WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:13:21.960 --> 00:13:24.439
‫نه، منظورت چیه؟
‫بعضی وقتا نگام می‌کنی؟

00:13:24.439 --> 00:13:26.279
‫- منظورت چیه؟
‫- نمی‌دونم

00:13:26.279 --> 00:13:28.319
‫بعضی وقتا نگام می‌کنی بعدش چی؟

00:13:30.839 --> 00:13:32.159
‫چی می‌بینی؟

00:13:35.839 --> 00:13:38.280
‫- یه مادرجنده می‌بینم
‫- تو روحت

00:17:50.679 --> 00:17:52.599
‫- باور کن، می‌دونن
‫- ببخشید، می‌دونم می‌دونی

00:17:54.400 --> 00:17:56.879
‫- می‌دونی؟
‫- می‌دونم

00:17:59.280 --> 00:18:01.639
‫- چیه؟
‫- تولدت مبارک

00:21:48.120 --> 00:21:50.159
‫- ای خدا
‫- یه دقیقه‌ای میام

00:21:50.159 --> 00:21:51.599
‫- زودباش‌ها!
‫- باشه

00:22:39.319 --> 00:22:42.679
‫- نه. دوباره نه لطفا
‫- واقعا متأسفم

00:22:44.400 --> 00:22:45.959
‫- بیخیال
‫- می‌دونم

00:22:45.959 --> 00:22:47.909
‫می‌دونن که تولدشه

00:22:47.922 --> 00:22:50.000
‫ولی این آدم‌ها همدلی سرشون نمیشه

00:22:50.000 --> 00:22:52.399
‫- واقعا متأسفم
‫- همین دیروز رسیدی

00:22:52.399 --> 00:22:53.999
‫می‌دونم، می‌دونم

00:22:53.999 --> 00:22:57.160
‫بچه‌ها، واقعا عذر می‌خوام،
‫من باید برم

00:22:59.239 --> 00:23:01.479
‫خدافظ کوچولو.
‫خدافظ

00:23:01.479 --> 00:23:03.600
‫تولدت مبارک

00:23:03.600 --> 00:23:05.640
‫دوستت دارم.
‫به زودی می‌بینمت

00:23:07.079 --> 00:23:09.239
‫- خدافظ
‫- خیلی‌خب، من می‌رسونمت

00:23:09.239 --> 00:23:11.959
‫- نه، تاکسی گرفتم
‫- تاکسی ماکسی نداریم

00:23:11.959 --> 00:23:14.839
‫- نه می‌رسونمت
‫- چارلی

00:23:16.280 --> 00:23:18.759
‫هی، من اینجام، خب؟

00:23:19.920 --> 00:23:21.800
‫آره. ممنون آلوارو

00:23:23.840 --> 00:23:25.800
‫خدافظ بچه‌ها

00:23:25.800 --> 00:23:27.320
‫- خدافظ!
‫- آدیوس!

00:23:27.320 --> 00:23:29.720
‫- خدافظ!
‫- بگو خدافظ بابایی!

00:24:59.999 --> 00:25:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:39:10.239 --> 00:39:12.240
‫ببخشید

00:51:35.024 --> 00:51:45.023
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:51:45.047 --> 00:52:15.047
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.