟ 00:03:00.600 --> 00:03:02.030 میتونی بری با اونا سر خودتو گرم کنی 00:03:02.880 --> 00:03:03.960 چرا مزاحم من شدی؟ 00:03:04.440 --> 00:03:04.800 داشتیم؟ 00:03:05.270 --> 00:03:05.880 دوان چونگ 00:03:07.190 --> 00:03:08.360 بعد از اینکه از روی پل رد میشی, پل پشت سر تو خراب میکنی, آره؟ 00:03:09.080 --> 00:03:10.240 ما سر چی باهم به تفاهم رسیدیم؟ 00:03:11.600 --> 00:03:12.030 در ضمن 00:03:12.190 --> 00:03:13.030 تو پارک 00:03:13.440 --> 00:03:14.600 اونایی که بین شصت و دو تا نود و دو ساله شونه 00:03:14.600 --> 00:03:15.800 به خودشون میگن دختر جوون 00:03:16.160 --> 00:03:17.080 میخوای برم دستی دستی خودمو بکشم؟ 00:03:18.600 --> 00:03:19.000 بگو ببینم 00:03:19.360 --> 00:03:20.270 مگه ازم خواهش نکردی, ها؟ 00:03:21.800 --> 00:03:22.240 ...تو 00:03:23.190 --> 00:03:24.160 خجالت نمیکشی؟ 00:03:24.800 --> 00:03:26.910 کدوم آدمی رو دیدی که عین خودت انقدر بد نقش بازی کنه 00:03:26.910 --> 00:03:27.320 میشناسی؟ 00:03:27.320 --> 00:03:28.550 واقعا بلد نیستی یه نقش ساده بازی کنی؟ 00:03:28.550 --> 00:03:30.080 همین که تو رو دید دستت براش رو شد 00:03:30.240 --> 00:03:30.720 ها؟ 00:03:30.720 --> 00:03:32.270 میدونی چقدر تلاش و تقلا کردم که 00:03:32.270 --> 00:03:33.550 بکشونمش شرکت؟ 00:03:33.600 --> 00:03:34.630 تازه یکم خستگیم در رفته 00:03:34.630 --> 00:03:36.080 اون وقت نشستی اینجا چی واسه خودت میگی؟ 00:03:36.910 --> 00:03:38.550 همش به خاطر توئه که نتونستی یه نقش ساده رو بازی کنی متوجه شدی؟ 00:03:38.550 --> 00:03:39.470 بازیگر بدرد نخور 00:03:41.910 --> 00:03:42.550 تو خوبی 00:03:43.080 --> 00:03:44.030 تو قهرمانی و رفتی جون یه دختر معصوم رو نجات دادی 00:03:44.670 --> 00:03:46.030 تو همه ی هوش و حواست پی اون رفته 00:03:47.910 --> 00:03:49.550 حالا انگار خودش کی هست یه شرکت استارت آپ معمولی داری دیگه 00:03:50.470 --> 00:03:52.160 همچین حرف میزنه که انگار اینجا داره پول پارو میکنه 00:03:52.750 --> 00:03:54.600 عین قورباغه میمونی, برای چی حس پادشاه ها بهت دست داده؟ 00:03:55.030 --> 00:03:56.000 گمشو 00:03:56.190 --> 00:03:57.360 چرا مزخرف میگی؟ 00:03:58.470 --> 00:03:59.960 دارم سعی میکنم 00:04:00.270 --> 00:04:02.550 به آدمایی نزدیک بشم که 00:04:02.880 --> 00:04:04.880 حس میکنن هیچ دشمنی ندارن 00:04:05.440 --> 00:04:06.440 دیگه از این مرخرفات نگو 00:04:06.440 --> 00:04:07.630 میخوای وارد رابطه ای بشی یا نه؟ 00:04:08.190 --> 00:04:09.520 اگه نمیخوای, پاشو برو انقدرم مزاحم من نشو 00:04:10.320 --> 00:04:11.630 چقدر قمپز در میکنه 00:04:13.360 --> 00:04:13.910 به خودت بیا 00:04:19.320 --> 00:04:23.670 بیا باهم یکی بشیم 00:04:24.510 --> 00:04:29.160 این لامپ کوچولو تک و تنها مونده 00:04:46.040 --> 00:04:47.000 امکان نداره 00:04:47.510 --> 00:04:49.110 چجوری با خیالت راحت رد شد رفت؟ 00:05:01.040 --> 00:05:02.270 حتما یه عالمه ازش استفاده کرده 00:05:03.230 --> 00:05:04.270 غیر ممکنه 00:05:04.760 --> 00:05:05.720 من دیروز ازش زدم 00:05:05.720 --> 00:05:06.790 موهام خیلی تمیز شد 00:05:10.790 --> 00:05:12.040 حتی یه لاخه مو ام نریخت 00:05:12.320 --> 00:05:13.160 خیلی نرم شده 00:05:17.720 --> 00:05:18.950 یه چیزی به لبت چسبیده 00:05:19.200 --> 00:05:19.830 پاک شد؟ 00:05:20.070 --> 00:05:20.760 آره 00:05:27.720 --> 00:05:29.480 حتی یه لاخه موشم نریخته 00:05:29.920 --> 00:05:31.440 از قبلنم بهتر شده 00:05:34.720 --> 00:05:36.670 ظالم همیشه سالم 00:05:45.070 --> 00:05:46.760 مهمان های عزیز 00:05:47.200 --> 00:05:49.760 باعث افتخاره که شما رو 00:05:50.040 --> 00:05:51.760 تو شرکتم میبینم 00:05:52.510 --> 00:05:54.510 به عنوان رئیس و مدیر عمومی شرکت 00:05:54.830 --> 00:05:56.160 میخوام چند تا از 00:05:56.270 --> 00:05:57.830 پروژه ها مونو بهتون معرفی کنم 00:05:58.200 --> 00:06:01.670 عین کد دادن به برنامه ها ما هم داریم پیشرفت میکنیم 00:06:02.070 --> 00:06:03.000 وایسا, وایسا 00:06:03.390 --> 00:06:05.040 نمیشه از فلسفه شرکت حرفی نزنی؟ 00:06:05.480 --> 00:06:07.230 کد کردن؟ کی از این حرفا خوشش میاد؟ 00:06:07.640 --> 00:06:08.880 یکم از استعدادی که داری حرف بزن 00:06:09.670 --> 00:06:11.200 یه داستانی نعریف کن, همه رو به وجد بیار 00:06:11.480 --> 00:06:13.110 بهش میگن به رخ کشیدن قدرتت 00:06:13.320 --> 00:06:14.040 باشه 00:06:14.480 --> 00:06:15.600 پس دوشنبه تو برو جای من حرف بزن 00:06:15.670 --> 00:06:16.830 من بین حضار میشینم و از سخنان گوهر بار تو فیض میبرم 00:06:17.640 --> 00:06:18.000 ...نه 00:06:18.000 --> 00:06:18.390 ...نه 00:06:18.950 --> 00:06:19.790 منظوری نداشتم 00:06:19.950 --> 00:06:21.480 به نظرم کارت خیلی درسته 00:06:21.670 --> 00:06:23.000 سر جمع پنج تا جمله ست 00:06:23.000 --> 00:06:23.950 الان شش باره که پریدی تو حرفم 00:06:24.200 --> 00:06:24.550 ...نه من 00:06:24.550 --> 00:06:25.200 هفت بار 00:06:26.760 --> 00:06:27.160 ...این 00:06:27.640 --> 00:06:28.110 ...نه 00:06:28.390 --> 00:06:31.200 منم میخوام همراهیت کنم 00:06:31.320 --> 00:06:32.320 منم جزئی از شرکتم 00:06:32.480 --> 00:06:33.600 و میخوام لحظه ی طلایی شرکت مونو ببینم 00:06:35.270 --> 00:06:36.950 حالا تا دوشنبه وقت داری 00:06:37.200 --> 00:06:38.200 نمیتونم جلوی خودمو بگیرم, نمیتونم 00:06:38.440 --> 00:06:39.760 نگاهش کنا 00:06:39.790 --> 00:06:40.510 همش این اسپری کوفتی دستشه 00:06:40.600 --> 00:06:41.920 برداشته موها شو شبیه تاج خروس کرده 00:06:42.760 --> 00:06:43.670 از هنر چیزی نمیفهمی 00:06:55.320 --> 00:06:56.040 معلم شیاو 00:06:57.000 --> 00:06:58.830 نمایشگاه داریم 00:06:59.070 --> 00:06:59.830 دوست داری بیای؟ 00:07:01.320 --> 00:07:01.950 میشه حواست سر کارت باشه؟ 00:07:01.950 --> 00:07:02.670 انقدر با اون دختره لاس نزن 00:07:03.880 --> 00:07:04.950 چرا همش میپری وسط حرفم؟ 00:07:05.320 --> 00:07:06.760 رفتی رو مخم 00:07:06.880 --> 00:07:07.760 بشین کار کن 00:07:07.880 --> 00:07:09.000 وگرنه اخراج میشی 00:07:10.600 --> 00:07:11.040 ...چرا 00:07:14.350 --> 00:07:15.200 اخراج؟ 00:07:17.110 --> 00:07:17.790 دوان چونگ 00:07:18.550 --> 00:07:20.600 میشه تا شب 00:07:21.000 --> 00:07:22.160 کولر روشن کنم؟ 00:07:22.160 --> 00:07:22.670 نه 00:07:23.600 --> 00:07:24.320 هوا خیلی گرمه 00:07:24.790 --> 00:07:25.880 اگه وزن تو بیاری پایین دیگه گرمت نمیشه 00:07:26.230 --> 00:07:26.670 ...من 00:07:27.040 --> 00:07:27.920 ...وزن مو بیارم پایین 00:07:29.390 --> 00:07:30.200 ...دوان خسیس 00:07:30.390 --> 00:07:30.920 !چن 00:07:31.480 --> 00:07:32.040 تو هم گرمته؟ 00:07:35.200 --> 00:07:36.670 چنم میگه گرممه 00:07:39.790 --> 00:07:40.510 خواهر نو 00:07:40.880 --> 00:07:42.720 مگه یه میوه فروشی دم خونه تون نیست 00:07:42.830 --> 00:07:44.510 چرا از بیرون میوه خریدی؟ 00:07:45.830 --> 00:07:47.760 میخوام به شوهرم ابراز عشق کنم 00:07:49.110 --> 00:07:49.880 ابراز عشق؟ 00:07:50.440 --> 00:07:51.440 با چهار تا میوه؟ 00:07:53.790 --> 00:07:55.790 بعضی وقتا, میشه عشق تو با کوچیک ترین چیزا نشون بدی 00:07:56.390 --> 00:07:57.760 خب از مغازه پایین خونه تون میخریدی 00:07:57.760 --> 00:07:59.760 و بعد بهش میگفتی میدونی اینو از کجا خریدم 00:07:59.760 --> 00:08:00.440 اینجوری نمیشه؟ 00:08:00.830 --> 00:08:02.230 ولی وقتی دو نفر باهمن 00:08:02.230 --> 00:08:03.600 نباید بهم دروغ بگن, مگه نه؟ 00:08:05.200 --> 00:08:05.760 خواهر نو 00:08:06.040 --> 00:08:08.440 نباید برای تبلیغ کردن نمایندگی ها کار کنی 00:08:08.670 --> 00:08:11.790 باید بزنی تو کار تبلیغ کردن عشق و عاشقی 00:08:13.230 --> 00:08:15.040 عشق و عاشقی 00:08:15.040 --> 00:08:16.640 مهم ترین قسمت رابطه ی دو نفره 00:08:17.040 --> 00:08:17.480 مگه نیست؟ 00:08:17.480 --> 00:08:18.550 دنیا خیلی بزرگه 00:08:18.720 --> 00:08:20.000 کار کردن خیلی سخته 00:08:20.440 --> 00:08:21.670 همه تنهایی زندگی میکنن 00:08:21.950 --> 00:08:22.950 برای همین, پیدا کردن کسی که تا ابد بخواد باهات بمونه 00:08:23.480 --> 00:08:24.480 خیلی مهمه 00:08:24.880 --> 00:08:26.510 حداقل, زندگیت دنج تر میشه 00:08:28.640 --> 00:08:29.200 خواهر نو 00:08:29.880 --> 00:08:32.350 از این که تازگیا همش میام پیشت 00:08:32.350 --> 00:08:33.350 از دستم عاصی شدی؟ 00:08:33.669 --> 00:08:34.839 یه جوری حرف میزنی 00:08:34.840 --> 00:08:37.030 که حس میکنم میخوای به زودی منو با یکی دوست کنی 00:08:37.150 --> 00:08:39.470 میترسم از جوونی و خوشگلیت غافل بشی 00:08:40.230 --> 00:08:41.470 تو هنوز جوونی 00:08:41.960 --> 00:08:43.550 میدونی اصلا جوونی یعنی چی؟ 00:08:43.760 --> 00:08:45.350 همش برمیگرده به رابطه 00:08:45.840 --> 00:08:46.520 بس کن 00:08:46.590 --> 00:08:48.590 مگه نمیدونی با کسایی که قرار میذاشتم 00:08:48.590 --> 00:08:49.550 چه آدمای اعجوبه ای بودن 00:08:49.880 --> 00:08:51.520 مثلا, نی جیا فان 00:08:51.640 --> 00:08:53.400 خودت دیدی که چی بود 00:08:53.790 --> 00:08:55.030 کیف تقلبی بهم کادو داد 00:08:55.350 --> 00:08:56.880 یه گوشی واسم خرید 00:08:57.000 --> 00:08:58.000 موتور گرفت 00:08:58.000 --> 00:08:59.520 که پلاکش جعلی بود 00:09:00.440 --> 00:09:01.550 و بعدم 00:09:02.110 --> 00:09:03.280 یهویی غیبش زد 00:09:04.080 --> 00:09:05.520 تا حالا رو دستش نیومده 00:09:06.030 --> 00:09:07.200 تا آخر عمرم 00:09:07.230 --> 00:09:09.400 دیگه بهش یه شانس دوباره نمیدم 00:09:10.840 --> 00:09:12.910 میرم گوشی شو دو دستی تقدیمش میکنم 00:09:12.960 --> 00:09:14.030 و ازش جدا میشم 00:09:15.150 --> 00:09:15.910 ازت حمایت میکنم 00:09:16.150 --> 00:09:17.400 آدم عاقل, فقط یه بار گول میخوره 00:09:17.910 --> 00:09:18.150 بریم 00:09:44.230 --> 00:09:44.710 الو؟ 00:09:44.710 --> 00:09:45.960 الو, معلم شیاو 00:09:46.960 --> 00:09:47.710 کجایی؟ 00:09:48.350 --> 00:09:49.550 یکم کار و بار دارم 00:09:49.760 --> 00:09:50.080 اوه, راستی 00:09:50.230 --> 00:09:51.960 لوکیشن نمایشگاه رو برام بفرست 00:09:51.960 --> 00:09:53.200 هر موقع وقت شد خودم میام 00:09:53.670 --> 00:09:54.550 باشه 00:09:54.640 --> 00:09:55.230 باشه پس 00:09:55.230 --> 00:09:55.550 باشه 00:09:55.760 --> 00:09:57.590 پس میبینمت 00:10:06.000 --> 00:10:08.670 یکم آبیه, این آسمونه 00:10:10.150 --> 00:10:10.760 غذا 00:10:11.200 --> 00:10:11.640 غذا 00:10:12.110 --> 00:10:13.760 غذای زیاد 00:10:14.840 --> 00:10:15.640 یه عالمه غذا 00:10:16.400 --> 00:10:18.400 رویای مزرعه 00:10:18.910 --> 00:10:20.790 این رویای مزرعه ست 00:10:21.230 --> 00:10:27.110 ظاهرا مزرعه ی خیلی شادیه 00:10:28.880 --> 00:10:29.350 شاده 00:10:30.880 --> 00:10:31.350 ...اینجا 00:10:31.350 --> 00:10:31.960 دای 00:10:36.230 --> 00:10:37.280 ببین. ببین باشه 00:10:37.350 --> 00:10:38.440 همش قشنگه 00:10:39.520 --> 00:10:41.000 اومدی نمایشگاه رو ببینی؟ 00:10:42.840 --> 00:10:43.710 بیا اینجا 00:10:44.910 --> 00:10:45.470 چی کار میکنی؟ 00:10:45.710 --> 00:10:46.280 چی کار میکنی؟ 00:10:46.280 --> 00:10:47.080 چرا در میری؟ 00:10:47.150 --> 00:10:48.000 در نمیرم 00:10:49.440 --> 00:10:50.150 برداشت محصول 00:10:54.320 --> 00:10:55.110 چه خبر؟ 00:10:55.440 --> 00:10:56.080 ...این لباسا 00:10:57.840 --> 00:10:59.230 بذار توضیح بدم 00:10:59.590 --> 00:11:00.960 نی 00:11:00.960 --> 00:11:02.640 گفت مراقبه استودیو و لباس هاش 00:11:02.640 --> 00:11:03.910 باشم 00:11:04.670 --> 00:11:06.550 نگفت اجازه ندارم به لباس هاش دست بزنم 00:11:09.030 --> 00:11:09.790 نی جیا فان کجاست؟ 00:11:09.960 --> 00:11:10.760 کجا رفته؟ 00:11:12.230 --> 00:11:13.000 نمیدونم 00:11:15.230 --> 00:11:17.670 نی بهت نگفته؟ 00:11:18.910 --> 00:11:19.960 زود باش, حرف بزن 00:11:20.590 --> 00:11:21.200 چی شده؟ 00:11:21.520 --> 00:11:22.880 انتخابش کردن 00:11:24.030 --> 00:11:27.440 تا بره خارج و یه کارایی کنه 00:11:27.440 --> 00:11:28.550 از جزییاتش خبر ندارم 00:11:29.080 --> 00:11:30.400 در کل 00:11:30.790 --> 00:11:31.350 هیجان انگیزه 00:11:32.520 --> 00:11:33.230 بالاخره به مراد دلش رسید 00:11:34.910 --> 00:11:35.640 حرفه ی ما 00:11:35.840 --> 00:11:36.440 خودت میدونی که 00:11:37.760 --> 00:11:38.880 چقدر شانست توش کمه 00:11:39.790 --> 00:11:41.280 اگه یکی بهت نظر کنه 00:11:42.550 --> 00:11:43.840 اون وقت یه هنرمند میشی 00:11:44.520 --> 00:11:46.200 اگه کسی بهت نظر نکنه 00:11:49.200 --> 00:11:49.960 همون احمقی که هستی میمونی 00:11:51.350 --> 00:11:53.080 ولی میدونم که نی 00:11:53.710 --> 00:11:55.400 نمیخواست تو رو ول کنه و بره 00:12:05.640 --> 00:12:07.150 به نی جیا فان زنگ بزن 00:12:08.710 --> 00:12:09.470 چرا؟ 00:12:09.470 --> 00:12:10.000 زود باش 00:12:10.000 --> 00:12:11.000 به هیچکس جواب نمیده 00:12:19.440 --> 00:12:19.760 الو؟ 00:12:20.230 --> 00:12:20.760 کجایی؟ 00:12:21.880 --> 00:12:22.670 من تنگ شیاو شیاو ام 00:12:22.670 --> 00:12:23.400 کجایی؟ 00:12:24.200 --> 00:12:24.840 حرف بزن 00:12:25.960 --> 00:12:27.080 دارم میگم کجایی؟ 00:12:30.230 --> 00:12:31.280 همون جا وایسا. الان میام 00:12:33.470 --> 00:12:34.880 سر تو بگیر بالا. بالا رو نگاه کن 00:12:35.400 --> 00:12:36.880 بعدا درستش کن 00:12:37.230 --> 00:12:38.080 بعدا درستش کن 00:12:38.080 --> 00:12:38.760 خودم درستش میکنم 00:12:43.350 --> 00:12:44.590 بذار برای بعدا 00:12:47.960 --> 00:12:48.470 سر تو بیار پایین 00:12:48.710 --> 00:12:50.280 وقتی که باید سر تو بیاری پایین, نمیاری 00:12:55.840 --> 00:12:56.960 چرا انقدر گردن کلفتی؟ 00:12:57.520 --> 00:12:57.880 ...من 00:12:59.030 --> 00:12:59.440 نگاه کن 00:13:01.000 --> 00:13:01.960 کجه 00:13:04.790 --> 00:13:06.710 یه هنرمند باید اینجوری باشه 00:13:08.080 --> 00:13:09.550 یه هنرمند باید به خودش برسه 00:13:09.640 --> 00:13:10.710 بیا, تنت کن 00:13:12.350 --> 00:13:12.910 ببین 00:13:13.280 --> 00:13:15.550 با وقار شدی, بدون اینکه بد رفتاری کنی 00:13:15.710 --> 00:13:17.080 هنرمند جان, هنوزم جذابی 00:13:18.710 --> 00:13:19.520 ببین 00:13:19.520 --> 00:13:21.280 عین شراب صد ساله شدی 00:13:21.400 --> 00:13:22.550 شرابه چی؟ 00:13:23.110 --> 00:13:24.000 شراب صد ساله 00:13:24.230 --> 00:13:25.470 مگه نمیدونی؟ به خودت میگی هنرمند؟ 00:13:25.470 --> 00:13:26.320 شراب صد ساله 00:13:26.320 --> 00:13:28.080 دو ماه از حقوق مو گذاشتم کنار تا این یه دست لباس رو برات بخرم 00:13:28.790 --> 00:13:29.880 یکم بلنده 00:13:30.230 --> 00:13:31.440 بعدا برات کوتاهش میکنم 00:13:31.470 --> 00:13:31.760 خب 00:13:31.960 --> 00:13:33.200 بیا, خودتو تو آینه ببین 00:13:34.230 --> 00:13:34.840 خوب شدی؟ 00:13:40.710 --> 00:13:42.150 شیاو, برام هدیه ی گرون قیمتی 00:13:42.150 --> 00:13:43.590 با حقوقت گرفتی 00:13:44.080 --> 00:13:45.470 منم امروز یه نقاشی مو فروختم 00:13:45.790 --> 00:13:46.710 ولی برای تو چیزی نخریدم 00:13:47.590 --> 00:13:48.880 عیب نداره 00:13:49.230 --> 00:13:50.350 بریم بیرون یه چیزی بخوریم 00:13:50.590 --> 00:13:51.350 بریم هایدی لوا 00:13:51.520 --> 00:13:51.880 باشه 00:13:51.960 --> 00:13:52.880 پس بذارم لباس مو عوض کنم 00:13:53.150 --> 00:13:54.000 چرا عوض کنی؟ 00:13:54.000 --> 00:13:55.760 منم میخواستم یه چیزی بپوشم تا بهت بیاد 00:13:56.790 --> 00:13:57.760 نه, نه, نه 00:13:57.760 --> 00:13:58.910 این لباس های خیلی قیمتین 00:13:58.910 --> 00:13:59.710 باید عین تخم چشام 00:13:59.840 --> 00:14:00.640 مراقب شون باشم 00:14:01.110 --> 00:14:02.280 هر وقت تو کارم استاد شدم 00:14:02.280 --> 00:14:03.150 دوباره تنم میکنم 00:14:03.280 --> 00:14:04.640 قطعا یه روزی استاد میشی 00:14:25.200 --> 00:14:26.030 یعنی چی؟ 00:14:26.880 --> 00:14:27.670 یهویی کجا میری 00:14:28.400 --> 00:14:29.150 نه چیزی بهم گفتی 00:14:29.150 --> 00:14:30.000 و جواب تلفن مو دادی 00:14:32.150 --> 00:14:33.080 یهویی تصمیم گرفتم 00:14:33.350 --> 00:14:33.960 کجا میری؟ 00:14:37.080 --> 00:14:37.710 اروپا 00:14:40.520 --> 00:14:41.030 خوبه 00:14:42.110 --> 00:14:43.470 یهویی تصمیم گرفتی 00:14:43.470 --> 00:14:45.110 بری اروپا, آره 00:14:45.350 --> 00:14:47.000 پس حتما راجبش فکر کردی 00:14:47.470 --> 00:14:48.200 چقدر میمونی؟ 00:14:50.710 --> 00:14:51.280 نمیدونم 00:14:52.280 --> 00:14:54.200 شاید یکی دو ماه 00:14:54.550 --> 00:14:56.230 شایدم بیشتر 00:14:57.320 --> 00:14:59.400 میدونی که همیشه دوست داشتم برم اروپا 00:15:00.000 --> 00:15:01.320 فکر کنم درکم میکنی 00:15:02.200 --> 00:15:03.760 اگه تو سونگ جوآنگ بمونم 00:15:03.760 --> 00:15:04.710 و نقاشی های تقلبی بکشم 00:15:04.710 --> 00:15:05.880 اون وقت تا آخر عمرم 00:15:06.030 --> 00:15:08.150 وضعم از اینی که هست هم بد تر میشه 00:15:09.640 --> 00:15:10.400 نمیدونی 00:15:11.400 --> 00:15:12.320 چه حسی داره 00:15:12.400 --> 00:15:14.790 وقتی نقاشی هاتو توی نمایشگاه میبینی 00:15:16.110 --> 00:15:17.200 اگه الان برم خارج 00:15:17.200 --> 00:15:18.280 دیگه اوضاعم اینجوری نمیمونه 00:15:22.520 --> 00:15:23.110 خوبه 00:15:24.470 --> 00:15:25.200 برو 00:15:28.520 --> 00:15:29.110 جیا فان 00:15:35.110 --> 00:15:36.150 اون مال منه 00:15:43.440 --> 00:15:44.790 تو حتما باید شیاو شیاو باشی 00:15:49.710 --> 00:15:51.080 جیا فان از تو خیلی گفته 00:15:52.470 --> 00:15:53.710 خیلی بامزه ای 00:15:55.440 --> 00:15:55.960 سلام 00:15:56.320 --> 00:15:57.080 من چین چینم 00:16:04.280 --> 00:16:07.230 اوه خدای من, چرا دست هات انقدر زمخته؟ 00:16:07.790 --> 00:16:09.320 جیا فان همش میگفت که 00:16:09.590 --> 00:16:11.840 تا نصف شب مشغول کاری ها 00:16:12.200 --> 00:16:14.000 ببین, دخترا نباید اینجوری باشن 00:16:14.230 --> 00:16:15.200 کرم مرطوب کننده برای دست دارم, بذار بهت بدم 00:16:15.200 --> 00:16:15.840 نه, مرسی 00:16:16.520 --> 00:16:18.110 کرمم حرف نداره 00:16:18.840 --> 00:16:19.200 بیا 00:16:19.470 --> 00:16:19.840 عیب نداره 00:16:19.840 --> 00:16:20.350 نمیخوام 00:16:20.350 --> 00:16:20.790 بذار یکم برات بزنم 00:16:20.790 --> 00:16:21.440 نمیخوام 00:16:21.470 --> 00:16:22.030 ...ببین 00:16:29.280 --> 00:16:30.000 حالا که 00:16:31.520 --> 00:16:34.200 همه چیو راجب من و نی جیا فان میدونی 00:16:35.150 --> 00:16:37.200 میذاری یه لحظه باهاش حرف بزنم؟ 00:16:39.760 --> 00:16:41.110 نمیشه من به حرف هاتون گوش بدم؟ 00:16:41.550 --> 00:16:42.200 چین چین 00:16:44.320 --> 00:16:45.110 دختر خوبی باش 00:16:45.760 --> 00:16:46.880 یه چند لحظه اجازه بده 00:16:48.790 --> 00:16:50.350 چند لحظه؟ 00:16:52.840 --> 00:16:53.550 ده دیقه 00:16:58.030 --> 00:16:58.550 باشه 00:17:00.000 --> 00:17:01.640 پس من پنج دیقه دیگه میام 00:17:04.710 --> 00:17:05.430 منو ببر 00:17:10.470 --> 00:17:11.680 منو ببر اونور 00:17:18.589 --> 00:17:19.189 منتظرم بمون 00:17:44.350 --> 00:17:44.920 شیاو شیاو 00:17:45.230 --> 00:17:47.400 اون دختر حامیه منه 00:17:48.070 --> 00:17:49.310 شیاو شیاو, دارم سعی میکنم به یه جایی برسم 00:17:49.310 --> 00:17:49.760 جدا 00:17:49.800 --> 00:17:50.830 نمیتونم هر روز عین یه علاف و بیکار زندگی کنم 00:17:50.830 --> 00:17:52.680 و وقت مو هدر بدم 00:17:52.680 --> 00:17:54.230 اگه اینکارو کنم, فاتحه ام خونده ست, شیاو شیاو 00:17:55.590 --> 00:17:56.590 بعد از اینکه از اروپا بیام 00:17:56.590 --> 00:17:57.760 مطمئنم یه کاره ای میشم 00:17:57.760 --> 00:17:58.830 بهتر از الانم میشم 00:17:59.190 --> 00:17:59.710 ...تو 00:18:00.230 --> 00:18:00.950 ...تو میتونی 00:18:00.950 --> 00:18:02.680 صبر کنم تا تو برگردی؟ 00:18:03.560 --> 00:18:04.000 آره 00:18:04.000 --> 00:18:05.310 بعد از اینکه دستت به دهنت برسه, باز میای سراغ من 00:18:05.400 --> 00:18:05.800 آره 00:18:06.230 --> 00:18:06.920 میتونی؟ 00:18:15.040 --> 00:18:15.800 نه 00:18:17.590 --> 00:18:18.070 ...ولی 00:18:18.680 --> 00:18:19.800 نی جیا فان, زود باش از جلو جشام گور تو گم کن 00:18:19.800 --> 00:18:20.710 دختر قشنگی رو تور کردی 00:18:20.710 --> 00:18:21.920 انگار خیلیم دوست داره 00:18:21.920 --> 00:18:22.640 زود باش برو گور تو گم کن 00:18:22.640 --> 00:18:23.070 ...شیاو شیاو 00:18:23.070 --> 00:18:23.830 اینکارا رو نکن, باشه؟ 00:18:23.830 --> 00:18:24.680 نکن 00:18:24.800 --> 00:18:26.000 شیاو شیاو, اگه ناراحتی 00:18:26.280 --> 00:18:26.880 خب من نمیرم 00:18:27.350 --> 00:18:27.830 نمیرم 00:18:27.830 --> 00:18:28.310 ...ما, ما 00:18:28.590 --> 00:18:29.280 بذار برسونمت خونه 00:18:29.640 --> 00:18:30.160 خونه؟ 00:18:30.230 --> 00:18:30.710 کجا؟ 00:18:30.880 --> 00:18:31.280 خونه 00:18:31.280 --> 00:18:32.310 کدوم خونه؟ 00:18:33.920 --> 00:18:34.560 ولم کن 00:18:34.760 --> 00:18:35.430 !نی جیا فان 00:18:35.430 --> 00:18:36.190 من نمیرم, بریم خونه 00:18:36.350 --> 00:18:36.640 ...تو 00:18:37.070 --> 00:18:38.070 بذارم زمین 00:18:53.830 --> 00:18:54.520 بهم دست نزن 00:18:54.800 --> 00:18:55.310 گمشو 00:19:00.110 --> 00:19:00.560 شیاو شیاو 00:19:00.760 --> 00:19:01.560 گمشو 00:19:14.680 --> 00:19:15.400 نی جیا فان 00:19:16.190 --> 00:19:17.160 خواهش میکنم 00:19:17.160 --> 00:19:18.560 ولم کن 00:19:22.190 --> 00:19:24.280 به خاطر من اینجا نمون 00:19:27.110 --> 00:19:29.310 نمیخوام این فرصت خوبی که به دست اوردی رو از دست بدی 00:19:29.920 --> 00:19:31.800 اگه سنت بالا بره و بعدا پشیمون شی 00:19:32.040 --> 00:19:33.350 دیگه نمیتونم همچین فرصتی رو برات جور کنم 00:19:33.400 --> 00:19:34.710 تو هم تحمل عواقبی که داره رو نداری 00:19:38.230 --> 00:19:39.070 ما دو تا 00:19:41.230 --> 00:19:43.230 تو پکن با هم دوست شدیم 00:19:45.070 --> 00:19:47.280 عین دو تا دوست باهم دیگه زندگی کردیم 00:19:48.160 --> 00:19:49.950 الان تو داری به یه جایی میرسی 00:19:50.400 --> 00:19:51.430 بهت تبریک میگم 00:19:53.070 --> 00:19:56.310 امیدوارم در آینده 00:19:56.830 --> 00:19:58.280 موفق بشی 00:20:00.680 --> 00:20:01.310 خدافظ 00:20:25.830 --> 00:20:27.000 وقت رفتنه 00:20:27.350 --> 00:20:28.190 به اندازه کافی لفتش دادی 00:20:28.800 --> 00:20:29.280 بریم 00:20:52.180 --> 00:20:54.980 به چشم های عشقم ایمان دارم 00:20:58.940 --> 00:21:01.620 به قلب دروغگو هیچ اعتقادی ندارم 00:21:07.110 --> 00:21:07.920 دستم بی حس شده 00:21:07.920 --> 00:21:08.430 چیه؟ 00:21:12.100 --> 00:21:15.180 به محبت های الکی اعتقادی ندارم 00:21:15.350 --> 00:21:16.400 هر موقع پولدار بشم 00:21:16.470 --> 00:21:17.310 ماشین میخریم 00:21:18.580 --> 00:21:22.100 به نسیم مهربون ایمان دارم 00:21:22.880 --> 00:21:25.040 از زمستون های پکن خوشم نمیاد 00:21:25.590 --> 00:21:26.110 چطوری؟ 00:21:26.310 --> 00:21:26.830 خوبی؟ 00:21:35.310 --> 00:21:36.710 شیاو شیاو ام یخ زده 00:21:36.830 --> 00:21:37.430 ...صورت کوچیکش 00:21:38.160 --> 00:21:40.070 با انگشتت به صورتم دست نزن 00:21:42.680 --> 00:21:43.590 خوبم 00:21:44.430 --> 00:21:46.470 با اینکه بیرون سرده 00:21:46.950 --> 00:21:49.560 هم اینجا گرمه 00:21:50.280 --> 00:21:51.430 هم قلبم گرمه 00:21:56.020 --> 00:21:59.100 نمیخوام قلبم زخمی شه 00:22:03.950 --> 00:22:04.640 خانم 00:22:04.800 --> 00:22:05.520 چی شده؟ 00:22:05.520 --> 00:22:06.590 چرا انقدر گریه میکنی؟ 00:22:08.350 --> 00:22:10.110 تو زندگی چیزی نیست که نتونی بهش غلبه کنی 00:22:13.470 --> 00:22:14.350 آقا, چیزیم نیست 00:22:15.110 --> 00:22:16.040 خوبم 00:22:18.230 --> 00:22:18.800 مرسی 00:22:21.820 --> 00:22:26.420 به دنیا میگم که 00:22:28.740 --> 00:22:32.940 این عشق منه 00:22:35.880 --> 00:22:37.160 برات یه سوپرایز دارم بیا دامپلینگ بخور 00:22:37.430 --> 00:22:38.400 با عشق گرفتم شون 00:22:39.560 --> 00:22:40.190 توش پوله 00:22:42.680 --> 00:22:44.160 چرا تو دامپلینگ پول گذاشتی؟ 00:22:44.350 --> 00:22:46.000 مگه داستان شو نشنیدی؟ 00:22:46.470 --> 00:22:47.880 اگه دامپلینگی که توش پوله رو بخوری 00:22:48.070 --> 00:22:49.400 عین یه پری میشی 00:22:59.190 --> 00:23:00.110 زود باش, زود باش 00:23:00.110 --> 00:23:01.040 آرزو کن, آرزو کن 00:23:04.760 --> 00:23:06.430 امیدوارم تا ابد باهم بمونیم 00:23:06.760 --> 00:23:09.070 و امیدوارم آقای نی جیا فان 00:23:09.070 --> 00:23:10.680 در آینده موفق بشه 00:23:11.780 --> 00:23:16.220 به اشک های شور اعتقاد دارم 00:23:18.580 --> 00:23:22.860 به محبت های الکی اعتقاد ندارم 00:23:25.220 --> 00:23:29.260 به نسیم مهربون اعتقاد دارم 00:23:32.060 --> 00:23:35.940 به توده ابر ایمان ندارم 00:23:38.660 --> 00:23:43.020 به عشقی که تو سختی ها شکل میگیره اعتقاد دارم 00:23:45.060 --> 00:23:48.460 به تعهد تو زندگی اعتقاد دارم 00:23:52.260 --> 00:23:55.460 اگه تبدیل به یه صخره بشم 00:23:58.460 --> 00:24:02.260 قلبم زخمی نمیشه 00:24:05.060 --> 00:24:09.220 اگه همه جا رو بگردم 00:24:12.140 --> 00:24:16.980 عشق تو رو حس نمیکنم 00:24:18.060 --> 00:24:22.620 این عشق منه 00:24:25.220 --> 00:24:29.300 میخوام به کل دنیا بگم که 00:24:31.860 --> 00:24:36.340 این عشق منه 00:24:38.580 --> 00:24:41.820 میخوام به کل دنیا بگم که 00:24:41.820 --> 00:24:46.220 این عشق منه 00:24:48.040 --> 00:24:48.640 چی شده؟ 00:24:59.190 --> 00:25:00.470 نی جیا فان رفت خارج 00:25:08.430 --> 00:25:11.880 بالاخره, یکی به استعدادش پی برد 00:25:12.950 --> 00:25:14.800 تمام نقاشی هاشو خرید 00:25:15.640 --> 00:25:16.590 براش نمایشگاه زد 00:25:17.710 --> 00:25:19.880 و اسپانسرش شد تا بره خارج و درس بخونه 00:25:21.230 --> 00:25:21.830 عالیه 00:25:23.190 --> 00:25:24.160 خیلی براش خوشحالم 00:25:27.830 --> 00:25:28.640 کار یه زنه, مگه نه؟ 00:25:34.680 --> 00:25:35.950 دیگه کاری به کار شون ندارم 00:25:36.830 --> 00:25:37.830 سخت نیست 00:25:38.160 --> 00:25:39.280 تا وقتی پول داشته باشی همه رفیقتن 00:25:40.590 --> 00:25:42.190 این روزا, زن های پولدار 00:25:42.350 --> 00:25:43.880 دور و بر هنرمند ها میپلکن 00:25:44.880 --> 00:25:46.400 وقتی هنرمندا کنار شونن 00:25:46.830 --> 00:25:48.710 حس میکنن خیلی روشنفکرانه رفتار میکنن 00:25:51.230 --> 00:25:51.950 خواهر 00:25:53.400 --> 00:25:55.280 ما که تو قید و بند این چیزا نیستیم 00:25:56.040 --> 00:25:58.710 اگه واقعا آدم با استعدادی باشه چی 00:25:59.350 --> 00:26:01.000 نمیشه که همش 00:26:01.000 --> 00:26:02.470 بد بقیه رو بگیم 00:26:04.590 --> 00:26:05.680 رفتی دیدیش؟ 00:26:06.230 --> 00:26:07.040 چی گفت؟ 00:26:15.680 --> 00:26:17.560 وقتی اولین بار دیدمش 00:26:18.430 --> 00:26:19.280 سال سوم دانشگاه بودم 00:26:21.350 --> 00:26:22.430 عین اونا 00:26:24.470 --> 00:26:28.470 دنبال فستیوال های هنری تو سونگ جوآنگ میگشتم 00:26:29.640 --> 00:26:30.920 اون داشت بیرون فستیوال نقاشی میکشید 00:26:32.070 --> 00:26:33.710 یه تی شرت پاره پوره پوشده بود 00:26:35.710 --> 00:26:37.040 به ظاهر آدم شکست ناپذیری بود 00:26:38.350 --> 00:26:39.920 فکر کردم خیلی باحاله 00:26:41.400 --> 00:26:41.880 جدا 00:26:41.950 --> 00:26:42.800 حال کردم 00:26:46.400 --> 00:26:47.110 امروز 00:26:48.710 --> 00:26:50.800 لباسی که براش خریده بودم رو 00:26:50.800 --> 00:26:52.110 تن یکی دیگه دیدم 00:26:53.000 --> 00:26:54.350 اونم خیلی خوب شده بود 00:26:55.520 --> 00:26:56.000 جدا 00:26:57.190 --> 00:26:59.800 هنرمند های سونگ جوآنگ همه شون دوزارین 00:27:00.160 --> 00:27:00.760 همه شون عین همن 00:27:01.920 --> 00:27:04.190 همه شون عین همن, سر تا پا یک کرواسن 00:27:16.560 --> 00:27:18.160 امروز باید جشن بگیریم 00:27:18.350 --> 00:27:20.350 دیگه دوران بدبختی تموم شده 00:27:21.070 --> 00:27:21.950 خیلی خوبه 00:27:21.950 --> 00:27:23.800 بالاخره دیگه دوران نودل های فوری به پایان رسید 00:27:45.430 --> 00:27:47.110 در نیمه اول سال دو هزار و نه 00:27:47.880 --> 00:27:53.680 متوسط درآمد هر شخص ساکن تو پکن سی و سه هزار و هشتصد و شصت یوان برآورد شده 00:27:54.190 --> 00:27:57.680 که نسبت به سال گذشته 8.9 درصد افزایش داشته 00:28:03.680 --> 00:28:06.520 این آدما عین من تو پکن زندگی میکنن؟ 00:28:07.560 --> 00:28:09.000 من سه ساله اومدم اینجا 00:28:10.560 --> 00:28:12.470 هنوز یه حقوق درست درمون ندارم 00:28:14.110 --> 00:28:16.430 هر روز عین چی کار میکنم 00:28:18.950 --> 00:28:20.400 صفحه گوشی مو دیدی؟ 00:28:23.310 --> 00:28:24.590 هزار و دویست یوان پاش دادم 00:28:25.310 --> 00:28:26.560 تا صفحه شو برام عوض کنن 00:28:27.000 --> 00:28:27.830 هر چی داشتم و نداشتم پاش دادم 00:28:29.310 --> 00:28:31.190 چون نی جیا فان برام خریده بودش 00:28:33.040 --> 00:28:34.310 چند سال باهاش دوست بودم 00:28:34.760 --> 00:28:35.710 این اولین باری بود که 00:28:35.710 --> 00:28:37.280 رسما برام کادو میگرفت 00:28:37.880 --> 00:28:39.110 اون یه کادوی گرون قیمت 00:28:41.190 --> 00:28:43.560 کل روز سگ دو میزنم تا به همه بگم مستقل شدم 00:28:44.640 --> 00:28:46.470 کیه که از آیفون بدش بیاد؟ 00:28:47.640 --> 00:28:49.230 وقتی دستم میگیرم حس خوبی بهم میده 00:28:49.880 --> 00:28:52.350 اون روز صفحه اش شکست حالم خیلی بد شد 00:28:58.920 --> 00:29:01.350 من یه احمق به تمام معنا ام 00:29:38.710 --> 00:29:40.760 وقتی حالت بده باید گوشت بخوری 00:29:40.950 --> 00:29:41.800 اینم گوشت گاو شما 00:29:41.800 --> 00:29:42.640 مرسی 00:29:42.920 --> 00:29:43.350 مرسی 00:29:43.350 --> 00:29:44.000 خواهش میکنم 00:29:44.430 --> 00:29:45.160 اومدم, اومدم 00:29:48.430 --> 00:29:50.590 اگه از قبل میدونستم اینجا آب گوشت هم دارن 00:29:50.760 --> 00:29:52.430 قبل از اینکه بزنی زیر گریه میاوردمت تا حالت سر جاش بیاد 00:29:53.560 --> 00:29:54.830 منو نمیشناسی؟ 00:29:55.560 --> 00:29:57.280 باید بذاری به حال خودم باشم 00:29:57.710 --> 00:30:00.640 اگه جلو مو بگیری 00:30:00.640 --> 00:30:01.640 تخم چشام از حدقه میزنه بیرون 00:30:02.070 --> 00:30:04.280 برای چی به خاطر اون نی جیا فان احمق زجه زدم؟ 00:30:04.880 --> 00:30:05.830 همیشه کارت همینه 00:30:07.280 --> 00:30:08.070 ولی به نظرم 00:30:09.310 --> 00:30:10.800 من, تنگ شیاو شیاو, با این همه مصیبتی که دارم 00:30:11.520 --> 00:30:12.920 هر موقع اتفاقی برام میوفته 00:30:15.070 --> 00:30:16.520 تو و شن یینگ پشت مو خالی نمیکنین 00:30:17.280 --> 00:30:18.590 ...برای همین, جدا 00:30:19.230 --> 00:30:20.830 چرا من با شما دو تا زندگی نمیکنم؟ 00:30:20.950 --> 00:30:22.230 مرد میخوام چی کار 00:30:22.230 --> 00:30:23.470 رابطه میخوام چی کار 00:30:24.800 --> 00:30:26.230 چیه رابطه خوبه که شما ها چسبیدین بهش؟ 00:30:27.430 --> 00:30:28.000 ببخشید 00:30:28.190 --> 00:30:28.920 بیا, بیا غذا مونو بخوریم 00:30:30.280 --> 00:30:31.710 اینا دیگه کی اومدن پشت سر ما نشستن؟ 00:30:32.350 --> 00:30:33.280 ...اونا 00:30:33.430 --> 00:30:34.590 کپ کردن 00:30:35.040 --> 00:30:35.560 ببخشید 00:30:36.230 --> 00:30:37.590 غذا تون از دهن افتاد 00:30:37.710 --> 00:30:38.640 بفرمایید 00:30:38.830 --> 00:30:39.560 مسته؟ 00:30:39.800 --> 00:30:40.560 کنترل مو از دست دادم 00:30:40.760 --> 00:30:42.310 این دیگه چه کاریه که کردی؟ 00:30:43.280 --> 00:30:44.400 یه لحظه جوش اوردی آره؟ 00:30:44.710 --> 00:30:45.950 اگه میخوای داد بزنی, جلوی دریاچه هو های داد بکش 00:30:46.040 --> 00:30:46.520 بکش, داد بکش 00:30:46.590 --> 00:30:47.400 نه دیگه داد نمیزنم 00:30:47.800 --> 00:30:48.950 نمیزنی؟ پس هنوز کاملا مست نشدی 00:30:50.710 --> 00:30:52.470 زندگی همینه دیگه 00:30:52.520 --> 00:30:52.920 مگه نیست؟ 00:30:53.000 --> 00:30:55.190 هر لحظه احساسات عوض میشه 00:30:55.800 --> 00:30:56.950 وقتی من با شوهرم پشت دانشگاه 00:30:56.950 --> 00:30:57.830 باهم قرار میذاشتیم 00:30:57.830 --> 00:30:59.190 منم از خود بی خود میشدم 00:30:59.920 --> 00:31:00.800 ولی نه عین الان تو که این کارو کردی 00:31:01.400 --> 00:31:02.590 بزرگ شدم, بالغ شدم 00:31:03.310 --> 00:31:04.230 تو هم همین روال رو در پیش داری 00:31:05.760 --> 00:31:06.590 نی جیا فان 00:31:06.590 --> 00:31:08.880 تو گذشته ی توئه, وقتی که بچه و ساده لوح بودی 00:31:09.040 --> 00:31:11.560 الان عوض شدی, یه آدم دیگه شدی 00:31:11.560 --> 00:31:12.830 اون نمیتونه حمایتت کنه 00:31:12.830 --> 00:31:13.350 واقعا؟ 00:31:13.350 --> 00:31:14.760 نمیتونه کنترلت کنه 00:31:14.760 --> 00:31:15.280 جدا؟ 00:31:15.310 --> 00:31:16.110 جدا 00:31:16.280 --> 00:31:18.640 برای همین, بیخیال اون همه بدبختی شو 00:31:18.950 --> 00:31:20.070 ولش کن 00:31:20.560 --> 00:31:21.350 الان فقط باید 00:31:21.350 --> 00:31:22.830 خودتو جمع و جور کنی 00:31:23.160 --> 00:31:24.920 قطعا در آینده با آدم بهتری آشنا میشی 00:31:25.760 --> 00:31:26.350 یه آدم بهتر؟ 00:31:27.000 --> 00:31:27.760 بهتر 00:31:30.000 --> 00:31:31.190 شنیدی؟ 00:31:31.350 --> 00:31:35.280 من, تنگ شیاو شیاو, با یه آدم بهتر آشنا میشم 00:31:35.470 --> 00:31:38.110 یه آدم بهتر, منتظرم باش 00:31:47.070 --> 00:31:47.710 متاسفم 00:31:47.800 --> 00:31:48.800 مشترک مورد نظر شما 00:31:48.880 --> 00:31:50.190 در حال حاضر در دسترس نیست 00:31:50.400 --> 00:31:51.560 لطفا بعدا شماره گیری فرمایید 00:31:59.040 --> 00:31:59.680 متاسفم 00:31:59.760 --> 00:32:00.760 مشترک مورد نظر شما 00:32:00.830 --> 00:32:02.160 در حال حاضر در دسترس نیست 00:32:02.350 --> 00:32:03.520 لطفا بعدا شماره گیری فرمایید 00:32:04.470 --> 00:32:05.110 متاسفم 00:32:05.190 --> 00:32:06.160 مشترک مورد نظر شما در حال حاضر 00:32:06.160 --> 00:32:06.830 در دسترس نیست 00:32:09.470 --> 00:32:10.590 معلم شیاو 00:32:10.760 --> 00:32:12.230 بهت زنگ زدم, ولی آنتن نداری 00:32:12.470 --> 00:32:14.800 هر موقع پیام مو دریافت کردی بهم زنگ بزن 00:32:16.040 --> 00:32:17.560 دوان چونگ, بیا 00:32:18.710 --> 00:32:19.190 اومدم 00:32:23.400 --> 00:32:24.470 واقعا؟ 00:32:24.640 --> 00:32:26.230 من همچین آدمی نیستم 00:32:29.070 --> 00:32:29.880 الکی خوبی نمیکنم 00:32:30.520 --> 00:32:31.310 نمیخوام از خواب بیدار شم 00:32:32.590 --> 00:32:33.430 خودمو باختم 00:32:34.880 --> 00:32:35.760 دیگه راهی برام نمونده 00:32:39.110 --> 00:32:40.040 به خودت یه نگاهی بنداز 00:32:40.590 --> 00:32:42.070 تو همچین روز گرمی 00:32:42.190 --> 00:32:43.160 با پتو نشستی اینجا 00:32:43.350 --> 00:32:44.590 نمیترسی گرما زده بشی؟ 00:32:47.430 --> 00:32:48.350 قلبم یخ زده 00:32:53.640 --> 00:32:54.190 ببین 00:32:56.430 --> 00:32:57.350 این چیه؟ 00:32:57.350 --> 00:32:58.640 چقدر چندشه 00:32:59.160 --> 00:33:00.000 مگه این تو نیستی؟ 00:33:00.070 --> 00:33:00.950 یه بند پا 00:33:01.400 --> 00:33:03.430 از روی این پونصد سال طول کشید تا ثابت کنن 00:33:03.590 --> 00:33:04.640 حتی اگه بیهوده زندگی میکنی 00:33:04.830 --> 00:33:06.400 بازم کسی نمیتونه ازت سوء استفاده کنه 00:33:07.430 --> 00:33:08.710 این موجود دریایی همش 00:33:08.710 --> 00:33:09.920 آشغالا رو جمع میکنه و میخوره 00:33:10.350 --> 00:33:11.680 اصلا زندگی ایده آلی نداره 00:33:12.040 --> 00:33:14.110 جز پا, دهنم داره 00:33:14.350 --> 00:33:15.280 ولی اصلا گوشت نداره 00:33:15.430 --> 00:33:17.350 هیچکس دوست نداره اینو بخوره 00:33:17.760 --> 00:33:19.560 حتی حریص ترین موجود دنیا, انسان هم 00:33:19.560 --> 00:33:21.560 دوست نداره اینو بخوره 00:33:22.160 --> 00:33:23.880 برای همین درسته که بیهوده زندگی میکنه 00:33:24.040 --> 00:33:25.070 ولی تا الان دووم اورده و زنده ست 00:33:26.040 --> 00:33:26.680 این تویی 00:33:28.710 --> 00:33:30.470 من بامزه ترم, نیستم؟ 00:33:33.230 --> 00:33:33.880 بگو ببینم 00:33:34.830 --> 00:33:36.350 از وقتی که برگشتی پکن هیچ کاری نکردی 00:33:37.000 --> 00:33:38.520 چه برنامه ای داری؟ 00:33:39.680 --> 00:33:40.590 میخوام با یکی قرار بذارم 00:33:41.190 --> 00:33:41.800 ولی اصلا انگیزه ندارم 00:33:42.880 --> 00:33:43.710 انقدر تنبل شدم که حتی حوصله ندارم دندونامم مسواک بزنم 00:33:43.920 --> 00:33:44.680 اصلا دوست ندارم مو هامو بشورم 00:33:47.800 --> 00:33:48.710 فان جیا چی 00:33:49.640 --> 00:33:51.640 دیگه لازم نیست بهم از این موجودات چندش 00:33:51.640 --> 00:33:52.560 و حال بهم زن نشون بدی 00:33:53.190 --> 00:33:55.430 به دوست پسر درست حسابی بهم معرفی کن 00:33:56.160 --> 00:33:57.400 دوست پسری که سر به تنش به ارزه 00:33:57.400 --> 00:33:58.310 میخوام ازدواج کنم 00:33:58.430 --> 00:33:59.040 ازدواج کنم 00:33:59.880 --> 00:34:00.590 باشه 00:34:01.000 --> 00:34:02.430 تا وقتی که فکر نمیکنی 00:34:02.560 --> 00:34:05.070 مرد ها بیشتر از تو بلدن آرایش کنن 00:34:06.040 --> 00:34:07.310 کلی آدم میشناسم که بهت معرفی میکنم 00:34:10.710 --> 00:34:11.600 ترسیدم 00:34:12.320 --> 00:34:12.840 شیاو شیاو 00:34:13.600 --> 00:34:15.520 آخر داستانت با اون یارو چی شد؟ 00:34:17.840 --> 00:34:19.670 خوب و بد 00:34:20.469 --> 00:34:22.229 بد, ولی خیلی خوب 00:34:22.949 --> 00:34:24.599 این مزخرفات چیه که میگی؟ 00:34:26.800 --> 00:34:28.320 پس بشین یکم 00:34:28.520 --> 00:34:29.800 با خودت دو دو تا چهار تا کن 00:34:45.949 --> 00:34:46.559 شیاو شیاو 00:34:47.670 --> 00:34:48.230 شیاو شیاو 00:34:48.230 --> 00:34:49.630 پودر لباس داری؟ 00:34:50.080 --> 00:34:50.870 بیا اینجا رو ببین 00:34:50.870 --> 00:34:51.870 خریده بودم 00:35:12.630 --> 00:35:13.600 بذار من بشورم 00:35:13.760 --> 00:35:14.430 چیزی نیست 00:35:14.520 --> 00:35:15.430 با لباس های خودم لباس های تو رو هم میشورم 00:35:15.800 --> 00:35:16.870 خودم میشورم 00:35:19.630 --> 00:35:20.280 چیزی گم کردی؟ 00:35:20.470 --> 00:35:21.910 این ماه سومین باره که دزدیدنش 00:35:24.840 --> 00:35:26.120 عوضی 00:35:26.600 --> 00:35:27.950 امروز دیگه میکشمش 00:35:28.710 --> 00:35:29.080 وایسا, وایسا, وایسا 00:35:29.950 --> 00:35:31.470 عجله نکن 00:35:31.470 --> 00:35:32.840 باید یه فکری براش کنیم 00:35:32.950 --> 00:35:34.870 اگه الان دست به کار شیم, ضرر که کردیم هیچ یه بلایی هم سر مون میاد 00:35:40.150 --> 00:35:41.470 آره 00:35:43.910 --> 00:35:47.190 باید دم شو بچینیم 00:36:00.470 --> 00:36:01.190 هنوز داری غذا میخوری؟ 00:36:01.800 --> 00:36:02.710 مگه دیشب خوب شام نخوردی؟ 00:36:03.120 --> 00:36:03.840 چی کار کردی؟ 00:36:04.230 --> 00:36:05.000 بردار هو, تقریبا تمومه 00:36:07.910 --> 00:36:08.600 زای 00:36:09.710 --> 00:36:10.910 خوابیدی, آره؟ 00:36:11.430 --> 00:36:12.390 میخوای برات تخت بیاریم؟ 00:36:20.000 --> 00:36:20.470 پاشو 00:36:22.710 --> 00:36:23.840 گرفتی خوابیدی؟ 00:36:23.840 --> 00:36:24.520 برادر هو, برادر هو 00:36:26.360 --> 00:36:27.430 بگو کارو به کجا رسوندی 00:36:31.630 --> 00:36:32.560 شن یینگ 00:36:33.230 --> 00:36:33.710 برادر هو 00:36:33.710 --> 00:36:35.320 تمام میز ها رو هر چی سریع تر تمیز کن 00:36:35.600 --> 00:36:36.430 دست بجنبون 00:36:37.080 --> 00:36:37.390 زود باش 00:36:37.390 --> 00:36:37.950 بله, برادر هو 00:36:54.630 --> 00:36:55.040 دو 00:36:55.630 --> 00:36:56.390 برو تو اتاق کنفرانس 00:36:56.600 --> 00:36:57.390 و لپ تاپ مو بیار 00:36:57.670 --> 00:36:58.470 بجنب, بجنب 00:37:06.910 --> 00:37:07.360 خواهر زی فنگ اومدی 00:37:07.360 --> 00:37:07.870 بشین, بشین 00:37:08.470 --> 00:37:09.280 کل شب کار کردین, آره؟ 00:37:10.390 --> 00:37:11.150 زحمت کشیدین 00:37:11.320 --> 00:37:11.760 خواهش میکنم 00:37:13.760 --> 00:37:14.360 شن یینگ 00:37:15.190 --> 00:37:16.710 نمیتونی تنهایی یه کاری انجام بدی؟ 00:37:17.230 --> 00:37:18.040 بیام کمکت 00:37:18.320 --> 00:37:19.120 خودم میتونم 00:37:20.360 --> 00:37:20.840 بای 00:37:21.670 --> 00:37:22.760 برو تو اتاق منابع 00:37:23.040 --> 00:37:24.760 و تمام مدارکی که میخوام رو بیار 00:37:25.670 --> 00:37:26.520 بای, وایسا 00:37:26.910 --> 00:37:27.870 همگی خیلی زحمت کشیدین 00:37:27.870 --> 00:37:28.630 دیشب همش بیدار موندین 00:37:29.870 --> 00:37:30.230 خواهر 00:37:30.230 --> 00:37:30.870 من برای همه فرنی درست کردم 00:37:30.870 --> 00:37:31.840 بیاین بخورین 00:37:32.040 --> 00:37:32.950 مرسی, خواهر زی فنگ 00:37:33.360 --> 00:37:33.910 نمیخواد تشکر کنین 00:37:34.230 --> 00:37:35.520 بیاین, شما دو تا هم بیاین بخورین 00:37:35.520 --> 00:37:36.000 باشه 00:37:36.630 --> 00:37:37.190 بیاین, بیاین, بیاین 00:37:37.280 --> 00:37:37.870 بازم هست 00:37:39.430 --> 00:37:39.950 به من بده 00:37:39.950 --> 00:37:40.630 شن یینگ 00:37:41.910 --> 00:37:42.470 اونجا واینستا 00:37:42.470 --> 00:37:43.520 بیا تو هم بخور 00:37:46.800 --> 00:37:47.600 برای چی اونجا وایستادی؟ 00:37:47.600 --> 00:37:48.280 زود باش, بیا 00:37:48.760 --> 00:37:49.280 جو هوی 00:37:50.040 --> 00:37:51.000 به شن یینگم بده 00:37:51.040 --> 00:37:51.390 باشه 00:37:51.470 --> 00:37:52.280 زود باشین, بخورین 00:37:52.430 --> 00:37:53.000 تا داغه بخورینش 00:37:53.710 --> 00:37:54.520 با من بیا 00:37:54.870 --> 00:37:55.870 خواهر, هنوز فرنی نخوردم 00:37:56.600 --> 00:37:57.230 بعدا بخور 00:37:57.430 --> 00:37:58.280 میخوام چند تا کارو باهات هماهنگ کنم 00:38:11.190 --> 00:38:11.710 مرسی 00:38:11.840 --> 00:38:12.320 خواهش میکنم 00:38:13.670 --> 00:38:14.630 میشه یکم دیگه هم برای من بریزی؟ 00:38:14.670 --> 00:38:15.710 بذار اول کاسه ی اونو پر کنم 00:38:15.950 --> 00:38:16.470 منم یکم دیگه میخوام 00:38:16.630 --> 00:38:17.430 ...تو 00:38:17.670 --> 00:38:18.280 بده من بریزم 00:38:18.360 --> 00:38:18.950 زود باش 00:38:19.150 --> 00:38:19.630 باشه 00:38:19.870 --> 00:38:20.760 بیشتر بهم بده 00:38:21.470 --> 00:38:21.950 باشه 00:38:27.120 --> 00:38:27.670 خوبه 00:38:27.670 --> 00:38:28.430 خیلی خوبه 00:38:30.390 --> 00:38:31.430 خیلی خوب شده 00:38:37.950 --> 00:38:38.390 خواهر 00:38:39.000 --> 00:38:39.470 میخواستی منو ببینی؟ 00:38:41.150 --> 00:38:42.760 جدیدا خیلی سر خود شدی 00:38:44.520 --> 00:38:45.230 چی شده؟ 00:38:45.840 --> 00:38:46.710 الکی خودتو نزن به اون راه 00:38:47.190 --> 00:38:48.560 سر هر پروژه ی جدیدی 00:38:48.560 --> 00:38:49.950 شایعاتی که درست میشه تمومی نداره 00:38:50.430 --> 00:38:51.840 نگو که از دعوای تو شرکت 00:38:51.950 --> 00:38:53.800 سیاست های تو دفتر شایعه درست کردن, نمیدونستی؟ 00:38:54.080 --> 00:38:55.520 من...من یکم میدونم 00:38:55.630 --> 00:38:56.840 ولی مگه عادی نیست؟ 00:38:57.230 --> 00:38:58.710 اینجور حرفا هیچ وقت تمومی نداره 00:38:59.190 --> 00:39:00.190 به علاوه, وو گوآ جی هم اینجاست 00:39:00.190 --> 00:39:01.120 الان برای ما کار میکنه 00:39:01.430 --> 00:39:02.520 کی طرف شو گرفته؟ 00:39:02.800 --> 00:39:03.760 اصلا دعوایی نشده 00:39:05.670 --> 00:39:07.280 با قدرت طلبی و اذیت بقیه چی گیرت میاد؟ 00:39:07.950 --> 00:39:09.430 میتونی به کارآموز های دور و برت دستور بدی 00:39:09.560 --> 00:39:10.560 ولی خیلیم تند نرو 00:39:10.870 --> 00:39:13.150 همش از شن یینگ میخوای همه جا رو تمیز کنه و نوشیدنی بده دست ما و بچه ها 00:39:13.150 --> 00:39:13.910 داری چی کار میکنی؟ 00:39:14.800 --> 00:39:15.360 خواهر 00:39:15.600 --> 00:39:17.190 چون اوضاع آشفته بود بهش گفتم این کارو کنه 00:39:17.190 --> 00:39:19.120 به هر حال کار دیگه ای از دستش بر نمیاد 00:39:20.560 --> 00:39:21.630 مگه برای همین قسمت 00:39:21.630 --> 00:39:22.630 تم ارائه نداد؟ 00:39:24.230 --> 00:39:26.390 بهشم اجازه ندادی بره با بخش تولید کار کنه 00:39:27.080 --> 00:39:27.630 چیه؟ 00:39:27.800 --> 00:39:29.320 قهوه خریدن تو رو میکشه؟ 00:39:30.760 --> 00:39:31.800 اینجا محل کاره 00:39:32.360 --> 00:39:33.190 عادت های بد تو 00:39:33.190 --> 00:39:34.390 تو محل کار پیاده نکن 00:39:35.870 --> 00:39:37.000 میتونی به کارآموز ها آموزش بدی 00:39:37.560 --> 00:39:39.190 ولی نمیتونی اذیت شون کنی, متوجه شدی؟ 00:39:41.390 --> 00:39:42.230 هر موقع سرت خلوته 00:39:42.230 --> 00:39:44.120 برو از لو مانگ یاد بگیر که با کارآموزاش چجوری رفتار میکنه 00:39:44.800 --> 00:39:45.800 یکم از عقلت استفاده کن 00:39:46.800 --> 00:39:47.840 راجبش فکر کن 00:40:14.360 --> 00:40:15.190 برادر...برادر هو 00:40:15.520 --> 00:40:16.800 تمام کار هایی که امروز صبح دستور دادی انجام بدم 00:40:16.800 --> 00:40:18.040 تموم کردم 00:40:18.190 --> 00:40:19.150 بعدا برای همه 00:40:19.150 --> 00:40:20.000 قهوه میخرم 00:40:20.390 --> 00:40:21.230 نمیخواد 00:40:21.870 --> 00:40:23.040 به گو سی جه گفتم بره بخره 00:40:29.470 --> 00:40:30.120 برادر هو 00:40:30.190 --> 00:40:30.840 بگیرش 00:40:36.600 --> 00:40:37.230 برادر هو 00:40:37.760 --> 00:40:38.950 باز دوباره کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:40:38.950 --> 00:40:40.190 این لیست تجهیزاته 00:40:42.470 --> 00:40:43.390 یکم دیگه فیلمبرداری شروع میشه 00:40:44.120 --> 00:40:45.840 برو طبقه بالا و تجهیزات رو بردار 00:40:46.150 --> 00:40:47.360 بعدا برات آدرس شو میفرستم 00:40:49.390 --> 00:40:50.600 راس ساعت سه شروع میشه 00:41:22.870 --> 00:41:23.320 ببینین 00:41:29.560 --> 00:41:30.280 نکنه هوس مردن کرده؟ 00:41:31.630 --> 00:41:33.320 آدم بی چشم و رو بایدم بمیره 00:41:41.670 --> 00:41:42.470 صبح بخیر, برادر هو 00:41:43.950 --> 00:41:44.630 حاضری 00:41:47.430 --> 00:41:48.230 بقیه کجائن؟ 00:41:49.080 --> 00:41:49.710 هیچکس نمیاد 00:41:50.000 --> 00:41:50.520 فقط ما دو تاییم 00:41:52.950 --> 00:41:54.600 میدونی چرا بهت گفتم بیای اینجا؟ 00:41:56.360 --> 00:41:58.000 میدونی چرا اینجایی؟ 00:42:00.360 --> 00:42:02.800 چون منو اذیت کردی. میدونی؟ 00:42:04.910 --> 00:42:06.040 قیافه ات یه جوریه که 00:42:06.670 --> 00:42:08.120 انگار اشتباه کردی 00:42:08.600 --> 00:42:09.870 و همه 00:42:09.870 --> 00:42:11.320 از قصد میخوان 00:42:11.320 --> 00:42:12.520 اذیتت کنن 00:42:13.320 --> 00:42:15.190 اگه آدم بی دست و پایی هستی, خب یعنی هستی دیگه 00:42:15.600 --> 00:42:17.120 چرا از تنگ شیاو شیاو یاد نمیگیری؟ 00:42:17.520 --> 00:42:19.150 ببین چجوری هر کاری میکنه تا به هدفش برسه؟ 00:42:19.430 --> 00:42:21.560 اگه کار تو خوب انجام بدی هیچکس پشت سرت حرف نمیزنه 00:42:21.950 --> 00:42:24.190 وقتی درست کار نکنی و بقیه رو سرزنش کنی فرصتی گیرت نمیاد 00:42:24.760 --> 00:42:25.800 میدونی بهش چی میگن؟ 00:42:26.840 --> 00:42:27.840 حتی نمیخوام اسم شو بیارم 00:42:32.710 --> 00:42:34.000 اگه همینجوری وایسی و حرف نزنی 00:42:34.000 --> 00:42:34.870 باید انقدر وایسی تا بمیری 00:42:35.120 --> 00:42:36.080 عین یه خرس میمونی 00:42:36.360 --> 00:42:37.120 همینجوری خودتو مشغول کردی؟ 00:42:39.280 --> 00:42:39.910 برادر هو 00:42:41.630 --> 00:42:43.470 میخوام فیلمبردار بشم 00:42:44.000 --> 00:42:45.080 مهم نیست چقدر بهم بد و بیرا بگی 00:42:45.120 --> 00:42:46.120 حتی میتونی سرم داد بکشی 00:42:46.710 --> 00:42:48.000 من فقط میخوام تو این شرکت کار کنم 00:42:52.280 --> 00:42:52.760 امروز عصر 00:42:53.560 --> 00:42:55.150 هر چی تو لیسته رو تموم کن 00:42:56.320 --> 00:42:57.870 ضبط و فیلمبرداری مرحله اوله 00:42:57.950 --> 00:43:00.120 اینکه چجوری باهم ترکیب شون کنی مرحله دومه 00:43:00.870 --> 00:43:01.470 بگیرش 00:43:04.630 --> 00:43:05.430 رسانه چیه؟ 00:43:06.360 --> 00:43:07.760 کلید گفت و گو ها 00:43:08.080 --> 00:43:09.520 اگه بلد نیستی چجوری سر حرف رو وسط بکشی 00:43:09.520 --> 00:43:10.630 هیچ وقت جزئی از این صنعت نخواهی شد 00:43:10.840 --> 00:43:11.840 دنیا خیلی بزرگه 00:43:12.000 --> 00:43:14.120 فقط به رو به روت توجه نکن 00:43:14.520 --> 00:43:15.710 همه دست و پا دارن 00:43:15.870 --> 00:43:17.000 این مهمه که چجوری ازش استفاده میکنن 00:43:17.000 --> 00:43:18.470 همین الان موقع تکون دادن دست و پاهاته 00:43:19.520 --> 00:43:20.470 قشنگ بهش فکر کن 00:43:20.494 --> 00:45:20.494 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.