WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.660 --> 00:01:39.730 جالب ترین دنیا 00:01:40.520 --> 00:01:42.600 قسمت 19 00:01:43.460 --> 00:01:46.500 اولین علامت عشق حقیقی در پسران جوان کمرویی ست 00:01:46.500 --> 00:01:49.500 در دختران جوان بی باکی ست ویکتور هوگو 00:02:02.480 --> 00:02:02.720 الو؟ 00:02:04.270 --> 00:02:04.800 چیه؟ 00:02:05.440 --> 00:02:06.910 کی عشق زد کور ات کرد؟ 00:02:07.440 --> 00:02:08.960 با یه نگاه خر شدی 00:02:09.240 --> 00:02:10.160 الان نوکری شو میکنی, آره؟ 00:02:11.880 --> 00:02:12.390 نه 00:02:12.550 --> 00:02:13.440 آقای وانگ جون شه 00:02:13.440 --> 00:02:15.110 میخواد راجب امور مالی باهات حرف بزنه 00:02:16.000 --> 00:02:16.750 کجا؟ 00:02:17.470 --> 00:02:18.320 تو مهمونی شام 00:02:18.720 --> 00:02:19.720 برات آدرس شو فرستادم 00:02:19.910 --> 00:02:20.630 دیر نکنی 00:02:21.190 --> 00:02:21.960 باشه, متوجه شدم 00:02:25.030 --> 00:02:25.720 خانم 00:02:27.190 --> 00:02:27.750 سلام 00:02:28.440 --> 00:02:29.030 ...چیزه 00:02:29.270 --> 00:02:30.600 یه جلسه ی فوری دارم 00:02:31.160 --> 00:02:32.630 دوستم قراره بیاد اینجا 00:02:32.630 --> 00:02:34.030 من براش غذا سفارش میدم 00:02:34.270 --> 00:02:34.670 باشه 00:02:35.360 --> 00:02:36.000 و 00:02:37.240 --> 00:02:38.390 اسمشم تنگ شیاو شیاو ست 00:02:38.910 --> 00:02:39.910 بهش بگو 00:02:39.960 --> 00:02:41.030 کارش دارم 00:02:42.670 --> 00:02:43.440 میخوای؟ خودکار تو بهم بده 00:02:43.440 --> 00:02:44.190 برات مینویسم 00:02:46.160 --> 00:02:46.830 این شماره ی منه 00:02:46.960 --> 00:02:47.630 اگه چیزی شد 00:02:48.390 --> 00:02:49.160 لطفا بهم زنگ بزن 00:02:49.440 --> 00:02:49.750 باشه؟ 00:02:49.800 --> 00:02:51.270 یادت بمونه. تنگ شیاو شیاو 00:02:51.440 --> 00:02:53.160 فامیلیش تنگه, اسمش شیاو شیاو ئه 00:02:53.390 --> 00:02:54.030 تنگ شیاو شیاو 00:02:56.000 --> 00:02:56.720 خب. بیا 00:02:57.960 --> 00:02:58.750 منو رو برام بیار 00:02:59.030 --> 00:02:59.470 باشه 00:03:04.270 --> 00:03:04.670 مرسی 00:03:11.320 --> 00:03:12.190 خب, لازم نیست چیزیو چک کنم 00:03:12.320 --> 00:03:13.470 ...فقط 00:03:13.670 --> 00:03:14.750 بهترین غذا هاتونو براش بیارین 00:03:14.750 --> 00:03:15.630 این دو تا چیزو 00:03:16.240 --> 00:03:17.600 یادت باشه. تنگ شیاو شیاو 00:03:18.030 --> 00:03:18.440 باشه 00:03:18.630 --> 00:03:19.190 همین الان پرداخت میکنم 00:03:19.550 --> 00:03:19.960 باشه 00:03:21.550 --> 00:03:22.030 رمز نداره 00:03:22.030 --> 00:03:22.520 برو 00:03:37.550 --> 00:03:38.880 ببین. این قسمت رو 00:03:38.910 --> 00:03:40.110 نتونستم تو اینترنت پیدا کنم 00:03:40.110 --> 00:03:41.670 باید بریم به اتاق منابع یه سری بزنیم 00:03:42.270 --> 00:03:42.960 اگه منابع نداشته باشیم 00:03:42.960 --> 00:03:44.240 فردا نمیتونیم طرح رو ارائه بدیم 00:03:45.750 --> 00:03:47.470 همه رفتن. فقط ما موندیم 00:03:48.390 --> 00:03:48.960 چی کارش کنیم؟ 00:03:49.800 --> 00:03:50.440 خب بیا بریم 00:03:50.440 --> 00:03:51.470 بریم اتاق منابع 00:03:51.910 --> 00:03:52.320 بریم 00:03:57.880 --> 00:03:58.270 بریم 00:03:58.880 --> 00:03:59.880 شن یینگ, کار تو هم تموم شد؟ 00:04:01.030 --> 00:04:01.520 اوه, نه 00:04:01.520 --> 00:04:02.800 پس فقط ما موندیم 00:04:02.800 --> 00:04:04.160 هنوز نتونستیم یه چیزی رو پیدا کنیم 00:04:04.670 --> 00:04:05.600 بیا بریم 00:04:06.000 --> 00:04:06.600 خسته نباشی 00:04:06.600 --> 00:04:07.360 ما دیگه میریم 00:04:07.360 --> 00:04:08.360 خدافظ 00:04:08.470 --> 00:04:08.910 خدافظ 00:04:09.520 --> 00:04:10.390 برادر هو, ما میریم 00:04:10.390 --> 00:04:11.030 میریم یه منبعی پیدا کنیم 00:04:11.030 --> 00:04:11.520 خدافظ 00:04:14.900 --> 00:04:17.580 مامان: پولی که فرستادی کافی نیست 00:04:17.720 --> 00:04:18.160 شن یینگ 00:04:19.110 --> 00:04:19.550 برادر هو 00:04:22.790 --> 00:04:23.350 کارت تموم شد؟ 00:04:28.230 --> 00:04:29.070 امروز عصر کاری داری؟ 00:04:31.830 --> 00:04:32.920 وسایل تو جمع کن 00:04:33.270 --> 00:04:34.110 بیا باهم بریم تا یه جایی رو ببینیم 00:04:37.390 --> 00:04:38.000 پایین منتظرتم 00:05:05.550 --> 00:05:06.040 سلام 00:05:07.440 --> 00:05:07.830 سلام 00:05:09.760 --> 00:05:10.790 قرار داری؟ 00:05:14.480 --> 00:05:15.200 دوستم داره زنگ میزنه 00:05:15.640 --> 00:05:16.270 ببخشید 00:05:16.270 --> 00:05:16.640 خواهش میکنم 00:05:16.830 --> 00:05:17.390 ببخشید 00:05:18.000 --> 00:05:18.480 الو؟ 00:05:19.230 --> 00:05:19.790 الو؟ 00:05:20.070 --> 00:05:20.550 الو؟ 00:05:20.880 --> 00:05:21.230 ...من 00:05:30.620 --> 00:05:32.580 رستوران دنیل و کیتی 00:05:46.160 --> 00:05:46.950 یالا 00:05:48.790 --> 00:05:49.390 به سلامتی 00:05:51.070 --> 00:05:51.670 آقای جانگ 00:05:51.670 --> 00:05:52.270 همگی 00:05:52.390 --> 00:05:53.790 بدون من شروع کردین؟ 00:05:54.160 --> 00:05:55.880 شما بچه های رسانه یو تو دیر کردن لنگه ندارین 00:05:55.880 --> 00:05:57.440 شکم مون داشت قار و قور میکرد 00:05:57.550 --> 00:05:58.160 شوخی کردم 00:05:58.270 --> 00:05:59.320 خودمو با سه تا مشروب تنبیه میکنم 00:05:59.320 --> 00:06:00.070 سه تا 00:06:00.110 --> 00:06:00.760 باشه 00:06:00.760 --> 00:06:01.440 خجالت نکش 00:06:01.600 --> 00:06:02.510 بذارید شن یینگ رو معرفی کنم 00:06:02.720 --> 00:06:05.070 یه تازه وارده 00:06:05.550 --> 00:06:06.760 اوردمش تا دنیای بیرون رو بهش نشون بدم 00:06:07.600 --> 00:06:08.270 خوشگله 00:06:08.270 --> 00:06:09.320 برو و بشین پیش آقای جانگ 00:06:09.920 --> 00:06:10.480 بشین 00:06:13.320 --> 00:06:13.830 آقای هونگ 00:06:14.790 --> 00:06:15.350 مو مو 00:06:15.720 --> 00:06:16.550 خیلی وقته که ندیده بودمت 00:06:16.920 --> 00:06:17.920 بعدا باهم حسابی مشروب میخوریم 00:06:18.110 --> 00:06:18.830 تازه فارغ التحصیل شدی؟ 00:06:21.200 --> 00:06:22.200 یه سال بیشتره که فارغ التحصیل شدم 00:06:22.510 --> 00:06:23.390 اوه, از یک سالم بیشتره؟ 00:06:24.110 --> 00:06:24.790 خیلی خوبه 00:06:25.440 --> 00:06:26.600 پس معلومه آدم با عرضه ای هستی 00:06:26.720 --> 00:06:28.880 با این سن و سال وارد شرکت یو شدی 00:06:29.670 --> 00:06:32.510 یعنی آینده تو تضمین کردی 00:06:34.440 --> 00:06:36.390 آقای جانگ, چشم های تیز بینی داری 00:06:37.160 --> 00:06:39.040 الان, ایشون تو تیم برنامه زیر ماسک کار میکنه 00:06:39.480 --> 00:06:42.110 تم های خلاقانه ای ارئه میده 00:06:42.440 --> 00:06:43.550 ایده های خوبی تو سرشه 00:06:45.320 --> 00:06:46.790 یکی از بچه های محله مون میگه 00:06:47.270 --> 00:06:48.920 بچه های صادق همیشه کار شونم خوب از آب در میاد 00:06:49.270 --> 00:06:50.920 هر چی کم حرف تر باشی 00:06:51.920 --> 00:06:54.160 ایده های جالب تری به ذهنت میرسه 00:06:55.550 --> 00:06:58.110 آقای جانگ, عجب بچه محل باحالی داری 00:06:58.110 --> 00:06:59.390 هنوز خیلی چیزا هست که نمیدونی 00:07:00.950 --> 00:07:01.640 ...خب 00:07:03.510 --> 00:07:04.070 شن یینگ 00:07:06.000 --> 00:07:07.760 چیه؟ چرا سر تو انداختی پایین؟ 00:07:08.510 --> 00:07:10.110 آقای جانگ که خیلی ازت تعریف کرد 00:07:10.440 --> 00:07:11.640 نمیخوای باهاش مشروب بخوری؟ 00:07:14.000 --> 00:07:14.480 بیا 00:07:17.350 --> 00:07:18.350 نمیدونم چجوری مشروب بخورم 00:07:18.880 --> 00:07:20.040 خجالت نکش 00:07:20.600 --> 00:07:22.270 انگار بهش میگم یه تن مشروب بخور 00:07:22.440 --> 00:07:23.200 یکم برای ادای احترام بخور 00:07:23.270 --> 00:07:23.670 بگیر 00:07:29.040 --> 00:07:29.880 بخور 00:07:30.040 --> 00:07:30.720 کم بخور 00:07:34.510 --> 00:07:35.040 آقای جانگ 00:07:35.350 --> 00:07:35.720 باشه 00:07:37.390 --> 00:07:38.160 خیلی خجالتی ای 00:07:41.950 --> 00:07:42.950 یه گیلاس بسه, ها؟ 00:07:43.110 --> 00:07:43.790 باشه, باشه 00:07:43.920 --> 00:07:45.760 انقدر این خانم جوون رو اذیت نکن 00:07:46.040 --> 00:07:47.760 خب, بیا راجب کار حرف بزنیم 00:07:47.950 --> 00:07:49.320 اوضاعت چطوره؟ 00:07:51.950 --> 00:07:53.950 بودجه ی پروژه مون کم شده 00:07:54.510 --> 00:07:56.000 ولی هنوز هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:07:56.950 --> 00:07:57.950 بهتره راجب این قضیه حرف نزنیم 00:07:58.270 --> 00:08:00.270 بذارید دو تا گیلاس مشروبی که بهتون بدهکار مو پس بدم 00:08:00.440 --> 00:08:00.920 باشه؟ 00:08:01.230 --> 00:08:01.830 خوبه 00:08:02.480 --> 00:08:03.000 یالا 00:08:03.230 --> 00:08:04.200 دارم ابتکار عمل به خرج میدم 00:08:05.000 --> 00:08:06.760 یه دفعه خوردم 00:08:06.760 --> 00:08:07.880 این دومیه ست, باشه؟ 00:08:08.600 --> 00:08:09.350 آقای جانگ 00:08:12.350 --> 00:08:13.510 آفرین 00:08:14.350 --> 00:08:15.480 آقای هونگ, مشروب خور قهاری هستیا 00:08:16.160 --> 00:08:16.760 من میرم دستشویی 00:08:17.070 --> 00:08:17.670 بیارید بالا 00:08:17.830 --> 00:08:18.350 ما خوبیم؟ 00:08:22.270 --> 00:08:22.920 یالا 00:08:22.950 --> 00:08:23.790 کجا میری؟ 00:08:25.350 --> 00:08:26.230 دستشویی 00:08:28.760 --> 00:08:29.600 ببخشید 00:08:30.200 --> 00:08:32.150 اولین باره که اومده تو همچین جمعی, یکم خجالت میکشه 00:08:32.150 --> 00:08:32.760 میرم ببینم چشه 00:08:32.880 --> 00:08:33.640 منتظرم باشین 00:08:36.470 --> 00:08:37.000 چی کار میکنی؟ 00:08:37.789 --> 00:08:38.469 برادر هو 00:08:38.880 --> 00:08:39.960 من نمیتونم مشروب بخورم 00:08:40.200 --> 00:08:41.110 میخوام برم خونه 00:08:42.960 --> 00:08:44.400 میدونی این آدمایی که اینجا ئن کیا هستن؟ 00:08:47.200 --> 00:08:51.280 رسانه یو کلی پروژه زیر دستش داره 00:08:51.640 --> 00:08:52.790 اگه یکی دو تا پروژه از دستش بپره 00:08:53.000 --> 00:08:53.760 انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:08:54.550 --> 00:08:55.910 مهم نیست پروژه ی زیر ماسک چقدر عالی داره کار میکنه 00:08:55.910 --> 00:08:56.790 ممکنه یه روزی متوقف بشه 00:08:58.280 --> 00:08:59.710 تو هنوز کارآموزی 00:09:00.550 --> 00:09:02.670 نمیدونم در آینده تو کدوم بخش 00:09:02.670 --> 00:09:03.400 مشغول به کار میشی 00:09:03.670 --> 00:09:05.200 حتی نمیدونم موندنی هستی یا نه 00:09:08.320 --> 00:09:08.910 این میز 00:09:10.350 --> 00:09:12.400 پر از آدمایی که تو کار تبلیغاتن و با شرکت 00:09:12.400 --> 00:09:13.350 چندین ساله که کار کردن 00:09:14.030 --> 00:09:15.280 همه شون طرف اول شرکتن 00:09:16.080 --> 00:09:17.520 باید حواس مونو قشنگ 00:09:17.520 --> 00:09:18.520 جمع کنیم 00:09:18.760 --> 00:09:20.400 امروز اوردمت اینجا تا یکم حقه بازی یاد بگیری 00:09:20.760 --> 00:09:21.840 برای چی صورت تو کج و کوله کردی؟ 00:09:25.640 --> 00:09:26.790 دنبال فرصتی از این بهتر میگردی 00:09:28.400 --> 00:09:29.080 به خودت بیا 00:09:38.200 --> 00:09:39.200 حالا بیا اول یه چیزی بخوریم 00:09:42.150 --> 00:09:42.640 به سلامتی 00:09:49.910 --> 00:09:50.880 اصلاحات موقتی که 00:09:51.590 --> 00:09:52.350 دخالتی تو کار پیش نیاورد, اورد؟ 00:09:52.640 --> 00:09:53.080 نه 00:09:53.790 --> 00:09:55.910 خیلی خوشحالم که تونستم 00:09:56.080 --> 00:09:57.840 قبل اینکه شما از کشور بری بیام و ببینم تون 00:09:58.200 --> 00:09:58.880 ...خب 00:09:59.880 --> 00:10:01.350 برای خیلی از جوونا فرصت های طلایی به وجود میاد 00:10:02.000 --> 00:10:03.960 ولی تعداد کمی شون قدر چنین فرصت هایی رو میدونن 00:10:05.030 --> 00:10:06.960 از کسایی که نمیتونن جلوی خودشونو بگیرن هیچ خوشم نمیاد 00:10:07.710 --> 00:10:08.550 تو خیلی آروم و متینی 00:10:08.640 --> 00:10:09.150 مرسی 00:10:09.440 --> 00:10:10.230 میدونی چرا 00:10:10.910 --> 00:10:12.000 آی تی اینچ رو 00:10:12.230 --> 00:10:13.550 بین شرکت های آی تی 00:10:14.550 --> 00:10:15.440 که توانایی سرمایه گذاری خوبی داشتن 00:10:15.440 --> 00:10:16.150 اون روز تو جلسه انتخابش کردم؟ 00:10:19.030 --> 00:10:20.550 از نظر پیشرفت و گسترش 00:10:20.710 --> 00:10:22.350 اونا دیگه نمیتونن از ما جلو بزنن 00:10:22.590 --> 00:10:23.470 فقط تعداد کمی شون شاید بتونن 00:10:24.110 --> 00:10:25.590 حدس میزنم آینده ی شما 00:10:25.590 --> 00:10:27.200 خیلی درخشان تر از اونا باشه 00:10:28.080 --> 00:10:28.710 دقیقا 00:10:29.400 --> 00:10:31.080 میخوام پروژه های ده سال آینده تونو بخرم 00:10:31.520 --> 00:10:33.640 چون ایمان دارم پروژه ها تون 00:10:34.440 --> 00:10:35.710 معجزه میکنه 00:10:36.000 --> 00:10:36.470 مرسی 00:10:36.470 --> 00:10:38.710 برای همین, شرکت آی تی اینچ اصلا 00:10:38.910 --> 00:10:40.150 رقیب سر سختی نداره 00:10:42.760 --> 00:10:43.520 نگران نباشید 00:10:43.670 --> 00:10:45.670 من به تیمم اعتماد کامل دارم 00:10:46.470 --> 00:10:47.110 به سلامتی تون 00:10:48.280 --> 00:10:48.880 از همگی ممنونم 00:10:55.440 --> 00:10:56.230 بذارید گیلاس تونو پر کنم 00:11:08.670 --> 00:11:09.150 ...این 00:11:09.710 --> 00:11:10.280 این...؟ 00:11:10.590 --> 00:11:12.230 فکر کردی دقیق تر راجب این قضیه فکر میکنم؟ 00:11:13.640 --> 00:11:14.200 آره 00:11:14.590 --> 00:11:16.760 فکر میکردم بیشتر روش فکر کنین 00:11:17.350 --> 00:11:18.230 سرمایه گذاری درست 00:11:18.320 --> 00:11:19.760 اولین قدم برای موفقیته 00:11:20.080 --> 00:11:21.200 وقتی که پروژه خوب پیش نره 00:11:21.640 --> 00:11:22.840 شک و تردید به وجود میاد 00:11:23.910 --> 00:11:24.640 باور دارم 00:11:25.320 --> 00:11:27.280 شرکت آی تی اینچ نا امیدم نمیکنه 00:11:29.790 --> 00:11:33.080 مطمئنید که نمیخوای بیشتر روش وقت بذاری؟ 00:11:37.400 --> 00:11:38.110 خودکار داری؟ 00:11:41.470 --> 00:11:42.150 یه خودکار برای خودم دارم 00:12:38.150 --> 00:12:39.080 مرسی 00:12:40.840 --> 00:12:41.350 آقای وانگ 00:12:42.230 --> 00:12:43.150 خیلی ممنون 00:12:45.790 --> 00:12:46.440 همینجوری ادامه بده 00:12:46.760 --> 00:12:47.670 پسر با استعدادی هستی 00:12:47.670 --> 00:12:48.150 مرسی 00:12:49.230 --> 00:12:49.640 یالا 00:12:49.960 --> 00:12:51.470 بیاین به خاطر پیوستن آدم با استعداد مون 00:12:51.790 --> 00:12:52.350 نوشیدنی بخوریم 00:12:53.000 --> 00:12:53.400 بیاین 00:12:53.400 --> 00:12:54.520 تبریک میگم, آقای وانگ و آقای دوان 00:12:54.550 --> 00:12:55.080 به سلامتی 00:12:55.670 --> 00:12:56.150 مرسی 00:13:09.200 --> 00:13:11.320 نکنه این عوضی داره ازم انتقام میگیره؟ 00:13:16.470 --> 00:13:17.520 چقدر بچه ست 00:13:22.000 --> 00:13:23.000 سلام. من وانگ شینم 00:13:23.470 --> 00:13:25.000 قصد ندارم با بابام برم آلمان 00:13:25.110 --> 00:13:26.440 یه چند روز تو پکن میمونم 00:13:27.030 --> 00:13:27.840 هر موقع وقتت آزاد بود بهم یه زنگ بزن 00:13:28.030 --> 00:13:28.350 باشه حتما 00:13:28.670 --> 00:13:29.030 خداقظ 00:13:29.440 --> 00:13:29.880 مرسی 00:13:38.520 --> 00:13:38.960 دوان 00:13:40.400 --> 00:13:41.440 مگه واسه کار نیومدی اینجا؟ 00:13:42.200 --> 00:13:43.200 پس برای چی داشتی با اون دختره حرف میزدی؟ 00:13:44.350 --> 00:13:45.760 اون دختر آقای وانگه 00:13:46.280 --> 00:13:47.520 دختر آقای وانگ؟ 00:13:48.200 --> 00:13:49.280 خب, چی شد؟ 00:13:50.840 --> 00:13:52.230 تو کمتر از یه ساعت شام مون تموم شد 00:13:52.230 --> 00:13:52.790 نظرت چیه؟ 00:13:53.400 --> 00:13:54.230 ناراحتش کردی؟ 00:13:55.520 --> 00:13:56.110 ببین 00:13:56.350 --> 00:13:57.350 اون کسی بود که خیلی روی ما حساب باز کرده بود 00:13:57.350 --> 00:13:58.350 از آدمایی که باهاشون حرف زدیم اون بیشتر از ما خوشش اومد 00:13:58.670 --> 00:13:59.590 اگه اون گفته نه 00:14:00.400 --> 00:14:01.350 حتما بقیه هم میگن نه 00:14:02.320 --> 00:14:03.470 گفتم که کلمه به کلمه همه چی رو بگو 00:14:03.470 --> 00:14:04.590 انگار فقط دختر آقای وانگ ازت خوشش اومد 00:14:04.590 --> 00:14:05.230 خب 00:14:05.320 --> 00:14:06.150 بس کن دیگه چرت و پرت نگو 00:14:06.550 --> 00:14:07.280 گوش کن 00:14:08.760 --> 00:14:09.880 همین که بودجه دست مون بیاد 00:14:10.320 --> 00:14:12.080 باید همش سر کار بمونی و کار کنی 00:14:12.280 --> 00:14:14.280 کسایی که تو خونه پلاسن 00:14:14.280 --> 00:14:15.880 اونایی که ول میگردن 00:14:15.880 --> 00:14:17.520 همه باید برگردن سر کار 00:14:17.670 --> 00:14:18.440 مخصوصا تو 00:14:20.710 --> 00:14:22.230 کی من شکست خوردم که این دومیش باشه؟ 00:14:22.760 --> 00:14:23.960 تو حرف نداری 00:14:24.150 --> 00:14:24.790 خیلی سخت نبود 00:14:24.790 --> 00:14:25.400 ببین, دارم تبدیل به آدمی میشم که 00:14:25.640 --> 00:14:27.960 دارایی حقوق سالانه ام هفت رقمی میشه 00:14:28.710 --> 00:14:30.350 مگه معلمت بهت نگفت 00:14:30.840 --> 00:14:32.910 زیر پونصد میلیون رو به عنوان دارایی حساب نکنی؟ 00:14:33.000 --> 00:14:33.960 این همش پس انداز میشه 00:14:34.110 --> 00:14:34.790 مهم نیست 00:14:35.350 --> 00:14:36.400 حالا که قرارداد رسمیه 00:14:36.840 --> 00:14:39.760 پونصد میلیون هم عین آب خوردن میاد تو دستم 00:14:40.000 --> 00:14:40.670 عین آب خوردن 00:14:40.670 --> 00:14:42.400 غرور برت نداره 00:14:42.520 --> 00:14:43.150 تو 00:14:43.150 --> 00:14:44.880 برای پیشرفت کردن باید از جون و دل کار کنی 00:14:44.910 --> 00:14:46.230 خرابکاری نکن, باشه؟ 00:14:46.350 --> 00:14:46.910 من خرابکاری کنم؟ 00:14:47.280 --> 00:14:48.200 برای چی خرابکاری کنم؟ 00:14:48.590 --> 00:14:49.000 ببین 00:14:49.470 --> 00:14:51.030 هیچ جایی 00:14:51.150 --> 00:14:52.960 عین من یه برنامه نویس فوق حرفه ای و بامزه 00:14:53.520 --> 00:14:54.590 پیدا نمیکنی 00:14:55.670 --> 00:14:56.550 خب, برنامه نویس بامزه 00:14:56.840 --> 00:14:57.670 چقدر پول تو کارت ته؟ 00:14:58.280 --> 00:14:58.590 ...من 00:14:59.790 --> 00:15:00.590 چیز زیادی تو کارتم ندارم 00:15:00.590 --> 00:15:02.000 گفتم چقدر تو کارتت داری 00:15:03.350 --> 00:15:04.000 ...از صد هزار تا بیشتره 00:15:04.110 --> 00:15:05.230 گوش کن, بهش دست نزن 00:15:05.230 --> 00:15:05.910 پول ازدواجمه 00:15:05.960 --> 00:15:06.590 میدونم 00:15:07.400 --> 00:15:08.230 بریم فروشگاه 00:15:08.320 --> 00:15:10.280 و همه رو خرج کنیم 00:15:11.400 --> 00:15:13.280 قبل از اینکه پولی دستم بیاد خرجش کنم بره؟ 00:15:14.760 --> 00:15:15.960 دختر آقای وانگ 00:15:15.960 --> 00:15:16.960 یه مدتی اینجا میمونه 00:15:19.400 --> 00:15:19.910 اوه, متوجه شدم 00:15:20.350 --> 00:15:20.840 بریم 00:15:37.960 --> 00:15:38.520 اینجاست؟ 00:15:51.790 --> 00:15:52.520 برادر هو 00:15:53.280 --> 00:15:54.230 بابت امروز ازت ممنونم 00:15:55.000 --> 00:15:56.150 من دیگه میرم خونه 00:15:58.760 --> 00:15:59.440 صبر کن 00:16:07.440 --> 00:16:09.080 هیچکس باهات کاری نداشت 00:16:10.760 --> 00:16:11.910 اگه عصابت خورد شد 00:16:12.670 --> 00:16:14.150 دیگه ازت نمیخوام که همراهم به اینجور مهمونی ها بیای 00:16:17.350 --> 00:16:19.080 ولی اگه نتونی نقش بازی کنی 00:16:19.080 --> 00:16:21.230 و تو همچین جاهایی یکم خوش و بش کنی 00:16:23.030 --> 00:16:24.440 راه جاده ای که به آینده ات ختم میشه کلی سختی و پستی و بلندی خواهد داشت 00:16:26.880 --> 00:16:28.350 چین چیاو خودشو بالا برد 00:16:28.350 --> 00:16:29.840 الان با اینکه سنی نداره ولی جایگاه خوبی داره 00:16:30.150 --> 00:16:31.520 به نظرت براش آسون بوده؟ 00:16:34.400 --> 00:16:36.320 وقتی هنوز خودتو آماده نکردی 00:16:36.880 --> 00:16:38.840 لازم نیست ادای آدمای سر سخت رو در بیاری 00:16:46.840 --> 00:16:47.280 بگیر 00:16:47.670 --> 00:16:48.150 مال توئه 00:16:50.790 --> 00:16:51.710 با خودت ببرش خونه 00:16:53.150 --> 00:16:53.880 راجب حرفایی که بهت زدم فکر کن 00:17:02.520 --> 00:17:02.960 برو 00:17:08.000 --> 00:17:08.430 شب بخیر 00:17:46.190 --> 00:17:47.000 برگشتی؟ 00:17:47.280 --> 00:17:48.520 چرا انقدر دیر برگشتی؟ 00:17:49.470 --> 00:17:50.760 چرا برق رو روشن نکردی؟ 00:17:50.920 --> 00:17:52.560 میخواستم بگیرم بخوابم 00:17:57.920 --> 00:17:59.000 راست شو بگو 00:17:59.920 --> 00:18:00.560 مستی؟ 00:18:01.070 --> 00:18:01.760 چقدر خوردی؟ 00:18:03.110 --> 00:18:04.000 یکم خوردم 00:18:04.710 --> 00:18:05.520 ...جدا 00:18:05.520 --> 00:18:07.160 بدون من رفتی مشروب خوردی 00:18:08.920 --> 00:18:10.560 یکی از هم محلی هامون اومده بود 00:18:11.040 --> 00:18:12.310 برای همین مشروب خوردیم 00:18:13.470 --> 00:18:14.350 زیاده روی نکن 00:18:14.470 --> 00:18:15.350 به هر حال نمیتونی مشروب بخوری 00:18:15.350 --> 00:18:16.230 به قیافت نگاه کن 00:18:16.230 --> 00:18:17.230 قرمز شدی 00:18:18.640 --> 00:18:20.280 مگه نمیخواستی با دوستت بری شام بیرون بخوری؟ 00:18:21.070 --> 00:18:21.760 ولش کن بابا 00:18:23.160 --> 00:18:23.830 اون چونگ دوان 00:18:23.830 --> 00:18:25.000 دفعه پیش 00:18:25.000 --> 00:18:26.110 دم نمایشگاه کاشتمش , مگه نه؟ 00:18:26.350 --> 00:18:27.280 حدس بزن چی شد؟ 00:18:27.640 --> 00:18:29.710 امروز اون تلافی کرد 00:18:30.400 --> 00:18:31.430 ولی خوشبختانه, نیومد 00:18:32.350 --> 00:18:33.710 رستورانی که انتخاب کرده بود, میدونی 00:18:33.710 --> 00:18:34.880 از هر نفر 00:18:34.880 --> 00:18:35.640 چقدر میگیره؟ 00:18:36.070 --> 00:18:36.590 حدس بزن 00:18:39.070 --> 00:18:39.590 بالای صد تا؟ 00:18:39.680 --> 00:18:40.760 بالای هزار تا 00:18:41.830 --> 00:18:42.920 خوب شد که نیومد 00:18:42.920 --> 00:18:44.160 اگه میومد, من چه خاکی به سرم میریختم؟ 00:18:44.310 --> 00:18:46.070 من حدس میزنم, تنگ شیاو شیاو 00:18:46.070 --> 00:18:48.230 تا الان داشتم ظرف های رستوران رو میشستم 00:18:49.950 --> 00:18:51.470 پس میخواستی دوان چونگ رو ببینی؟ 00:18:52.470 --> 00:18:54.350 گفت برام یه سری وسایل میاره ولی کو؟ 00:18:54.430 --> 00:18:56.710 فکر کردم دعوتم کرده تا ازش معذرت خواهی کنم 00:18:57.310 --> 00:18:58.830 ولی سوپرایز شدم, چون اصلا نیومد 00:18:58.830 --> 00:18:59.640 نه اومد 00:18:59.640 --> 00:19:01.040 نه جواب تلفن مو داد 00:19:01.880 --> 00:19:03.560 به نظرت از قصد 00:19:03.560 --> 00:19:04.230 این کارا رو میکنه؟ 00:19:05.920 --> 00:19:08.280 بین شما دو تا اتفاق های جور با جوری افتاده 00:19:08.710 --> 00:19:09.950 خبریه؟ 00:19:10.280 --> 00:19:11.920 چی؟ 00:19:12.280 --> 00:19:14.520 فکر میکنی میخواد باهم آشنا شه؟ 00:19:20.110 --> 00:19:21.040 اوه, وای 00:19:21.350 --> 00:19:22.590 رفتی خرید؟ 00:19:23.160 --> 00:19:23.880 شن یینگ؟ 00:19:24.400 --> 00:19:25.590 دوستم خیلی خرید کرده بود 00:19:25.680 --> 00:19:26.560 برای همین اینا رو داد به من 00:19:27.280 --> 00:19:28.470 شنل؟ 00:19:29.350 --> 00:19:31.070 دوستت چقدر دست دلبازه 00:19:31.070 --> 00:19:32.280 دیگه خواهر نمیخواد؟ 00:19:36.520 --> 00:19:37.160 رژلب؟ 00:19:37.190 --> 00:19:37.880 امروز خریدش؟ 00:19:37.950 --> 00:19:38.430 آره 00:19:44.560 --> 00:19:45.430 بذار بزنم ببینم 00:19:54.350 --> 00:19:55.710 خیلی قشنگه 00:19:59.880 --> 00:20:00.710 خیلی خوب شدم 00:20:02.400 --> 00:20:03.110 جدا 00:20:03.640 --> 00:20:05.430 برای همین میگن با خرید کردن دلت شاد میشه 00:20:05.950 --> 00:20:06.710 الان, حس میکنم 00:20:06.710 --> 00:20:08.710 در مقایسه با لبم, صورتم عین در دبه دوغ شده 00:20:09.560 --> 00:20:11.110 با این رژلب 00:20:11.350 --> 00:20:13.800 حس میکنم خیلی خاص شدم 00:20:16.640 --> 00:20:18.680 بالاخره فهمیدم چرا دخترا عاشق خرید کردنن 00:20:19.590 --> 00:20:20.190 راستش 00:20:20.190 --> 00:20:22.160 کی دوست نداره یه همچین چیز خوبی نداشته باشه؟ 00:20:23.710 --> 00:20:24.880 ولی ما که یه رژلب داریم 00:20:25.000 --> 00:20:26.190 برای چی بازم دنبال رژلب خریدنیم؟ 00:20:27.920 --> 00:20:29.400 بهش میگن رژلب اقتصادی 00:20:29.560 --> 00:20:30.920 فکر اون وسایل های لاکچری 00:20:30.920 --> 00:20:32.280 که هر چیزش بین هشت تا ده هزار می ارزه 00:20:32.520 --> 00:20:34.160 کی همش از اونا میخره, مگه نه؟ 00:20:34.430 --> 00:20:34.920 ولی 00:20:34.920 --> 00:20:36.880 یه رژلب دویست تا سیصد یوانه 00:20:37.590 --> 00:20:38.590 وقتی پول خرج میکنی 00:20:38.590 --> 00:20:40.190 از اینکه هزینه هاتو مدیریت کردی و به خوبی ازش استفاده میکنی 00:20:40.280 --> 00:20:42.230 شاد میشی 00:20:44.400 --> 00:20:45.880 اینجوری به خودت دروغ نمیگی؟ 00:20:46.640 --> 00:20:48.000 نه کاملا 00:20:48.310 --> 00:20:50.160 هر چی باشه, یه چیزی گرفتی که 00:20:50.160 --> 00:20:52.470 خیلی دلت میخواسته 00:20:52.560 --> 00:20:52.920 مگه نه؟ 00:20:54.950 --> 00:20:55.520 ولی 00:20:55.950 --> 00:20:57.710 ما خیلی نباید ازش استفاده کنیم 00:20:59.590 --> 00:21:00.350 میدونستی؟ 00:21:00.680 --> 00:21:02.110 فنگ جیا امروز گفت بهش پول قرض بدم 00:21:03.760 --> 00:21:05.280 ازت پول قرض کرد؟ 00:21:05.520 --> 00:21:06.070 آره 00:21:06.070 --> 00:21:07.680 ولی کف دستی که مو نداره 00:21:07.680 --> 00:21:09.230 بیا بکن 00:21:10.110 --> 00:21:12.000 وانگ یاو و هوانگ لو گفتن 00:21:12.310 --> 00:21:13.520 اون به ما هم گفته 00:21:13.520 --> 00:21:15.920 انگار حالا که کارآموزه دستش خالی مونده 00:21:16.400 --> 00:21:17.590 برای همین میخواد از ما پول قرض کنه 00:21:17.760 --> 00:21:18.950 تو کارت بانکیش کوفتم نداره 00:21:19.950 --> 00:21:21.470 مگه پول هاشو مدیریت نکرده؟ 00:21:21.950 --> 00:21:24.350 وقتی اون روز داشتم به خاطر کیف تقلبی گریه میکردم 00:21:24.680 --> 00:21:26.160 اصلا فکر این چیزا نبودم 00:21:26.470 --> 00:21:28.520 حالا که بهش فکر میکنم میبینم اون خیلی ولخرجی کرده 00:21:29.110 --> 00:21:30.230 برای همین الان بیچاره شده 00:21:31.950 --> 00:21:33.230 از تو که پول نخواسته, خواسته؟ 00:21:34.710 --> 00:21:35.430 اگه بهت گفت 00:21:35.430 --> 00:21:36.560 بهش پول نده 00:21:36.560 --> 00:21:37.520 بذار از اشتباهاتش درس بگیره 00:21:39.310 --> 00:21:39.830 بیا 00:21:46.430 --> 00:21:47.350 خیلی خوب شدم 00:21:53.350 --> 00:21:53.920 الو؟ 00:21:55.310 --> 00:21:55.880 همین الان بیا پایین 00:21:56.560 --> 00:21:57.190 برای چی؟ 00:21:57.190 --> 00:21:58.560 رفیق, میدونی الان ساعت چنده؟ 00:21:59.070 --> 00:22:00.000 دم در منتظرتم 00:22:00.310 --> 00:22:01.110 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:22:01.280 --> 00:22:01.710 ...صبر کن 00:22:02.430 --> 00:22:02.830 الو؟ 00:22:04.160 --> 00:22:04.640 الو؟ 00:22:06.470 --> 00:22:07.590 خیلی رو مخه 00:22:13.230 --> 00:22:13.800 شن یینگ 00:22:14.430 --> 00:22:15.400 من میرم بیرون 00:22:16.760 --> 00:22:17.430 مواظب خودت باش 00:22:17.560 --> 00:22:18.680 چیزی نیست, میرم دم در 00:23:13.160 --> 00:23:14.430 چیه؟ چی شده؟ 00:23:15.920 --> 00:23:16.800 نپرس. بیا بریم 00:23:17.000 --> 00:23:18.110 صبر کن, صبر کن. کجا میریم؟ 00:23:18.110 --> 00:23:19.520 من لباس خواب تنمه 00:23:19.560 --> 00:23:20.350 عیب نداره. بریم 00:23:20.350 --> 00:23:21.470 نه, نمیام 00:23:30.590 --> 00:23:31.470 رفیق 00:23:31.920 --> 00:23:33.160 من لباس خواب تنمه 00:23:33.160 --> 00:23:34.310 داری منو کجا میبری؟ 00:23:35.950 --> 00:23:36.830 لباس خوابه دیگه مگه چشه 00:23:37.070 --> 00:23:38.040 اگه هچییم تنت نباشه بازم خوبی 00:23:40.040 --> 00:23:41.230 چرا چرت و پرت میگی؟ 00:23:41.230 --> 00:23:42.110 خوبی؟ 00:23:43.190 --> 00:23:44.230 راستش 00:23:44.950 --> 00:23:45.800 خیلی هیجان زده ام 00:23:49.400 --> 00:23:51.000 خیلی بدی 00:23:51.800 --> 00:23:52.800 چون من دفعه پیش نتونستم بیام 00:23:52.950 --> 00:23:54.350 این دفعه 00:23:54.350 --> 00:23:55.680 ازم انتقام گرفتی؟ 00:23:57.160 --> 00:23:58.000 معلومه که نه 00:23:58.000 --> 00:23:58.950 این فکرا چیه؟ 00:23:59.110 --> 00:24:00.190 انتقام چیه 00:24:00.430 --> 00:24:01.830 برات غذا سفارش دادم 00:24:01.830 --> 00:24:02.800 و وسایل رو گذاشتم اونجا تا ببری شون 00:24:04.950 --> 00:24:07.830 شما بچه های آی تی هم یه چیزی تون میشه ها 00:24:08.190 --> 00:24:09.590 مگه برام 00:24:09.590 --> 00:24:11.400 پیام نفرستادی؟ 00:24:12.350 --> 00:24:13.110 در ضمن 00:24:13.110 --> 00:24:14.040 من رفتم رستوران 00:24:14.590 --> 00:24:17.230 متوسط هزینه هر نفر بالای هزار یوانه 00:24:18.160 --> 00:24:20.190 میدونی حقوقم چقدره؟ 00:24:20.310 --> 00:24:22.110 بعدم باید اجاره خونه هم بدم 00:24:23.280 --> 00:24:25.430 من که نمیذاشتم تو حساب کنی 00:24:25.830 --> 00:24:27.000 در آینده, هر وقت با من اومدی بیرون 00:24:27.000 --> 00:24:28.430 نگران پولش نباش 00:24:29.040 --> 00:24:30.110 انقدر گنده گنده حرف نزن 00:24:31.520 --> 00:24:33.470 بگو ببینم, منو کجا میبری؟ 00:24:34.800 --> 00:24:35.430 گشنمه 00:24:36.230 --> 00:24:37.160 تا حالا که چیز بدی به خوردت ندادم 00:24:37.430 --> 00:24:38.430 الان واقعا گشنمه 00:24:38.800 --> 00:24:39.680 بریم یه چیزی بخوریم 00:24:40.280 --> 00:24:41.160 چی بخوریم؟ 00:24:41.160 --> 00:24:42.710 لباس مو نگاه کن 00:24:44.280 --> 00:24:46.190 اتفاقا لباسی که تنت کردی خیلی به جایی که میریم میاد 00:24:48.160 --> 00:24:49.310 بیا. بیا اینجا 00:24:49.430 --> 00:24:50.760 چی کار میکنی؟ 00:24:51.110 --> 00:24:52.640 من لباس خواب پوشیدم 00:24:52.640 --> 00:24:53.640 این وقت شب اینجا شلوغ پلوغ نیست 00:24:53.880 --> 00:24:54.230 ببین 00:24:54.640 --> 00:24:57.470 پکم جدید, شام های جدید, مزه ی سنتی 00:24:57.640 --> 00:25:00.000 پایتخت قدیمی, غذا های هوتونگ, تجربه ی فرهنگی 00:25:00.000 --> 00:25:00.590 بریم 00:25:00.590 --> 00:25:01.040 خورشت خوک 00:25:01.160 --> 00:25:02.950 نه, نه, نه. من خورشت خوک نمیخوام 00:25:03.230 --> 00:25:03.680 عیب نداره 00:25:03.680 --> 00:25:04.400 از بوش خوشم نمیاد 00:25:04.400 --> 00:25:05.040 امتحان کن 00:25:05.040 --> 00:25:06.040 ...من اصلا, من 00:25:07.520 --> 00:25:08.110 مواظب باش 00:25:08.110 --> 00:25:08.920 شلوغه 00:25:09.400 --> 00:25:10.000 برو 00:25:10.070 --> 00:25:10.830 ما رو ببخشید 00:25:10.920 --> 00:25:11.640 برو 00:25:11.640 --> 00:25:12.430 ببخشید. برو 00:25:12.430 --> 00:25:14.040 ببخشید 00:25:14.190 --> 00:25:14.830 ببخشید 00:25:15.040 --> 00:25:16.880 میز خالی نیست 00:25:16.880 --> 00:25:17.800 بریم 00:25:18.070 --> 00:25:18.830 بریم 00:25:18.830 --> 00:25:19.430 خالی شد 00:25:19.830 --> 00:25:20.560 خالی شد 00:25:20.560 --> 00:25:21.160 زود باش, بشین 00:25:21.760 --> 00:25:22.160 ببخشید؟ 00:25:22.560 --> 00:25:22.950 اومدم 00:25:22.950 --> 00:25:23.310 خانم 00:25:23.400 --> 00:25:24.520 لطفا بیا سفارش بگیر 00:25:24.710 --> 00:25:25.230 اومدم 00:25:25.230 --> 00:25:25.760 همینجا بشین 00:25:25.760 --> 00:25:26.350 منتظرم بمون 00:25:26.590 --> 00:25:27.760 ما دو نفریم 00:25:27.830 --> 00:25:28.560 جا مونو نگه دار تا هیچ کس نشینه 00:25:28.760 --> 00:25:29.560 مشکلی نداره 00:25:32.070 --> 00:25:32.920 چه خوبه 00:25:32.920 --> 00:25:33.520 جدی میگم 00:25:34.680 --> 00:25:35.760 زود باشین 00:25:36.350 --> 00:25:37.280 ببخشید 00:25:37.760 --> 00:25:38.640 ببخشید 00:25:48.160 --> 00:25:48.520 سلام 00:25:48.950 --> 00:25:50.430 یه پرس بزرگ 00:25:50.430 --> 00:25:51.760 و یه پرس کوچیک میخوام 00:25:51.880 --> 00:25:52.230 باشه 00:25:52.230 --> 00:25:52.800 همینجا میخوریم 00:25:55.350 --> 00:25:56.110 زود باش 00:25:56.230 --> 00:25:57.040 زود باش 00:25:57.160 --> 00:25:58.040 زود باش 00:26:09.000 --> 00:26:10.110 ببخشید. بذارید رد شم 00:26:10.470 --> 00:26:11.520 داغه, داغه, داغه, داغه 00:26:15.400 --> 00:26:16.350 ببخشید 00:26:20.230 --> 00:26:20.880 دوان چونگ 00:26:21.310 --> 00:26:22.310 داری منو زجر میدی؟ 00:26:22.590 --> 00:26:23.710 از قصد این کارا رو میکنی؟ 00:26:23.920 --> 00:26:24.710 نه 00:26:24.710 --> 00:26:25.190 ...صبر کن 00:26:26.520 --> 00:26:28.110 کسی تو رو فرستاد؟ 00:26:29.520 --> 00:26:30.160 نه 00:26:31.190 --> 00:26:32.430 فکر کردم 00:26:32.430 --> 00:26:33.520 گشنم شده برای همین اومدم 00:26:33.920 --> 00:26:34.920 ببین 00:26:35.640 --> 00:26:37.950 بعد از کلی دو دو تا کردن 00:26:37.950 --> 00:26:39.110 اوردمت اینجا 00:26:39.190 --> 00:26:40.040 اینجا همیشه شلوغه 00:26:40.110 --> 00:26:41.400 باید از اینجا فیلم بگیری 00:26:44.310 --> 00:26:46.430 به نظرت بویی که میاد عین بوی پی پی نیست؟ 00:26:48.710 --> 00:26:49.350 بوش نفرت انگیزه 00:26:50.110 --> 00:26:50.920 ولی مزه اش عالیه 00:26:51.470 --> 00:26:52.400 یالا. امتحان کن 00:26:52.400 --> 00:26:52.880 نه 00:26:53.680 --> 00:26:54.230 نمیخوام 00:26:58.800 --> 00:26:59.280 ببین؟ 00:27:01.000 --> 00:27:02.070 اگه بخوری 00:27:02.520 --> 00:27:04.710 یه سال مجانی میرسونمت 00:27:05.160 --> 00:27:06.040 حتی مهم نیست آب و هوا چجوری باشه 00:27:06.950 --> 00:27:08.110 میتونم با مترو برم 00:27:13.070 --> 00:27:13.880 ...خب 00:27:16.310 --> 00:27:17.400 مگه نمیخوای باهم مصاحبه کنی؟ 00:27:17.800 --> 00:27:18.640 اگه تا ته بخوریش 00:27:19.400 --> 00:27:20.560 نه تنها میذارم ازم فیلم بگیری 00:27:22.160 --> 00:27:23.640 بلکه بهت 00:27:23.760 --> 00:27:25.070 مدارک استارت آپ آی تی اینچ رو هم میدم 00:27:25.350 --> 00:27:26.160 تا بهش رجوع کنی 00:27:28.430 --> 00:27:29.110 چطوره؟ 00:27:45.950 --> 00:27:46.590 خودم میتونم 00:28:04.590 --> 00:28:05.230 خیلی خوبه 00:28:25.190 --> 00:28:25.640 چطوره؟ 00:28:26.950 --> 00:28:27.470 خوبه؟ 00:28:31.160 --> 00:28:32.110 وقتی میجویی اش خوب میشه 00:28:33.160 --> 00:28:33.950 چیه؟ 00:28:36.760 --> 00:28:37.280 چطوره؟ 00:28:55.710 --> 00:28:56.230 بیشتر بخور 00:29:01.710 --> 00:29:02.230 چطوره؟ 00:29:03.760 --> 00:29:04.560 خیلی خوبه 00:29:07.710 --> 00:29:08.230 خوبه 00:29:09.160 --> 00:29:09.710 خوبه؟ 00:29:10.040 --> 00:29:11.880 به اندازه ای که فکر میکردم بد نیست 00:29:12.070 --> 00:29:12.640 واقعا؟ 00:29:12.800 --> 00:29:13.920 مگه بهت دروغ میگم؟ 00:29:14.800 --> 00:29:15.640 میخوای نوشابه بخوری تا بشوری بره؟ 00:29:16.190 --> 00:29:17.880 ولی این وقت شب 00:29:17.880 --> 00:29:18.880 منو اوردی بیرون 00:29:19.160 --> 00:29:20.830 تا خودمو به چالش بکشم؟ 00:29:21.110 --> 00:29:21.560 نه 00:29:21.560 --> 00:29:22.520 چیه؟ بگو 00:29:25.590 --> 00:29:26.190 هنوز تصمیم نگرفتم 00:29:27.070 --> 00:29:28.920 هر موقع تصمیم گرفتم بهت میگم 00:29:29.070 --> 00:29:30.190 جاه طلب 00:29:34.230 --> 00:29:34.760 خب 00:29:35.590 --> 00:29:37.470 برای شن یینگم سفارش میدم تا امتحانش کنه 00:29:38.950 --> 00:29:39.640 من میرم 00:29:39.640 --> 00:29:40.710 دو تا برات میگیرم 00:29:40.710 --> 00:29:41.950 میتونی برای فردا صبحونه هم بخوری 00:29:42.430 --> 00:29:43.070 صبر کن 00:29:45.230 --> 00:29:46.230 چه صف طولانی ایه 00:30:10.470 --> 00:30:10.920 آقا 00:30:11.110 --> 00:30:11.560 بفرمایید 00:30:11.640 --> 00:30:12.680 باشه, مرسی خانم جوون 00:30:12.760 --> 00:30:13.160 خواهش میکنم 00:30:13.160 --> 00:30:13.880 مرسی 00:30:17.640 --> 00:30:18.430 پس حله دیگه 00:30:18.520 --> 00:30:19.560 وقتی برگردم باید کمکم کنی 00:30:23.880 --> 00:30:25.950 صبر کن اول بذار تم مو ارائه بدم 00:30:26.880 --> 00:30:27.680 ...راستش, من 00:30:27.680 --> 00:30:28.680 چیه؟ 00:30:31.800 --> 00:30:32.430 هیچی 00:30:33.000 --> 00:30:35.110 برنامه همه چی توشه داره ساخته میشه مگه نه؟ 00:30:35.400 --> 00:30:37.160 روی برنامه زیر ماسکم تاثیر گذاشته 00:30:37.710 --> 00:30:40.520 نگران تم ام 00:30:41.000 --> 00:30:41.830 من کمکت میکنم 00:30:42.230 --> 00:30:42.880 نه, چیزی نیست 00:30:45.400 --> 00:30:47.110 میخوام خودم انجامش بدم 00:30:47.350 --> 00:30:48.880 همش که نمیشه از تو کمک بگیرم 00:30:48.880 --> 00:30:49.590 میشه؟ 00:30:53.830 --> 00:30:55.350 هر موقع کارم لنگ موند میام پیشت 00:30:56.520 --> 00:30:57.110 باشه؟ 00:30:59.520 --> 00:31:01.000 باشه, نگاهش نمیکنم 00:31:01.070 --> 00:31:02.560 شن یینگم داره رشد میکنه 00:31:02.560 --> 00:31:03.830 و دیگه به من نیازی نداره 00:31:04.640 --> 00:31:05.680 ...نه 00:31:05.680 --> 00:31:08.400 فقط میخوام این دفعه خودم انجامش بدم 00:31:11.640 --> 00:31:13.880 شوخی کردم 00:31:14.560 --> 00:31:16.470 مستقل شدن چیز خوبیه, مگه نه؟ 00:31:16.680 --> 00:31:18.880 یکم فکر کن. قبلا راجب 00:31:19.190 --> 00:31:21.040 همکلاسی های دبیرستانی مون حرف میزدیم 00:31:21.040 --> 00:31:21.800 که برگشتم محله شون 00:31:21.800 --> 00:31:23.400 بیشتر شون ازدواج کردن و بچه دار شدن 00:31:23.800 --> 00:31:26.280 ولی به طبقه شونزدهم رسانه یو یه نگاهی بنداز 00:31:26.280 --> 00:31:27.400 تقریبا همه ی دخترا 00:31:27.710 --> 00:31:28.920 و یا بیشتری ها شون مجردن 00:31:29.590 --> 00:31:30.710 مستقل شدن چیز بدی نیست 00:31:30.800 --> 00:31:32.830 این ثابت میکنه داریم تو جامعه پیشرفت میکنیم 00:31:32.920 --> 00:31:33.520 مگه نه؟ 00:31:33.800 --> 00:31:34.560 تو هم میتونی 00:31:47.920 --> 00:31:48.590 حواس تون باشه 00:31:51.230 --> 00:31:52.190 مواظب باش 00:31:52.230 --> 00:31:52.640 باشه 00:31:57.040 --> 00:31:57.830 وسایل زیاد نیست 00:31:58.160 --> 00:31:58.590 باشه 00:32:07.920 --> 00:32:08.310 الو؟ 00:32:09.310 --> 00:32:10.070 کجایی؟ 00:32:11.710 --> 00:32:12.920 مگه خبر نداشتی که امروز اساس کشی داشتیم؟ 00:32:16.640 --> 00:32:17.280 پس کجایی؟ 00:32:19.400 --> 00:32:20.000 قرار از اینجا بریم یا نه؟ 00:32:21.590 --> 00:32:22.920 چرت و پرت نگو 00:32:25.640 --> 00:32:26.040 باشه 00:32:26.430 --> 00:32:27.040 فعلا 00:32:28.280 --> 00:32:28.950 فس فسو 00:32:29.070 --> 00:32:29.590 قطع میکنم 00:32:32.710 --> 00:32:33.470 این 00:32:34.000 --> 00:32:34.560 مواظب باش 00:32:34.830 --> 00:32:35.190 باشه 00:32:36.310 --> 00:32:36.710 داداش 00:32:37.000 --> 00:32:38.040 اینو از اینجا ببر 00:32:38.040 --> 00:32:38.430 باشه 00:32:40.230 --> 00:32:40.830 میشه یکی تون 00:32:41.400 --> 00:32:41.880 بیاد اینجا؟ 00:32:42.430 --> 00:32:43.640 دم در رو نباید مسدود کنیم 00:32:44.160 --> 00:32:44.680 کاناپه رو 00:32:45.110 --> 00:32:46.190 ببر اونور 00:32:46.520 --> 00:32:47.920 تلویزیون رو بزنید به این دیواره 00:32:48.000 --> 00:32:50.590 و جعبه ها رو ببرید اونطرف 00:32:50.800 --> 00:32:52.040 اونا رو جمع و جو کنید 00:32:53.190 --> 00:32:53.950 الو؟ شن یینگ 00:32:54.040 --> 00:32:54.830 رسیدی؟ 00:32:55.800 --> 00:32:57.040 ببخشید 00:32:57.470 --> 00:32:58.520 دم آسانسوری؟ 00:32:58.590 --> 00:32:59.350 صبر کن تا بیام 00:32:59.350 --> 00:33:00.110 الان میام 00:33:00.230 --> 00:33:00.710 خدافظ 00:33:09.560 --> 00:33:10.350 تنگ شیاو شیاو 00:33:10.470 --> 00:33:10.950 چیه؟ 00:33:11.040 --> 00:33:11.470 چی شده؟ 00:33:12.000 --> 00:33:13.190 اینجا ام, تنگ شیاو شیاو 00:33:13.950 --> 00:33:14.470 نمیدونم 00:33:14.590 --> 00:33:15.110 نمیدونم 00:33:27.430 --> 00:33:29.160 هی, جذاب! کی هستی؟ 00:33:30.040 --> 00:33:31.110 کی هستی؟ 00:33:31.280 --> 00:33:33.110 برو بجنب 00:33:33.190 --> 00:33:34.190 خجالت نکش 00:33:34.280 --> 00:33:35.400 برو 00:33:35.680 --> 00:33:36.350 زود باش 00:33:36.520 --> 00:33:37.160 زود باش 00:33:37.280 --> 00:33:38.680 برای چی خجالت میکشی؟ 00:33:38.680 --> 00:33:39.830 خجالت نکش 00:33:40.070 --> 00:33:41.430 شجاع باش. برو 00:33:42.470 --> 00:33:43.190 برو 00:33:43.280 --> 00:33:44.590 برو 00:33:45.040 --> 00:33:46.230 عجب خبر بزرگیه 00:33:47.470 --> 00:33:48.230 بجنب 00:33:48.590 --> 00:33:49.310 برو 00:33:55.280 --> 00:33:56.310 زود باش 00:33:59.230 --> 00:34:00.000 زود باش 00:34:10.080 --> 00:34:12.000 رفیق, چی کار میکنی؟ 00:34:12.000 --> 00:34:13.389 میخوای منو بکشی؟ 00:34:13.389 --> 00:34:14.559 سوپرایز شدی؟ 00:34:14.630 --> 00:34:15.120 این مال توئه 00:34:15.230 --> 00:34:16.430 دارم سکته میکنم 00:34:17.040 --> 00:34:18.520 لطفا برو 00:34:18.520 --> 00:34:20.000 چی کار میکنی؟ 00:34:20.150 --> 00:34:20.800 دارم ابراز علاقه میکنم 00:34:21.630 --> 00:34:22.630 تو شرکت تون کلی آدم هست 00:34:22.630 --> 00:34:23.520 و کلی پسر توش کار میکنه 00:34:23.520 --> 00:34:24.800 حتما خیلی هاشون هستن که تو رو دوست دارن 00:34:24.800 --> 00:34:26.360 اگه از اول جلو شونو نگیرم 00:34:26.360 --> 00:34:27.760 بعدش چی کار کنم؟ 00:34:28.150 --> 00:34:29.390 خب, از دیشب, تو فکر این بودم که 00:34:29.870 --> 00:34:31.360 میخوام دوست دخترم شی 00:34:33.840 --> 00:34:35.360 !بله رو بگو 00:34:35.670 --> 00:34:37.080 !بله رو بگو 00:34:38.469 --> 00:34:39.229 ولی 00:34:39.230 --> 00:34:41.280 باید یه جور خاص بهت میگفتم, مگه نه؟ 00:34:41.560 --> 00:34:43.000 برای همین, امروز اومدم 00:34:43.000 --> 00:34:44.470 بهت اعتراف کنم 00:34:44.670 --> 00:34:46.470 میخوام به همه بگم 00:34:46.949 --> 00:34:49.429 از این به بعد, تنگ شیاو شیاو دوست دختر منه 00:34:51.710 --> 00:34:52.389 تبریک میگم 00:34:52.389 --> 00:34:53.599 مرسی 00:34:55.040 --> 00:34:55.840 لطفا برو 00:34:55.840 --> 00:34:56.560 برو 00:34:56.949 --> 00:34:57.630 خب جواب مو بده 00:34:57.840 --> 00:34:58.520 برو 00:34:58.800 --> 00:34:59.360 جواب شو بده 00:34:59.360 --> 00:35:00.560 چرا انقدر بی حیایی؟ 00:35:01.000 --> 00:35:02.760 بله رو بگو 00:35:02.760 --> 00:35:03.870 چه خبره؟ 00:35:03.870 --> 00:35:04.800 چرا همگی اینجا جمع شدین؟ 00:35:05.150 --> 00:35:05.630 آقا 00:35:06.080 --> 00:35:08.190 شما کارمند این شرکتی؟ 00:35:08.190 --> 00:35:08.630 نه 00:35:09.000 --> 00:35:10.120 نظم اینجا رو 00:35:10.120 --> 00:35:11.150 بهم زدی 00:35:11.150 --> 00:35:11.630 ...لطفا هر چی سریع تر 00:35:11.630 --> 00:35:12.230 ببخشید. ببخشید 00:35:12.230 --> 00:35:12.840 الان میگم بره 00:35:13.120 --> 00:35:13.800 ...نه 00:35:13.800 --> 00:35:14.560 زود باش 00:35:14.910 --> 00:35:15.320 بفرمایید 00:35:15.320 --> 00:35:16.190 شنیدی؟ 00:35:16.280 --> 00:35:17.670 اگه نری, کار مو از دست میدم 00:35:17.840 --> 00:35:18.280 ...نه 00:35:18.800 --> 00:35:19.600 ...پس 00:35:19.950 --> 00:35:21.520 حد اقل قول بده تا یه فرصت دیگه بهم میدی 00:35:21.710 --> 00:35:22.710 باشه, باشه, باشه یه فرصت دیگه بهت میدم 00:35:22.710 --> 00:35:23.150 یه فرصت دیگه بهت میدم 00:35:23.150 --> 00:35:23.760 لطفا برو 00:35:24.600 --> 00:35:25.040 برو 00:35:25.600 --> 00:35:26.190 دارم میرم 00:35:27.040 --> 00:35:27.630 بفرمایید 00:35:27.630 --> 00:35:28.150 برید سر کار تون 00:35:31.390 --> 00:35:32.230 آقا, ببخشید 00:35:32.280 --> 00:35:33.040 ببخشید 00:35:47.280 --> 00:35:48.150 زود باشین 00:35:48.760 --> 00:35:49.840 بفرمایید, برگردین سر کار تون 00:35:49.910 --> 00:35:50.670 الان دیرم میشه 00:36:09.600 --> 00:36:10.520 تعجب نمیکنم که گفتن 00:36:10.760 --> 00:36:11.840 همیشه ی خدا 00:36:11.840 --> 00:36:13.320 دردسرم زود تر از خودم نمایان میشه 00:36:13.600 --> 00:36:14.800 همش باید تو دردسر بیوفتم 00:36:17.760 --> 00:36:18.560 خوبی؟ 00:36:19.230 --> 00:36:20.560 تو هم ترسیدی؟ 00:36:22.390 --> 00:36:23.000 نه 00:36:23.280 --> 00:36:25.360 دارم برای جلسه خودمو آماده میکنم 00:36:26.320 --> 00:36:27.320 یکم استرس دارم 00:36:28.430 --> 00:36:29.360 جلسه انتخاب تمه؟ 00:36:29.630 --> 00:36:30.280 ریلکس باش 00:36:30.520 --> 00:36:31.230 چیزی نمیشه 00:36:32.190 --> 00:36:32.870 نمیدونم 00:36:32.870 --> 00:36:34.320 تا الان چند تا جلسه برای انتخاب تم مونده 00:36:34.760 --> 00:36:35.630 باید تمام سعی مو کنم 00:36:39.630 --> 00:36:41.360 الان فکر و ذکرت پیش کاره؟ 00:36:42.600 --> 00:36:43.760 با این دسته گل گنده ای که گرفتی 00:36:43.760 --> 00:36:45.000 روز تو ساختی 00:36:46.760 --> 00:36:48.430 پسرایی که سر و کار شون با آی تی یه زیاد آدمای رمانتیکی نیستن 00:36:48.800 --> 00:36:49.360 صبر کن 00:36:50.080 --> 00:36:51.710 این رفیق ما با همه فرق داره 00:36:51.910 --> 00:36:52.950 بیش از حد خوشه 00:36:53.120 --> 00:36:54.390 داره منو به کشتن میده 00:36:55.520 --> 00:36:56.360 ولی راست شو بخوای 00:36:56.630 --> 00:36:57.560 کار عجیبی کرد 00:36:57.800 --> 00:37:00.470 امروز خیلی ها دیدنت 00:37:00.710 --> 00:37:01.710 اصلا خوش آیند نیست 00:37:01.840 --> 00:37:03.600 به نظرم بعدا باید باهاش حرف بزنی 00:37:07.390 --> 00:37:08.520 دفعه بعدی وجود نداره 00:37:09.230 --> 00:37:10.870 هیچکس نمیتونه 00:37:11.040 --> 00:37:12.320 منو از طبقه شونزدهم و کارمند تمام وقت شدن محروم کنه 00:37:17.390 --> 00:37:17.840 بریم 00:37:24.800 --> 00:37:26.910 این مثل داستان مری سو ئه؟ 00:37:27.520 --> 00:37:29.630 تنگ شیاو شیاو یه چیزیش میشه 00:37:29.870 --> 00:37:31.120 چیه؟ حسودیت شده؟ 00:37:31.280 --> 00:37:31.910 باید ازش یاد بگیری 00:37:31.910 --> 00:37:33.040 عقل تو از دست دادی؟ 00:37:40.840 --> 00:37:41.470 برادر هو 00:37:41.710 --> 00:37:42.280 برادر هو 00:37:44.000 --> 00:37:45.670 اینو از چیزی که دفعه پیش بهم دادی 00:37:46.040 --> 00:37:47.080 درست کردم 00:37:47.230 --> 00:37:48.840 و به بهترین نحو ممکن درستش کردم 00:37:49.150 --> 00:37:50.950 ببینید پیشرفت کردم؟ 00:37:59.520 --> 00:38:00.430 دو تای اولی به نظر خوب میاد 00:38:01.150 --> 00:38:03.430 تو جلسه راجبش حرف میزنیم 00:38:04.040 --> 00:38:05.080 ببینیم چی پیش میاد 00:38:06.230 --> 00:38:08.950 حالا که بودجه مون کم شده 00:38:11.230 --> 00:38:12.000 ولی میبینم که داری پیشرفت میکنی 00:38:13.560 --> 00:38:14.910 همه رو خودم انجام دادم 00:38:15.950 --> 00:38:18.360 البته, منابع شما هم کمکم کرد 00:38:20.040 --> 00:38:20.760 برادر هو 00:38:21.120 --> 00:38:23.190 اون شب, حالم بد بود 00:38:23.560 --> 00:38:25.040 یکم اخمو بودم 00:38:25.230 --> 00:38:26.560 برای همین ذهنم جای دیگه ای بود 00:38:26.910 --> 00:38:28.560 امیدوارم به دل نگیری 00:38:31.670 --> 00:38:33.120 خب پس یعنی آدم بدی رو انتخاب نکردم 00:38:35.000 --> 00:38:35.470 برگرد سر کارت 00:38:35.710 --> 00:38:36.870 باشه, مرسی برادر هو 00:38:37.840 --> 00:38:38.150 کیفت 00:38:48.870 --> 00:38:49.320 خواهر 00:38:51.040 --> 00:38:51.670 با من کار داشتی؟ 00:38:53.470 --> 00:38:54.840 پروژه جدید اومده 00:38:55.040 --> 00:38:56.710 الان نوبت ماست که خودی نشون بدیم 00:38:56.800 --> 00:38:58.670 هر چی سریع تر برو بخش امور مالی 00:38:59.080 --> 00:39:01.230 باید از سه تا ممیزی رد شه 00:39:02.760 --> 00:39:03.190 راستی 00:39:03.710 --> 00:39:05.520 چرا چند روزه آدمای دور و برت 00:39:05.520 --> 00:39:06.470 یه جور دیگه ای شدن؟ 00:39:06.910 --> 00:39:08.710 کار شون از کارآموز ها هم ضعیف تر شده 00:39:10.600 --> 00:39:12.000 تو جلسه باهاشون حرف میزنم 00:39:14.430 --> 00:39:14.800 خواهر 00:39:15.520 --> 00:39:17.230 شن یینگ جدیدا خوب کار میکنه 00:39:17.950 --> 00:39:19.320 روی دو تا پروژه هم ردیف کار کرده 00:39:19.910 --> 00:39:21.360 میشه راجب اینکه 00:39:21.360 --> 00:39:22.360 کارمند رسمی بشه صحبت کنیم؟ 00:39:30.320 --> 00:39:30.840 آره 00:39:31.390 --> 00:39:32.870 جدیدا خوب شده 00:39:37.120 --> 00:39:39.320 شما گفتی که 00:39:40.280 --> 00:39:41.190 از افرادم به خوبی استفاده کنم 00:39:41.190 --> 00:39:42.520 خب, بس کن دیگه 00:39:43.320 --> 00:39:44.150 برو سر کارت 00:39:44.800 --> 00:39:46.520 این هفته, هفته ی سختیه 00:39:46.840 --> 00:39:48.040 برنامه همه چی توشه داره میره روی آنتن زنده 00:39:48.230 --> 00:39:51.470 همه منتظریم ببینم میتونن باهم رقابت کنن یا نه 00:39:52.230 --> 00:39:53.390 پس, خوب کار کن 00:39:58.230 --> 00:39:59.000 اگه خوب پیش بره 00:39:59.320 --> 00:40:00.870 اون میتونه کارمند تمام وقت بشه 00:40:03.760 --> 00:40:04.600 خواهر. بفرمایید سر کار تون 00:40:04.710 --> 00:40:05.120 باشه 00:40:11.080 --> 00:40:12.840 بیاین. یکم شیرینی بخورین 00:40:12.840 --> 00:40:13.870 خوشحال باشین 00:40:14.430 --> 00:40:15.470 همه که مال تو نیست 00:40:16.560 --> 00:40:17.870 خیلی رمانتیک بود 00:40:18.040 --> 00:40:18.840 مگه شیرین تر از این اتفاق هم داریم؟ 00:40:20.150 --> 00:40:21.560 این که ترشه 00:40:24.080 --> 00:40:24.870 اینو نمیخوام 00:40:25.190 --> 00:40:25.710 خب 00:40:26.000 --> 00:40:27.360 شما ها 00:40:27.360 --> 00:40:29.120 نابغه ی تنگ شیاو شیاو رو دیدین 00:40:29.360 --> 00:40:30.800 عصبانی نیستین؟ 00:40:32.320 --> 00:40:33.470 هنوزم میتونین خوشحال باشین؟ 00:40:34.000 --> 00:40:34.840 من نمیتونم 00:40:34.840 --> 00:40:36.080 متوجه نمیشم 00:40:36.080 --> 00:40:37.560 چیه تنگ شیاو شیاو خوبه؟ 00:40:37.630 --> 00:40:38.040 جدا 00:40:38.190 --> 00:40:39.910 انگار فقط اون سخت کار میکنه 00:40:40.080 --> 00:40:40.600 ببین 00:40:40.710 --> 00:40:41.950 من تا 00:40:42.360 --> 00:40:43.600 ساعت دو و نیم صبح کار کردم 00:40:43.950 --> 00:40:45.470 چرا همش کار تنگ شیاو شیاو 00:40:45.470 --> 00:40:46.800 دیده میشه؟ 00:40:47.470 --> 00:40:48.840 چرا من دوست پسر ندارم؟ 00:40:49.280 --> 00:40:50.560 متوجه نمیشم 00:40:51.280 --> 00:40:51.800 شن یینگ 00:40:51.800 --> 00:40:53.190 تو خیلی با شیاو شیاو صمیمی ای 00:40:53.360 --> 00:40:54.710 تو یه کوچولو هم حسودیت نشده؟ 00:40:55.040 --> 00:40:55.560 آره 00:40:58.760 --> 00:40:59.670 چرا 00:41:01.150 --> 00:41:02.230 خیلی بهش حسودیم میشه 00:41:02.230 --> 00:41:03.320 بهش حسودیم میشه 00:41:04.230 --> 00:41:05.470 ولی حالا که چی؟ 00:41:06.430 --> 00:41:07.120 چیز خوبی نیست, مگه نه؟ 00:41:08.280 --> 00:41:09.600 بای. تو دوست پسر نداری؟ 00:41:09.710 --> 00:41:10.950 چی کار میکنی؟ 00:41:12.080 --> 00:41:13.560 من که چیزی نگفتم 00:41:16.230 --> 00:41:17.000 بهتره 00:41:17.000 --> 00:41:18.000 هر چی زود تر 00:41:18.000 --> 00:41:19.710 کار تونو تموم کنین 00:41:19.950 --> 00:41:20.390 تموم شده؟ 00:41:20.390 --> 00:41:20.760 ...من 00:41:20.910 --> 00:41:21.430 نه, مگه نه؟ 00:41:21.430 --> 00:41:22.760 من...من تموم کردم 00:41:22.840 --> 00:41:24.040 تموم کردی؟ خب بازم روش کار کن 00:41:24.630 --> 00:41:25.150 باشه 00:41:28.120 --> 00:41:28.840 دیدی؟ 00:41:28.910 --> 00:41:30.320 الان دهنت بسته شد 00:41:37.060 --> 00:41:41.180 از طرف غریبه: انگار چند روزه عوض شدی 00:41:49.780 --> 00:41:57.260 اگه فکر نمیکنی من موندگار میشم, چرا هنوزم باهام حرف میزنی؟ 00:42:10.500 --> 00:42:18.540 از طرف غریبه: من یه جورایی ذهن مو تغییر دادم امیدوارم نا امیدم نکنی 00:42:18.564 --> 00:44:18.564 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.