WEBVTT

00:00:00.015 --> 00:01:30.911
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.020 --> 00:01:36.260
[همزاد]

00:01:36.260 --> 00:01:39.020
[قسمت چهارم]

00:01:39.200 --> 00:01:40.230
هرسشون کن

00:01:40.510 --> 00:01:41.950
بقیه هم همینطور

00:01:42.150 --> 00:01:43.350
تونگ ار دست از بازی بردار

00:01:43.510 --> 00:01:44.310
زود باش

00:01:44.310 --> 00:01:45.000
به گیاها اب بده

00:01:45.480 --> 00:01:45.920
تو

00:01:46.350 --> 00:01:47.150
بقیه کارها رو انجام بده

00:01:47.150 --> 00:01:48.480
همه جارو تمیز کن

00:01:48.480 --> 00:01:49.040
...تو

00:01:50.000 --> 00:01:50.790
بیا

00:01:50.950 --> 00:01:52.070
بذارش اینجا بذارش زمین

00:01:52.310 --> 00:01:53.000
یکیم بذار اونجا

00:01:53.000 --> 00:01:53.870
یکی هم اون طرف باشه؟

00:01:54.000 --> 00:01:54.760
باشه-
شیانگ چیائو-

00:01:55.710 --> 00:01:56.310
بانوی من

00:02:05.680 --> 00:02:07.590
این دستبند مورد علاقه منه

00:02:08.030 --> 00:02:09.000
خوشگله

00:02:11.910 --> 00:02:13.750
کاملا اندازه ست

00:02:14.590 --> 00:02:16.960
خیلی خوشگله

00:02:17.680 --> 00:02:19.080
دورو خائن

00:02:20.000 --> 00:02:20.910
ممنونم بانو

00:02:24.000 --> 00:02:24.560
بانوی من

00:02:24.800 --> 00:02:25.710
حتما تشنتونه

00:02:25.800 --> 00:02:28.310
براتون چای و شیرینی بیارم؟

00:02:28.430 --> 00:02:29.470
باشه-
شماها-

00:02:30.000 --> 00:02:31.310
این گلا چرا اینجورین؟

00:02:31.710 --> 00:02:32.590
بد به نظر میان

00:02:32.750 --> 00:02:34.150
چرا اینجوری میزارینشون؟

00:02:34.910 --> 00:02:35.910
دوباره انجامش بدین

00:02:36.080 --> 00:02:36.800
گل کاشتن؟

00:02:37.960 --> 00:02:38.840
چه گلی؟

00:02:39.280 --> 00:02:41.190
فقط چندتا گل صد تومانی معمولی، گل صد تومانی درختی

00:02:41.190 --> 00:02:42.030
و گل داوودیه

00:02:42.310 --> 00:02:43.190
خیلی رایجن

00:02:43.680 --> 00:02:45.750
ولی خیلی زیادن

00:02:46.190 --> 00:02:50.910
شنیدم که شیانگ چیائو و یون شوانگ دارن حیاط رو مرتب میکنن

00:02:50.960 --> 00:02:52.430
هنوز جای صحبت کردن هست که

00:02:53.470 --> 00:02:55.680
همه افراد عمارت جیانگ بپرسن

00:02:55.870 --> 00:02:57.150
که بانوی دوم

00:02:57.360 --> 00:02:58.680
به محض اومدن داره بی پروا عمل میکنه

00:02:59.150 --> 00:03:00.400
نه تنها اصراف میکنه

00:03:00.710 --> 00:03:02.520
با خدمتکارهاش هم بد رفتاری میکنه

00:03:03.030 --> 00:03:03.560
فهمیدم

00:03:04.910 --> 00:03:06.710
هدیه جناب شن اماده ست؟

00:03:07.080 --> 00:03:07.680
اماده ست

00:03:07.710 --> 00:03:08.120
بیاین

00:03:09.680 --> 00:03:10.400
نگاه کنین

00:03:10.870 --> 00:03:12.960
اینا بهترین میان وعده های خاندان جی هستن

00:03:13.000 --> 00:03:13.400
بیا

00:03:16.470 --> 00:03:18.360
اعتبار تالیف کتاب برای توئه

00:03:18.470 --> 00:03:21.680
من فقط فکرهامو گفتم

00:03:22.560 --> 00:03:24.280
به نظر میاد ماها

00:03:24.800 --> 00:03:26.120
فقط باید تشویق و تماشا کنیم

00:03:29.240 --> 00:03:30.520
بدون راهنماییتون

00:03:31.150 --> 00:03:33.150
نمیتونستم برای جلب رضایت اعلیحضرت کاری بکنم

00:03:33.310 --> 00:03:34.840
باعث افتخار که اومدم

00:03:35.280 --> 00:03:36.120
میخوام از این فرصت استفاده کنم

00:03:36.520 --> 00:03:38.710
ازتون تشکر کنم

00:03:40.520 --> 00:03:41.590
حرفاتون تموم شد؟

00:03:46.030 --> 00:03:51.080
شوهرم اغلب ازتون به عنوان الگو برای مقامات جوان یاد میکنه

00:03:52.560 --> 00:03:53.870
بهم لطف دارین

00:03:54.750 --> 00:03:55.590
جناب شن

00:03:56.430 --> 00:03:58.680
این نشونه احترام مونه

00:03:59.630 --> 00:04:00.630
لطفا قبولش کنین

00:04:02.280 --> 00:04:04.190
ممنون وزیر جیانگ و بانو

00:04:06.630 --> 00:04:08.710
ماه اینده مراسم دخترمونه

00:04:09.080 --> 00:04:12.520
اگه راحت بودین شرکت کنین

00:04:13.400 --> 00:04:14.360
افتخار بزرگیه

00:04:17.560 --> 00:04:19.360
دیگه باید برم

00:04:20.430 --> 00:04:20.950
خیلی خب

00:04:22.310 --> 00:04:23.750
جناب شن رو بدرقه کن

00:04:23.750 --> 00:04:24.270
بله

00:04:26.680 --> 00:04:27.240
از این طرف

00:04:31.920 --> 00:04:33.310
بانو اینو این طرف بذارم؟

00:04:34.000 --> 00:04:35.600
اره بذارش همون جا

00:04:35.680 --> 00:04:36.160
باشه

00:04:37.480 --> 00:04:38.510
اینارو بذارین اینجا

00:04:40.920 --> 00:04:41.720
مراقب باشین

00:04:42.480 --> 00:04:43.190
مراقب باش

00:04:44.950 --> 00:04:46.920
اینو بذار اونجا

00:04:47.160 --> 00:04:47.720
باشه

00:04:52.160 --> 00:04:52.630
جناب شن

00:04:52.630 --> 00:04:53.310
بذارش اونجا

00:04:53.360 --> 00:04:54.040
از این طرف

00:04:57.000 --> 00:04:57.800
جناب شن

00:04:59.750 --> 00:05:00.240
خیلی خب

00:05:20.600 --> 00:05:21.190
بانو

00:05:21.270 --> 00:05:22.160
شیانگ چیائو اینجاست

00:05:23.070 --> 00:05:23.600
شیانگ چیائو

00:05:24.270 --> 00:05:24.750
بشین

00:05:26.360 --> 00:05:26.800
...من

00:05:28.070 --> 00:05:29.240
خسته شدی

00:05:29.720 --> 00:05:30.240
بشین

00:05:31.870 --> 00:05:32.390
بله

00:05:40.720 --> 00:05:41.510
بازش کن

00:05:42.560 --> 00:05:43.160
بانوی من

00:05:43.480 --> 00:05:44.240
...دوباره

00:05:44.600 --> 00:05:45.160
بگیرش

00:05:47.600 --> 00:05:48.560
ممنونم بانو

00:05:53.070 --> 00:05:54.000
...این

00:05:54.120 --> 00:05:55.560
خیلی گرونه

00:05:55.830 --> 00:05:57.360
بازم از اینا داری

00:05:58.750 --> 00:06:00.120
چیکار کردم که لیاقتشو داشته باشم؟

00:06:01.510 --> 00:06:01.950
...خب

00:06:02.190 --> 00:06:03.310
ممنونم بانوی من

00:06:03.920 --> 00:06:04.560
شیانگ چیائو

00:06:05.430 --> 00:06:07.950
باید مراقب گل های تو باغ باشی

00:06:08.390 --> 00:06:10.630
هوای خشک گرمای بدن رو افزایش میده

00:06:11.390 --> 00:06:12.240
گل داوودی گرما رو دفع می کنه

00:06:12.510 --> 00:06:14.040
وقت داشتی گل داوودی بچین

00:06:14.040 --> 00:06:16.190
و تو حیاط دمشون کن

00:06:18.120 --> 00:06:19.390
نیازی به گفتن نیست

00:06:19.680 --> 00:06:21.800
امروز قراربراتون درست کنم

00:06:22.070 --> 00:06:23.430
ولی ارباب مهمان داشتن

00:06:23.750 --> 00:06:26.800
بانو کارم داشتن برای همین یادم رفت

00:06:27.800 --> 00:06:29.920
مهمان کی بوده؟

00:06:30.240 --> 00:06:31.680
انگار خیلی برات مهمه

00:06:32.390 --> 00:06:34.310
جناب شن، شن یو رونگ

00:06:39.630 --> 00:06:40.240
بانوی من

00:06:40.680 --> 00:06:41.830
انقدرتشنم نیست

00:06:45.070 --> 00:06:48.480
جناب شنی که گفتی

00:06:50.920 --> 00:06:53.510
همون محققی هست که زنش تازه مرده؟

00:06:53.950 --> 00:06:54.510
بله

00:06:54.800 --> 00:06:56.480
جناب شن همونی که ازمون سلطنتی رو قبول شده

00:06:56.600 --> 00:06:58.270
ارباب خیلی تحسینش میکنن

00:06:58.430 --> 00:07:01.725
حتی برای مراسم بانوی سوم هم دعوت شدن

00:07:01.750 --> 00:07:02.390
واقعا؟

00:07:02.750 --> 00:07:03.680
البته

00:07:04.390 --> 00:07:07.270
حیف شد که همسرش زن بدی بوده

00:07:07.390 --> 00:07:11.430
حتی به جناب شن خیانت کرده وقتی مچشو گرفتن فرار کرده

00:07:11.430 --> 00:07:12.310
حدس بزنین چی شده؟

00:07:13.000 --> 00:07:14.160
از صخره افتاده

00:07:14.510 --> 00:07:15.120
حقش بوده

00:07:16.040 --> 00:07:17.920
بیچاره جناب شن که عاشقش بوده

00:07:18.240 --> 00:07:21.800
وقتی خبر مرگ زنش اومد سه روز نه خورد و نه نوشید

00:07:24.430 --> 00:07:30.830
عشق جناب شن خیلی عمیقه

00:07:31.160 --> 00:07:33.310
ولی خدا عادله

00:07:33.750 --> 00:07:35.680
اعلیحضرت برای عشق و وفاداری ارزش قائلن

00:07:35.950 --> 00:07:37.800
برای قدردانی از فداکاری جناب شن

00:07:37.950 --> 00:07:39.000
حتی اعلیحضرت حکمی برای ستایشش دادن

00:07:39.430 --> 00:07:40.310
شنیدم

00:07:40.360 --> 00:07:41.830
که اعلیحضرت

00:07:41.830 --> 00:07:43.040
الان توجه زیادی بهش دارن

00:07:43.950 --> 00:07:46.750
یه نعمته

00:07:49.390 --> 00:07:50.240
پس

00:07:54.120 --> 00:07:55.160
اینطوره

00:07:56.750 --> 00:07:57.600
...جناب شن

00:07:57.600 --> 00:07:58.120
شیانگ چیائو

00:07:58.680 --> 00:08:00.800
نباید مراقب گلا باشی؟

00:08:01.720 --> 00:08:02.800
هنوز حرفم تموم نشده

00:08:02.800 --> 00:08:04.360
اشکالی نداره بریم

00:08:04.390 --> 00:08:05.120
میبرمت

00:08:06.160 --> 00:08:06.750
النگو

00:08:08.120 --> 00:08:09.720
بانو من رفتم-
بریم-

00:08:10.510 --> 00:08:11.630
بعدا ادامه میدم

00:08:19.480 --> 00:08:20.120
خواهر

00:08:21.680 --> 00:08:22.240
خواهر

00:08:23.070 --> 00:08:24.120
چیشده خواهر؟

00:08:30.600 --> 00:08:31.360
تونگ ار

00:08:32.910 --> 00:08:34.440
اون بانو شنی که

00:08:37.360 --> 00:08:41.200
همه به

00:08:42.910 --> 00:08:45.200
زن خیانت کار میشناسنش

00:08:53.720 --> 00:08:55.000
منم

00:08:56.120 --> 00:08:58.440
فکر کردم یه شام خانوادگی معمولیه

00:08:59.440 --> 00:09:01.390
خیلی وقت بود که باهم غذا نخورده بودیم

00:09:02.030 --> 00:09:04.688
مشغول جمع کردن کتاب بودم از خانوادم غافل شدم

00:09:05.480 --> 00:09:06.670
از دقت همسرم

00:09:07.390 --> 00:09:09.790
و مادرم و خواهرم ممنونم

00:09:10.080 --> 00:09:10.670
بیاین

00:09:10.790 --> 00:09:12.030
بیاین به افتخار

00:09:12.320 --> 00:09:14.480
برای پسرم ارزوی موفقیت در اینده

00:09:14.630 --> 00:09:15.910
و برای اجدادمان افتخار میخوام

00:09:19.870 --> 00:09:20.720
ا لی

00:09:21.390 --> 00:09:22.360
همه شراب میخورن

00:09:22.360 --> 00:09:23.200
ولی تو چای میخری

00:09:23.200 --> 00:09:24.480
منظورت چیه؟

00:09:26.910 --> 00:09:27.550
مادر

00:09:28.600 --> 00:09:30.550
امروز حالم خوب نیست

00:09:30.750 --> 00:09:32.030
به جای شراب، چای میخورم

00:09:32.550 --> 00:09:33.910
فقط یه جرعه

00:09:34.960 --> 00:09:35.910
ا لی حالش خوب نیست

00:09:36.390 --> 00:09:37.720
مجبورش نکنین

00:09:41.960 --> 00:09:42.870
زن برادر

00:09:43.600 --> 00:09:45.030
دست مادرو رد نکن

00:09:45.360 --> 00:09:46.390
بخور

00:09:46.870 --> 00:09:48.200
یه پسر بالغ رو نمیشه برای مدت طولانی نگه داشت

00:09:48.320 --> 00:09:49.550
پسرم ناسپاسه

00:09:50.000 --> 00:09:52.000
همیشه طرف دیگه ای رو میگیره

00:09:52.910 --> 00:09:53.790
یه خانواده ایم

00:09:54.320 --> 00:09:55.440
مادر چی میگین

00:09:56.790 --> 00:09:57.270
مادر

00:09:57.910 --> 00:09:59.440
حالم خوب نبود

00:09:59.960 --> 00:10:01.200
ازرده خاطرتون کردم

00:10:02.360 --> 00:10:04.030
امروز روز ضیافته

00:10:04.440 --> 00:10:05.030
خوشحال باشین

00:10:35.840 --> 00:10:38.670
کسی چی میدونست تو شراب داروئه

00:10:41.320 --> 00:10:43.390
شن یورونگ منو برد داخل اتاق

00:10:58.910 --> 00:11:00.510
...وقتی بیدار شدم

00:11:06.790 --> 00:11:07.480
کس هستی؟

00:11:07.910 --> 00:11:08.480
بانو

00:11:09.270 --> 00:11:10.670
مشکوک شدم که

00:11:11.000 --> 00:11:13.000
اون مادرو دختر بهم تهمت زدن

00:11:14.440 --> 00:11:16.200
ولی هیچ وقت فکر نمیکردم که

00:11:18.510 --> 00:11:22.750
شن یورونگ ازش خبر داشته باشه

00:11:23.960 --> 00:11:24.600
میدونم

00:11:24.600 --> 00:11:25.120
خواهر

00:11:26.000 --> 00:11:26.870
میدونم

00:11:27.670 --> 00:11:29.030
فکر کردم بانو خودم

00:11:29.030 --> 00:11:30.600
بدبخت ترین ادم تو دنیاست

00:11:31.440 --> 00:11:32.440
...انتظار نداشتم خواهر

00:11:35.000 --> 00:11:36.200
خودم احمق بودم

00:11:38.960 --> 00:11:47.720
پدرو و برادرمو تو دردسر انداختم تا اینکه مردن

00:11:49.870 --> 00:11:53.200
همشون دین هستن

00:11:55.550 --> 00:11:56.720
عدالت خدا پیروز میشه

00:11:58.270 --> 00:11:59.320
اون ادم های شرور

00:12:00.440 --> 00:12:02.320
باید مجازات بشن

00:12:04.150 --> 00:12:04.750
باشه

00:12:05.150 --> 00:12:05.750
خواهر

00:12:07.030 --> 00:12:07.750
بهت کمک میکنم

00:12:09.390 --> 00:12:10.600
حتما بهت کمک میکنم

00:12:13.270 --> 00:12:13.910
تونگ ار

00:12:21.840 --> 00:12:22.360
تونگ از

00:12:26.360 --> 00:12:28.440
از اونجایی که، کسایی که به من جیانگ لی ظلم کردن

00:12:29.150 --> 00:12:30.960
تو مراسم ظاهر میشن

00:12:31.670 --> 00:12:33.630
باید نقشه رو عوض کنیم

00:12:35.360 --> 00:12:36.120
چه طور؟

00:12:37.000 --> 00:12:39.080
فقط به مراسم کافی نیست

00:12:44.030 --> 00:12:44.630
تونگ ار

00:12:45.600 --> 00:12:47.600
یادت میاد

00:12:47.600 --> 00:12:48.790
مراسم لی ار چه طور بود؟

00:12:49.910 --> 00:12:52.480
بانو مراسم نداشتن

00:12:57.000 --> 00:12:59.150
پس ماها براش مراسم میگیریم

00:12:59.870 --> 00:13:00.550
مراسم؟

00:13:01.360 --> 00:13:01.910
درسته

00:13:03.600 --> 00:13:05.440
جیانگ لی جونش رو به خطر انداخت تا منو نجات بده

00:13:06.320 --> 00:13:08.790
الان به پایتخت و عمارت جیانگ برگشتم

00:13:10.000 --> 00:13:13.440
باید عدالت رو برای لی ار برقرار کنم

00:13:14.270 --> 00:13:15.390
بانو جیانگ ار

00:13:16.150 --> 00:13:18.200
یه زن برجسته ست

00:13:19.360 --> 00:13:21.320
لیاقت اینو داره که جلوی همه تو پایتخت ظاهر بشه

00:13:21.630 --> 00:13:23.480
سزاوار ستایش و تحسینه

00:13:26.910 --> 00:13:27.840
پس تونگ ار

00:13:28.670 --> 00:13:29.600
این مراسم بزرگسالی

00:13:30.120 --> 00:13:31.720
فقط برای جیانگ رویائو نیست

00:13:32.630 --> 00:13:33.840
برای لی ار هم هست

00:13:35.750 --> 00:13:38.200
کاری میکنم که لی ار

00:13:38.360 --> 00:13:40.080
منصفانه به موقعیت خودش برگرده

00:13:41.790 --> 00:13:42.600
ولی خواهر

00:13:43.240 --> 00:13:44.440
خیلی سخته

00:13:46.790 --> 00:13:49.000
جی شوران جلوتو میگیره

00:13:49.200 --> 00:13:49.960
برای لی ار

00:13:51.080 --> 00:13:52.320
هرچقدرم که سخت باشه انجامش میدیم

00:13:53.080 --> 00:13:54.320
اگه شن رویونگ

00:13:54.320 --> 00:13:55.600
...ببینتت

00:13:57.360 --> 00:13:58.870
زمانی که تو مراسم حاضر بشم

00:14:00.720 --> 00:14:03.790
هویتم به عنوان جیانگ لی غیر قابل انکاره

00:14:05.670 --> 00:14:07.320
حتی اگه شن یورونگ بهم مشکوک بشه

00:14:08.360 --> 00:14:10.390
هرگز جرات نمیکنه تو عمارت جیانگ دردسر درست کنه

00:14:13.000 --> 00:14:14.870
سرنوشت من و جیانگ لی در هم تنیده شده

00:14:16.910 --> 00:14:19.030
حتما بهم کمک میکنه

00:14:23.440 --> 00:14:24.390
کاری میکنه

00:14:26.200 --> 00:14:33.030
دوباره تو خاندان خوبی همدیگه رو ببینیم

00:14:44.080 --> 00:14:45.240
بالاخره تموم شد

00:14:46.120 --> 00:14:47.440
هرگز فکر نمیکردم

00:14:47.910 --> 00:14:50.360
چیدن گل داوودی انقدر سخت باشه

00:14:54.870 --> 00:14:56.600
کل افتاب رو

00:14:56.600 --> 00:14:58.000
باغ گرفته

00:14:58.270 --> 00:14:59.910
هیچ جای دیگه برای نور خورشید نیست

00:15:00.000 --> 00:15:01.120
باعث ایجاد رطوبت میشه

00:15:02.600 --> 00:15:03.790
شیانگ چیائو

00:15:04.030 --> 00:15:05.200
جای دیگه ای تو عمارت میشناسی که

00:15:05.200 --> 00:15:07.120
نور خورشید بیشتری داشته باشه؟

00:15:08.750 --> 00:15:09.390
تونگ ار

00:15:09.600 --> 00:15:10.870
از شخص مناسبی پرسیدی

00:15:11.750 --> 00:15:13.840
تو اون حیاط افتاب خوبی هست

00:15:13.960 --> 00:15:14.870
پس بزاریمشون اونجا

00:15:17.630 --> 00:15:19.150
فقط گل داوودین

00:15:19.550 --> 00:15:26.629
فقط چون یه النگو یشم گرفتی دیگه نمیخوای کار کنی؟

00:15:27.720 --> 00:15:29.080
این که حرفیه

00:15:29.510 --> 00:15:30.840
پس بریم گل داوودی خشک کنیم

00:15:31.870 --> 00:15:32.240
صبر کن

00:15:32.240 --> 00:15:32.750
تونگ ار

00:15:44.320 --> 00:15:45.120
اینطوری که نمیشه

00:15:47.000 --> 00:15:47.510
دوباره انجام بده

00:15:51.750 --> 00:15:52.630
ظریف باش

00:15:53.200 --> 00:15:54.120
وقتی با گل داوودی سرو کار داری

00:16:00.870 --> 00:16:01.510
صبر کن

00:16:01.960 --> 00:16:02.630
چیکار می کنی؟

00:16:03.480 --> 00:16:04.320
تنبلی میکنی؟

00:16:04.840 --> 00:16:06.240
ارباب جیانگ رو دیدم

00:16:06.360 --> 00:16:07.510
میخواستم احترام بذارم

00:16:12.200 --> 00:16:12.790
ارباب

00:16:14.150 --> 00:16:14.840
برو‌کنار

00:16:19.270 --> 00:16:19.840
ارباب

00:16:20.630 --> 00:16:22.080
لی ار حالش چطوره؟

00:16:22.440 --> 00:16:23.440
...بانو-
بانو‌ خوبن-

00:16:26.120 --> 00:16:27.480
خیلی حرف میزنی

00:16:27.910 --> 00:16:28.670
دخالت نکن

00:16:30.240 --> 00:16:30.870
بله

00:16:33.150 --> 00:16:34.390
بانو خوبن

00:16:34.550 --> 00:16:35.550
فقط احساس گرما میکنن

00:16:36.150 --> 00:16:36.790
برای همین

00:16:36.870 --> 00:16:38.720
برای تهیه چای تو افتاب گل داوودی خشک میکنیم

00:16:39.630 --> 00:16:40.510
کار منه

00:16:40.870 --> 00:16:41.360
نگاه کنین

00:16:42.870 --> 00:16:44.750
جای تعجب نیست که بد به نظر میاد

00:16:45.200 --> 00:16:46.320
هنوزم روت میشه بگی

00:16:47.030 --> 00:16:47.720
دوباره انجامش بده

00:16:51.120 --> 00:16:51.630
بله

00:17:33.880 --> 00:17:34.720
چیشده؟

00:17:35.830 --> 00:17:36.640
چیزی نیست

00:17:37.590 --> 00:17:40.000
اعلیحضرت به تازگی بر تخت سلطنت نشستن

00:17:40.720 --> 00:17:42.680
امور داخلی پیچیده ست

00:17:43.270 --> 00:17:44.960
منم درگیرشون هستم

00:17:45.830 --> 00:17:47.590
تازه چای گل داوودی درست کردم

00:17:48.400 --> 00:17:49.400
گرما رو از بین میبره و نور چشم رو‌زیاد میکنه

00:18:02.830 --> 00:18:05.270
جای تعجب نیست که بوی مطبوعی داره

00:18:05.880 --> 00:18:07.750
تا زمانی که خستگیت رو‌ببره خوبه

00:18:54.110 --> 00:18:54.720
پدر

00:19:00.110 --> 00:19:00.830
لی ار

00:19:01.880 --> 00:19:05.270
اینا گل های داوودی که تو پرورش دادی؟

00:19:05.830 --> 00:19:06.920
بله پدر

00:19:07.550 --> 00:19:11.790
این گل های داوودی رو خودم پرورش دادم

00:19:15.310 --> 00:19:18.400
قبلا مادر با دقت از گل ها مراقبت میکرد

00:19:19.000 --> 00:19:20.550
مهارت زیادی ندارم

00:19:21.400 --> 00:19:24.350
مادر اغلب می گفت که گل های داوودی تزلزل ناپذیرن

00:19:24.920 --> 00:19:26.200
نماد قدرت و فضیلتن

00:19:26.590 --> 00:19:30.550
گل های داوودی تو پاییز سرد برجسته هستن

00:19:30.920 --> 00:19:31.960
درست مثل پدر

00:19:32.680 --> 00:19:33.240
لی ار

00:19:33.480 --> 00:19:35.480
فکر نمیکردم اینو یادت باشه

00:19:39.830 --> 00:19:41.400
کجا میرین؟

00:19:42.110 --> 00:19:43.270
میخوایم بریم

00:19:44.200 --> 00:19:44.790
اونجا

00:19:46.640 --> 00:19:47.160
اینجا

00:19:48.510 --> 00:19:50.960
پس فکر میکنم نه این ور نه اون ور نمیتونیم برین

00:19:51.920 --> 00:19:53.440
راستش میخوایم بریم

00:19:53.480 --> 00:19:54.270
دست به اب

00:19:54.750 --> 00:19:55.160
اره

00:19:57.590 --> 00:19:59.400
باید یه چیزی بهتون بگم

00:19:59.720 --> 00:20:00.960
واقعا؟-
اره-

00:20:01.160 --> 00:20:02.240
باهم بریم

00:20:02.240 --> 00:20:03.590
چه طور ممکنه؟

00:20:09.510 --> 00:20:10.110
پدر

00:20:10.790 --> 00:20:12.240
میرین شیرینی بیارن

00:20:13.110 --> 00:20:14.510
لطفا بشین

00:20:15.310 --> 00:20:15.830
نه

00:20:16.310 --> 00:20:17.720
باید برم قصر

00:20:19.000 --> 00:20:19.680
پس

00:20:20.510 --> 00:20:22.030
پدر میشه کمکم کنی

00:20:22.030 --> 00:20:23.440
برای مادربزرگ شیرینی ببرم؟

00:20:23.960 --> 00:20:25.920
اون روز مزاحمش شدم

00:20:26.510 --> 00:20:27.750
احساس گناه میکنم

00:20:29.350 --> 00:20:31.480
تقصیر تو نیست

00:20:32.830 --> 00:20:33.400
فراموشش کن

00:20:33.790 --> 00:20:35.270
یه کم بشینیم

00:20:37.680 --> 00:20:38.310
پدر

00:20:39.030 --> 00:20:42.000
چای گل داوودی که درست کردم رو امتحان کن

00:20:47.790 --> 00:20:48.440
منو نزن

00:20:48.920 --> 00:20:49.880
منو نزن

00:20:49.880 --> 00:20:50.510
لی ار

00:20:50.830 --> 00:20:51.790
نکن

00:20:51.790 --> 00:20:52.920
دوباره انجامش نمیدم

00:20:52.920 --> 00:20:53.440
لی ار

00:20:53.440 --> 00:20:54.440
انجامش نمیدم

00:20:54.440 --> 00:20:55.400
چت شده؟

00:20:58.640 --> 00:20:59.240
لی ار

00:21:02.720 --> 00:21:03.200
...هیچی

00:21:05.240 --> 00:21:06.000
چیزی نیست

00:21:06.680 --> 00:21:07.510
خیلی خب

00:21:08.030 --> 00:21:08.790
خیلی خب لی ار

00:21:10.590 --> 00:21:11.590
نترس

00:21:11.830 --> 00:21:13.270
خیلی خب نترس

00:21:17.270 --> 00:21:18.070
من اینجام

00:21:19.070 --> 00:21:20.160
بهم بگو

00:21:23.030 --> 00:21:24.640
وقتی تو تالار جن لیو بودم

00:21:26.680 --> 00:21:34.350
اگه کارم تموم نمیشد گاهی کتک می خوردم و تنبیه میشدم

00:21:35.590 --> 00:21:36.720
...بعدش من

00:21:39.070 --> 00:21:39.640
بذار ببینم

00:21:45.070 --> 00:21:45.720
درسته

00:21:46.790 --> 00:21:47.920
بزرگ شدی

00:21:48.000 --> 00:21:49.070
الان دختر بزرگی هستی

00:21:50.240 --> 00:21:52.680
ولی همیشه دختر من هستی

00:21:54.640 --> 00:21:57.110
جرات کردن باهات خشمن رفتار کنن

00:22:01.825 --> 00:22:02.495
پدر

00:22:04.975 --> 00:22:06.415
دیگه برگشتم

00:22:07.385 --> 00:22:10.415
به شرطی که بیای اینجا

00:22:10.825 --> 00:22:12.455
گل ببینی و چای بخوری

00:22:13.785 --> 00:22:15.385
به همینم راضیم

00:22:17.545 --> 00:22:18.255
لی ار

00:22:39.905 --> 00:22:40.825
...این

00:22:41.735 --> 00:22:43.255
تو تالار جن لیو درستش کردم

00:22:44.255 --> 00:22:45.495
چیز کمیه

00:22:46.385 --> 00:22:47.655
...می ترسم که

00:22:50.625 --> 00:22:54.105
می ترسم ازم خجالت بکشی

00:23:05.145 --> 00:23:07.175
اینو لی ار برای بانوی بزرگ درست کرده؟

00:23:07.625 --> 00:23:11.625
میدونی لی ار تو تالار جن لیو چی گذرونده؟

00:23:12.585 --> 00:23:13.865
برای اینکه به اندازه کافی غذا بخوره

00:23:14.735 --> 00:23:18.726
مجبور بوده کفی کفش درست کنه تا پول بدست بیاره

00:23:20.345 --> 00:23:21.975
اگه حرفی بیرون درز کنه

00:23:22.785 --> 00:23:28.475
بقیه به دختر خاندان جیانگ میخندن که اندازه کافی برای خوردن پول نداشته

00:23:30.065 --> 00:23:31.935
مسئول اونجا حتما پول رو خورده

00:23:32.385 --> 00:23:32.935
شوهرم

00:23:33.625 --> 00:23:34.865
از کسی میخوام بهش درس بده

00:23:35.695 --> 00:23:36.215
همسرم

00:23:39.865 --> 00:23:42.825
میدونی زخمی شده؟

00:23:44.495 --> 00:23:45.695
زخمی؟

00:23:46.415 --> 00:23:48.825
تو‌تالار جن لیو کتک خورده

00:23:49.735 --> 00:23:53.905
همه جای بدنش زخمه

00:23:54.975 --> 00:23:59.385
این چند روز سرم با مراسم شلوغ بود بهش رسیدگی نکردم

00:24:00.455 --> 00:24:02.415
به عنوان یه مادر خوب نبودم

00:24:02.825 --> 00:24:04.015
نتونستم قلبشوبدست بیارم

00:24:05.105 --> 00:24:06.695
بهم چیزی نگفت

00:24:07.655 --> 00:24:10.905
در عوض به تو گفت توام بهم یاداوری کردی

00:24:12.585 --> 00:24:13.935
بهش مدیونم

00:24:14.625 --> 00:24:16.975
این دردناک ترین چیزی که امروز شنیدم

00:24:19.255 --> 00:24:21.785
می ترسه که خجالت زدم کنه

00:24:22.545 --> 00:24:24.145
چطور میتونه اینطور فکر کنه؟

00:24:26.065 --> 00:24:29.015
این دختر همه چیز ازم مخفی کرده

00:24:29.385 --> 00:24:31.655
جرات نداره خیلی بهت نزدیک بشه

00:24:34.065 --> 00:24:38.735
از اونجایی که به مراسم بزرگسالی اشاره کردی بزار لی ار شرکت کنه

00:24:38.865 --> 00:24:41.785
سال های زیادی رو بهش مدیونیم

00:24:42.345 --> 00:24:45.215
نمی تونیم دوباره قلبش رو بشکنیم

00:24:45.785 --> 00:24:46.625
لی ار

00:24:47.145 --> 00:24:49.385
هرگز تو هیچ ضیافتی شرکت نکرده

00:24:49.825 --> 00:24:51.415
هیچ کسی قوانین رو بهش یاد نداده

00:24:51.905 --> 00:24:54.585
نگرانم پیش بقیه خودشو مسخره کنه

00:24:54.905 --> 00:24:56.255
به وحشت بیفته

00:24:57.935 --> 00:24:59.415
دختر خاندان جیانگ

00:24:59.545 --> 00:25:01.455
باید دیر یا زود وارد مردم بشه

00:25:02.065 --> 00:25:03.015
بهش فکر کن

00:25:03.735 --> 00:25:05.305
اگه حرفی وسط بیاد

00:25:05.305 --> 00:25:11.905
درمورد حادثه تالار جن لیو چه طور باید اسمش رو از شایعات پاک کنیم

00:25:12.585 --> 00:25:13.735
چه طور فرار کنیم؟

00:25:15.175 --> 00:25:15.975
باشه

00:25:16.545 --> 00:25:18.625
مقدمات رو اماده میکنم

00:25:19.905 --> 00:25:21.215
ممنون همسرم

00:25:40.545 --> 00:25:41.105
احمق ها

00:25:41.935 --> 00:25:43.695
بانو هزار بار بهتون گفته

00:25:43.975 --> 00:25:45.455
اجازه ندین جیانگ لی با ارباب ملاقات کنه

00:25:46.385 --> 00:25:47.825
حتی از پس همچین چیز کوچیکی بر نیومدین

00:25:47.935 --> 00:25:48.935
نگه داشتنتون چه فایده ای داره؟

00:25:49.415 --> 00:25:50.785
من بی خبرم

00:25:53.625 --> 00:25:54.415
شیانگ چیائو ئه

00:25:54.865 --> 00:25:56.015
برای سود هر کاری کرد

00:25:56.305 --> 00:25:57.785
جیانگ لی بهش پول داد

00:25:57.975 --> 00:25:59.385
اونم تو کارها بهش کمک کرد

00:25:59.735 --> 00:26:01.145
خشک کردن گل های داوودی

00:26:01.215 --> 00:26:02.735
هم کار اون بود

00:26:03.105 --> 00:26:04.305
اصلا خبر نداشتم

00:26:04.625 --> 00:26:05.655
اگه میدونستم

00:26:06.145 --> 00:26:06.935
جلوشو میگرفتم

00:26:07.385 --> 00:26:07.975
شیانگ چیائو

00:26:09.105 --> 00:26:10.015
درسته؟

00:26:13.105 --> 00:26:14.655
من بیگناهم

00:26:15.015 --> 00:26:18.785
فقط بهش نزدیک شدم تا بتونم ازش اطلاعات بگیرم

00:26:19.015 --> 00:26:24.395
اون اتفاق چای گل داوودی اگه تونگ ار دنبالم نبود اینجوری نمیشد

00:26:27.975 --> 00:26:28.975
بانو نگران نباشین

00:26:29.585 --> 00:26:30.585
پس از این اتفاق

00:26:31.105 --> 00:26:33.495
جیانگ لی بیشتر بهم اعتماد میکنه

00:26:33.825 --> 00:26:36.385
بعدا براتون راحته که هرکاری میخواین انجام بدین

00:26:38.495 --> 00:26:41.625
بانو اینا پاداشیه که جیانگ لی به من داده

00:26:42.065 --> 00:26:43.935
اینارو بهتون برمیگردونم

00:26:53.305 --> 00:26:54.015
نگهشون دار

00:26:55.495 --> 00:26:56.065
بله

00:26:59.255 --> 00:27:10.585
اگه بتونی اعتمادش رو جلب کنی ضرری نداره دفعه بعدی باشه از ماهیانت از دست میره

00:27:11.175 --> 00:27:11.825
بله

00:27:16.545 --> 00:27:17.175
بی شرم

00:27:17.975 --> 00:27:18.735
از دیدنم متنفری؟

00:27:18.975 --> 00:27:20.305
میخوای بانو مجازاتم کنه؟

00:27:21.735 --> 00:27:22.385
نتیجه چیشد؟

00:27:22.785 --> 00:27:27.305
به جای مجازاتم بانو گذاشتن پاداش هارو نگه دارم

00:27:29.105 --> 00:27:30.105
بهتره مراقب باشی

00:27:30.825 --> 00:27:33.455
اگه دوباره بانو به خاطر تو مجازاتم کنه ولت نمیکنم

00:27:35.545 --> 00:27:36.305
دارم بهت میگم

00:27:36.865 --> 00:27:38.065
اگه بشنوم دوباره جلو‌بانو ازم بد گفتی

00:27:38.655 --> 00:27:39.495
بهت رحم نمیکنم

00:27:41.455 --> 00:27:42.865
احساس گناه میکنی؟

00:27:43.105 --> 00:27:45.145
فکر نکن نمیدونم تو اتاق جیانگ لی چیکار کردی

00:27:45.385 --> 00:27:46.015
چیکار کردم؟

00:27:47.785 --> 00:27:49.785
فقط چون دوست داشتنی ترم حسودی میکنی

00:27:50.175 --> 00:27:52.255
هم بانو وهم جیانگ لی رو راضی نگه داشتم

00:27:52.255 --> 00:27:53.255
ولی تو نمیتونی

00:27:54.305 --> 00:27:57.865
البته همه پاداش ها مال منه

00:28:01.065 --> 00:28:01.455
بانو

00:28:01.495 --> 00:28:01.975
بانو

00:28:03.345 --> 00:28:04.105
بی حیا

00:28:04.655 --> 00:28:05.065
تو

00:28:05.215 --> 00:28:05.865
چیه؟

00:28:05.865 --> 00:28:06.975
همیشه اخمویی کی ازت خوشش میاد؟

00:28:08.145 --> 00:28:09.865
هیچکسی دوستت نداره سر من عصبانی میشی

00:28:09.905 --> 00:28:10.735
اگه من اخموام

00:28:11.105 --> 00:28:12.585
توهم صورت پهنی

00:28:12.585 --> 00:28:12.935
تو

00:28:13.345 --> 00:28:13.785
...تو

00:28:14.935 --> 00:28:16.935
از قدرت بانو استفاده میکنی بهم پارس میکنی

00:28:18.785 --> 00:28:19.655
به من میگی سگ؟

00:28:19.655 --> 00:28:20.145
درسته

00:28:20.145 --> 00:28:20.585
خودتی

00:28:21.015 --> 00:28:21.455
باشه

00:28:22.175 --> 00:28:24.145
پس امروز گازت میگیرم

00:28:26.345 --> 00:28:27.015
سگ دیوونه

00:28:27.345 --> 00:28:28.255
میکشمت

00:28:28.865 --> 00:28:29.415
سگ دیوونه

00:28:29.445 --> 00:28:30.805
[باغ فانگ فی]

00:28:32.105 --> 00:28:34.345
جیانگ لی چند روزیه که تو عمارته

00:28:34.345 --> 00:28:35.625
ولی نیومده بیرون که ببینیمش

00:28:36.785 --> 00:28:37.975
خجالتیه

00:28:38.345 --> 00:28:40.175
یا کسی نمیذاره بیاد بیرون؟

00:28:40.625 --> 00:28:41.625
باهوشی

00:28:42.175 --> 00:28:43.905
سرت به کار خودت باشه

00:28:56.655 --> 00:28:58.975
لی ار وقتی کوچیک بود عاشق این بود که اطراف بدوئه

00:29:00.345 --> 00:29:02.145
روی ار هم دوست داشت باهاش بازی کنه

00:29:02.695 --> 00:29:05.215
ولی راستش این دختر بزرگ شده خیلی فرق کرده

00:29:05.735 --> 00:29:08.735
وقتی لی ار کوچیک بود صورت تپلی داشت

00:29:09.105 --> 00:29:10.785
الان برازنده شده

00:29:11.015 --> 00:29:12.865
اگه تو خیابون میدیدمش

00:29:13.785 --> 00:29:15.495
ممکن بود نشناسمش

00:29:16.415 --> 00:29:18.345
نگرانی اصلیت باید پسرت باشه

00:29:18.345 --> 00:29:20.145
نه برادرزادت

00:29:20.545 --> 00:29:22.175
ازمون خیلی نزدیکه

00:29:22.585 --> 00:29:23.935
با توجه به تنبلیش

00:29:24.495 --> 00:29:29.495
اگه از مکتب اخراج بشه میخوام ببینم چه توضیحی به بانوی بزرگ میدی

00:29:30.015 --> 00:29:30.545
همسرم

00:29:30.785 --> 00:29:32.655
این موضوع مربوط به تو نیست؟

00:29:32.655 --> 00:29:34.455
الان چرا منو سرزنش می کنی؟

00:29:35.345 --> 00:29:37.305
می خواستم مسئولش باشم

00:29:37.385 --> 00:29:38.145
خودتو ببین-
نزن-

00:29:38.145 --> 00:29:39.255
نزن

00:29:39.305 --> 00:29:41.105
وایستا-
نزن-

00:29:41.105 --> 00:29:41.785
وایستا

00:29:43.345 --> 00:29:45.105
خواهر عالی هستی

00:29:45.735 --> 00:29:47.695
ارباب باید چیزی به جی شوران گفته باشه

00:29:47.865 --> 00:29:50.585
کل جواهرو چیزهای جدید فرستاده

00:29:51.825 --> 00:29:52.695
خوشگله

00:30:00.825 --> 00:30:01.455
پس مال تو

00:30:03.305 --> 00:30:04.345
ممنون خواهر

00:30:07.015 --> 00:30:07.935
خیلی خوشگله

00:30:15.495 --> 00:30:16.145
خواهر

00:30:16.175 --> 00:30:17.625
اونجا یه هیولاست

00:30:24.175 --> 00:30:25.175
دختر به این بزرگی

00:30:25.495 --> 00:30:26.385
از لاک پشت می ترسی؟

00:30:31.655 --> 00:30:41.975
بهش رحم کن

00:30:45.585 --> 00:30:46.305
جیانگ جینگ روی

00:30:46.495 --> 00:30:48.015
پسر جیانگ یوان پینگ

00:30:48.015 --> 00:30:49.495
برادر زاده اربابه

00:30:49.905 --> 00:30:51.785
تو‌خاندان ساده ترین فرده

00:30:51.865 --> 00:30:54.105
بیش از حد احساساتی، پر سر و صدا، احمقه

00:30:54.105 --> 00:30:56.215
[جیانگ جینگ روی]
خیلی بی نظمه

00:30:56.655 --> 00:30:58.625
بهش میگن شیائو روی روی

00:31:02.105 --> 00:31:03.255
بهش رحم کن

00:31:04.255 --> 00:31:05.175
بهش رحم کن

00:31:08.385 --> 00:31:09.785
لاک پشت کوچولوی عزیزم

00:31:09.935 --> 00:31:10.625
خوبی؟

00:31:10.785 --> 00:31:11.785
اذیتت کردن؟

00:31:11.865 --> 00:31:12.415
مشکلی نیست

00:31:12.935 --> 00:31:13.495
مشکلی نیست

00:31:19.785 --> 00:31:20.495
عرض ادب پسر عمو

00:31:37.385 --> 00:31:37.905
تو

00:31:38.935 --> 00:31:40.105
جیانگ لی نیستی

00:31:41.015 --> 00:31:41.825
ارباب جوان

00:31:42.015 --> 00:31:43.385
منظورتون چیه؟

00:31:43.545 --> 00:31:44.655
پسرعمو منظورت چیه؟

00:31:45.345 --> 00:31:46.455
پسر عمو؟

00:31:46.735 --> 00:31:48.305
بهم میگی پسر عمو؟

00:31:48.545 --> 00:31:49.865
جیانگ جینگ روی

00:31:52.455 --> 00:31:53.905
شیائو روی روی

00:31:54.625 --> 00:31:55.905
الان درست شد

00:31:56.255 --> 00:31:57.655
نگاه جدی یکم پیشت

00:31:57.905 --> 00:32:00.215
باعث شد مور مورم بشه

00:32:00.305 --> 00:32:01.545
مریضم کردی

00:32:01.975 --> 00:32:03.975
وقتی کوچیک بودی خودت اسم شیائو روی رویرو بهم دادی

00:32:04.935 --> 00:32:07.255
ناراحت شدم مثل قبل نبودی

00:32:07.825 --> 00:32:08.905
فکر کردم

00:32:08.905 --> 00:32:10.385
دیگه هرگزنمیبینمت

00:32:10.385 --> 00:32:11.215
نمیدونی

00:32:12.215 --> 00:32:13.695
از زمانی که رفتی

00:32:14.655 --> 00:32:16.905
هر روز گریه می کردم

00:32:17.175 --> 00:32:18.545
ویران شدم

00:32:18.785 --> 00:32:20.415
قلبم سوراخ شد

00:32:21.305 --> 00:32:24.865
فقط تونستم به این لاک پشت کوچولو وابسته باشم

00:32:26.585 --> 00:32:28.145
خوشبختانه عمو بافکره

00:32:28.385 --> 00:32:29.345
برتگردوند

00:32:30.415 --> 00:32:31.865
از نگرانیت ممنونم شیائو‌روی روی

00:32:31.935 --> 00:32:32.415
خواهش میکنم

00:32:32.545 --> 00:32:33.145
بشین

00:32:33.655 --> 00:32:34.495
تو هم همینطور

00:32:36.545 --> 00:32:37.065
ولی

00:32:38.145 --> 00:32:39.455
اگه نمیخوای دوباره بیرون بشی

00:32:39.785 --> 00:32:40.905
باید باهوش باشی

00:32:41.255 --> 00:32:42.935
ممنون شیائو روی روی

00:32:42.935 --> 00:32:45.625
جیانگ رویائو برات مشکل ایجاد درست کرده؟

00:32:46.545 --> 00:32:48.695
از وقتی برگشتم عمارتم ندیدمش

00:32:49.785 --> 00:32:54.545
ولی مدتی از عمارت دور بودم چرا باید برام دردسر درست کنه؟

00:32:55.495 --> 00:32:57.415
کیه که نمیدونه جفتتون جو یان بانگ رو دوست دارین

00:32:57.935 --> 00:32:58.625
جو یان بانگ؟

00:32:59.215 --> 00:32:59.735
فراموش کردی؟

00:32:59.865 --> 00:33:01.625
تو و جو یان بانگ از بچگی نامزد بودین

00:33:01.625 --> 00:33:02.735
بعد از اینکه تو رو فرستادن بری

00:33:02.935 --> 00:33:04.687
خاندان شرایط رو برای جیانگ رویائو برگردوند

00:33:04.785 --> 00:33:05.655
حالا که برگشتی

00:33:05.655 --> 00:33:07.655
جیانگ رویائوحتما علیهت کاری میکنه

00:33:07.975 --> 00:33:08.825
به نظرم

00:33:09.065 --> 00:33:10.625
تو مراسم شرکت نکن

00:33:11.065 --> 00:33:12.065
بهش فکر کن

00:33:12.385 --> 00:33:14.495
تو و جو یان بانگ دیگه نمیتونین با هم باشین

00:33:14.495 --> 00:33:16.305
مهم نیست چقدر احساس بدی داری

00:33:16.305 --> 00:33:17.935
وقتی تو مراسم جو یان بانگ و جیانگ رویائو ببینی

00:33:18.015 --> 00:33:20.345
اونم جلو اون همه مهمون

00:33:20.345 --> 00:33:21.145
چه احساسی بهت دست میده؟

00:33:21.145 --> 00:33:22.255
احساس وحشتناکی میشه

00:33:22.415 --> 00:33:23.935
بعدش جلو همه

00:33:23.935 --> 00:33:25.975
ابروت از دست میره

00:33:25.975 --> 00:33:26.975
همه چیز پای توئه

00:33:27.105 --> 00:33:27.695
تونگ ار

00:33:27.935 --> 00:33:29.105
خستم

00:33:29.345 --> 00:33:30.495
مهمان رو بدرقه کن

00:33:30.975 --> 00:33:31.385
بله

00:33:31.935 --> 00:33:32.415
بریم

00:33:40.905 --> 00:33:41.625
یادت بمونه

00:33:42.975 --> 00:33:43.585
زود باش

00:33:44.905 --> 00:33:45.625
نیازی نیست منو بدرقه کنی

00:34:05.145 --> 00:34:05.905
بانو

00:34:05.905 --> 00:34:07.585
بانوی دارین میرین بیرون؟

00:34:08.575 --> 00:34:10.905
مراسم رویائو نزدیکه

00:34:11.345 --> 00:34:12.935
میرم بیرون براش هدیه بگیرم

00:34:13.455 --> 00:34:13.975
کثیفه

00:34:15.015 --> 00:34:15.935
اینجام کثیفه

00:34:16.615 --> 00:34:17.135
بانو

00:34:17.905 --> 00:34:20.345
تمام ارابه ها رفتن

00:34:20.865 --> 00:34:22.665
چه طوره روزدیگه برین؟

00:34:23.615 --> 00:34:25.455
میتونین چیزی که میخواین بنویسین

00:34:25.535 --> 00:34:26.495
برای خریدش کمک میکنیم

00:34:26.495 --> 00:34:26.935
درسته

00:34:28.935 --> 00:34:29.615
شیانگ چیائو

00:34:30.225 --> 00:34:31.615
برام ارابه بیار

00:34:33.785 --> 00:34:34.495
...من

00:34:34.935 --> 00:34:36.865
میترسم الان نتونم بیارم

00:34:37.095 --> 00:34:38.745
میشه دو روز دیگه صبر کنین؟

00:34:39.975 --> 00:34:42.345
یون شوانگ تو‌راهی داری؟

00:34:42.745 --> 00:34:43.975
...من-
تا زمانی که بتونی-

00:34:44.095 --> 00:34:46.305
پولش اصلا مهم نیست

00:34:56.015 --> 00:34:56.615
یون شوانگ

00:34:58.345 --> 00:35:00.865
به خاطر بانوی سوم عجله دارین

00:35:01.575 --> 00:35:02.705
الان ارابه میارم

00:35:02.785 --> 00:35:04.015
صبر کنین

00:35:04.265 --> 00:35:05.185
زحمتت شد

00:35:07.015 --> 00:35:07.705
یون شوانگ

00:35:08.305 --> 00:35:10.305
مراقب اینجا باش

00:35:11.135 --> 00:35:12.935
میرم کار خسته کننده انجام بدم

00:35:25.825 --> 00:35:27.055
مروارید کمیابم

00:35:28.535 --> 00:35:29.615
ببین چقدر خوش حال بودی

00:35:29.905 --> 00:35:31.095
حتی نمیتونی بلند شی

00:35:39.765 --> 00:35:42.965
[ عمارت جیانگ]

00:35:51.485 --> 00:35:54.405
[جو یان بانگ]

00:35:54.455 --> 00:35:55.095
ببینین

00:35:55.345 --> 00:35:56.345
ارابه بزرگ اماده ست

00:35:56.865 --> 00:35:57.415
عالیه

00:36:00.455 --> 00:36:01.015
ارباب جوان

00:36:15.455 --> 00:36:16.055
بانو جوان

00:36:24.615 --> 00:36:26.015
...روی سرت

00:36:35.225 --> 00:36:35.865
ممنونم

00:36:36.935 --> 00:36:37.535
شیانگ چیائو

00:36:38.055 --> 00:36:40.705
نیازه به گل های حیاط برسی

00:36:41.415 --> 00:36:42.825
لازم نیست باهام بیای خرید

00:36:43.415 --> 00:36:44.975
تونگ ار-
بانو-

00:36:52.665 --> 00:36:53.265
بانوی من

00:36:53.785 --> 00:36:54.455
بانوی من

00:36:58.705 --> 00:37:00.135
کی بود؟

00:37:01.865 --> 00:37:02.975
بانوی دوم عمارت جیانگ

00:37:03.745 --> 00:37:04.575
بانوی دوم؟

00:37:07.345 --> 00:37:08.185
جیانگ لیه؟

00:37:11.135 --> 00:37:11.665
بله

00:37:17.415 --> 00:37:18.185
بانوی سوم

00:37:22.565 --> 00:37:24.805
[جیانگ رویائو]

00:37:28.305 --> 00:37:29.185
یان بانگ

00:37:30.265 --> 00:37:31.865
داشتی به چی نگاه میکردی؟

00:37:33.385 --> 00:37:36.095
خدمتکار گفت که خواهرت برگشته

00:37:38.575 --> 00:37:39.135
چیه؟

00:37:39.305 --> 00:37:40.135
میخوای ببینیش؟

00:37:40.345 --> 00:37:43.305
چه طور بعدا کاری کنم ببینیش؟

00:37:44.345 --> 00:37:45.575
فقط یه سوال پرسیدم

00:37:46.225 --> 00:37:48.345
یادمه نامزد بودین

00:37:48.865 --> 00:37:53.665
چه طوره ازدواجمون بهم بخوره بهم برگردین؟

00:37:55.015 --> 00:37:56.455
چرا عصبانی میشی؟

00:37:56.975 --> 00:38:00.575
جیانگ لی سال ها تو تالار جن لیو بوده نادون و نا بخرده

00:38:00.825 --> 00:38:02.225
چه طور با تو قابل مقایسه باشه؟

00:38:02.705 --> 00:38:03.185
ببین

00:38:03.745 --> 00:38:05.615
برات شیرینی مورد علاقت رو خریدم

00:38:05.825 --> 00:38:07.015
صف طولانی بود

00:38:07.415 --> 00:38:07.865
بریم

00:38:07.865 --> 00:38:08.535
بریم مکتب

00:38:08.535 --> 00:38:09.095
عصبانی نباش

00:38:09.345 --> 00:38:09.745
بریم

00:38:19.415 --> 00:38:19.905
ارباب

00:38:20.095 --> 00:38:21.905
افرادی که مخفیانه به کوهستان چینگ چنگ رفتن خبری دارن

00:38:21.935 --> 00:38:23.415
تخمین زده شده دو روز دیگه کارشون تموم میشه

00:38:24.535 --> 00:38:25.185
خیلی کندن

00:38:25.905 --> 00:38:26.665
تعدادمون کمه

00:38:26.785 --> 00:38:29.385
فقط میتونیم از افراد نزدیک امپراتور استفاده کنیم

00:38:29.745 --> 00:38:30.415
ادامه بدین

00:38:30.905 --> 00:38:32.825
ارباب از شنیدش خیالم راحت شد

00:38:37.185 --> 00:38:38.415
بانو جیانگ لی بیرونه

00:38:42.495 --> 00:38:43.785
بالاخره صبرش تموم شد

00:38:45.135 --> 00:38:45.865
دنبالش کن

00:38:46.385 --> 00:38:46.865
باه

00:39:04.305 --> 00:39:04.785
تونگ ار

00:39:05.385 --> 00:39:07.265
چندتا هدیه برای رویائو انتخاب میکنم

00:39:08.225 --> 00:39:09.185
تو برو گروفروشی

00:39:09.345 --> 00:39:10.265
چیزی رو برام بازخرید کن

00:39:11.535 --> 00:39:12.055
باشه

00:39:14.225 --> 00:39:14.905
بانو

00:39:15.265 --> 00:39:17.415
اینا کالاهای غرفمون هستن

00:39:17.575 --> 00:39:18.305
نگاهی بندازین

00:39:21.745 --> 00:39:23.935
این طومار خوشنویسی ارائه شده توسط جناب شن

00:39:24.095 --> 00:39:25.935
از مقامات قبول شده امساله

00:39:26.935 --> 00:39:28.745
به وزن طلا ارزش داره

00:39:28.825 --> 00:39:30.095
مثل طلاست

00:39:30.785 --> 00:39:32.535
جناب شن فقط تو خوشنویسی خوب نیستن

00:39:32.615 --> 00:39:33.865
بلکه مرد خوبی هم هستن

00:39:34.265 --> 00:39:35.825
مقام خوبی میشه که

00:39:35.825 --> 00:39:37.905
که برای رفاه مردم کار می کنه

00:39:38.935 --> 00:39:39.495
درسته

00:39:39.575 --> 00:39:41.665
دستخط خوبی داره

00:39:41.665 --> 00:39:42.905
درسته-
اینو ببینین-

00:39:52.005 --> 00:39:57.005
[شن یورونگ]

00:40:03.385 --> 00:40:04.415
اینو ببینین

00:40:04.415 --> 00:40:06.015
گنج کمیابه

00:40:13.305 --> 00:40:14.135
بانو شن؟

00:40:15.225 --> 00:40:15.615
...ولی

00:40:18.265 --> 00:40:18.825
بانو شن

00:40:19.095 --> 00:40:19.495
...شما

00:40:22.705 --> 00:40:24.015
بانو شن کیه؟

00:40:24.575 --> 00:40:24.975
...ولی

00:40:25.575 --> 00:40:27.185
بانو جیانگ لی نیست؟

00:40:27.905 --> 00:40:28.615
درسته

00:40:29.015 --> 00:40:30.225
اخرین بار ندیدیمش

00:40:30.905 --> 00:40:32.345
واقعا زیباست

00:40:32.825 --> 00:40:34.095
جناب حساب میکنم

00:40:35.015 --> 00:40:35.385
...من

00:40:42.265 --> 00:40:43.095
به سلامت

00:40:56.415 --> 00:40:57.055
خواهر

00:40:58.415 --> 00:41:00.015
اون اویز یشمی که گفتی یه نفر برده

00:41:02.785 --> 00:41:03.825
کی برده؟

00:41:08.935 --> 00:41:11.055
بانوجیانگ لی برای گرفتن این رفتن

00:41:11.575 --> 00:41:14.385
از قبل به غرفه داراطلاع دادم

00:41:14.455 --> 00:41:16.665
هرچیزی که بخواد که ماها میگیریم

00:41:17.495 --> 00:41:18.745
کی امانت گذاشته؟

00:41:19.495 --> 00:41:21.935
صاحبش گفت یه زن شوهر دار بوده

00:41:22.385 --> 00:41:24.825
ولی جزییات یادش نمونده

00:41:25.495 --> 00:41:27.385
زن شوهر دار؟

00:41:30.415 --> 00:41:31.905
غرفه دار گفت که مرزبان سو بوده

00:41:32.345 --> 00:41:34.415
و گفت که تو چای خونه ست

00:41:36.225 --> 00:41:37.345
خیلی عجیبه

00:41:37.745 --> 00:41:39.345
چرا به چیزی که مال ماست چشم داره؟

00:41:40.345 --> 00:41:42.055
چشم به وسیله ماها نبست

00:41:43.575 --> 00:41:44.615
هدفش منم

00:41:46.265 --> 00:41:47.785
خواهر

00:41:48.665 --> 00:41:49.785
خواهر اروم باش

00:41:50.415 --> 00:41:51.415
اون مرزبان سوئه

00:41:51.615 --> 00:41:52.665
نمیتونیم باهاش درگیر بشیم

00:41:53.185 --> 00:41:56.095
غرفه دار بیخودی جاشو نگفته

00:41:57.015 --> 00:41:58.225
دعوت شدیم

00:41:59.575 --> 00:42:00.455
نرفتن

00:42:01.535 --> 00:42:03.345
احمقانه و بی احترامیه

00:42:03.455 --> 00:42:04.265
چرا عقب نشینی کنیم؟

00:42:05.865 --> 00:42:06.705
به علاوه

00:42:07.455 --> 00:42:09.975
باید اونو پس بگیرم

00:42:11.265 --> 00:42:12.615
ببخشید دیر اومدم

00:42:14.055 --> 00:42:14.495
بشین

00:42:16.665 --> 00:42:18.665
باید نوشیدنی بخوری

00:42:18.745 --> 00:42:19.385
حتما

00:42:19.785 --> 00:42:20.705
به سلامتی

00:42:22.865 --> 00:42:23.785
بانو صبر کنین

00:42:24.015 --> 00:42:25.305
اتاق خصوصی طبقه بالا پر شدن

00:42:25.575 --> 00:42:26.305
نمیتونین وارد بشین

00:42:28.615 --> 00:42:30.345
به مهمان اطلاع بدین

00:42:30.615 --> 00:42:32.905
جیانگ لی برای ملاقات اومده

00:42:36.385 --> 00:42:37.535
دیر اومدی

00:42:38.385 --> 00:42:39.265
فراموشش کن

00:42:39.745 --> 00:42:40.825
بشین

00:42:54.575 --> 00:42:55.745
عرض ادب مرزبان سو

00:42:57.865 --> 00:42:59.455
نمیدونیم باهام چیکار دارین

00:43:01.015 --> 00:43:02.615
پیشخدمت گفت دنبال من میگردی

00:43:03.095 --> 00:43:05.535
از غرفه دار خواستی پیامی بهم برسونه

00:43:06.135 --> 00:43:07.185
جرات نکردم که نیام

00:43:07.705 --> 00:43:08.495
به علاوه که

00:43:08.495 --> 00:43:10.455
اویز یشم خدمتکار منو دارین

00:43:11.055 --> 00:43:12.905
هیچ‌ اویز یشمی از خدمتکاری ندارم

00:43:14.185 --> 00:43:15.865
غرفه دار گفت

00:43:16.385 --> 00:43:17.745
متعلق به زن شوهر داریه که

00:43:19.225 --> 00:43:19.935
اسمش

00:43:21.225 --> 00:43:22.015
ا لی ئه

00:43:23.745 --> 00:43:26.015
مطمئنی؟

00:43:27.015 --> 00:43:27.575
بله

00:43:30.935 --> 00:43:33.415
این چیزی که مادرت بعد از از دنیا رفتنش گذاشته

00:43:34.015 --> 00:43:35.055
گفت

00:43:35.055 --> 00:43:37.575
وقتی ازدواج کردی بهت بدم

00:43:38.415 --> 00:43:40.345
کمکت میکنه ارامش داشته باشی و موفق بشی

00:43:42.055 --> 00:43:45.055
از اونجایی که تصمیمت رو گرفتی بگیرش

00:43:47.785 --> 00:43:52.495
یادت باشه تو سختی بودی بیای پیشم خجالت نکشی

00:43:53.615 --> 00:43:55.305
همیشه دختر منی

00:43:59.785 --> 00:44:00.385
پدر

00:44:04.015 --> 00:44:04.935
بانو جیانگ

00:44:06.825 --> 00:44:07.865
بانو جیانگ

00:44:10.705 --> 00:44:14.305
از یه دوست قدیمی به جا مونده

00:44:14.935 --> 00:44:16.055
نمیتونم بهتون بگم

00:44:17.185 --> 00:44:18.745
سال ها تو تالار جن لیو بودی

00:44:19.345 --> 00:44:20.665
دوست قدیمی کجا بود؟

00:44:22.265 --> 00:44:25.135
مرزبان سو موضوع شخصیه

00:44:27.225 --> 00:44:29.535
باشه پس بهم بگو

00:44:30.495 --> 00:44:34.095
دوست قدیمیت چرا گرو گذاشتتش؟

00:44:43.055 --> 00:44:43.615
بانو

00:44:44.455 --> 00:44:46.385
شوهرتون زیاد به خودش فشار اورده

00:44:46.575 --> 00:44:47.415
نیاز به استراحت داره

00:44:47.745 --> 00:44:49.535
حداقل سه ماه طول می کشه تا بهتر بشه

00:44:49.865 --> 00:44:50.455
نمیشه

00:44:51.455 --> 00:44:53.185
یک ماه دیگه ازمون سلطنتیه

00:44:53.865 --> 00:44:55.095
راهی داره؟

00:44:55.455 --> 00:44:58.185
قارچ دونگ چون برای بدن مفیده

00:44:58.385 --> 00:44:59.745
ولی چیزی نیست که

00:44:59.785 --> 00:45:02.055
مردم عادی بتونن بخرنش

00:45:30.915 --> 00:45:31.685
[ا لی]

00:45:37.055 --> 00:45:38.665
چرا دوباره اینجوری شدی؟

00:45:40.055 --> 00:45:41.055
بانو جیانگ

00:45:42.455 --> 00:45:45.975
این آویز یشمی از کجا اومده؟

00:45:47.745 --> 00:45:49.095
کسی که مرده

00:45:50.305 --> 00:45:52.015
ارزش ذکر نداره

00:45:53.185 --> 00:45:55.095
مرزبان سو اویز روبهم پس بدین

00:45:56.225 --> 00:45:58.225
هرچقدر بخواین میدم

00:46:00.615 --> 00:46:01.865
به نظرت کمبود پول دارم؟

00:46:02.745 --> 00:46:04.265
چی میخواین؟

00:46:05.015 --> 00:46:06.935
جوابی که نیاز دارم نگرفتم

00:46:07.665 --> 00:46:08.905
اون روز تو تالار جن لیو

00:46:10.575 --> 00:46:12.385
چاره ای نداشتم جز اینکه ازتون استفاده کنم

00:46:12.865 --> 00:46:14.495
منو ببخشین

00:46:15.185 --> 00:46:16.345
اویز یشم روبهم برگردونین

00:46:16.905 --> 00:46:18.265
اینقدر عصبی نباش

00:46:19.745 --> 00:46:22.575
وگرنه فکر میکنم

00:46:24.265 --> 00:46:27.665
نشان عشقیه که به معشوقت دادی

00:46:30.865 --> 00:46:31.905
قبلا گفتم

00:46:32.705 --> 00:46:33.535
نمیشناسمش

00:46:36.455 --> 00:46:37.305
این چه طوره

00:46:38.055 --> 00:46:39.055
بهم بگو

00:46:40.135 --> 00:46:43.705
جناب چین کالاهای دزدیده شده رو کجا پنهان کرده؟

00:46:45.185 --> 00:46:46.185
اگه راست بگی

00:46:47.345 --> 00:46:48.385
بهت پس میدم

00:46:50.455 --> 00:46:51.185
چه طوره؟

00:46:51.615 --> 00:46:52.455
دوباره میگم

00:46:53.055 --> 00:46:54.185
کسی به اسم چین نمیشناسم

00:47:12.535 --> 00:47:13.535
ارباب تمومش کنین

00:47:14.015 --> 00:47:15.265
پیدا کردن اجناس مسروقه مهمتره

00:47:15.745 --> 00:47:17.055
اگه تو کوه چینگ چنگ پیدا نشن

00:47:17.055 --> 00:47:18.265
راه دیگه ای هست؟

00:47:18.785 --> 00:47:21.825
دنبال چیزی هستین که وقتی اون مرد

00:47:22.905 --> 00:47:24.385
به تالار جن لیو اومد مخفی کرده؟

00:47:26.015 --> 00:47:27.345
اگه بهتون بگم

00:47:27.535 --> 00:47:28.905
کجا مخفی شده

00:47:29.705 --> 00:47:31.015
اویز یشم روبهم برمیگرونین؟

00:47:32.185 --> 00:47:33.095
بگو بشنوم

00:47:33.745 --> 00:47:35.185
تو حیاط خلوت تالار جن لیو

00:47:35.935 --> 00:47:36.905
چه طور ثابتش میکنی؟

00:47:37.665 --> 00:47:39.305
میوه باعث رنگی شدن انگشتش شده بود

00:47:43.095 --> 00:47:44.535
یه درخت تو حیاط وجود داره

00:47:45.415 --> 00:47:46.575
یاد میومد

00:47:47.385 --> 00:47:49.055
حتما میوه های زیادی بودن

00:47:49.745 --> 00:47:51.135
شبیه توت بود

00:47:51.455 --> 00:47:52.935
اگه کمی لمسش کنی انگشتت رنگی میشه

00:47:53.225 --> 00:47:54.575
چند روزطول میکشه تا پاک بشه

00:47:55.415 --> 00:47:56.745
زمین رو کنده

00:47:59.265 --> 00:48:00.345
از کجا میدونی

00:48:01.905 --> 00:48:03.575
از جای دیگه ای نبوده؟

00:48:05.935 --> 00:48:07.785
ده سال تو تالارجن لیو بودم

00:48:08.745 --> 00:48:09.825
خیلی خوب میدونم که

00:48:09.905 --> 00:48:11.575
میوه ها از کجا اومدن

00:48:13.055 --> 00:48:14.705
بهونه خوبیه

00:48:19.575 --> 00:48:21.015
راستش رو میگم

00:48:31.185 --> 00:48:34.225
مرزبان سو اویز روبهم برگردون

00:48:36.345 --> 00:48:37.135
چه عجله ایه؟

00:48:38.415 --> 00:48:40.095
به زودی جواب رو میفهمیم

00:49:33.575 --> 00:49:35.095
ارباب پیداش کردیم

00:49:40.055 --> 00:49:41.345
خیلی وقته که بیرونم

00:49:41.905 --> 00:49:44.865
مرزبان سو اویز یشم رو بهم برگردون

00:49:46.495 --> 00:49:47.665
باید برگردم عمارت

00:49:53.135 --> 00:49:53.935
مرزبان سو

00:50:19.265 --> 00:50:20.615
چرا نپرسیدی

00:50:20.615 --> 00:50:22.095
معشوقت چطوره؟

00:50:22.935 --> 00:50:24.455
هنوز تودست منه

00:50:25.785 --> 00:50:31.615
به نظر میاد هنوزم مشکوکین که منو چین باهم رابطه داریم

00:50:31.665 --> 00:50:32.345
چیه؟

00:50:33.825 --> 00:50:34.535
ندارین؟

00:50:35.015 --> 00:50:36.825
اون روز چاقویی رو روی گلوم گذاشتن

00:50:38.135 --> 00:50:38.745
امروزم

00:50:38.745 --> 00:50:40.905
هرچی میدونم بهتون بگم

00:50:41.615 --> 00:50:42.495
نشون دهنده رابطه ست؟

00:50:43.345 --> 00:50:45.055
عشق بزرگتر از زندگی و اینده ست؟

00:50:46.015 --> 00:50:47.305
مرزبان عقل دارین؟

00:50:57.615 --> 00:50:58.665
الان گفتی

00:50:59.415 --> 00:51:01.055
بی مغزم؟

00:51:01.535 --> 00:51:01.935
درسته

00:51:04.495 --> 00:51:05.415
بی مغزین

00:51:06.975 --> 00:51:08.385
ابروی زن مهمه

00:51:08.385 --> 00:51:09.825
هیچ راهی وجود نداره که بفهمینش

00:51:10.935 --> 00:51:13.415
پناه گاهم بدون دلیل شکست

00:51:14.615 --> 00:51:16.535
یه غریبه معشوقم شد

00:51:18.705 --> 00:51:19.935
بی ابرو شدم

00:51:21.825 --> 00:51:22.825
حرف میزنین و میخندین

00:51:22.825 --> 00:51:23.935
در حالی که ابروی من به باد رفته

00:51:25.015 --> 00:51:26.055
بدترازهمه اینکه

00:51:28.185 --> 00:51:33.095
بدون چیزی حکم میدیدن و محاکمه میکنین

00:51:35.705 --> 00:51:37.345
میخواین بکشینم؟

00:51:42.785 --> 00:51:44.305
نمی تونم بی گناهیمو ثابت کنم

00:51:46.705 --> 00:51:48.015
اگه فکر میکنین

00:51:48.535 --> 00:51:50.385
با اون زندانی رابطه ای دارم

00:51:52.745 --> 00:51:54.095
چه طوره بریم عمارت جیانگ

00:51:55.385 --> 00:51:56.615
حبسم کنین

00:52:16.745 --> 00:52:17.665
دنبال چیه؟

00:52:18.095 --> 00:52:18.705
چیه؟

00:52:19.185 --> 00:52:21.825
ارباب متوجه مشکلی تو نگاهش شدین؟

00:52:23.615 --> 00:52:24.935
برو ده ضربه

00:52:25.665 --> 00:52:26.415
چرا؟

00:52:27.015 --> 00:52:28.015
ذهنت کثیفه

00:52:34.305 --> 00:52:35.865
به نظرتون زیاده روی کردم؟

00:52:36.825 --> 00:52:37.385
جرات ندارم

00:52:39.935 --> 00:52:40.905
چیزی نیست جرات بخواد

00:52:41.575 --> 00:52:43.225
خودمم فکر میکنم بی شرمم

00:52:45.055 --> 00:52:46.575
اگه بی شرم نباشم

00:52:47.185 --> 00:52:48.705
نمیتونم حقیقت رو به زور ازش بیرون بیارم

00:52:49.345 --> 00:52:50.665
کسی بفرستم تا دنبالش کنه؟

00:52:53.535 --> 00:52:54.225
نیازی نیست

00:53:21.549 --> 00:53:51.549
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:53:51.573 --> 00:55:51.573
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.