WEBVTT
00:00:02.300 --> 00:00:16.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:16.350 --> 00:00:20.880
♪ چه روز زیبایی ♪
00:00:20.980 --> 00:00:25.650
♪ چه شب زیباتری ♪
00:00:25.750 --> 00:00:30.990
♪ کلی کار هست واسه سرگرم شدن ♪
00:00:31.090 --> 00:00:37.400
♪ من خوش شانس ترین پسر دنیام ♪
00:00:38.430 --> 00:00:39.840
خب
00:00:39.940 --> 00:00:42.870
...خب... همین جا خوبه
00:00:42.970 --> 00:00:44.010
حله، همه چی ردیفه
00:00:45.170 --> 00:00:50.850
♪ بنظرم بهتره این تبر بره تو وان ♪
00:00:50.950 --> 00:00:52.320
!ایول
00:00:54.050 --> 00:00:59.120
♪ و توی رختخواب، بگیم از خاطراتمون ♪
00:01:00.660 --> 00:01:06.460
♪ ولی شاید یه تبر دیگه قایم شده باشه زیر تخت ♪
00:01:06.560 --> 00:01:12.700
♪ و شاید اون تبر بپاچونه مغز یکیو رو زمین ♪
00:01:12.800 --> 00:01:18.440
♪ من خوش شانس ترین پسر دنیام ♪
[موزیک کریستوفر کراس، خواننده آمریکایی]
00:01:20.240 --> 00:01:22.280
!من عاشق زندگیمم
00:01:22.850 --> 00:01:23.950
آره
00:01:47.107 --> 00:01:49.607 line:20%
«نوارهای عجیبغریب»
00:01:51.103 --> 00:01:52.703 line:20%
«برنت»
00:01:57.210 --> 00:01:58.710
"هموابستگی"
00:02:01.280 --> 00:02:04.320
"وابستگی به غیر"
00:02:07.490 --> 00:02:11.030
یکی از اون مفاهیم مبهم و عمیقی که
چپ و راست شنیده میشه
00:02:11.130 --> 00:02:13.060
ولی ما هیچ توجهی بهش نمیکنیم
00:02:14.860 --> 00:02:16.570
تا وقتی خودمون گرفتارش میشیم
00:02:23.510 --> 00:02:26.480
و راستشو بخواین، اولاش خیلی حال میده
00:02:26.580 --> 00:02:29.240
اینکه تو یه جوری عاشق و وابسته ی کسی باشی
00:02:29.350 --> 00:02:31.480
!که بدون اون اصلا نتونی زندگی کنی
00:02:31.580 --> 00:02:33.020
!آره! حال میده
00:02:34.350 --> 00:02:36.420
...ولی بعدش کم کم متوجه میشی که
00:02:37.250 --> 00:02:39.690
،اوه اوه"
"این قضیه یه وجهه ی تاریک هم داره
00:02:42.190 --> 00:02:47.260
،اگه همون آدمی که بهش وابسته ای
مانع پیشرفتت باشه چی؟
00:02:51.730 --> 00:02:55.270
...باورنکردنیه
...باورم نمیشه
00:03:09.080 --> 00:03:10.220
!هی
00:03:33.410 --> 00:03:35.910
اسکل کردی منو؟
00:03:41.720 --> 00:03:43.150
واسه چی اومدی اینجا؟
00:03:44.790 --> 00:03:47.660
آره خودم فهمیدم
تو کیسه خواب من قایم شده بودی
00:03:47.760 --> 00:03:48.890
با اینکه گفته بودم این کارو نکنی
00:03:48.990 --> 00:03:51.830
دارم ازت میپرسم واسه چی اینجایی؟
00:03:55.760 --> 00:03:59.100
...نخیر... این حرف
اصلا اینجوری نیس
00:04:01.100 --> 00:04:03.610
نه، ندارم
00:04:05.670 --> 00:04:07.840
!نه، ندارم
00:04:08.910 --> 00:04:11.150
!نه، نه، من بهت احتیاج ندارم
00:04:11.250 --> 00:04:12.520
!برو
00:04:12.620 --> 00:04:14.180
!برو بیرون
00:04:18.450 --> 00:04:21.960
خب قبل از اینکه کلهم عصبی بشه
...داشتم میگفتم که
00:04:23.030 --> 00:04:24.730
ایشون برنت ـه
00:04:24.830 --> 00:04:26.700
اولین پروژه ای که قراره تنهایی انجام بدم
00:04:28.460 --> 00:04:31.730
!همم، صورت خوشگلشو نگاه کنین
00:04:31.830 --> 00:04:34.700
تاحالا واسه آشنایی با یه نفر
انقدر هیجان زده نشده بودم
00:04:34.800 --> 00:04:36.510
ینی چجور آدمیه؟
00:04:36.610 --> 00:04:38.410
خب آره، میدونم که اون
،عاشق یوگاس، عاشق اسکواشه
00:04:38.510 --> 00:04:41.380
عاشق کلکسیون گسترده ی چکمه های آبی مسافرتیشه
00:04:41.480 --> 00:04:45.610
،و اینکه با خواهر کوچیکهش، جاستین
یه سری مشکلات شخصی داره
00:04:45.710 --> 00:04:47.520
همون خواهری که
با رفیق فاب داداشش ینی گرت خوابیده
00:04:47.620 --> 00:04:48.880
و داداشش هنوز خبر نداره
00:04:50.220 --> 00:04:52.120
و اینکه به تازگی شغلشو از دست داده
00:04:52.220 --> 00:04:56.460
که اونو گزینه ی مناسبی میکنه برای اینکه
واسه هزار دلار بیاد و از یه غریبه توی هتل فیلم بگیره
00:04:56.560 --> 00:04:59.290
،ولی خدایی
شما تا وقتی کسی وارد اتاقتون نشده باشه
00:04:59.390 --> 00:05:01.260
میتونید بفهمید چجور آدمیه؟
00:05:01.360 --> 00:05:02.670
!اوه
00:05:08.870 --> 00:05:10.470
سلام
00:05:10.570 --> 00:05:11.670
سلام
00:05:13.210 --> 00:05:16.550
چقدر با عکسات فرق داری
00:05:16.650 --> 00:05:18.550
!خب، همه اینجوری ایم دیگه
00:05:18.650 --> 00:05:22.180
...ینی، امیدوارم تو ذوقت نخورده باشم یا
00:05:23.150 --> 00:05:24.590
!خدایی خیلی فرق داری
00:05:25.590 --> 00:05:26.720
هری پی؟
00:05:26.820 --> 00:05:28.190
جان؟
00:05:30.230 --> 00:05:32.230
،من... من اتاقو اشتباه اومدم
!واقعا شرمنده
00:05:32.330 --> 00:05:34.130
وایسا وایسا وایسا وایسا
00:05:34.230 --> 00:05:35.830
اگه اتاقو درست اومده باشی چی؟
00:05:35.930 --> 00:05:38.470
...اگه سرنوشت به جای هری پی
00:05:38.570 --> 00:05:40.270
تو رو آورده باشه پیش من چی؟...
00:05:42.840 --> 00:05:44.110
نه فکر نکنم
00:05:58.620 --> 00:06:00.220
باورم نمیشه این کارو کردم
00:06:02.360 --> 00:06:03.630
باورم نمیشه
00:06:03.730 --> 00:06:05.630
...گذاشتم یه طعمه ی چرب و چیلی
00:06:05.960 --> 00:06:07.900
همینجوری راحت از دستم بپره...
00:06:08.900 --> 00:06:11.930
مثلا میتونستم بگم من هری پی ام، میدونی؟
00:06:12.030 --> 00:06:15.070
و الان میتونستیم دوتایی اینجا باهم صفا کنیم
00:06:16.100 --> 00:06:18.410
...عشق و حال و صفا و
00:06:19.540 --> 00:06:20.940
ینی، واقعا اینجوری شد؟
00:06:21.040 --> 00:06:22.780
ینی تنهایی از پسش برنمیام یا چی؟
00:06:22.880 --> 00:06:24.680
نه، فکر نکنم
00:06:25.610 --> 00:06:29.450
،نه نه نه، اینجوری نیس
!میدونی چیه؟ نه
00:06:29.550 --> 00:06:32.450
.مشکل از من نیس
!مشکل از برنته
00:06:32.560 --> 00:06:35.520
،آره، همینه
مشکل از برنته، آر
00:06:35.620 --> 00:06:37.630
.تقصیر اونه که دیر کرده
.مشکل از من نیس
00:06:37.730 --> 00:06:39.190
درواقع، اونقدرا هم دیر نکرده
00:06:39.290 --> 00:06:41.730
،حتی اگه اونقدرا هم دیر کرده باشه
!اصن مهم نیس
00:06:41.830 --> 00:06:43.530
!آدما ممکنه دیر کنن دیگه
!اونام آدمن دیگه
00:06:43.630 --> 00:06:44.900
،بلخره میرسه اینجا
00:06:45.000 --> 00:06:46.800
،قراره باهم خوش بگذرونیم
00:06:46.900 --> 00:06:48.670
و همه چی عالی پیش میره
00:06:51.010 --> 00:06:52.980
!داداااش
!برنت، منم رفیقت، کایل
00:06:54.180 --> 00:06:57.250
...راستش
دیر کردیا
00:06:57.350 --> 00:06:59.310
قرارمون ساعت هشت و نیم بود
00:06:59.410 --> 00:07:01.980
اولش ازت پرسیدم که
آدم مسئولیت پذیری هستی یا نه
00:07:02.080 --> 00:07:05.350
...تو گفتی آره و منم حرفتو قبول کردم، خلاصه
00:07:06.860 --> 00:07:09.020
امیدوارم اتفاق بدی برات نیوفتاده باشه
00:07:09.120 --> 00:07:10.460
...و... و اینکه
00:07:10.560 --> 00:07:16.060
،راستش نگرانت شدم
...حالا دیر کردن مهم نیس، امیدوارم اتفاقی نیوفتاده باشه
00:07:16.260 --> 00:07:20.540
امم...آره، فقط نگرانت شدم، همین
00:07:27.310 --> 00:07:28.580
برنت، دوباره منم، کایل
00:07:28.680 --> 00:07:30.280
یه چیزیو یادم رفت بگم
00:07:30.380 --> 00:07:31.510
!بنظرم تو یه آدم غیرحرفه ای هستی
00:07:31.610 --> 00:07:33.350
و میدونی چیه؟
00:07:33.450 --> 00:07:34.780
،غیر حرفهای بودن به کنار
میدونی چی از همه بدتره؟
00:07:34.880 --> 00:07:37.690
!اینکه آدم گستاخ و بی ملاحظه باشه
00:07:37.790 --> 00:07:39.960
خلاصه، با اینکه همچنان امیدوارم
،اتفاق بدی برات نیوفتاده باشه
00:07:40.060 --> 00:07:41.790
ولی اگه هیچ اتفاق بدی برات نیوفتاده
00:07:41.890 --> 00:07:43.690
،و تو بدون هیچ دلیل خاصی دیر کردی
00:07:43.790 --> 00:07:46.130
!پس الهی به زمین گرم بخوری
00:07:46.230 --> 00:07:47.900
!الهی خیر از جوونیت نبینی
00:07:56.810 --> 00:07:59.070
...راستش، دیگه
دیگه زیاده روی کردم
00:08:00.080 --> 00:08:01.480
...آره، دیگه انقدر
00:08:01.580 --> 00:08:03.250
دیگه اون حرفا لازم نبود
00:08:04.980 --> 00:08:08.080
!یا خدا، خیلی بداخلاقیا
چرا انقدر بداخلاقی؟
00:08:09.990 --> 00:08:11.220
خداییش کار درستی نبود
00:08:11.320 --> 00:08:13.390
...این... این رفتار
00:08:13.490 --> 00:08:15.560
این دیگه زیاده روی بود
00:09:58.860 --> 00:10:00.200
!خوش برگشتی
00:10:10.870 --> 00:10:13.440
راستش الان متوجه شدم
که اصلا به غذات دست نزدی
00:10:13.540 --> 00:10:15.380
غذای موردعلاقهتو گرفتما
00:10:17.050 --> 00:10:18.210
!چانگز
00:10:19.880 --> 00:10:21.820
!پی. اف. چانگز
[رستوران زنجیره ای معروف]
00:10:22.520 --> 00:10:23.790
!پیچفاز
00:10:23.890 --> 00:10:26.390
باشه بابا، خیله خب
00:10:27.890 --> 00:10:29.560
.حق با توئه
!وقتی هم حق با توئه، ینی تمام
00:10:29.660 --> 00:10:32.190
خواستم یه ذره مسخره بازی دربیارم
...که حال و هوات عوض شه ولی
00:10:33.530 --> 00:10:36.730
،وقتی مشکل به این بزرگی وجود داره
...به بزرگیِ یه گرگ که شما باشی
00:10:37.400 --> 00:10:40.170
،به نظرم باید حلش کنیم
بجای اینکه نادیدهش بگیریم
00:10:41.370 --> 00:10:42.570
!بریم تو کارش
00:10:45.040 --> 00:10:47.340
دلم میخواد من شروع کنم
00:10:48.640 --> 00:10:50.650
از طرف خودم عذرخواهی میکنم
00:10:50.750 --> 00:10:53.050
بخاطر تمام تنش هایی که
اخیرا تجربه کردیم
00:10:53.050 --> 00:10:56.220
...من
من فهمیدم که ما دوتا به هم وابسته ایم
00:10:56.320 --> 00:10:58.950
...و... و اینکه
رابطهمون یه مقدار سمیـه
00:10:59.490 --> 00:11:03.260
و میدونم که حفظ و نگهداری همچین رابطه بلندمدتی
کار سختیه
00:11:03.360 --> 00:11:06.060
راستش من مقصرم که
در انجام وظایفم توی رابطه کوتاهی کردم
00:11:06.160 --> 00:11:07.900
بخاطر همین معذرت میخوام
00:11:08.930 --> 00:11:12.670
و میخوام بهت بگم که
دلم میخواد آشتی کنیم
00:11:12.770 --> 00:11:15.970
هرکاری هم که لازم باشه بخاطرش انجام میدم
00:11:16.070 --> 00:11:17.270
من عاشقتم
00:11:20.210 --> 00:11:22.780
...خیله خب، میشه، میشه
میشه این کار نکنیم؟
00:11:23.780 --> 00:11:26.380
میشه مثه آدم بزرگا منطقی حرف بزنیم؟
00:11:28.780 --> 00:11:31.990
!بفرما! همین حرکت
!همین الان
00:11:32.090 --> 00:11:34.090
!مشکل ما همینه
00:11:34.190 --> 00:11:36.290
من با روی خوش اومدم سمتت
00:11:36.390 --> 00:11:38.690
،من سهم خودمو انجام دادم
ولی در عوض تو چیکار کردی؟
00:11:38.790 --> 00:11:41.260
...ولی تو
!تو داری منو با طناب میکشی سمت خودت
00:11:41.360 --> 00:11:42.700
...این کارت خیلی
00:11:42.800 --> 00:11:44.370
!آره، تو فکر میکنی... نه
00:11:44.470 --> 00:11:46.530
،نه نه نه نه نه
!اینجوری آبمون تو یه جوب نمیره
00:11:46.530 --> 00:11:48.340
چون ما یه خونوادهایم
00:11:48.440 --> 00:11:50.610
و باید احساسات تمام اعضا رو
درنظر بگیریم
00:11:50.710 --> 00:11:52.240
متوجه این قضیه هستی؟
00:11:53.210 --> 00:11:54.380
!حق نداری اینجوری باهام حرف بزنی
00:11:54.380 --> 00:11:55.640
!حق نداری
00:11:56.240 --> 00:11:57.380
!من واست یه غذای خوشمزه خریدم
00:11:57.480 --> 00:11:59.380
!نه، یه غذای محشر خریدم
00:11:59.480 --> 00:12:01.150
بعد تو اینجوری جوابمو میدی؟
00:12:01.980 --> 00:12:03.490
!الان میرم دوربینو خاموش میکنم
00:12:03.590 --> 00:12:05.220
.الان خاموش میکنم
همین الان برمیگردیم خونه
00:12:05.320 --> 00:12:06.720
اصن بیخیال فیلم درست کردن و اینا
00:12:06.820 --> 00:12:08.360
!هوی
00:12:08.460 --> 00:12:09.390
!بسه
00:12:09.490 --> 00:12:11.390
بس کن، فهمیدی؟
00:12:11.490 --> 00:12:13.800
یادت رفته وقتی پیدات کردم
به بچه گرگ شاشو بودی؟
00:12:13.900 --> 00:12:15.160
...اگه ادامه بدی دوباره برمیگردونمت
00:12:15.260 --> 00:12:17.130
!کونتو اونجوری واسه من تکون نده
00:12:17.230 --> 00:12:19.000
!میدونم میخوای چیکار کنی
!الان منم همون کارو میکنم
00:12:19.100 --> 00:12:20.500
!الان اونجوری میکنما
!میزنم میکشمتا
00:12:20.600 --> 00:12:23.670
میزنم میکشمت و تیکه تیکهت میکنم و
!میخورمتا
00:12:51.870 --> 00:12:55.800
...خب، اون هنوز
هنوز عصبانیه
00:12:56.970 --> 00:12:59.640
پس به نظرم بهتره که یه پلن بی بچینیم
00:13:00.480 --> 00:13:01.910
چون نمیخوام بهش آسیبی بزنم
00:13:02.010 --> 00:13:05.510
فقط... فقط میخوام ببینم
!میتونم یه شب خودم تنهایی انجامش بدم یا نه، همین
00:13:05.610 --> 00:13:08.250
کاشکی یه راهی بود که
میتونستم از کار بندازمش
00:13:08.350 --> 00:13:10.150
...البته منظورم موقتیه ها
00:13:33.140 --> 00:13:34.240
چطوری داداش؟
00:13:37.410 --> 00:13:41.080
ازت معذرت میخوام که جوش آوردم
00:13:41.180 --> 00:13:44.020
واقعا نباید اون رفتارو انجام میدادم
00:13:46.220 --> 00:13:48.420
...راستش تو دستشویی کلی فکر کردم
00:13:50.330 --> 00:13:52.190
...و به این نتیجه رسیدم که
00:13:53.930 --> 00:13:55.330
!تو بردی
00:13:55.430 --> 00:13:56.900
دیگه نمیخوام باهات بجنگم
00:13:57.000 --> 00:13:59.330
اگه به این معنیه که منو تو وابستگی داریم
00:13:59.430 --> 00:14:01.000
یا اگه به این معنیه که
،قراره خودت تمام کارا رو انجام بدی
00:14:01.100 --> 00:14:03.240
،من باهاش مشکلی ندارم
فقط میخوام باهم آشتی کنیم
00:14:06.440 --> 00:14:07.610
میشه نازت کنم؟
00:14:10.610 --> 00:14:11.710
...آها، خوبه
00:14:12.450 --> 00:14:14.050
!چه پسر خوبی
00:14:14.680 --> 00:14:16.450
...همه چی ردیف میشه
00:14:16.550 --> 00:14:17.820
!آهاا، گرفتمت
00:14:17.920 --> 00:14:20.590
!دیگه گرفتمت
!آی گاز نگیر
00:14:20.690 --> 00:14:22.620
!آی آی! میگم گاز نگیر
00:14:22.720 --> 00:14:25.190
!آااای
مگه نمیگم گاز نگیر؟
00:14:32.300 --> 00:14:33.800
!وایسا، برگرد
00:14:35.070 --> 00:14:37.040
!شوخی کردم
00:14:37.140 --> 00:14:38.810
...نمیخواستم
00:14:41.980 --> 00:14:43.150
کجا رفتی؟
00:14:46.080 --> 00:14:47.450
کجایی؟
00:14:50.820 --> 00:14:51.990
وای نه
00:14:53.790 --> 00:14:56.860
...وای نه وای نه
اوکی، خیله خب
00:14:56.960 --> 00:14:58.790
کجا رفتی؟
کجا رفتی؟
00:14:59.830 --> 00:15:01.230
خیله خب
00:15:37.600 --> 00:15:38.870
کجا رفتی؟
00:15:42.200 --> 00:15:45.970
!پیدات کردم
00:15:47.210 --> 00:15:48.710
مشکلی نیس
00:15:53.050 --> 00:15:54.320
ای خدا
00:15:55.280 --> 00:15:57.720
،قشنگ بود
حرکت قشنگی بود
00:15:59.990 --> 00:16:01.520
!به به، حموم
00:16:13.970 --> 00:16:17.340
!آها، پشت پرده ای
!چه حرکت کلاسیکی
00:16:24.510 --> 00:16:27.920
...شاید باید آروم برگردم
00:16:28.720 --> 00:16:30.420
...که پشت سرمو نبینم...
00:16:31.350 --> 00:16:32.850
،بعد یهو بچرخم...
!پیدات کردم
00:16:37.560 --> 00:16:40.090
خیله خب، جدی کجا رفتی؟
00:16:41.530 --> 00:16:42.760
مسخره بازی درنیار
00:16:47.370 --> 00:16:49.600
اگه بخوای خدا رو بخندونی، چیکار میکنی؟
00:16:52.440 --> 00:16:53.610
.باید برنامه ریزی کنی
00:16:55.210 --> 00:16:57.850
واسه یه بارم شده برنامه میریزی
که یه کار باحال واسه خودت انجام بدی
00:16:57.950 --> 00:17:01.280
با دقت تمام برنامه میچینی
که یه عصر فوقالعاده داشته باشی
00:17:01.380 --> 00:17:03.290
...و بعدش یهو
00:17:10.590 --> 00:17:11.790
ناموسن؟
00:17:14.460 --> 00:17:15.960
خیله خب
00:17:22.870 --> 00:17:24.970
...من خیلی خستهم، فقط میخوام
00:17:26.470 --> 00:17:27.980
من خیلی خستهم
00:17:30.132 --> 00:17:32.132 line:20%
منم خستهم
00:17:32.735 --> 00:17:34.735 line:20%
دلم میخواد برم خونه
00:17:33.880 --> 00:17:35.650
فکر نکنم حقیقت داشته باشه
00:17:38.491 --> 00:17:40.011 line:20%
ولی حقیقت داره
00:17:40.768 --> 00:17:42.368 line:20%
حقیقت داره
00:17:43.088 --> 00:17:45.088 line:20%
دلم واسه مامانی تنگ شده
00:17:46.630 --> 00:17:47.660
مامانی؟
00:17:49.000 --> 00:17:50.000
وایسا
00:17:50.830 --> 00:17:52.330
...داری میگی ما دوتا
00:17:52.806 --> 00:17:54.806 line:20%
!معلومه که داداشیم
00:17:55.366 --> 00:17:58.666 line:20%
یادته یه زمان باهمدیگه شیر میخوردیم؟
00:17:59.270 --> 00:18:00.770 line:20%
تو از سینه ی سمت راست
00:18:00.994 --> 00:18:02.494 line:20%
من از سمت چپی
00:18:03.132 --> 00:18:04.772 line:20%
دست در دست هم
00:18:05.359 --> 00:18:06.859 line:20%
میک میزدیم
00:18:07.136 --> 00:18:09.436 line:20%
به موزیک کریستوفر کراس گوش میدادیم
00:18:09.998 --> 00:18:11.398 line:20%
...خِر خر میکردیم
00:18:11.925 --> 00:18:14.425 line:20%
!بدجوری دلتنگشم
00:18:15.020 --> 00:18:16.360
منم دلم واسش تنگ شده
00:18:17.660 --> 00:18:19.260
وایسا، جدی میگی؟
یا داری اسکلم میکنی؟
00:18:19.360 --> 00:18:21.700
چون خودت میدونی که
نمیتونم فرق شوخی و جدی تو رو بفهمم
00:18:22.643 --> 00:18:26.043 line:20%
همش حقیقت داره داداشِ تَنیم
00:18:27.131 --> 00:18:29.311 line:20%
و دوباره باهم داداش میشیم
00:18:30.109 --> 00:18:33.409 line:20%
فقط باید منو از این کمد بیاری بیرون
00:18:34.414 --> 00:18:36.914 line:20%
اتفاقی درو رو خودم قفل کردم
00:18:36.680 --> 00:18:37.880
وایسا
00:18:39.210 --> 00:18:40.380
...درو قفل کردی
00:18:41.620 --> 00:18:43.050
من... من که قفلی نمیبینم
00:18:43.150 --> 00:18:45.550
فکر... فکرنکنم بشه این درو قفل کرد
00:18:47.151 --> 00:18:48.751 line:20%
!معلومه که میشه
00:18:49.262 --> 00:18:51.442 line:20%
فقط بخاطر من درو باز کن
00:18:52.014 --> 00:18:54.294 line:20%
بعدش همه چی ردیف میشه
00:18:57.200 --> 00:18:59.070
باشه، هرچی تو بگی
00:19:05.540 --> 00:19:07.070
وایسا
00:19:09.010 --> 00:19:10.910
وایسا، میتونم همینجا ولت کنم برم
00:19:11.910 --> 00:19:13.750
،آره میتونم
میتونم ولت کنم برم خونه
00:19:13.850 --> 00:19:15.580
...میتونم همین جا همه چیو تموم کنم، من
00:19:16.820 --> 00:19:18.420
میتونم یه زندگی عادی داشته باشم
00:19:19.734 --> 00:19:22.734 line:20%
ولی تو واقعا همچین آدمی هستی؟
00:19:23.604 --> 00:19:26.104 line:20%
ما... کی... هستیم؟
00:19:28.030 --> 00:19:29.260
معذرت میخوام
00:19:30.600 --> 00:19:32.770
بنظرم وقت خداحافظیه
00:19:33.900 --> 00:19:35.100
...به نظرم
00:19:48.950 --> 00:19:52.120
...آی
چی؟ چه خبره؟
00:19:53.120 --> 00:19:54.960
ای خدا، ای دهنتو
00:20:00.400 --> 00:20:02.800
خیله خب، معلومه هنوز عصبانی ای
00:20:02.900 --> 00:20:05.470
...آها آره
00:20:09.900 --> 00:20:12.140
...اگه راجب احساساتمون حرف نزنیم، نمیتونیم
00:20:12.240 --> 00:20:14.010
باشه، خیله خب
00:20:14.910 --> 00:20:16.310
...میشه ازت بپرسم
00:20:16.410 --> 00:20:18.310
...میشه لطفا... اینجوری
!نه
00:20:18.410 --> 00:20:20.780
...ما فقط
00:20:20.880 --> 00:20:23.220
!اصن میدونی چیه؟ باشه
هرکار میخوای بکن
00:20:23.320 --> 00:20:25.390
،اگه دلت میخواد
این کارو انجام بده
00:20:25.490 --> 00:20:26.790
واسم مهم نیس
00:20:26.890 --> 00:20:28.890
منم پا به پات میام
00:20:28.990 --> 00:20:30.860
!خب؟ آره، همینه
00:20:30.960 --> 00:20:32.860
،خیله خب، بسه
بسه دیگه، جدی میگم
00:20:32.960 --> 00:20:35.360
...بسه بابا
!بسه
00:20:50.280 --> 00:20:53.350
!آها... الان فهمیدم
00:20:56.580 --> 00:20:58.690
!حالا دیگه دوربین دست توئه
00:21:00.020 --> 00:21:03.020
!مثه اینکه آقا گرگه میخواد همهکاره ی داستان باشه
00:21:04.330 --> 00:21:05.360
خیله خب
00:21:07.290 --> 00:21:09.700
خب، فقط اینو یادت باشه
00:21:11.530 --> 00:21:13.370
...وقتی میخوای به سمت پادشاه تیر پرت کنی
00:21:15.040 --> 00:21:17.200
!مطمئن شو که تیرت خطا نمیره...
00:21:32.020 --> 00:21:33.050
!اوه
00:21:37.860 --> 00:21:38.890
کایل؟
00:21:42.960 --> 00:21:44.730
ینی این همه راه اومدم و نیستش؟
00:21:49.370 --> 00:21:50.740
کایل، اینجایی؟
00:21:52.370 --> 00:21:53.580
برنت؟
00:21:54.640 --> 00:21:55.910
!کایل، آره، سلام
00:21:56.710 --> 00:21:58.550
برنت، واقعا خودتی؟
00:21:58.650 --> 00:22:00.380
آره داداش، ببخشید دیر کردم
00:22:00.480 --> 00:22:04.990
...وای... برنت
!روحتم خبر نداره امشب چه اتفاقایی واسم افتاد
00:22:05.090 --> 00:22:06.620
!خیلی خوشحالم که اومدی
00:22:06.720 --> 00:22:08.920
هنوز میخوای انجامش بدی؟
خسته که نیستی؟
00:22:09.020 --> 00:22:11.160
!چون خیلی خیلی دیر کردی
00:22:11.260 --> 00:22:12.390
آره، انجامش میدم
00:22:12.490 --> 00:22:14.000
خیله خب، حله
00:22:14.100 --> 00:22:16.160
ببین، تا چند لحظه دیگه درو باز میکنم
00:22:16.260 --> 00:22:17.470
!نیا تو
!نیا تو
00:22:17.570 --> 00:22:18.670
باشه
00:22:18.770 --> 00:22:20.270
تا سه بشمر
00:22:20.370 --> 00:22:23.440
!و بنظرم میتونیم توی یه برداشت بینظیر ضبطش کنیم
00:22:25.010 --> 00:22:26.640
...خیله خب، امم
00:22:27.610 --> 00:22:28.810
یک
00:22:29.880 --> 00:22:30.910
دو
00:22:31.910 --> 00:22:32.950
سه
00:22:35.396 --> 00:22:49.396
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.