WEBVTT 00:00:00.015 --> 00:01:30.911 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.020 --> 00:01:36.340 [همزاد] 00:01:36.340 --> 00:01:39.060 [قسمت هفتم] 00:01:40.120 --> 00:01:42.640 واقعا یه مقام رسمی صاف و ساده ای 00:01:46.040 --> 00:01:47.040 اصلا خوشم نمیاد که 00:01:47.040 --> 00:01:48.840 باهام جدی حرف میزنی 00:01:49.400 --> 00:01:50.350 راحت نیستم 00:01:51.070 --> 00:01:51.680 زانو‌بزن 00:01:52.310 --> 00:01:52.920 علیاحضرت 00:01:53.760 --> 00:01:54.590 زانو بزن 00:02:05.680 --> 00:02:07.280 واقعا شگفت اوری 00:02:08.120 --> 00:02:09.750 حتی وقتی این شکلی زانو‌ زدی 00:02:10.190 --> 00:02:11.840 بهتر از مردهای دیگه به نظر میای 00:02:12.680 --> 00:02:14.280 خوش حالم که راضی هستین 00:02:15.000 --> 00:02:17.120 از مقام های رسمی که درستکارن بیزارم 00:02:18.000 --> 00:02:19.910 از اونایی که صاف و سادن 00:02:20.520 --> 00:02:22.840 عاشق اون نگاهتم که 00:02:23.430 --> 00:02:25.430 با تمام ناامیدی بهم نگاه میکنی 00:02:27.080 --> 00:02:28.080 جناب شن 00:02:28.630 --> 00:02:29.750 بیا سر گرم کننده ترش کن 00:02:29.960 --> 00:02:31.710 نقشتون بی نظیره 00:02:32.240 --> 00:02:33.750 ولی این فرمان حکومتیه 00:02:34.310 --> 00:02:35.400 نمیتونم از دستورتون اطاعت کنم 00:02:36.360 --> 00:02:38.680 خیلی سرسختی 00:02:39.750 --> 00:02:40.430 باشه 00:02:41.240 --> 00:02:42.120 بلند شو و غذاتو بخور 00:02:49.800 --> 00:02:51.520 ازمون سلطنتی ده ماه دیگه برگذار میشه 00:02:51.750 --> 00:02:53.030 در مورد دستورالعمل ها و قوانین 00:02:53.520 --> 00:02:54.800 در گزارش اومدن 00:03:06.080 --> 00:03:08.840 باعث ارامشه که مسئول ازمون سلطنتی تو هستی 00:03:11.030 --> 00:03:13.120 اعلیحضرت، شاهدخت بزرگ میخوان شمارو ببینن 00:03:23.000 --> 00:03:23.750 اعلیحضرت 00:03:26.590 --> 00:03:28.190 محقق شن هم اینجاست 00:03:29.150 --> 00:03:30.840 مزاحم حرف زدنتون شدم؟ 00:03:31.630 --> 00:03:32.190 اصلا 00:03:33.960 --> 00:03:35.120 گزارشم به پایان رسیده 00:03:35.430 --> 00:03:36.310 ازحضور مرخص میشم 00:03:40.080 --> 00:03:41.030 محقق شن 00:03:42.190 --> 00:03:43.560 با فکری اومدم 00:03:43.910 --> 00:03:45.400 میخوام نظرتو بپرسم 00:03:51.400 --> 00:03:53.520 ازمون سلطنتی نزدیکه 00:03:54.310 --> 00:03:56.360 همیشه همین سوال ها بوده 00:03:56.630 --> 00:03:58.520 هرگز استعدادهای قابل توجهی نداشتیم 00:03:59.000 --> 00:04:02.310 برای ازمون امسال فکری دارم 00:04:02.680 --> 00:04:03.680 چه فکری؟ 00:04:04.310 --> 00:04:07.030 چه طوره زن ها و مردها باهم رقابت کنن؟ 00:04:08.190 --> 00:04:09.000 مزخرفه 00:04:09.870 --> 00:04:12.280 مکتب سلطنتی و مکتب صداقت یکسان نیستن 00:04:12.710 --> 00:04:14.400 چه طور زن و مرد میتونن یکسان باشن 00:04:14.910 --> 00:04:20.560 یعنی زنان اشراف زاده از مرد های اشراف زاده پایین ترن؟ 00:04:21.600 --> 00:04:22.390 اینطور نیست 00:04:22.390 --> 00:04:23.070 اعلیحضرت 00:04:24.310 --> 00:04:25.510 فراموش نکنین 00:04:26.270 --> 00:04:29.390 منو به عنوان گروگان به دا ین اوردن 00:04:31.040 --> 00:04:33.560 شما به لطف من 00:04:34.920 --> 00:04:35.800 به تخت نشستین 00:04:40.720 --> 00:04:43.120 پس زن های این حکومت رو دست کم نگیرین 00:04:43.870 --> 00:04:45.120 وقتی زمانش برسه 00:04:46.600 --> 00:04:48.120 میتونیم مثل مردها قدرتمند باشیم 00:04:49.070 --> 00:04:52.630 باید فرصتی برای برابر کردنشون با مردها بدین 00:04:56.120 --> 00:04:58.390 محقق شن فکرم چه طوره؟ 00:05:10.120 --> 00:05:10.720 باشه 00:05:12.310 --> 00:05:13.240 طبق فکر تو پیش میریم 00:05:15.060 --> 00:05:16.180 ممنونم اعلیحضرت 00:05:37.020 --> 00:05:37.770 جناب شن 00:05:38.770 --> 00:05:40.740 به خاطر تو اومدم اینجا 00:05:41.500 --> 00:05:44.450 پس دفعه دیگه این کارو نکن 00:05:45.380 --> 00:05:46.890 مبادا که بخوای نشونت بدم 00:05:47.500 --> 00:05:48.770 مطیع بودن چه جوریه 00:06:12.420 --> 00:06:17.260 [تالار تای جی] 00:06:30.260 --> 00:06:31.300 [عمارت جیانگ] 00:06:31.300 --> 00:06:32.300 یه خط کوچیک 00:06:32.550 --> 00:06:33.150 اینطوری؟ 00:06:36.500 --> 00:06:37.670 بد نیست 00:06:39.550 --> 00:06:40.180 جیانگ لی 00:06:41.110 --> 00:06:41.710 جیانگ لی 00:06:42.710 --> 00:06:44.350 بزار یه چیز جالب بهت بگم 00:06:45.180 --> 00:06:46.060 یه چیزجالب؟ 00:06:46.940 --> 00:06:49.620 امسال برای ازمون ورودی مکتب سلطنتی و مکتب صداقت 00:06:49.860 --> 00:06:51.380 باهم ازمون میدن 00:06:51.500 --> 00:06:53.030 قبلا هرگز اتفاق نیفتاده 00:06:54.470 --> 00:06:56.420 چرا امسال روشش اینجوریه؟ 00:06:56.670 --> 00:06:57.470 هیچی نمیدونی 00:06:57.740 --> 00:06:58.940 ازمون سلطنتی امسال 00:06:59.110 --> 00:07:00.350 مورد تایید اعلیحضرت قرار گرفته 00:07:00.910 --> 00:07:02.670 محقق شن یورونگ از ازمون گزینش 00:07:02.670 --> 00:07:03.620 در حال رسیدگی به این موضوعه 00:07:04.060 --> 00:07:04.990 با چیزی که شنیدم 00:07:05.260 --> 00:07:08.790 اعلیحضرت شخصا کسی که بالاترین رتبه رو داشته میبینن 00:07:10.910 --> 00:07:12.500 فرصت نادریه 00:07:12.790 --> 00:07:14.710 از کجا میتونیم همراه زن پیدا کنم؟ 00:07:15.030 --> 00:07:15.550 من 00:07:19.110 --> 00:07:20.110 تو؟ 00:07:33.420 --> 00:07:34.260 جیانگ لی 00:07:34.860 --> 00:07:37.350 اول باید از مکتب صداقت باشی بعد 00:07:37.590 --> 00:07:38.470 با این حال 00:07:38.470 --> 00:07:40.860 باید باهات درباره این فکر عجیب حرف بزنم 00:07:41.260 --> 00:07:42.380 مکتب صداقت 00:07:42.740 --> 00:07:47.860 برای دخترهای زیبا و با استعداد مقامات پایتخته 00:07:48.060 --> 00:07:50.180 خب میشه گفت قابل قبولی 00:07:50.300 --> 00:07:52.522 ولی خیلی منحصر به فردی 00:07:52.820 --> 00:07:54.060 ...در مورد استعدادت 00:07:55.150 --> 00:07:56.940 راه درازی در پیش داری 00:07:58.180 --> 00:08:00.060 حتی اگه عموی بزرگ رشوه بده 00:08:00.060 --> 00:08:01.740 بتونی وارد مکتب صداقت بشی 00:08:02.110 --> 00:08:03.990 بازم حذف میشی 00:08:04.470 --> 00:08:07.860 اینجوری مایه خنده شهر میشی 00:08:10.790 --> 00:08:11.940 پس ارزشش رو داره 00:08:12.350 --> 00:08:13.470 تا مردم رو بخندونم 00:08:13.500 --> 00:08:15.350 چرا اینقدر دنبال دردسری 00:08:15.790 --> 00:08:17.550 عمو بزرگ عمرا قبول کنه که بری 00:08:17.620 --> 00:08:18.500 باهات شرط میبندم 00:08:18.860 --> 00:08:19.940 اگه بتونی وارد بشی 00:08:20.470 --> 00:08:22.710 من و دینگ نان جو 00:08:23.150 --> 00:08:26.230 یه دور کامل وارونه تو مکتب میزنیم 00:08:32.380 --> 00:08:33.540 میتونی انجامش بدی؟ 00:08:34.230 --> 00:08:36.710 اگه میتونی بهمون نشون بده 00:08:39.070 --> 00:08:39.660 ...تو 00:08:40.350 --> 00:08:41.020 ...تو 00:08:42.260 --> 00:08:43.430 وقتمو باهاتون تلف نمیکنم 00:08:54.950 --> 00:08:57.780 چند روزه که بینگ جی رو ندیدم 00:08:58.190 --> 00:08:59.540 بانو گفتن که 00:08:59.660 --> 00:09:01.660 بینگ جی اخیرا سرما خورده 00:09:02.260 --> 00:09:05.500 وقتی خوب بشن به دیدنتون میان 00:09:08.020 --> 00:09:10.830 از بچه استفاده میکنه تا بگه ناراضیه 00:09:14.220 --> 00:09:14.890 بانوی بررگ 00:09:15.020 --> 00:09:16.220 بانوی دوم میخوان شمارو ببینن 00:09:17.140 --> 00:09:18.020 بگو بیاد داخل 00:09:26.980 --> 00:09:27.620 مادر بزرگ 00:09:28.050 --> 00:09:28.890 لی ار 00:09:29.220 --> 00:09:30.740 چرا یهویی اومدی؟ 00:09:30.980 --> 00:09:32.690 اومدم تشکر کنم 00:09:33.620 --> 00:09:35.220 بای شوئه مهربون و بافکره 00:09:35.690 --> 00:09:36.860 خیلی تواناست 00:09:37.260 --> 00:09:38.290 استعداد نادریه 00:09:38.620 --> 00:09:40.530 الان دیگه خدمتکار توئه 00:09:41.140 --> 00:09:42.930 با احتیاط باهاش رفتار کن 00:09:43.530 --> 00:09:44.220 مادر بزرگ 00:09:45.220 --> 00:09:47.460 درخواستی دارم 00:09:49.500 --> 00:09:50.050 بشین 00:09:54.170 --> 00:09:56.100 بگو ببینم چیشده 00:09:56.650 --> 00:09:58.810 به مدت ده سال تو تالار جن لیو بودم 00:09:59.460 --> 00:10:01.100 ابروم خدشه دار شده 00:10:01.690 --> 00:10:03.570 پدر منو برگردونده 00:10:04.100 --> 00:10:06.140 خاندان جیانگ ابروم رو برگردونده 00:10:06.930 --> 00:10:08.460 ولی از دید بقیه 00:10:08.810 --> 00:10:10.930 همیشه همون لی ار گناهکارم 00:10:13.140 --> 00:10:14.140 لی ار 00:10:15.140 --> 00:10:16.740 بیش از حد فکر میکنی 00:10:17.460 --> 00:10:18.170 مادر بزرگ 00:10:19.620 --> 00:10:21.460 میخوام تو مکتب صداقت درس بخونم 00:10:21.930 --> 00:10:26.260 ومیخوام خودمو اصلاح و اسم رسمی بهم بزنم 00:10:27.140 --> 00:10:29.340 اگه زنی دنبال دانش باشه خوبه 00:10:29.770 --> 00:10:30.890 شماهم همین فکر رو داری؟ 00:10:31.140 --> 00:10:32.020 درسته 00:10:32.650 --> 00:10:37.500 بقیه باید بدونن بانوی دوم ما چقدر توانایی داره 00:10:39.620 --> 00:10:40.290 مادر بزرگ 00:10:41.170 --> 00:10:41.810 نگاه کن 00:10:43.170 --> 00:10:44.740 من اینو نوشتم 00:10:49.260 --> 00:10:50.500 دستخط خوبی داری 00:10:51.060 --> 00:10:52.180 [وانگ جیولینگ، با وجود زندگی نکردن به مثل پنگ زو، فن جونگ رو هدایت کرد] 00:10:53.290 --> 00:10:55.860 تالار جن لیو جایی برای یادگیری نیست 00:10:56.410 --> 00:10:57.980 حتما سخت تمرین کردی 00:10:58.740 --> 00:11:00.140 با دونستن اینکه قدرش رو میدونین 00:11:00.460 --> 00:11:01.890 اصلا سخت نبود 00:11:02.980 --> 00:11:03.570 بیا 00:11:06.890 --> 00:11:09.380 دستخط پدرت هم خوبه 00:11:10.410 --> 00:11:12.890 بعد از اینکه وزیر شد 00:11:13.260 --> 00:11:14.810 چند کلمه ای نوشت 00:11:15.290 --> 00:11:18.170 برای بقیه تبدیل به چیز با ارزشی شد 00:11:19.100 --> 00:11:20.650 برای همین دیگه چیزی ننوشت 00:11:23.860 --> 00:11:26.770 اینو بهش نشون بده 00:11:27.100 --> 00:11:28.290 حتما هیجان زده میشه 00:11:29.170 --> 00:11:31.980 ازش بخواه که به مکتب بفرستت 00:11:32.170 --> 00:11:35.530 منم برات لوازم مکتب رو اماده میکنم 00:11:38.890 --> 00:11:40.050 جراتش رو ندارم 00:11:44.340 --> 00:11:47.810 نگرانی که کسی ناراضی باشه؟ 00:11:49.770 --> 00:11:51.020 نگران نباش 00:11:51.570 --> 00:11:53.620 اینو بذار پیش من 00:11:54.380 --> 00:11:57.810 پدرت رو متقاعد میکنم 00:11:58.530 --> 00:11:59.620 ممنونم 00:12:00.620 --> 00:12:02.340 سوپ گلابی بخور 00:12:03.460 --> 00:12:04.050 باشه 00:12:06.410 --> 00:12:08.220 چیزیه که لی ار نوشته 00:12:08.620 --> 00:12:09.650 نظرت چیه؟ 00:12:10.050 --> 00:12:11.930 درست و با نیروی مناسبه 00:12:12.500 --> 00:12:15.170 صاف و بدون درخشش 00:12:15.770 --> 00:12:17.410 حتی توهم فکر میکنی که خوبه 00:12:17.980 --> 00:12:21.220 برای ورود به مکتب صداقت کافیه؟ 00:12:23.290 --> 00:12:26.570 لی ار میخواد تو‌ مکتب صداقت درس بخونه؟ 00:12:27.050 --> 00:12:28.170 نظرت چیه؟ 00:12:32.380 --> 00:12:33.050 ...ولی 00:12:33.460 --> 00:12:34.930 لی مشتاق یادگیریه 00:12:35.340 --> 00:12:36.650 براش خوش حالم 00:12:37.740 --> 00:12:41.050 ولی مکتب صداقت برخلاف مکتب های معمولیه 00:12:41.810 --> 00:12:45.140 هر سال دخترهایی که ضعیف هستن بیرون میشن 00:12:46.570 --> 00:12:49.290 لی ار قبلا زیاد مطالعه نکرده 00:12:49.740 --> 00:12:54.100 نگرانم که اونجا بهش سخت بگیرن 00:12:55.860 --> 00:12:57.890 یوان بای وزیر ارشد فعلیه 00:12:58.410 --> 00:12:59.500 بچه هاش 00:12:59.690 --> 00:13:02.380 نباید بی سواد باشن و مورد تمسخر مردم قرار بگیرن 00:13:02.810 --> 00:13:07.315 لی ار سال ها تو تالار جن لیو بوده ولی همچین دستخطی داره 00:13:07.340 --> 00:13:09.410 حتما خیلی براش تلاش کرده 00:13:09.530 --> 00:13:11.100 با اذیت ها روبه رو میشه 00:13:11.690 --> 00:13:12.690 به نظرم 00:13:13.290 --> 00:13:14.380 دستخطش 00:13:14.980 --> 00:13:16.980 از رویائو ای که بزرگش کردی بهتره 00:13:24.810 --> 00:13:26.650 درسته بانوی بزرگ 00:13:27.500 --> 00:13:31.740 با این حال برای ورود لی ار فقط ماها نمیتونیم تصمیم بگیریم 00:13:32.100 --> 00:13:32.890 شوهرم 00:13:33.380 --> 00:13:36.050 باید استادی بیاریم تا به لی ار درس بده 00:13:37.020 --> 00:13:38.530 شناخت توانایی هاش 00:13:38.860 --> 00:13:41.100 برای خاندان و خودش بهترینه 00:13:42.980 --> 00:13:44.170 درسته 00:13:44.290 --> 00:13:45.410 از یوان پینگ بخواه 00:13:45.860 --> 00:13:48.980 استادی که برای جیانگ جینگ روی اورد رو بیاره 00:13:49.620 --> 00:13:52.260 باتجربه و تیزبینه 00:13:52.530 --> 00:13:53.690 یه بار گفت که 00:13:53.690 --> 00:13:56.380 جینگ روی میتونه ازمون ورودی رو رد کنه 00:13:56.650 --> 00:13:57.740 درست بود 00:13:57.930 --> 00:13:58.460 درسته 00:13:59.260 --> 00:14:00.810 بعدا میرم پیش یوان پینگ 00:14:01.530 --> 00:14:02.530 شوهرم 00:14:03.170 --> 00:14:05.980 این دوتا مکتب باهم فرق دارن 00:14:07.650 --> 00:14:10.570 پس به نظرت باید دنبال کی بریم؟ 00:14:10.930 --> 00:14:12.380 یه نفرو برای این کار میشناسم 00:14:13.020 --> 00:14:14.620 اگه اون بگه که جیانگ لی برای 00:14:14.930 --> 00:14:16.860 مکتب صداقت مناسبه 00:14:17.140 --> 00:14:20.220 بقیه هم تصمیمون رو قبول میکنن 00:14:32.980 --> 00:14:33.930 محقق شن 00:14:37.380 --> 00:14:37.980 وزیر جیانگ 00:14:38.050 --> 00:14:39.050 بیا حرف بزنیم 00:14:45.050 --> 00:14:47.860 مسئول ازمون ورودی دو مکتب هستی 00:14:48.020 --> 00:14:50.020 این عالیه 00:14:50.570 --> 00:14:52.410 وقت داری؟ 00:14:52.570 --> 00:14:53.740 از نگرانیتون ممنونم 00:14:54.020 --> 00:14:55.930 روز مرخصیمه وقت دارم 00:14:56.530 --> 00:14:57.380 پس خوبه 00:14:57.740 --> 00:14:59.170 لطفی ازت میخوام 00:15:00.100 --> 00:15:03.170 دخترم جیانگ لی میخواد وارد مکتب صداقت بشه 00:15:03.380 --> 00:15:04.380 ولی همون طور که میدونی 00:15:04.460 --> 00:15:06.620 قبلا به مکتب نرفته 00:15:07.100 --> 00:15:09.570 دخترتون توانایی این کارو داره 00:15:10.140 --> 00:15:11.460 امیدوارم حق با تو باشه 00:15:12.690 --> 00:15:14.810 توانایی هاش رو بررسی کن 00:15:15.170 --> 00:15:17.690 خیال من و مادرش رو راحت کن 00:15:30.860 --> 00:15:33.890 مشکلی هست محقق شن؟ 00:15:35.860 --> 00:15:36.930 درخواست یه بزرگ تره 00:15:37.290 --> 00:15:38.810 تمام تلاشمو به کار میگیرم 00:15:39.860 --> 00:15:40.860 ممنونم 00:15:58.050 --> 00:15:58.890 بانو جیانگ 00:15:59.170 --> 00:16:01.690 محقق شن، بشین 00:16:15.260 --> 00:16:16.260 چای بخور 00:16:16.500 --> 00:16:18.290 گفتم کسی لی ار رو بیاره 00:16:23.620 --> 00:16:24.650 محقق شن 00:16:25.380 --> 00:16:27.530 لی ار به مدت ده سال تو تالار جن لیو بوده 00:16:27.860 --> 00:16:29.770 اگه هر طوری بهت توهین کرد 00:16:30.100 --> 00:16:31.460 امیدوارم به دل نگیری 00:16:32.260 --> 00:16:33.260 راحت باشین بانو 00:16:36.690 --> 00:16:37.530 محقق شن 00:16:42.620 --> 00:16:43.810 نشان قدردانیه 00:16:52.140 --> 00:16:54.380 نیازی به این کارا نیست 00:16:55.410 --> 00:16:57.380 باید قبولش کنی 00:16:57.770 --> 00:16:59.650 یادت باشه کارتو خوب انجام بدی 00:17:00.770 --> 00:17:02.860 لی ار فرزند اوله 00:17:03.100 --> 00:17:06.850 نباید مشکلی برای ورودش به مکتب پیش بیاد 00:17:06.980 --> 00:17:10.050 محقق شن نا امیدم نکن 00:17:21.420 --> 00:17:24.020 فکر کردم پول برای هدف دیگه ای دادین 00:17:25.090 --> 00:17:27.370 چرا به جیانگ لی کمک می کنین؟ 00:17:27.740 --> 00:17:30.940 میدونی چرا از محقق شن اینو خواستم؟ 00:17:31.420 --> 00:17:32.740 نمیدونم 00:17:33.090 --> 00:17:35.530 محقق شن از خاندان فقیریه 00:17:35.980 --> 00:17:37.290 وقتی ازمون سلطنتی رو قبول شد 00:17:37.610 --> 00:17:39.770 یه ضیافت با دعوت مقامات بالا برگذار کرد 00:17:39.850 --> 00:17:41.180 ولی کسی شرکت نکرد 00:17:41.530 --> 00:17:42.850 همه چیز بیهوده شد 00:17:44.330 --> 00:17:46.940 برای همین اون 00:17:46.940 --> 00:17:49.050 از نگاه برتر بقیه متنفره 00:17:49.610 --> 00:17:51.850 هیچ پولی نمی تونه اونو تحت تأثیر قرار بده 00:17:52.130 --> 00:17:53.260 گفتم بیاد 00:17:53.610 --> 00:17:55.770 تا سر حد مرگ از جیانگ لی متنفر بشه 00:18:45.530 --> 00:18:46.940 عرض ادب 00:18:50.370 --> 00:18:51.420 محقق شن 00:19:09.570 --> 00:19:11.050 ادبتون کجاست؟ 00:19:29.460 --> 00:19:31.020 ...منو یاده 00:19:34.330 --> 00:19:35.330 یکه فرد قدیمی میندازین 00:19:38.290 --> 00:19:41.330 بابت رفتارم معذرت میخوام 00:19:44.290 --> 00:19:47.130 پدرم اغلب در موردتون صحبت می کنه 00:19:48.500 --> 00:19:49.980 باعث افتخار 00:19:50.980 --> 00:19:53.570 که شما راهنماییم میکنین 00:19:53.700 --> 00:19:54.770 وقتی عود تموم بشه 00:19:55.370 --> 00:19:58.220 برگه رو نگاه میکنم 00:20:09.290 --> 00:20:11.090 به کوه چینگ چنگ رفتین؟ 00:20:19.700 --> 00:20:20.570 بله 00:20:28.370 --> 00:20:30.020 با کی؟ 00:20:33.370 --> 00:20:34.740 دیگه رفته 00:20:36.090 --> 00:20:37.370 بهش اشاره نکنین 00:20:45.090 --> 00:20:46.610 از رعد و برق می ترسین؟ 00:20:50.980 --> 00:20:52.180 شخصیه 00:20:53.370 --> 00:20:55.090 چیزی نیست که بتونیم دربارش حرف بزنیم 00:20:55.980 --> 00:20:57.050 بانوی دوم جیانگ 00:20:58.090 --> 00:20:58.810 احترام بذارین 00:20:59.940 --> 00:21:01.530 شب های کوه چینگ چنگ 00:21:03.370 --> 00:21:04.900 خیلی سرده 00:21:06.020 --> 00:21:08.330 انقدر سرد که بتونه چشماتو باز نگه داره 00:21:09.940 --> 00:21:11.290 هیچ وقت نفهمیدم 00:21:12.370 --> 00:21:17.050 چرا عزیزانم انقدر باهام بی رحم بودن 00:21:25.850 --> 00:21:30.090 باعث شدن که ده سال تو کوه چینگ چنگ بمونم 00:21:34.130 --> 00:21:35.810 ولی الان فهمیدم 00:21:38.740 --> 00:21:40.610 پولی که مادرم گذاشته رو دیدم 00:21:42.130 --> 00:21:43.610 میدونم اشتباه متوجه شدم 00:21:45.290 --> 00:21:47.610 مادرم هنوز بهم اهمیت میده 00:21:48.460 --> 00:21:50.660 برای همین درخواستی دارم 00:21:51.660 --> 00:21:57.180 ده سال تو کوه چینگ چنگ زنده موندم 00:21:57.810 --> 00:22:00.610 الان میخوام به خودم تکیه کنم 00:22:01.770 --> 00:22:06.530 امیدوارم تو قضاوت من منصف باشین 00:22:34.130 --> 00:22:35.260 ...این دست خط 00:22:35.770 --> 00:22:36.740 محقق شن 00:22:38.130 --> 00:22:38.980 نظرتون چیه؟ 00:22:40.770 --> 00:22:42.370 میتونم جایگاهی بدست بیارم؟ 00:22:46.020 --> 00:22:47.220 بر اساس قضاوت من 00:22:48.700 --> 00:22:50.170 واقعا با استعدادین 00:22:52.370 --> 00:22:54.090 ولی قبل از ورود به 00:22:55.090 --> 00:22:56.540 مکتب به یک تا دوسال مطالعه نیاز دارین 00:22:57.130 --> 00:22:58.610 چون استعداد دارم 00:22:59.460 --> 00:23:00.810 چرا باید منتظر بمونم؟ 00:23:04.940 --> 00:23:06.260 چرا بهم نگاه نمی کنین؟ 00:23:11.540 --> 00:23:13.540 به جناب جیانگ نتیجه رو گزارش میدم 00:23:14.090 --> 00:23:15.090 دیر وقته 00:23:15.500 --> 00:23:16.170 مرخص میشم 00:23:16.890 --> 00:23:18.540 ازم متنفرین؟ 00:23:19.300 --> 00:23:20.940 یا بهتون توهین کردم؟ 00:23:23.370 --> 00:23:24.570 چرا می پرسین؟ 00:23:24.890 --> 00:23:26.330 چرا باید این کارو باهام بکنین؟ 00:23:29.060 --> 00:23:30.650 کار توئه؟ 00:23:31.060 --> 00:23:32.780 چرا باید این کارو با من بکنی؟ 00:23:37.810 --> 00:23:38.700 چرا؟ 00:23:40.780 --> 00:23:41.370 ...تو 00:23:42.260 --> 00:23:46.700 مردم میگن که ادم عادلی هستین 00:23:46.810 --> 00:23:47.980 در مقابل اعتراض می ایستین 00:23:49.460 --> 00:23:52.020 حتی مسیر جدیدی برای محقق های فقیر درست کردین 00:23:52.650 --> 00:23:53.850 عادل 00:23:54.370 --> 00:23:55.500 و با فضیلت هستین 00:23:56.940 --> 00:23:58.380 فقط فرصتی 00:23:58.380 --> 00:24:00.190 برای درس خوندن میخوام 00:24:01.950 --> 00:24:04.030 میدونین به خوبی بقیه هستم 00:24:04.860 --> 00:24:06.470 لایق اینم که تو مکتب صداقت باشم 00:24:07.670 --> 00:24:11.620 ولی دارین فکر میکنین که چه طور از شرم خلاص بشین 00:24:12.470 --> 00:24:14.340 یعنی اشتباه برداشت کردم؟ 00:24:15.190 --> 00:24:17.140 یا مردم اشتباه کردن؟ 00:24:17.780 --> 00:24:20.060 وجدانتون راحته؟ 00:24:34.100 --> 00:24:35.300 وجدانم راحته؟ 00:24:50.220 --> 00:24:51.130 محقق شن 00:24:52.620 --> 00:24:53.300 چه طور بود؟ 00:24:54.580 --> 00:24:58.300 با توانایی فعلیش لی ار میتونه وارد مکتب صداقت بشه؟ 00:25:00.100 --> 00:25:01.750 با وجود اینکه سال ها تو کوه زندگی کردن 00:25:02.270 --> 00:25:03.540 با دانش هستن 00:25:03.990 --> 00:25:05.190 دانش زیاد 00:25:05.510 --> 00:25:06.380 و استعداد بزرگی هستن 00:25:07.540 --> 00:25:09.580 ولی مکتب برای زنان محقق در نظر گرفته شده 00:25:09.860 --> 00:25:10.820 فکر میکنم 00:25:11.510 --> 00:25:14.380 بهتره برای یک سال تحت تعلیم باشن 00:25:17.580 --> 00:25:18.950 اگه این طوره 00:25:19.510 --> 00:25:21.510 بهت گوش میدیم 00:25:22.820 --> 00:25:24.140 از حضورتون مرخص میشم 00:25:25.270 --> 00:25:25.820 باشه 00:25:26.750 --> 00:25:27.820 بدرقت میکنم 00:25:43.380 --> 00:25:45.420 چرا کتاب ازمون ورودی رو میخونی؟ 00:25:45.950 --> 00:25:47.380 برای رویون خیلی سنگینه 00:25:47.550 --> 00:25:49.030 اگه بخونم میتونم بهش یاد بدم 00:25:51.580 --> 00:25:52.790 میخوای وارد مکتب صداقت بشی؟ 00:25:57.750 --> 00:25:59.100 اگه ازدواج نکرده بودم 00:25:59.900 --> 00:26:01.580 حتما به اون مکتب میرفتم 00:26:13.310 --> 00:26:14.180 محقق شن 00:26:14.620 --> 00:26:15.310 به سلامت 00:26:20.100 --> 00:26:23.710 بانوی دوم جیانگ قدرتی دارن که قابل تحسینه 00:26:24.230 --> 00:26:25.550 بگو 00:26:27.710 --> 00:26:29.070 از خانواده فقیری هستم 00:26:29.550 --> 00:26:30.510 به عنوان یه مقام رسمی 00:26:30.950 --> 00:26:33.950 خیلی هارو دیدم که از مطالعه برای منافع شخصی استفاده میکنن 00:26:34.340 --> 00:26:36.710 میل بانوی دوم جیانگ برای دنبال کردن دانش 00:26:37.180 --> 00:26:38.230 واقعا سرسختانه ست 00:26:38.990 --> 00:26:40.900 محدودیت برای ورود به مکتب بالاست 00:26:41.510 --> 00:26:44.180 ولی یک سال تاخیر عزمش رو‌ضعیف میکنه 00:26:44.860 --> 00:26:45.750 ارزشش رو نداره 00:27:14.510 --> 00:27:16.380 خودم شنیدم که 00:27:16.900 --> 00:27:19.380 بهتره یک سال دیگه به مکتب بره 00:27:19.900 --> 00:27:21.620 چرا نظرش عوض شده؟ 00:27:21.820 --> 00:27:25.470 شاید محقق شن موقع رفتن چیزی بهشون گفتن 00:27:26.230 --> 00:27:27.470 به هرحال الان 00:27:27.790 --> 00:27:30.070 ارباب کسیو فرستادن تا وسایل جیانگ لی رو جمع کنه 00:27:32.750 --> 00:27:33.510 مادر 00:27:34.100 --> 00:27:34.750 مادر 00:27:35.230 --> 00:27:36.230 شنیدی؟ 00:27:36.470 --> 00:27:38.710 جیانگ لی قراره بیاد مکتب صداقت 00:27:39.710 --> 00:27:40.710 برو‌سر تمرینت 00:27:41.510 --> 00:27:42.340 مادر 00:27:42.660 --> 00:27:44.070 چرا جلوشو نگرفتی؟ 00:27:44.380 --> 00:27:45.230 ازم انتظار داری 00:27:45.380 --> 00:27:47.550 تو مکتب هم ببینمش؟ 00:27:47.710 --> 00:27:50.030 جرات میکنی برای همچین چیزی صداتو ببری بالا؟ 00:27:50.270 --> 00:27:52.620 این همه چیزی که بهت یادم دادم هیچ شده؟ 00:27:53.270 --> 00:27:55.030 یا فکر میکنی پیشینت 00:27:55.030 --> 00:27:56.070 و استعداد موسیقیت 00:27:56.620 --> 00:27:58.310 به خوبی اون دختر نیست؟ 00:27:59.030 --> 00:27:59.340 ...ولی من 00:27:59.340 --> 00:28:00.470 برو سر تمرینت 00:28:17.710 --> 00:28:19.140 خبری از خبرچین ها هست؟ 00:28:19.710 --> 00:28:20.340 غرفه باز شده 00:28:20.340 --> 00:28:21.510 فعلا خبری نیست 00:28:22.100 --> 00:28:22.860 از نزدیک مراقب باش 00:28:23.310 --> 00:28:24.100 هرچند یانگ سونگ مرده 00:28:24.100 --> 00:28:26.070 ولی چیزی از دفتر گیرمون نیومده 00:28:26.710 --> 00:28:28.750 ولی تجارت با لی جونگ نان ادامه داره 00:28:29.380 --> 00:28:30.660 پیوند دیگه ای هست 00:28:31.180 --> 00:28:32.580 حتما حرکتی انجام میده 00:28:33.030 --> 00:28:33.620 بله 00:28:34.230 --> 00:28:34.900 ارباب 00:28:35.380 --> 00:28:38.070 گفتن که ازمون ورودی امسال تغییراتی داشته 00:28:39.340 --> 00:28:40.100 چطور؟ 00:28:40.790 --> 00:28:42.140 شاهدخت وان نینگ پیش اعلیحضرت رفتن 00:28:42.140 --> 00:28:44.070 پیشنهاد دادن تو مکتب باهم ازمون بدن 00:28:44.140 --> 00:28:45.820 شاگردها به صورت گروهی ازمون میدن 00:28:46.180 --> 00:28:47.860 اعلیحضرت تایید کردن 00:28:49.180 --> 00:28:51.270 شن یورونگ بازم ممتحنه؟ 00:28:51.510 --> 00:28:52.030 درسته 00:28:54.820 --> 00:28:56.580 طرح جدید بدون شک 00:28:56.580 --> 00:28:58.140 برای ثروتمندها و قدرتمندها 00:28:58.140 --> 00:29:00.340 فرصتی برای مشارکت اشکاره 00:29:01.100 --> 00:29:02.230 شن یورونگ 00:29:02.230 --> 00:29:04.750 هرگز اشکارا کاری برای خاندان های ثروتمند یا قدرتمند نکرده 00:29:04.900 --> 00:29:06.580 از ملحق شدن به جناحی هم بیزاره 00:29:08.380 --> 00:29:09.750 به نظر میاد 00:29:10.620 --> 00:29:12.660 چیزهای جالب بیش از حد انتظاری وجود داره 00:29:13.030 --> 00:29:14.820 چیز جالب یه چیز دیگه ست 00:29:15.230 --> 00:29:17.820 شن یورونگ به جیانگ لی کمک کرده تا برای مکتب صداقت اماده بشه 00:29:19.030 --> 00:29:21.030 نمایش خوبیه 00:29:23.030 --> 00:29:23.820 باید دید 00:29:37.710 --> 00:29:40.030 چطور تونستی اینقدر بی رحم باشی 00:29:40.340 --> 00:29:42.750 ابروم‌ رو ببری؟ 00:29:43.860 --> 00:29:45.990 حتی زنده به گورم میکنی 00:29:46.710 --> 00:29:48.510 به کوه چینگ چنگ رفتین؟ 00:29:49.100 --> 00:29:51.340 شب های کوه چینگ چنگ خیلی سخته 00:29:52.550 --> 00:29:54.820 انقدر سرد که بتونه چشمام هاتو باز نگه داره 00:29:55.230 --> 00:29:57.030 هیچ وقت نفهمیدم 00:29:57.510 --> 00:29:59.340 چرا عزیزانم باهام انقدر بی رحم بودن 00:29:59.550 --> 00:30:01.180 محقق شن، ازم متنفرین؟ 00:30:01.550 --> 00:30:03.030 چرا باید این کارو با من بکنین؟ 00:30:03.180 --> 00:30:03.950 چرا؟ 00:30:12.380 --> 00:30:13.030 برادر 00:30:14.030 --> 00:30:15.140 وقت غذاست 00:30:16.180 --> 00:30:16.820 برادر 00:30:17.420 --> 00:30:18.070 برادر 00:30:19.140 --> 00:30:19.790 برادر 00:30:20.990 --> 00:30:21.790 جواب بده 00:30:21.790 --> 00:30:23.140 چرا خودتو حبس کردی؟ 00:30:24.750 --> 00:30:26.100 بیا غذاتو بخوربرادر 00:30:33.270 --> 00:30:34.310 بارون شدیده 00:30:34.310 --> 00:30:35.470 کجا میری برادر؟ 00:31:36.780 --> 00:31:38.180 [عمارت جیانگ] 00:31:38.180 --> 00:31:39.550 همون طور بود که فکر میکردی 00:31:39.950 --> 00:31:41.380 قبر بانو 00:31:41.620 --> 00:31:42.860 دوباره کنده شده 00:31:43.340 --> 00:31:44.790 شک داشته 00:31:45.380 --> 00:31:47.100 برای مدتی در امانیم 00:31:47.750 --> 00:31:50.180 به خاطر بافکری توئه 00:32:03.580 --> 00:32:04.750 کمک کن لباس هاشو عوض کنیم 00:32:05.580 --> 00:32:07.310 بانو مردن 00:32:07.510 --> 00:32:09.140 چرا باید لباس های پاره توروبپوشه؟ 00:32:10.180 --> 00:32:11.070 به حرفم گوش کن 00:32:13.380 --> 00:32:14.860 یه روز همه چیزو توضیح میدم 00:32:18.790 --> 00:32:20.380 برای جیانگ لی متاسفم 00:32:21.420 --> 00:32:23.550 حتی مرگم نتونسته براش ارامش بیاره 00:32:23.950 --> 00:32:24.710 خواهر 00:32:25.470 --> 00:32:27.990 بانو حتما مراقبمونه 00:32:28.750 --> 00:32:30.070 اصلا سرزنشت نمیکنه 00:32:33.660 --> 00:32:35.380 یه مانع از بین رفته 00:32:37.990 --> 00:32:39.180 وقتشه 00:32:39.900 --> 00:32:40.790 باید برم مکتب 00:32:44.380 --> 00:32:44.990 خواهر 00:32:46.420 --> 00:32:47.790 میتونم باهات بیام؟ 00:32:48.510 --> 00:32:50.310 تنهایی برم نگران میشم 00:32:51.620 --> 00:32:54.580 کسی رو میشناسی که تو مکتب با خودش خدمتکار ببره؟ 00:32:56.180 --> 00:32:56.860 ولی 00:32:56.990 --> 00:32:58.230 از زمانی که تالار جن لیو رو ترک کردیم 00:32:58.230 --> 00:32:59.510 و برگشتیم 00:32:59.820 --> 00:33:01.180 هرگز تنهات نذاشتم 00:33:01.510 --> 00:33:03.620 حداقل میتونیم به همدیگه کمک کنیم 00:33:04.310 --> 00:33:06.180 ...اگه تنهایی بری مکتب 00:33:07.070 --> 00:33:07.990 ...نگرانم 00:33:08.550 --> 00:33:10.180 تا حالا دیدی باهام بدرفتاری بشه؟ 00:33:11.310 --> 00:33:12.140 ولی تو 00:33:12.990 --> 00:33:15.230 باید به خوبی از خودت مراقبت کنی 00:33:18.020 --> 00:33:25.580 [عمارت جیانگ] 00:33:37.180 --> 00:33:39.750 چینم شکسته بود جدید خریدم 00:33:43.270 --> 00:33:44.990 شاید بتونیم نزدیکتر بشینیم 00:33:48.310 --> 00:33:49.100 نیازی نیست 00:33:49.750 --> 00:33:51.100 شمادوتا برین 00:33:51.340 --> 00:33:52.820 از مادر ارابه دیگه ای میخوام 00:33:53.340 --> 00:33:56.270 حیف شد که باهم نمیتونیم بریم مکتب 00:33:56.660 --> 00:33:59.140 تو مکتب میبینیمت 00:34:00.270 --> 00:34:00.820 باشه 00:34:05.100 --> 00:34:07.550 خواهر بانو جی صبح رفته 00:34:07.710 --> 00:34:09.140 از کجا ارابه بگیریم؟ 00:34:09.990 --> 00:34:10.550 جیانگ لی 00:34:14.070 --> 00:34:15.350 نمیری مکتب؟ 00:34:18.140 --> 00:34:18.950 اره 00:34:19.580 --> 00:34:20.580 دارم برای رفتن اماده میشم 00:34:21.220 --> 00:34:23.140 ارابه خواهرات کجاست؟ 00:34:25.030 --> 00:34:26.030 رفتن 00:34:27.220 --> 00:34:27.780 چیزی نیست 00:34:28.030 --> 00:34:28.830 میتونم پیاده برم 00:34:32.830 --> 00:34:35.325 خیلی ادم خوبیم 00:34:35.350 --> 00:34:36.740 از دیدن بدرفتاری با مردم متنفرم 00:34:37.260 --> 00:34:37.830 جیانگ لی 00:34:38.700 --> 00:34:39.430 سوار ارابه من شو 00:34:40.510 --> 00:34:42.430 بریم- همه چیز بار بزنین- 00:34:42.660 --> 00:34:43.140 بله 00:34:47.950 --> 00:34:50.030 اینم یه نعمته 00:34:51.140 --> 00:34:52.740 چرا میخواستی با اونا بری؟ 00:34:52.830 --> 00:34:53.700 ارزشش رو نداره 00:34:54.950 --> 00:34:57.140 همیشه با اون ارابه میرن مکتب 00:34:57.830 --> 00:34:58.510 نه راستش 00:34:58.910 --> 00:35:00.140 گاهی اوقات جو‌ یان بانگ 00:35:00.830 --> 00:35:01.950 میاد دنبال رویائو 00:35:09.950 --> 00:35:14.510 نگو که برای دیدن جو یان بانگ میری مکتب؟ 00:35:15.950 --> 00:35:17.030 پس چی باشه؟ 00:35:17.700 --> 00:35:19.740 بهتر نیست تو عمارت بمونی؟ 00:35:19.740 --> 00:35:21.260 چرا میری مکتب؟ 00:35:21.870 --> 00:35:23.350 شرط می بندم درباره جو یان بانگه 00:35:24.510 --> 00:35:25.870 بذار بهت بگم 00:35:26.100 --> 00:35:27.660 نامزد کرده 00:35:27.780 --> 00:35:29.180 ارزش وقتتو نداره 00:35:29.950 --> 00:35:30.910 شنیدم 00:35:31.300 --> 00:35:32.870 اعلیحضرت شخصا 00:35:32.870 --> 00:35:34.740 با کسی که رتبه بالایی بیاره ملاقات میکنه 00:35:35.470 --> 00:35:37.140 حتی پاداش هم داره 00:35:38.030 --> 00:35:39.510 این پاداش رو 00:35:40.180 --> 00:35:40.740 میخوامش 00:35:44.700 --> 00:35:47.350 میخوای بری قصر و پاداش بگیری؟ 00:35:47.550 --> 00:35:49.070 فکر کردی مکتب چه جور جاییه؟ 00:35:49.260 --> 00:35:51.140 نمیتونی چون میگی بهترینی، بهترین بشی 00:35:51.350 --> 00:35:53.510 چهار گروه برای ازمون هست 00:35:53.620 --> 00:35:55.220 رتبه بندی هم گروهیه 00:35:55.430 --> 00:35:56.780 شک دارم حتی 00:35:56.870 --> 00:35:58.140 بتونی گروه درست کنی 00:35:59.300 --> 00:36:01.830 گروهی که بهترین احتمال برنده شدن رو داره 00:36:01.950 --> 00:36:03.510 اعلیحضرت رو ببینن 00:36:03.510 --> 00:36:04.350 گروه دوتا پسرای وزیر لی ئه 00:36:05.140 --> 00:36:06.140 اولیشون لی جینگ 00:36:06.390 --> 00:36:08.990 برای ازمون عادی مکتب تونسته جز سه تا گروه اول باشه 00:36:09.350 --> 00:36:10.100 و معمولا 00:36:10.100 --> 00:36:11.260 خیلی ارومه 00:36:12.100 --> 00:36:13.220 لی لیان پسر دومه 00:36:13.220 --> 00:36:14.780 به اندازه برادر بزرگ ترش عالی نیست 00:36:15.070 --> 00:36:16.990 ولی خیلی ماهره 00:36:17.140 --> 00:36:19.470 تو پیدا کردن استعداد عالیه 00:36:19.470 --> 00:36:20.830 دو پسر خاندان لی 00:36:20.830 --> 00:36:22.550 راس مکتبن 00:36:22.740 --> 00:36:25.660 بچه های یه مقام قدرتمند و مهم هستن 00:36:25.910 --> 00:36:26.550 حیف شد 00:36:26.700 --> 00:36:27.660 لی جونگ نان 00:36:27.660 --> 00:36:29.910 تو دربار رغیب عمو بزرگه 00:36:30.070 --> 00:36:31.700 نمیتونیم بهشون ملحق بشیم 00:36:33.510 --> 00:36:36.100 راستش گروه شدن با 00:36:36.390 --> 00:36:37.580 با خواهران جیانگ بد نیست 00:36:38.030 --> 00:36:38.950 جیانگ رویائو 00:36:39.180 --> 00:36:41.620 دختر گرانقدراز خاندان جیانگه 00:36:41.830 --> 00:36:44.100 تو مکتب صداقت اون بهترین نوازنده چینه 00:36:44.830 --> 00:36:46.950 اونا تو هنرخوبن 00:36:47.180 --> 00:36:48.470 ولی هنرهای رزمی نه 00:36:48.830 --> 00:36:50.830 با این حال، یکی نامزد داره 00:36:51.700 --> 00:36:54.100 جو یان بانگ یه کماندار و سوارکار عالیه 00:36:54.470 --> 00:36:56.180 حتی پسران خاندان لی 00:36:56.300 --> 00:36:58.740 نمیتونن باهاش هماهنگ بشن 00:37:15.940 --> 00:37:19.100 [پرورش استعدادها] 00:37:20.070 --> 00:37:21.030 دیدی؟ 00:37:21.180 --> 00:37:22.780 جیانگ رویائو و جناب جو 00:37:22.950 --> 00:37:24.430 ردیف دوم مکتب صداقت هستن 00:37:24.550 --> 00:37:25.300 اونا 00:37:25.300 --> 00:37:26.950 از خاندان های سرشناسن 00:37:26.950 --> 00:37:28.300 باهم نامزد کردن 00:37:28.430 --> 00:37:30.700 جدا کردنشون امکان پذیر نیست 00:37:30.700 --> 00:37:32.430 مهم نیست که چقدر سخت تلاش کنی 00:37:32.430 --> 00:37:33.510 هرگز وارد تیمشون نمیشی 00:37:33.780 --> 00:37:34.580 رتبه سومی هم هست؟ 00:37:35.100 --> 00:37:36.070 مراقب باش کجا میری 00:37:40.030 --> 00:37:40.470 ...تو 00:37:41.580 --> 00:37:42.260 ...تو شوئه 00:37:46.220 --> 00:37:47.470 اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:49.510 --> 00:37:50.910 دیوونه ای؟ 00:37:51.070 --> 00:37:52.510 اگه میتونی بیای اینجا 00:37:52.870 --> 00:37:54.950 چرا بانوی دوم جیانگ نمیتونه بیاد؟ 00:37:56.070 --> 00:37:56.620 درسته 00:37:57.030 --> 00:37:59.220 همون دختری هست که برادرش روکشته 00:37:59.740 --> 00:38:01.910 این مزخرفات چیه؟ 00:38:02.870 --> 00:38:03.780 دارم بهتون میگم 00:38:04.220 --> 00:38:05.620 اگه دوباره بهش تهمت بزنین 00:38:05.830 --> 00:38:07.300 حسابتونو میرسم 00:38:07.830 --> 00:38:08.470 دیدی؟ 00:38:08.740 --> 00:38:09.700 شن رویون 00:38:10.140 --> 00:38:11.950 رتبه سوم مکتبه 00:38:12.260 --> 00:38:13.470 یکی از اعضای خاندانه موفقه 00:38:13.870 --> 00:38:16.390 بقیه میتونن از همه چیز مکتب استفاده کنن 00:38:16.580 --> 00:38:18.910 خاندان های بزرگ هرگز با اونا متحد نمیشن 00:38:19.030 --> 00:38:21.780 برای همین گروه کوچیک خودشونو دارن 00:38:22.220 --> 00:38:25.070 ولی برای ملحق شدن به اونا دیر شده 00:38:26.550 --> 00:38:27.580 رتبه چهارمی هم هست؟ 00:38:27.580 --> 00:38:29.140 اره ماهاییم 00:38:29.430 --> 00:38:30.950 همه چیز اماده ست 00:38:31.220 --> 00:38:32.260 بزن بریم 00:38:34.830 --> 00:38:36.780 امپراتور فقید مکتب دخترانه تاسیس کرده 00:38:37.260 --> 00:38:39.510 فضای جدیدی برای درس خوندنه 00:38:39.780 --> 00:38:41.100 بنا اصلاح شده و اسمش 00:38:41.220 --> 00:38:42.700 به مکتب صداقت تغییر کرده 00:38:43.140 --> 00:38:44.180 چون میخواسته که زن ها 00:38:44.260 --> 00:38:46.100 باعث افتخار و شکوه بشن 00:38:47.070 --> 00:38:48.910 [مکتب سلطنتی] اعلیحضرت این میراث رو به دوش میکشن 00:38:48.990 --> 00:38:49.950 روی تلاش ها متمرکزن 00:38:50.070 --> 00:38:52.740 این دوتا مکتب رو گسترش دادن 00:38:53.180 --> 00:38:54.740 این دوتا مکتب 00:38:54.740 --> 00:38:55.990 تاحالا باهم درس نخوندن 00:38:56.070 --> 00:38:57.070 ولی این خیاط 00:38:57.260 --> 00:38:58.140 مشترکه 00:39:04.910 --> 00:39:05.620 صبر کن 00:39:06.100 --> 00:39:07.300 منو میزنی؟ 00:39:07.620 --> 00:39:08.780 وایستا- منم- 00:39:14.700 --> 00:39:15.700 وایستا 00:39:16.620 --> 00:39:17.950 خیلی محکم زدی 00:39:18.070 --> 00:39:18.870 بگیرش 00:39:19.910 --> 00:39:20.990 اومدم 00:39:21.950 --> 00:39:22.990 اون کیه؟ 00:39:23.910 --> 00:39:24.830 [ یه شنگ شوان، یه شی جیه ] پسر داییت 00:39:25.140 --> 00:39:25.910 یادته؟ 00:39:28.030 --> 00:39:28.990 پسر داییم 00:39:29.390 --> 00:39:31.700 اقوامت از طرف مادرت 00:39:31.700 --> 00:39:32.950 پسر داییت یه شی جیه 00:39:35.100 --> 00:39:37.275 امسال از لویانگ اومده 00:39:37.300 --> 00:39:39.430 ثروتمند و بالاتر از هیئت رهبرانه 00:39:39.430 --> 00:39:40.470 تو‌زادگاهش ثروتمنده 00:39:40.910 --> 00:39:42.870 با این حال خیلی منزویه 00:39:43.700 --> 00:39:45.870 فقط بلده مطالعه کنه دوستی نداره 00:39:46.140 --> 00:39:47.300 گروهی نداره؟ 00:39:47.780 --> 00:39:48.700 درسش چه طوره؟ 00:39:48.830 --> 00:39:50.260 یکی از بهترین ها تو درس ادبیاته 00:39:50.660 --> 00:39:52.070 منم رفتم سراغش 00:39:52.620 --> 00:39:53.660 ولی با اشتیاق من 00:39:54.260 --> 00:39:55.660 رفتارش خیلی سرد بود 00:40:25.470 --> 00:40:26.550 اون کیه؟ 00:40:26.550 --> 00:40:28.180 این دختر کیه؟ 00:40:30.430 --> 00:40:31.990 خواهر دوم اومدی 00:40:33.100 --> 00:40:33.870 خواهر دوم؟ 00:40:34.260 --> 00:40:35.070 این همون 00:40:35.070 --> 00:40:37.260 جیانگ لی ایه که از تالار جن لیو اومده؟ 00:40:38.430 --> 00:40:39.870 تالارجن لیو 00:40:55.567 --> 00:40:57.247 دچار رسوایی شده 00:40:58.047 --> 00:40:59.837 بزرگ شدن تو همچین جایی 00:41:00.087 --> 00:41:02.247 احتمالا روی شخصیتش تاثیر گذاشته 00:41:03.767 --> 00:41:05.647 نکنه به خاطر 00:41:05.647 --> 00:41:06.687 جناب جو اینجاست؟ 00:41:14.567 --> 00:41:16.357 خواهرم تازه وارد این مکتب شده 00:41:16.357 --> 00:41:17.997 امیدوارم همه با هم کنار بیایم 00:41:18.477 --> 00:41:20.247 اگه توهینی بهتون کرد 00:41:20.437 --> 00:41:22.277 از طرفش عذر میخوام 00:41:27.727 --> 00:41:28.567 خواهر دوم 00:41:28.917 --> 00:41:30.127 دیر اومدی 00:41:30.317 --> 00:41:32.357 برات صندلی نگه داشته بودم 00:41:32.727 --> 00:41:33.997 ولی افراد زیادی بودن 00:41:34.087 --> 00:41:36.607 نتونستم که نگهش دارم 00:41:37.357 --> 00:41:39.167 خواهر سوم ولش کن 00:41:39.477 --> 00:41:40.727 از ماها بزرگ تره 00:41:40.727 --> 00:41:41.957 میتونه جایی پیدا کنه بشینه 00:41:42.527 --> 00:41:43.277 درسته 00:41:43.687 --> 00:41:46.127 شماهارو تو زحمت نمیندازم 00:41:59.087 --> 00:42:00.357 تو باید جیانگ لی باشی 00:42:05.837 --> 00:42:06.437 بله 00:42:06.687 --> 00:42:08.477 عرض ادب استاد شیائو 00:42:11.207 --> 00:42:11.837 بشین 00:42:19.247 --> 00:42:20.957 [شیائو ده یین] قراره تو‌ ازمون ورودی شرکت کنین 00:42:21.477 --> 00:42:22.997 امیدوارم بعد از ازمون هم 00:42:23.837 --> 00:42:25.687 دوباره ببینمتون 00:42:27.047 --> 00:42:28.127 کلاس شروع میشه 00:42:55.247 --> 00:42:55.767 چیه؟ 00:43:00.637 --> 00:43:03.277 [لیو شو] 00:43:40.727 --> 00:43:41.837 فردا میارمش 00:44:00.997 --> 00:44:02.397 دو تا هدیه برات دارم 00:44:02.837 --> 00:44:05.317 اول دست راستی رو میخوای یا دست چپی؟ 00:44:05.727 --> 00:44:06.437 دست راست 00:44:08.517 --> 00:44:09.917 اینو برات خریدم 00:44:10.357 --> 00:44:11.517 شیرینی های مورد علاقته 00:44:43.807 --> 00:44:44.727 به چی نگاه میکنی؟ 00:44:46.357 --> 00:44:47.317 جیانگ لی نیست؟ 00:44:49.207 --> 00:44:51.287 چه طوره بیارمش اینجا تا کل روز بهش خیره بشی 00:44:52.607 --> 00:44:53.807 فقط کنجکاوم 00:44:54.037 --> 00:44:55.687 یهویی تصمیم گرفته بیاد مکتب 00:44:56.397 --> 00:44:57.317 به اندازه تو واحد شرایط نیست 00:44:59.837 --> 00:45:00.647 خیلی خب 00:45:01.207 --> 00:45:03.357 هدیه دیگه رو هنوزندیدی 00:45:04.477 --> 00:45:06.037 این سنجاق مو سفارشی برای توئه 00:45:06.317 --> 00:45:07.167 با این 00:45:07.247 --> 00:45:09.567 زیباترین بانوی سوم میشی 00:45:12.957 --> 00:45:14.357 حرفات شیرینه 00:45:19.207 --> 00:45:20.397 جالبه 00:45:22.607 --> 00:45:23.167 نگاه کنین 00:45:23.167 --> 00:45:25.477 دختر دوم وزیره 00:45:25.807 --> 00:45:26.567 فکر نمیکنین 00:45:26.567 --> 00:45:28.087 از رویائو زیبا تره؟ 00:45:28.167 --> 00:45:30.807 شنیدم اولین نفری که برای نامزدی با جو یان بانگ انتخاب شده اون بوده 00:45:30.997 --> 00:45:33.517 خواهر کوچیکترنامزد خواهر بزرگتر رو دزدیده 00:45:33.687 --> 00:45:35.357 ممکنه خواهر بزرگ تر بخواد پسش بگیره؟ 00:45:35.517 --> 00:45:37.317 با توجه به شهرت لکه دارش 00:45:37.317 --> 00:45:38.877 جناب نینگ یوان نامزدی رو بهم زد 00:45:38.957 --> 00:45:40.287 هیچ‌کسی نمیخوادش 00:45:40.397 --> 00:45:41.317 باید فرصتی باشه که 00:45:42.207 --> 00:45:43.127 به عنوان صیغه بگیرمش 00:45:43.437 --> 00:45:44.317 برو امتحان کن 00:45:45.917 --> 00:45:46.207 بریم 00:45:48.037 --> 00:45:50.917 بانودوم جیانگ وقتی برای نوشیدن چای داری؟ 00:45:58.167 --> 00:45:58.877 چیکار میکنی؟ 00:46:00.127 --> 00:46:01.207 یه سری پسر جوون 00:46:01.517 --> 00:46:03.877 درمورد دختری از مکتب صداقت شایعه پراکنی میکنن 00:46:04.127 --> 00:46:05.037 باید خجالت بکشی 00:46:05.167 --> 00:46:06.317 چقدرگستاخی که 00:46:06.517 --> 00:46:08.037 صداتو روی مرد بلند میکنی 00:46:08.207 --> 00:46:09.647 هیچ مردی تو شهر باهات ازدواج نمی کنه 00:46:10.317 --> 00:46:11.767 اگه قرار بود با فضیلت باشم 00:46:11.917 --> 00:46:13.767 فقط برای ازدواج با کسی که مثل تو 00:46:14.087 --> 00:46:15.687 ترجیح میدادم موهامو بتراشم و راهبه بشم 00:46:15.957 --> 00:46:16.647 چی گفتی؟ 00:46:16.807 --> 00:46:17.567 ...تو 00:46:17.957 --> 00:46:18.877 چی گفتی؟ 00:46:19.287 --> 00:46:21.997 ولش کن باهاش بحث نکن 00:46:22.207 --> 00:46:23.207 لیو شو از مکتب صداقته 00:46:23.567 --> 00:46:24.517 به بی ادب بودنش مشهوره 00:46:24.647 --> 00:46:25.567 بریم 00:46:25.567 --> 00:46:26.317 بریم- دردسر ساز- 00:46:39.357 --> 00:46:40.127 ...تو 00:46:40.397 --> 00:46:41.037 بریم 00:46:41.287 --> 00:46:41.917 ولش کن 00:46:42.167 --> 00:46:42.647 بریم 00:46:43.167 --> 00:46:43.877 بریم 00:46:44.247 --> 00:46:45.037 دردسرساز 00:46:45.957 --> 00:46:46.477 بیا 00:46:46.477 --> 00:46:47.087 ...اگه 00:46:47.807 --> 00:46:49.037 ...اگه دختر نبودی- ولش کن- 00:46:49.037 --> 00:46:49.647 ممنونم 00:46:50.477 --> 00:46:51.767 به خاطر کمک به تو نبود 00:46:51.877 --> 00:46:53.477 فقط خوشم نمیاد کسی سر راهم باشه 00:47:05.317 --> 00:47:06.087 میشناسمت 00:47:06.607 --> 00:47:08.287 از مادرم تو تالار جن لیو استفاده کردی 00:47:08.607 --> 00:47:10.917 بزرگ ترها دوستت دارن ولی من نمیتونم تحملت کنم 00:47:11.287 --> 00:47:12.317 پر ازحیله ای 00:47:12.647 --> 00:47:15.087 شنیدم ادم رو راستی هستی 00:47:15.767 --> 00:47:17.357 حقیقت دارن 00:47:17.607 --> 00:47:18.647 وجدانم راحته 00:47:18.767 --> 00:47:19.807 بر خلاف تو حیله گرو 00:47:19.807 --> 00:47:20.917 دو رونیستم 00:47:29.357 --> 00:47:31.767 ارباب خبری از غرفه سرخ هست 00:47:31.837 --> 00:47:33.607 مشتری به اسم جناب جی مو 00:47:33.917 --> 00:47:35.477 همیشه پولش رو هدر میده 00:47:35.477 --> 00:47:37.087 تازگی ها هم مست کرده 00:47:37.087 --> 00:47:38.607 گفته دیگه نمیتونه بره و بیاد 00:47:38.877 --> 00:47:41.087 شرط میندم پولش قطع شده 00:47:41.087 --> 00:47:42.087 ولی میخواد حفظ ابرو کنه 00:47:43.167 --> 00:47:44.727 جناب جی مو کیه؟ 00:47:44.997 --> 00:47:47.037 اهل چیانتانگه تو سال های اخیر وارد پایتخت شده 00:47:47.517 --> 00:47:48.357 ...مردی از چیانتانگ 00:47:48.957 --> 00:47:51.207 همسر جناب کونگ هم از چیانتانگه 00:47:51.607 --> 00:47:52.807 مرزبان سو شما هستین 00:47:52.917 --> 00:47:53.837 عذرمیخوام 00:47:53.877 --> 00:47:55.357 اتاقی که تو طبقه دوم معمولا توش میموندین 00:47:55.477 --> 00:47:56.607 امروز گرفته شده 00:47:56.837 --> 00:47:58.867 اتاق دیگه ای براتون ترتیب میدم 00:47:58.867 --> 00:48:00.157 تازه اومدی اینجا؟ 00:48:00.157 --> 00:48:01.797 نمیدونی که مرزبان سو اونجارو دوست دارن؟ 00:48:02.197 --> 00:48:03.507 راهی نداشتم 00:48:03.677 --> 00:48:05.757 جناب لی اصرار داشتن که اون اتاق رو میخوان 00:48:05.957 --> 00:48:07.157 جای متفاوتی رو پیشنهاد دادم 00:48:07.157 --> 00:48:08.797 ولی نرفتن 00:48:09.837 --> 00:48:10.907 جناب لی؟ 00:48:13.467 --> 00:48:14.467 به ندرت همدیگه رو میبینیم 00:48:15.157 --> 00:48:16.317 کنار میزش میشینم 00:48:16.837 --> 00:48:18.957 مرزبان سو، جناب لی دستور دادن 00:48:19.127 --> 00:48:20.037 کسی مزاحمشون نشن 00:48:20.287 --> 00:48:20.997 ...پس 00:48:29.807 --> 00:48:31.037 پسرای خاندان لی 00:48:31.877 --> 00:48:32.877 امروز روحیه خوبی دارین 00:48:40.517 --> 00:48:42.877 مرزبان سو چی میخواین؟ 00:48:43.397 --> 00:48:45.037 همیشه برای کار نمیام 00:48:46.157 --> 00:48:48.677 امروزم اومدم چای بخورم 00:48:48.957 --> 00:48:50.397 منظره اینجا خیره کننده ست 00:48:51.197 --> 00:48:53.947 ولی الان مال ماست 00:48:54.597 --> 00:48:56.467 اگه میخواین چای بخورین 00:48:56.637 --> 00:48:57.597 برین جای دیگه 00:48:58.387 --> 00:48:59.757 در مورد چای 00:49:01.507 --> 00:49:02.317 مهمون من 00:49:02.867 --> 00:49:03.547 مهم نیست 00:49:04.317 --> 00:49:07.157 معمولا به شلوغی علاقه ندارم 00:49:07.867 --> 00:49:09.947 ولی امروز حالم خوبه 00:49:10.597 --> 00:49:11.547 همراهیتون میکنم 00:49:15.037 --> 00:49:17.637 جناب لی به چی نگاه میکنی؟ 00:49:31.500 --> 00:50:01.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:01.524 --> 00:52:01.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.