WEBVTT 00:00:00.015 --> 00:01:30.911 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.020 --> 00:01:36.340 [همزاد] 00:01:36.340 --> 00:01:39.060 [قسمت هشتم] 00:01:39.480 --> 00:01:41.590 امروز حالم خوبه 00:01:42.200 --> 00:01:43.230 پس همراهیتون میکنم 00:01:46.920 --> 00:01:48.870 جناب لی، به چی چیزی نگاه می کنین؟ 00:02:09.870 --> 00:02:11.080 مرزبان سو از چایتون لذت ببرین 00:02:11.750 --> 00:02:12.710 مادوتا برادر 00:02:14.190 --> 00:02:15.120 ار حضورتون مرخص میشیم 00:02:20.310 --> 00:02:22.960 چای رو مهمون شماها هستم یا نه؟ 00:02:24.910 --> 00:02:26.120 نوش جان 00:02:27.120 --> 00:02:27.870 مرزبان سو 00:02:41.030 --> 00:02:42.520 فقط یه سگه که کارهای امپراتور رو انجام میده 00:02:43.120 --> 00:02:44.190 چی داره که مغرور بشه؟ 00:02:44.630 --> 00:02:47.080 ولش کن نیازی به تحریک‌ کردنش نیست 00:02:47.310 --> 00:02:49.470 میتونی این توهین رو تحمل کنی ولی من نمیتونم 00:02:57.000 --> 00:02:58.240 گفتم تحریکش نکن 00:03:00.470 --> 00:03:02.680 ارباب واقعا میتونم چیزی سفارش بدم؟ 00:03:05.080 --> 00:03:05.680 سفارش بده 00:03:06.000 --> 00:03:06.630 باشه 00:03:08.960 --> 00:03:11.000 مگه خاندان یه ثروتمند نیستن 00:03:11.280 --> 00:03:13.000 راهتو با پول تا مکتب سلطنتی باز کردی 00:03:13.190 --> 00:03:14.080 نقاشی من 00:03:14.080 --> 00:03:16.430 اثر اصلی لی جائو دائو از هنرمندان سلسله قبلیه 00:03:16.430 --> 00:03:17.470 اسمش سایه کاجه 00:03:17.680 --> 00:03:18.710 با ارزش و گران بهاست 00:03:20.240 --> 00:03:21.240 نگاه کنین 00:03:21.310 --> 00:03:23.360 به این نقاشی اسیب زده 00:03:23.960 --> 00:03:25.360 با قدرتت بقیه رو اذیت میکنی 00:03:25.360 --> 00:03:26.190 غیر منطقیه 00:03:26.360 --> 00:03:27.470 امروز حالم خوبه 00:03:27.630 --> 00:03:29.430 [منگ هونگ جین] اگه سه هزار لیانگ طلا بهم بدی 00:03:29.560 --> 00:03:31.400 پی موضوع رو نمیگیرم 00:03:31.400 --> 00:03:32.520 سعی میکنی اخاذی کنی 00:03:32.590 --> 00:03:33.360 اون کیه؟ 00:03:33.560 --> 00:03:34.280 یه شی جیه 00:03:34.400 --> 00:03:35.800 پسر بزرگ خاندان یه از لویانگ 00:03:38.470 --> 00:03:41.360 پس از طرف مادری 00:03:41.960 --> 00:03:42.800 به بانوی دوم جیانگه مربوطه 00:03:44.120 --> 00:03:44.680 بله 00:03:45.710 --> 00:03:48.190 حدس میزنم که تماشای نمایش برادرای لی رو بهم زدیم 00:03:49.560 --> 00:03:51.430 امروز به مقامات گزارش میدم 00:03:51.470 --> 00:03:52.080 ببرینش 00:03:53.000 --> 00:03:54.240 چیکار می کنین؟ 00:03:55.030 --> 00:03:55.910 بهم دست نزنین 00:03:56.520 --> 00:03:57.190 صبر کنین 00:03:59.870 --> 00:04:00.800 برین کنار- جیانگ لی- 00:04:01.840 --> 00:04:02.470 جیانگ لی 00:04:03.150 --> 00:04:03.750 چیه؟ 00:04:04.000 --> 00:04:04.680 نرو 00:04:05.030 --> 00:04:05.590 بگیرش 00:04:13.400 --> 00:04:16.120 بانوی دوم جیانگ اینجایی قاطی شلوغی بشی؟ 00:04:16.480 --> 00:04:17.360 بانو منگ 00:04:18.510 --> 00:04:20.510 میتونم نقاشی رو ببینم؟ 00:04:26.240 --> 00:04:27.070 بذار ببینمش 00:04:27.560 --> 00:04:28.270 بذار ببینمش 00:04:32.460 --> 00:04:33.140 [بهار سال اول تیانبائو،توسط لی جائودائو] 00:04:33.160 --> 00:04:35.240 اثر هنری جوهر استاد لی واقعا ارزشمنده 00:04:36.160 --> 00:04:37.870 ارزش جذابیت هنری داره برای همین قیمتی نداره و کمیابه 00:04:42.870 --> 00:04:43.680 ...ولی 00:04:44.560 --> 00:04:45.630 این نقاشی جعلیه 00:04:46.070 --> 00:04:47.190 چه مزخرفیه که میگی؟ 00:04:47.310 --> 00:04:48.390 واقعا جعلیه 00:04:49.560 --> 00:04:50.430 به پارچه ابریشمی نقاشی نگاه کن 00:04:51.630 --> 00:04:53.560 تو سلسله قبلی فقط پارچه ابریشمی 00:04:53.800 --> 00:04:54.680 که ضخیف بوده تولید میکردن 00:04:55.430 --> 00:04:57.800 ولی این پارچه ابریشمی نازکه 00:04:58.120 --> 00:04:59.560 به وضوح معلومه ابریشم دوتاییه 00:05:00.070 --> 00:05:01.510 پس استاد لی سلسله سابق 00:05:01.510 --> 00:05:03.240 نمیتونسته از ابریشم این سلسله استفاده کنه 00:05:03.750 --> 00:05:04.950 این مهر هم جعلیه 00:05:05.510 --> 00:05:08.070 سلسله سابق مهرهای حکاکی شده روی سنگ به ندرت استفاده میشدن 00:05:08.800 --> 00:05:10.040 اگه مهر از سلسله سابق بود 00:05:10.040 --> 00:05:12.190 علائم منحصر به فرد نسبت به مهر جدید داشت 00:05:12.830 --> 00:05:14.390 انتهای هر مهر 00:05:14.510 --> 00:05:16.120 نسبت به مهرهای قدیمی بیشتری 00:05:16.430 --> 00:05:19.070 رنگ ها روشن ترو به زردی میزدن 00:05:19.630 --> 00:05:20.920 ولی انتهای این جای مهر جوهره 00:05:21.180 --> 00:05:22.500 صافن 00:05:22.630 --> 00:05:25.000 رنگش متمایل به قرمزه که درست نیست 00:05:26.950 --> 00:05:27.500 جعلیه؟ 00:05:27.500 --> 00:05:29.180 درسته رنگش درست نیست 00:05:29.380 --> 00:05:30.300 قرمزه 00:05:30.710 --> 00:05:31.230 درست نیست 00:05:31.670 --> 00:05:32.990 نقاشی رو پس بده 00:05:41.260 --> 00:05:43.550 فراموشش کنین باهاتون بحث نمیکنم 00:05:44.060 --> 00:05:46.550 اینکه حرف بیخودی زدی منم گول خوردم 00:05:46.910 --> 00:05:47.940 خودم حقیقت رو پیدا میکنم 00:05:48.550 --> 00:05:50.860 حتی اگه جعلی باشه ارزش خودشو داره 00:05:51.380 --> 00:05:52.820 نقاشیمو خراب کردی 00:05:54.940 --> 00:05:56.620 بهم پنج لیانگ طلا بده قضیه حل میشه 00:05:56.860 --> 00:05:57.670 هرگز 00:05:58.940 --> 00:06:00.670 اگه امروز به خاطر بانوی دوم جیانگ نبود 00:06:00.940 --> 00:06:02.260 گرفتار حقت میشدم 00:06:02.670 --> 00:06:04.740 به شی جیه مزخرف نگو 00:06:05.150 --> 00:06:06.300 کی سعی کردم گولت بزنم؟ 00:06:06.670 --> 00:06:07.590 اعتراف نمیکنی؟ 00:06:08.380 --> 00:06:11.060 بیا باهم بریم دادگاه 00:06:11.470 --> 00:06:12.860 ...یه شی جیه بهتره که 00:06:12.860 --> 00:06:13.590 جناب یه 00:06:14.790 --> 00:06:17.150 احتمالا سوء تفاهم بوده 00:06:17.940 --> 00:06:19.990 بانو منگ هم گول خورده 00:06:20.230 --> 00:06:21.230 مایه تاسفه 00:06:21.420 --> 00:06:21.910 ...چه طوره 00:06:21.910 --> 00:06:24.470 بانوی دوم جیانگ نیازی نیست طرفشو بگیری 00:06:25.740 --> 00:06:26.740 امروز سعی کرد منو‌فریب بده 00:06:27.030 --> 00:06:28.300 اگه بابتش تنبیه نشه 00:06:28.550 --> 00:06:30.180 در اینده مردم بیشتری گول میخورن 00:06:30.820 --> 00:06:33.620 امروز برای خودم نمیجنگم 00:06:34.620 --> 00:06:36.150 میخوام از عدالت حمایت کنم 00:06:37.380 --> 00:06:38.710 عدالت؟ 00:06:39.710 --> 00:06:42.030 نگاه کنین 00:06:42.420 --> 00:06:45.350 یه شی جیه بهم بی احترامی کرد 00:06:45.470 --> 00:06:46.350 حدس های بیخودی زد 00:06:46.350 --> 00:06:48.150 نه تو بودی- اون نبود- 00:06:48.150 --> 00:06:49.670 سعی کردی ابروشو ببری- اون ابرومو برد- 00:06:49.670 --> 00:06:50.620 تو بودی که بهش تهمت زدی 00:06:50.620 --> 00:06:51.860 سروصدا راه انداختی 00:06:52.060 --> 00:06:53.060 الان میگی بی گناهی 00:06:53.500 --> 00:06:53.990 ...من 00:06:54.380 --> 00:06:55.620 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:06:56.590 --> 00:06:57.380 دیگه نمیخوام زندگی کنم 00:06:57.380 --> 00:06:58.590 خیلی خب کافیه 00:06:58.940 --> 00:06:59.910 بانو منگ 00:06:59.910 --> 00:07:01.060 به خاطر این نمیخوای زندگی کنی؟ 00:07:01.500 --> 00:07:03.110 در اینده سختی بیشتری هست 00:07:03.260 --> 00:07:04.820 یعنی میخوای صد بار بمیری؟ 00:07:05.940 --> 00:07:06.670 اونم مقصره 00:07:07.670 --> 00:07:08.380 جناب یه 00:07:09.230 --> 00:07:11.060 نسبت به یه زن خوب رفتار نمیکنی 00:07:11.470 --> 00:07:13.030 تنها چیزی که بهش اهمیت میدی خودتی 00:07:13.180 --> 00:07:14.470 مثل یه مرد اصیل رفتار نمیکنی 00:07:15.030 --> 00:07:15.740 جیانگ جینگ روی 00:07:16.380 --> 00:07:17.620 پول 00:07:22.860 --> 00:07:23.710 نقاشی رو میخرم 00:07:24.590 --> 00:07:26.620 پارش کن عصبانیتت بره 00:07:27.110 --> 00:07:28.470 اینجوری کسیم دلخور نمیشه 00:07:29.670 --> 00:07:30.150 بگیرش 00:07:32.620 --> 00:07:34.110 کی پولتو خواست؟ 00:07:34.620 --> 00:07:36.550 نقاشی مال خودتون 00:07:38.230 --> 00:07:38.620 بریم 00:07:43.380 --> 00:07:44.620 پر سروصدا 00:07:47.150 --> 00:07:48.710 به کی میگی پرسرو صدا؟ 00:07:49.300 --> 00:07:52.180 خواهر دوم با دعوا میخواد جلب توجه کنه 00:07:52.350 --> 00:07:54.260 به عنوان یه زن از خاندان جیانگ بی ادبه 00:07:55.180 --> 00:07:56.150 به نظرم 00:07:56.150 --> 00:07:57.790 بانوی دوم جیانگ خیلی شجاعه 00:07:58.110 --> 00:07:58.740 رویائو 00:07:59.060 --> 00:08:01.380 چه طوره با بانوی دوم جیانگ گروه بشیم؟ 00:08:02.110 --> 00:08:03.670 بالاخره از خاندان جیانگه 00:08:08.620 --> 00:08:09.230 نظرت چیه؟ 00:08:13.300 --> 00:08:15.940 میتونی با هر کسی بخوای گروه بشی 00:08:18.380 --> 00:08:18.940 رویائو 00:08:19.380 --> 00:08:20.060 جناب جو 00:08:23.060 --> 00:08:24.230 قبلا بهت گفتم 00:08:24.860 --> 00:08:27.590 نقشت خیلی بچگانه ست جواب نمیده 00:08:27.820 --> 00:08:29.110 اگه اون جیانگ لی نبود 00:08:29.670 --> 00:08:31.260 یه شی جیه تو‌دستم بود 00:08:31.740 --> 00:08:33.380 وقتی زمانش میرسید بهش کمک میکردم 00:08:33.950 --> 00:08:35.500 اونم ازم ممنون میشد 00:08:38.310 --> 00:08:38.950 لی لیان 00:08:39.740 --> 00:08:40.950 اونا باهم خویشاوندن 00:08:42.310 --> 00:08:43.780 اگه نقشه ای نداشته باشی 00:08:44.380 --> 00:08:46.660 پدر واقعا عصبانی میشه 00:08:50.900 --> 00:08:51.590 فهمیدم 00:08:58.780 --> 00:09:00.780 دیگه خودتو درگیر اینجور مسائل نکن 00:09:02.380 --> 00:09:05.872 منگ هونگ جین دختر ژنرال شوان وی، منگ یو ده ست 00:09:06.230 --> 00:09:08.900 وقتی عصبانی میشه حتی جرات داره سگم گاز بگیره 00:09:09.190 --> 00:09:10.190 چرا زودتر نگفتی؟ 00:09:11.500 --> 00:09:12.990 همین الانشم کمک بزرگی بهش کردی 00:09:13.310 --> 00:09:14.860 باید درباره ازمون باهاش حرف میزدی 00:09:14.950 --> 00:09:15.500 عجله ای نیست 00:09:15.780 --> 00:09:16.740 عجله ای نیست؟ 00:09:17.070 --> 00:09:18.900 باشه ببینم مضطرب میشی 00:09:20.900 --> 00:09:21.860 جعبمو ببر 00:09:27.230 --> 00:09:29.710 بانوی دوم جیانگ، اربابم شمارو به چای دعوت کردن 00:09:32.900 --> 00:09:34.020 مرزبان سو؟ 00:09:36.350 --> 00:09:37.350 دوباره کاری کرده؟ 00:09:37.900 --> 00:09:40.260 جناب جیانگ فقط دعوت چای ئه 00:09:40.430 --> 00:09:41.190 چای 00:09:41.540 --> 00:09:42.860 پس منم میام 00:09:42.860 --> 00:09:43.620 جناب جیانگ 00:09:43.990 --> 00:09:46.110 اربابم بانوی دوم جیانگ رو دعوت کردن 00:09:46.380 --> 00:09:47.950 من و مرزبان سو حرفی برای گفتن نداریم 00:09:48.230 --> 00:09:49.110 دیگه میریم 00:09:49.590 --> 00:09:50.190 ما رفتیم 00:09:56.470 --> 00:09:57.140 از اون ور بریم 00:09:58.540 --> 00:09:59.110 این طرف 00:10:01.430 --> 00:10:01.830 ...جیانگ 00:10:02.110 --> 00:10:02.740 چیزی نیست 00:10:03.020 --> 00:10:05.500 دارم بهت میگم اخلاقم سگیه 00:10:05.740 --> 00:10:06.710 جیانگ جینگ روی- رفیق- 00:10:06.830 --> 00:10:07.540 باهاش چای بخور 00:10:09.710 --> 00:10:10.310 درد گرفت 00:10:10.660 --> 00:10:11.590 میرم بالا 00:10:22.590 --> 00:10:24.380 مرزبان سو دلیل دیدار دوبارمون چیه؟ 00:10:27.070 --> 00:10:29.430 امروز نفر دومی هستی که اینو میپرسی 00:10:47.110 --> 00:10:48.020 چای بخور 00:10:48.900 --> 00:10:49.590 جرات ندارم 00:10:51.470 --> 00:10:53.710 فکر کردم برای بازجویی گفتین بیام 00:10:54.540 --> 00:10:56.020 اینقدر عصبانی نباش 00:10:57.380 --> 00:10:58.110 ا لی 00:11:03.780 --> 00:11:04.500 مرزبان سو 00:11:05.500 --> 00:11:08.380 لی لفظی که از طرف بزرگ تر داده میشه = منظورش اینکه کسی که بهش نزدیک و بزرگ تر خانوادش باشه میتونه اینجوری صداش کنه= 00:11:09.500 --> 00:11:12.190 انقدر بهم نزدیک نیستیم که بتونین اینجوری صدام کنین 00:11:13.620 --> 00:11:16.740 وقتی یه گربه گیر میفته 00:11:17.500 --> 00:11:19.190 دقیقا قیافش شبیه الانه تو 00:11:26.660 --> 00:11:27.420 چایمو خوردم 00:11:29.420 --> 00:11:30.470 مرخص میشم 00:11:41.390 --> 00:11:43.940 مرزبان سو این چه معنی داره؟ 00:11:44.150 --> 00:11:46.420 چرا طرف یه شی جیه رو گرفتی؟ 00:11:47.110 --> 00:11:48.940 یه شی جیه از اقواممه 00:11:49.990 --> 00:11:51.270 وقتی تو مشکله نمیتونم نادیدش بگیرم 00:11:51.940 --> 00:11:55.230 شنیدم ازمون امسال به گروه بندی نیاز داره 00:11:57.230 --> 00:11:58.350 چشمت به اونه؟ 00:11:58.900 --> 00:12:00.630 بله مشکلی هست؟ 00:12:03.420 --> 00:12:06.630 شن یورونگ با فرمان سلطنتی مسئول ازمونه 00:12:07.420 --> 00:12:08.580 به نظرت زیر نظر اون 00:12:09.630 --> 00:12:11.300 میتونی ازش رد بشی؟ 00:12:12.150 --> 00:12:13.540 اگه نتونم رد بشم 00:12:14.580 --> 00:12:15.230 چیه 00:12:16.180 --> 00:12:18.700 مرزبان سو ازم درباره 00:12:18.700 --> 00:12:20.350 فساد چیزای دیگه طرفداری میکنه؟ 00:12:22.820 --> 00:12:23.750 به اندازه کافی باهوشی 00:12:26.180 --> 00:12:27.110 بانوی دوم جیانگ 00:12:28.510 --> 00:12:30.110 قبلا نمایشی دیدم 00:12:31.230 --> 00:12:32.060 بد نبوده 00:12:32.700 --> 00:12:33.700 میشنوی؟ 00:12:34.700 --> 00:12:37.180 اسمش دوک هوانگ دریای شرقی ئه 00:12:38.060 --> 00:12:41.900 دوک هوانگ از دریای شرقی در جوانی به قدرت الهی دست پیدا میکنه 00:12:42.390 --> 00:12:45.630 از کوه ها بالا میره موجودات وحشی و مورد تحسین زیادی رو رام میکنه 00:12:47.990 --> 00:12:49.630 فکر می کرد بی رقیبه 00:12:51.230 --> 00:12:53.990 بعدا یه ببر سفید بزرگ تو دریای شرقی ظاهر شد 00:12:54.900 --> 00:12:58.110 دوک هوانگ رفت تا رامش کنه 00:12:58.940 --> 00:13:00.230 ولی در عوضش کشته شد 00:13:03.270 --> 00:13:05.060 شنیدیش؟ 00:13:08.030 --> 00:13:09.870 مرزبان سومیخواین بهم یاداوری کنین که 00:13:10.990 --> 00:13:12.270 افرادی که الان باهاشون روبرو هستم 00:13:12.270 --> 00:13:14.990 فقط مارهای جوون و ببرهای ضعیفن 00:13:15.350 --> 00:13:16.780 راحت تسلیمم شدن؟ 00:13:17.180 --> 00:13:20.230 اگه در اینده ببر واقعی رو ببینم 00:13:22.580 --> 00:13:23.870 نمیتونم از مرگ دوری کنم 00:13:26.150 --> 00:13:29.270 بانوی دوم جیانگ به ندرت فال بقیه رو میخونم 00:13:29.940 --> 00:13:31.820 ولی امروز استثنا قائل میشم 00:13:33.390 --> 00:13:34.700 مسیری که داخلشی 00:13:36.030 --> 00:13:39.150 ببری و درنده و صخره ای مخوف در انتظارته 00:13:41.420 --> 00:13:42.750 توصیه میکنم صبر کنی 00:13:43.060 --> 00:13:45.580 قبل از حرکت خوب فکر کنی 00:13:45.900 --> 00:13:47.300 ببر خشن واقعی کیه؟ 00:13:47.870 --> 00:13:49.150 به موقع متوجه میشی 00:13:51.180 --> 00:13:51.900 ا لی 00:13:52.510 --> 00:13:53.700 چاره ای ندارم 00:13:54.940 --> 00:13:56.350 اگه اون بخواد 00:13:56.780 --> 00:13:58.990 میتونه مثل مورچه خوردمون کنه 00:13:59.940 --> 00:14:02.700 مرزبان سو برای سال ها مقام رسمی بودین 00:14:03.180 --> 00:14:04.110 تاحالا ببر کشتین؟ 00:14:04.780 --> 00:14:06.230 موقع کشتنش به چی فکر کردین؟ 00:14:07.470 --> 00:14:10.470 وقتی شمشیرم و بلند میکنم و پایین میارم به چیزی فکر نمیکنم 00:14:13.580 --> 00:14:15.030 منم فقط به عدالتم فکر میکنم 00:14:15.870 --> 00:14:16.700 عدالت؟ 00:14:24.150 --> 00:14:24.940 خیلی زشته 00:14:25.390 --> 00:14:26.350 به همین بسنده کن 00:14:26.870 --> 00:14:28.110 کار من چه ربطی به شما داره؟ 00:14:28.580 --> 00:14:29.990 شاید در اینده ماها 00:14:32.750 --> 00:14:34.230 هم مسیر بشیم 00:15:03.580 --> 00:15:04.900 بانوی دوم جیانگ 00:15:05.230 --> 00:15:07.180 روی شیرینی که بهش دادین پا گذاشت 00:15:16.150 --> 00:15:16.900 کارش خوبه 00:15:18.900 --> 00:15:20.300 اگه بخوایم نمایش خوبی ببینیم 00:15:21.700 --> 00:15:23.110 باید بازیگر رو تشویق کنیم 00:15:31.580 --> 00:15:32.180 تونگ ار 00:15:34.390 --> 00:15:34.990 تونگ ار 00:15:35.580 --> 00:15:36.180 خواهر 00:15:37.470 --> 00:15:39.580 خواهر چرا اینقدر دیر برگشتی؟ 00:15:39.870 --> 00:15:41.900 بعد از مکتب اتفاقی افتاد 00:15:42.150 --> 00:15:43.230 وارد درگیری شدم 00:15:43.630 --> 00:15:45.390 احتمالا به زودی به عمارت میرسه 00:15:45.870 --> 00:15:46.750 باید اماده بشیم 00:15:54.780 --> 00:15:56.630 بانو، بانوی بزرگ پیامی دارن 00:15:56.630 --> 00:15:57.870 میخوان که به تالار وان فنگ برین 00:16:00.620 --> 00:16:03.660 [تالار وان فنگ] 00:16:03.870 --> 00:16:04.700 تو مادری 00:16:05.300 --> 00:16:07.900 باید بهش رسیدگی کنی 00:16:08.870 --> 00:16:10.660 چرا منو درگیرش میکنی؟ 00:16:11.030 --> 00:16:12.110 قبلا همیشه فکر می کردم 00:16:12.110 --> 00:16:14.580 لی ار باید قبل از رفتن به مکتب ادم رو یاد بگیره 00:16:14.900 --> 00:16:16.230 لی ار میدونه 00:16:16.750 --> 00:16:21.599 ولی نگران اگه بهش رسیدگی کنیم قبولش نکنه 00:16:22.270 --> 00:16:25.030 بانوی بزرگ به حرفتون گوش میده 00:16:25.510 --> 00:16:28.660 امیدوارم قوانین و اداب رو بهش یاد بدین 00:16:32.180 --> 00:16:33.350 بانوی دوم اینجان 00:16:35.510 --> 00:16:36.990 عرض ادب مادربزرگ 00:16:37.780 --> 00:16:38.630 عرض ادب مادر 00:16:39.660 --> 00:16:41.990 لی ار، یوئه ار گفت 00:16:42.270 --> 00:16:45.030 با بانو منگ جلو همه درگیر شدی 00:16:45.350 --> 00:16:46.300 درسته؟ 00:16:47.030 --> 00:16:47.990 بله درسته 00:16:48.300 --> 00:16:52.510 میدونی پدر بانو منگ، ژنرال شوان وی ئه؟ 00:16:52.990 --> 00:16:53.700 بله میدونم 00:16:53.940 --> 00:16:54.940 حالا که میدونی 00:16:55.180 --> 00:16:56.990 چرا هنوزم باهاش درگیر شدی؟ 00:16:57.060 --> 00:17:00.150 رفتارت کار پدرت رو سخت میکنه 00:17:00.300 --> 00:17:01.060 مادر 00:17:01.580 --> 00:17:02.660 متوجه نمیشم که 00:17:02.660 --> 00:17:03.870 چه ربطی به پدر داره 00:17:04.270 --> 00:17:05.620 لی ار نمیدونی 00:17:05.820 --> 00:17:08.710 ژنرال شوان وی و وزیر لی رابطه نزدیک دارن 00:17:09.540 --> 00:17:11.380 شاید در ظاهر معلوم نباشه 00:17:11.950 --> 00:17:14.380 ارتباطات عمیقی دارن 00:17:15.300 --> 00:17:16.470 تو دربار 00:17:16.470 --> 00:17:18.820 وزیر لی و پدرت اغلب نظرات متفاوتی دارن 00:17:19.430 --> 00:17:21.430 الان با رفتار تو 00:17:21.510 --> 00:17:23.100 تنش بینشون زیاد شده 00:17:23.860 --> 00:17:24.860 وزیر لی؟ 00:17:25.950 --> 00:17:27.300 ببر خشن واقعی کیه؟ 00:17:28.030 --> 00:17:29.470 به موقع متوجه میشی 00:17:30.140 --> 00:17:32.750 خاندان جیانگ همیشه قوانین سختگیرانه خاندانی داشته 00:17:33.060 --> 00:17:35.780 مهمترین قانون ایجاد مشکل نیست 00:17:36.190 --> 00:17:37.470 ولی این معنی رو نمیده که 00:17:37.670 --> 00:17:39.190 بچه هامون وقتی 00:17:39.190 --> 00:17:40.910 اشتباه میکنن یا مشکلی دارن باید مخفی بشن 00:17:41.340 --> 00:17:44.470 ولی تو پایتخت موقعیت ها پیچیده 00:17:44.620 --> 00:17:45.780 و مردم پیچیدن 00:17:46.140 --> 00:17:49.100 پدرت شرایط سختی داره 00:17:49.580 --> 00:17:54.140 لی ار این بار بی پروا بودی 00:17:56.540 --> 00:17:57.540 مادربزرگ لطفا اروم باش 00:17:57.620 --> 00:17:59.710 تقصیر من بود مراقب خواهر دوم نبودم 00:18:00.100 --> 00:18:01.710 خواهر شخصیت روراستی داره 00:18:01.910 --> 00:18:03.710 ممکنه با شاگرد های دیگه درگیر بشه 00:18:04.190 --> 00:18:06.710 از این به بعد مراقبش هستم 00:18:06.710 --> 00:18:08.060 واقعا اشتباه کردی 00:18:08.140 --> 00:18:09.950 خواهرت تازه وارد مکتب شده 00:18:09.950 --> 00:18:11.510 با قوانین اونجا اشنا نیست 00:18:11.580 --> 00:18:13.300 باید مراقبش میبودی 00:18:13.380 --> 00:18:14.710 چطور تونستی تنهاش بذاری؟ 00:18:15.100 --> 00:18:15.950 بانوی بزرگ 00:18:16.270 --> 00:18:17.860 درباره مشکل لی ار 00:18:18.230 --> 00:18:19.580 منم مقصرم 00:18:20.100 --> 00:18:23.030 چه طوره لی ار چند روزی پیشم بمونه تا قوانین رو یاد بگیره؟ 00:18:24.340 --> 00:18:28.540 میخوام لی ار خیلی سریع با پایتخت اشنا بشه 00:18:33.100 --> 00:18:33.950 عجله ای نیست 00:18:34.750 --> 00:18:37.100 باید ببینم لی ار چی میگه 00:18:39.620 --> 00:18:40.300 مادر بزرگ 00:18:41.580 --> 00:18:44.430 امروز هیچ اشتباهی نکردم 00:18:48.910 --> 00:18:51.030 سالها پیش اشتباه کردم و به تالار جن لیو فرستادم شدم 00:18:51.950 --> 00:18:54.030 پدرم بار سنگین اشتباهم رو به دوش کشید 00:18:55.580 --> 00:18:57.380 کم دانش هستمو اشتباه کردم 00:18:57.860 --> 00:18:59.140 مردم درباره پدرم 00:18:59.140 --> 00:19:00.470 بدگویی میکنن 00:19:01.380 --> 00:19:02.430 امروز اتفاقی 00:19:02.430 --> 00:19:04.300 تشخیص دادم که اون نقاشی جعلیه 00:19:04.860 --> 00:19:06.670 شایعات نادان بودن رد 00:19:07.060 --> 00:19:09.100 ابروی پدرمو برگردوندم 00:19:09.510 --> 00:19:10.340 به علاوه 00:19:10.910 --> 00:19:13.860 با دونستن اینکه اون نقاشی جعلیه و نگفتنش بی انصافیه 00:19:14.620 --> 00:19:16.300 هرچند امروز اشتباهاتی وجود داره 00:19:16.780 --> 00:19:18.470 ولی به حیثیت کسی صدمه نزدن 00:19:18.990 --> 00:19:20.270 اکه سکوت میکردم 00:19:20.950 --> 00:19:22.540 شهرت خاندان جیانگ لکه دار میشد 00:19:23.100 --> 00:19:24.300 اگه اینطوره 00:19:25.300 --> 00:19:27.100 دیدگاه بزرگی داشتی 00:19:31.100 --> 00:19:31.780 مادر بزرگ 00:19:32.100 --> 00:19:33.860 مهم نیست که خواهر دوم چقدر خوب توضیح داده 00:19:33.950 --> 00:19:35.470 این واقعیت رو تغییر نمیده که 00:19:35.470 --> 00:19:36.750 تو خیابون دعوا کرده 00:19:37.430 --> 00:19:39.100 رفتارش توجیهی برای خاندان نداره 00:19:39.750 --> 00:19:42.060 نزدیک بود کسیو بزنه 00:19:42.300 --> 00:19:45.230 همه با انگشت نشونش میدادن 00:19:45.380 --> 00:19:47.300 وقتی بقیه از خاندان جیانگ انتقاد میکردن 00:19:47.910 --> 00:19:49.380 فقط وایستادی و نگاه کردی؟ 00:19:50.380 --> 00:19:50.950 ...من 00:19:55.540 --> 00:19:56.750 فقط دربارش شنیدم 00:19:57.470 --> 00:19:59.910 تا رسیدم جمعیت رفته بودن 00:20:00.580 --> 00:20:03.430 خواهر سوم شایعات رو جدی نگیر 00:20:03.990 --> 00:20:05.580 چه طور تونستی به مادر بزرگ بگیش؟ 00:20:05.710 --> 00:20:07.300 شایعات خیلی ناخوشایندن 00:20:07.670 --> 00:20:10.340 تصور کن اون موقع چقدر خجالت اور بودی 00:20:11.100 --> 00:20:12.190 منم شنیدم 00:20:12.710 --> 00:20:14.670 کسی که منگ هونگ جین گولش زده 00:20:15.030 --> 00:20:17.670 یه شی جیه خاندان یه از لویانگه 00:20:17.910 --> 00:20:19.380 از اقوام خواهر دومه 00:20:19.910 --> 00:20:22.340 پس جای تعجبی نداشته که ازش دفاع کرده 00:20:22.860 --> 00:20:25.270 چون از یه خاندانن هستن یه جا درس میخونن 00:20:25.670 --> 00:20:27.300 چرا خواهر دوم 00:20:27.540 --> 00:20:28.990 بعد از این همه مدت چیزی نگفته؟ 00:20:29.510 --> 00:20:30.910 انگاری از خاندان جیانگه 00:20:30.950 --> 00:20:32.510 عمدا ازمون فاصله میگیره 00:20:32.820 --> 00:20:37.470 قبل از اینکه برگردی با خاندان یه در ارتباط بودی؟ 00:20:40.190 --> 00:20:41.780 هرگز یه شی جیه رو ندیدم 00:20:43.340 --> 00:20:45.620 اگه رویائو بهم نگفته بود 00:20:46.270 --> 00:20:47.950 نمیدونستم که از اقواممه 00:20:49.230 --> 00:20:50.620 انتظار نداشتم ندونسته 00:20:50.620 --> 00:20:52.100 به اقوامم کمک کردم 00:20:53.430 --> 00:20:55.780 مادر بزرگ مادرم ممکنه از دنیا رفته باشه 00:20:56.300 --> 00:20:58.510 ولی خاندان یه اقوام اون هستن 00:20:59.140 --> 00:21:12.842 اگه چشمامو روش میبستمو پسر داییم رو به دادگاه میبردن اون وقت مردم درباره ترتیبم تو خاندان جیانگ چه فکری میکردن؟ 00:21:13.380 --> 00:21:14.470 پدر چطور؟ 00:21:15.580 --> 00:21:17.300 چرا پدرو به این موضوع میکشونی؟ 00:21:17.910 --> 00:21:18.540 درسته 00:21:19.300 --> 00:21:20.750 شاید خواهر سوم و چهارم ندونن 00:21:21.270 --> 00:21:22.300 یکی از مقامات رسمی 00:21:22.620 --> 00:21:24.580 تشییع جنازه برادر بزرگترش رو چون مست بود بهم زد 00:21:25.140 --> 00:21:26.540 وقتی مسئولان مطرحش کردن 00:21:26.620 --> 00:21:27.860 متهم به بی توجهی به روابط خاندانی شد 00:21:28.540 --> 00:21:30.380 امپراتور از شدت عصبانیت شدن با ده تازیانه مجازات شد 00:21:31.030 --> 00:21:33.060 مقام‌رسمی بودن برای پدر اسون نیست 00:21:33.540 --> 00:21:35.510 اگه این موضوع پخش بشه 00:21:35.750 --> 00:21:36.580 باید چیکار کنیم؟ 00:21:37.300 --> 00:21:39.910 کنجکاوم بدونم اونی که 00:21:40.340 --> 00:21:43.030 گفتی خجالت اور بوده کیه؟ 00:21:52.100 --> 00:21:53.470 لی ار درست میگه 00:21:53.950 --> 00:21:57.030 این ده سال رو به لی ار مدیونیم 00:21:59.580 --> 00:22:03.795 میفهمم که ممکنه از خاندان رنجیده باشی 00:22:03.820 --> 00:22:06.820 فقط امیدوارم بتونی ببخشی و فراموش کنی 00:22:07.710 --> 00:22:10.620 گذشته از اینا از خون خاندان جیانگ هستی 00:22:10.950 --> 00:22:12.670 اگه به پسر داییت نزدیکی 00:22:13.380 --> 00:22:14.950 نیازی نیست ازمون مخفی کنی 00:22:15.380 --> 00:22:15.950 مخفی؟ 00:22:17.540 --> 00:22:21.270 منظورت اینکه صادق نیستم؟ 00:22:21.580 --> 00:22:24.300 هرچیزی که بگی باور دارم 00:22:26.300 --> 00:22:26.950 مادر بزرگ 00:22:28.100 --> 00:22:28.710 مادر بزرگ 00:22:30.340 --> 00:22:30.950 عرض ادب مادربزرگ 00:22:32.030 --> 00:22:32.820 زن عموی بزرگ 00:22:34.060 --> 00:22:34.710 زن عموی بزرگ 00:22:35.140 --> 00:22:37.540 اون موقع منم پیش جیانگ لی بودم 00:22:37.710 --> 00:22:38.910 میتونم شهادت بدم 00:22:39.580 --> 00:22:41.950 جیانگ لی قصد نداشت چیزی رو مخفی کنه 00:22:42.430 --> 00:22:43.540 اولش 00:22:43.540 --> 00:22:45.670 نمیدونست کسایی چه دعوا میکنن کی هستن 00:22:45.910 --> 00:22:47.540 وقتی بعدا بهش گفتم فهمید 00:22:47.990 --> 00:22:51.100 چه خجالت اور باشه یا نقش بازی کردن 00:22:52.190 --> 00:22:54.190 زن عمو بزرگ موضوع باز شده 00:22:54.540 --> 00:22:55.910 میتونین از بقیه بپرسین 00:22:56.470 --> 00:23:00.060 هیچ کسی اونجا نبود که جیانگ لی روتحسین نکنه 00:23:00.950 --> 00:23:03.820 شهرت بانوی دوم جیانگ تو شهر عالیه 00:23:06.230 --> 00:23:08.430 میدونم با خواهر دوم صمیمی هستی 00:23:08.750 --> 00:23:10.230 طبیعیه طرفشو بگیری 00:23:11.060 --> 00:23:12.950 ولی به عنوان زنی از خاندانمون 00:23:13.140 --> 00:23:14.750 باید همیشه مراقب رفتارمون باشیم 00:23:15.140 --> 00:23:16.820 خواهر لی برای دفاع از بی عدالتی قابل تحسینه 00:23:17.340 --> 00:23:19.510 ولی دخالت کردن جلو همه تو کارهای مردونه 00:23:19.620 --> 00:23:21.540 ظریف نیست و خلاق قوانینه 00:23:22.430 --> 00:23:23.780 صحبت از اخلاق شد 00:23:25.710 --> 00:23:28.540 خواهر چهارم میخوای امروز رو تحلیل کنی؟ 00:23:28.950 --> 00:23:31.060 اونوقت میتونی از مرزبان سو هم انتقاد کنی؟ 00:23:31.990 --> 00:23:33.510 چه ربطی به مرزبان سو داره؟ 00:23:33.950 --> 00:23:35.270 مادربزرگ نمیدونی 00:23:35.910 --> 00:23:38.510 طبیعی به خاطر اینکه بانوی دوم ما قابل تحسینه 00:23:39.270 --> 00:23:40.620 بعد از اینکه موضوع حل شد 00:23:40.750 --> 00:23:42.060 قرار بود بریم 00:23:42.230 --> 00:23:44.300 ولی مرزبان سو شخصا کسی رو فرستاد 00:23:44.580 --> 00:23:47.100 تا بانوی دوم جیانگ رو به چای دعوت کنه 00:23:49.140 --> 00:23:50.300 بهت چی گفت؟ 00:23:51.030 --> 00:23:51.860 چی گفت؟ 00:23:52.380 --> 00:23:53.380 چیز زیادی نبود 00:23:54.620 --> 00:23:56.780 ازم تعریف کرد 00:23:57.950 --> 00:24:01.270 مرزبان سو گفتن دختر، مثل پدرشه 00:24:01.510 --> 00:24:03.380 گفتن به پدر از طرفشون عرض ادب کنم 00:24:04.670 --> 00:24:05.860 از اونجایی که اینطوره 00:24:06.620 --> 00:24:09.910 به نظر میاد حادثه امروز تقصیر جیانگ لی نبوده 00:24:10.990 --> 00:24:12.860 خیلی خب همه چیز روشن شده 00:24:13.340 --> 00:24:14.710 میتونین برین 00:24:21.190 --> 00:24:22.750 این بچه ها هنوز جوونن 00:24:23.300 --> 00:24:25.140 ترسیدن که ابرو خاندان بره 00:24:25.750 --> 00:24:27.540 مزاحم استراحتتون شدیم 00:24:28.380 --> 00:24:29.510 دیگه میریم 00:24:29.950 --> 00:24:31.510 مزاحمتون نمیشیم 00:24:45.190 --> 00:24:47.510 مادربزرگ منم میرم 00:24:47.910 --> 00:24:49.430 مادربزرگ منم همین طور 00:24:57.270 --> 00:24:58.860 اولش نگران بودم 00:25:00.100 --> 00:25:04.510 ولی به نظر میاد لی ارمون خیلی باهوشه 00:25:06.820 --> 00:25:07.340 [تالار وان فنگ] 00:25:07.340 --> 00:25:08.780 مرزبان سو مطمئنا مفیده 00:25:10.300 --> 00:25:11.860 تعجبی نداره که اصرار کردی 00:25:12.100 --> 00:25:14.270 جلوی مادر بزرگ به مرزبان سو اشاره کنم 00:25:15.380 --> 00:25:16.540 یه ستایش از اون 00:25:17.270 --> 00:25:18.910 بیشتر از صدتا انتقاد به جی شورانه 00:25:21.430 --> 00:25:23.380 مرزبان سو واقعا ازت تعریف کرده؟ 00:25:23.510 --> 00:25:24.100 نه 00:25:24.540 --> 00:25:25.780 باورم نمیشه همچین دروغی گفتی 00:25:25.950 --> 00:25:27.100 اگه مرزبان سو بعدا بفهمه 00:25:27.100 --> 00:25:28.190 قطعا تلافی میکنه 00:25:28.230 --> 00:25:29.100 انقدر وقت نداره 00:25:38.620 --> 00:25:40.340 ارباب جوان، جناب لی میخوان شمارو ببینن 00:25:41.540 --> 00:25:42.270 جناب لی؟ 00:25:42.470 --> 00:25:43.030 بله 00:25:52.100 --> 00:25:53.580 کنجکاوم بدونم جناب لی برای چی اومدن اینجا؟ 00:25:53.820 --> 00:25:55.540 اینکه منگ هونگ جین خواسته گولت بزنه رو 00:25:55.910 --> 00:25:57.230 تازه شنیدم 00:25:57.580 --> 00:26:00.190 جناب یه متواضع و در عین حال با اعتماد به نفس هستی 00:26:00.340 --> 00:26:02.430 برای همین اومدم که 00:26:02.860 --> 00:26:03.950 باهات دوست بشم 00:26:04.060 --> 00:26:05.190 جناب لی لطف داری 00:26:06.910 --> 00:26:09.030 قبلا فقط روی مطالعه تمرکز میکردی 00:26:09.430 --> 00:26:10.990 درباره پایتخت چیز زیادی نمیدونی 00:26:11.300 --> 00:26:12.470 اینجا همه جور ادمی هست 00:26:12.950 --> 00:26:15.780 بدون داشتن حمایت کننده ممکنه قربانی حیله گری ها بشی 00:26:16.300 --> 00:26:18.750 رک میگم تحسینت میکنم 00:26:18.990 --> 00:26:20.470 اگه مایل باشی دوست باشیم 00:26:20.620 --> 00:26:21.860 همه چیز رو تضمین میکنم 00:26:22.340 --> 00:26:24.620 از اون به بعد چه مکتب سلطنتی 00:26:24.860 --> 00:26:26.230 چه کل پایتخت 00:26:27.300 --> 00:26:28.780 دیگه جرات توهین بهت روندارن 00:26:29.100 --> 00:26:31.950 منظورت اینکه برای ازمون همگروهیت بشم؟ 00:26:32.470 --> 00:26:33.030 بله 00:26:33.950 --> 00:26:35.270 کسایی که تو مکتب سلطنتی هستن 00:26:35.270 --> 00:26:36.990 همشون دنبال موفقیت هستن 00:26:36.990 --> 00:26:37.990 وقتی بهش برسن 00:26:38.190 --> 00:26:40.510 این محافل سیاسی تبدیل به مهارت میشه 00:26:41.100 --> 00:26:42.190 تصمیم عاقلانه جناب شن 00:26:42.270 --> 00:26:43.990 تو اصلاح نظام 00:26:44.580 --> 00:26:45.750 بهمون فرصت داد 00:26:46.030 --> 00:26:48.140 تا مهارتی یاد بگیریم 00:26:48.780 --> 00:26:50.910 بهش فکر کن اگه بهمون ملحق بشی 00:26:51.060 --> 00:26:52.300 فرصتی داری که جلب توجه کنی 00:26:52.430 --> 00:26:53.820 نه تنها ایندت تضمین میشه 00:26:53.990 --> 00:26:55.300 بلکه بدون نگرانی درس میخونی 00:26:55.300 --> 00:26:56.430 میتونیم برات 00:26:56.430 --> 00:26:57.380 مشکلات غیر ضروری رو از بین ببریم 00:26:57.910 --> 00:26:58.820 نظرت چیه؟ 00:27:02.820 --> 00:27:03.860 عجله ای نیست 00:27:04.670 --> 00:27:05.750 می تونی فردا جوابمو بدی 00:27:07.190 --> 00:27:07.860 بدرود 00:27:14.460 --> 00:27:16.940 [ عمارت یه] 00:27:29.580 --> 00:27:30.270 بانوی دوم جیانگ 00:27:32.230 --> 00:27:32.910 چیزی هست؟ 00:27:33.190 --> 00:27:34.100 ازمون نزدیکه 00:27:34.470 --> 00:27:36.190 شنیدم هنوز وارد گروهی نشدی 00:27:36.510 --> 00:27:37.380 از نگرانیت ممنونم 00:27:38.060 --> 00:27:38.860 درسته 00:27:39.430 --> 00:27:41.030 قبلا باهم نامزد بودیم 00:27:41.470 --> 00:27:42.540 تا حدودی سرنوشت بوده 00:27:43.060 --> 00:27:44.540 برای تجربیاتت ارزش قائلم 00:27:44.990 --> 00:27:48.377 حیفه که فرد با استعدادی مثل تو بعد از ورود به مکتب بیرون بشه 00:27:49.060 --> 00:27:49.910 از نظر اخلاقی و منطقی 00:27:50.430 --> 00:27:51.750 باید بهت کمک کنم 00:27:52.060 --> 00:27:53.910 نظر رویائو رو پرسیدی؟ 00:27:54.380 --> 00:27:57.430 اگه مایل باشی رویائو رو قانع میکنم 00:28:00.990 --> 00:28:01.670 جناب جو 00:28:02.750 --> 00:28:03.820 مگه با 00:28:03.820 --> 00:28:05.750 اون یکی دخترعموم نبودی؟ 00:28:06.430 --> 00:28:07.780 الان تلاش میکنی به جیانگ لی نزدیک بشی 00:28:08.140 --> 00:28:09.470 خب میخوای کدوم یکی رو 00:28:09.860 --> 00:28:10.910 بندازی بیرون؟ 00:28:11.230 --> 00:28:13.100 یا انقدر حریصی که 00:28:13.100 --> 00:28:13.990 جفتشونو میخوای؟ 00:28:14.340 --> 00:28:15.990 فقط دارم تلاش میکنم که به بانوی دوم جیانگ کمک کنم 00:28:16.340 --> 00:28:16.990 به علاوه 00:28:17.270 --> 00:28:19.030 ازدواج من با جیانگ رویائو هنوز قطعی نیست 00:28:19.270 --> 00:28:21.270 این چه طوره؟فعلا برو 00:28:21.380 --> 00:28:23.380 نامزدیت با جیانگ رویائو بهم بزن 00:28:23.620 --> 00:28:25.230 بعدش بیا سراغ جیانگ لی 00:28:25.510 --> 00:28:28.875 وقتی اینجوری بشه میتونین تو یه گروه باشین 00:28:28.900 --> 00:28:29.641 جیانگ جینگ روی 00:28:30.470 --> 00:28:31.060 زیاده روی نکن 00:28:32.060 --> 00:28:34.340 فقط چیزی که تو ذهنت بود رو گفتم 00:28:34.750 --> 00:28:39.540 برو پیش پدرومادرت ببین حاضرن یه بار دیگه نامزدی رو بهم بزنن یا نه 00:28:40.580 --> 00:28:41.820 جیانگ لی بریم 00:28:42.470 --> 00:28:43.100 نادیدش بگیر 00:28:54.710 --> 00:28:56.380 جناب یه 00:28:58.510 --> 00:28:59.540 ازم کینه ای داری؟ 00:28:59.950 --> 00:29:00.670 منظورت چیه؟ 00:29:01.510 --> 00:29:02.510 بهت کمک کردم 00:29:02.910 --> 00:29:04.140 ولی ازم دوری میکنی 00:29:04.540 --> 00:29:05.470 از چی میترسی؟ 00:29:06.430 --> 00:29:07.430 میترسی بخوام لطفمو جبران کنی؟ 00:29:07.580 --> 00:29:08.620 اونوقت دیگه چی میخوای؟ 00:29:09.100 --> 00:29:09.990 برام چای بخر 00:29:10.270 --> 00:29:10.990 رد میکنم 00:29:11.470 --> 00:29:13.190 بعد از مکتب تو چای خونه منتظرتم 00:29:19.470 --> 00:29:22.100 درباره اینکه دیروز چه طوری حساب منگ هونگ جین رسیدی شنیدم 00:29:22.270 --> 00:29:23.060 خب؟ 00:29:23.950 --> 00:29:25.990 فکر کردم تو هم مثل اونا هستی 00:29:26.100 --> 00:29:28.430 به ضعیف ها بدی میکنی و از قدرتمندا میترسی 00:29:29.060 --> 00:29:30.990 ولی توهم اصولی داری 00:29:31.780 --> 00:29:33.540 باعث شد بخوام بهتر بشناسمت 00:29:35.950 --> 00:29:36.670 لیوشوهستم 00:29:36.910 --> 00:29:39.060 اگه تو مکتب به مشکل خوردی اسممو بگو 00:29:39.990 --> 00:29:40.580 نجاتت میدم 00:29:43.100 --> 00:29:43.620 ممنونم 00:29:45.510 --> 00:29:47.300 شنیدم هنوزگروهی نداری 00:29:48.030 --> 00:29:50.380 منم همین طور چه طوره باهم باشیم؟ 00:29:50.380 --> 00:29:51.140 ما دوتا؟ 00:29:52.030 --> 00:29:52.750 با اون 00:29:52.750 --> 00:29:54.780 پسر عموی خل و چلت؟ 00:29:55.780 --> 00:29:56.910 فرصت زیادی نداریم 00:29:58.230 --> 00:29:59.710 اگه یه شی جیه هم باشه چی؟ 00:30:05.950 --> 00:30:06.910 یه شی جیه؟ 00:30:08.380 --> 00:30:09.510 همون که از خاندان یه لویانگه؟ 00:30:10.430 --> 00:30:10.990 اره 00:30:12.670 --> 00:30:15.750 ادم با دانشیه 00:30:16.060 --> 00:30:17.670 ولی حاضر بیاد گروه ماها؟ 00:30:18.340 --> 00:30:19.780 مطمئن نیستم 00:30:20.230 --> 00:30:21.510 ولی امتحانش میکنم 00:30:31.030 --> 00:30:32.190 بانو از این طرف 00:30:38.670 --> 00:30:40.030 یک ساعته منتظرم 00:30:47.060 --> 00:30:49.030 یه زن باید قبل از رفتن جایی به خودش برسه 00:30:49.710 --> 00:30:51.140 فکر می کنم به اندازه کافی سریع بودم 00:30:53.270 --> 00:30:54.380 چای مهمون من 00:30:54.470 --> 00:30:55.670 هرچقدر دوست داری بگیر 00:30:56.030 --> 00:30:56.540 پسر دایی 00:31:00.820 --> 00:31:02.510 بیا تشریفات پایبند باشیم 00:31:02.950 --> 00:31:04.030 بالاخره فامیلیم 00:31:04.620 --> 00:31:06.580 چرا همیشه ازم دوری میکنی؟ 00:31:09.140 --> 00:31:11.710 بانوی دوم جیانگ از یه خاندان معتبری 00:31:12.190 --> 00:31:13.340 منم پسر یه تاجرم 00:31:13.780 --> 00:31:14.820 لیاقت 00:31:15.580 --> 00:31:16.670 پسر دایی تو بودن رو ندارم 00:31:17.030 --> 00:31:17.780 برای چی؟ 00:31:18.100 --> 00:31:23.755 یادت میاد وقتی مادر بزرگ و پدرم از لویانگ به پایتخت اومدن دنبالت بهشون چی گفتی؟ 00:31:23.780 --> 00:31:24.270 [سیزده سال پیش] 00:31:24.270 --> 00:31:24.990 ا لی 00:31:25.340 --> 00:31:27.510 شیائو ا لی بهت خیلی سخت گذشته 00:31:27.540 --> 00:31:30.380 بیا اینجا تا بغلت کنم 00:31:36.750 --> 00:31:40.340 [بانوی بزرگ یه] بیا، با من بیا 00:31:40.540 --> 00:31:42.510 جایی نمیام اینجا خونه منه 00:31:42.950 --> 00:31:45.380 مگه خونه من خونه تو نیست؟ 00:31:46.060 --> 00:31:48.140 نه تو خانواده من نیستی 00:31:48.140 --> 00:31:50.670 [ یه مینگ شوان] ا لی، چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:31:50.780 --> 00:31:52.230 مادرم اینجاست 00:31:52.380 --> 00:31:53.910 من بانوی خاندان جیانگ هستم 00:31:53.910 --> 00:31:55.190 نمیخوام از خاندان تجار باشم 00:31:55.190 --> 00:31:56.270 باهاتون نمیام 00:31:56.270 --> 00:31:58.030 ا لی باید با من بیای 00:31:58.030 --> 00:31:59.230 بیا باهم بریم 00:31:59.380 --> 00:32:00.230 نمیام 00:32:00.380 --> 00:32:02.030 مادر 00:32:04.670 --> 00:32:05.340 مادر 00:32:05.950 --> 00:32:06.620 مادر 00:32:07.100 --> 00:32:08.910 بعد از اینکه مادر بزرگ برگشت به شدت مریض شد 00:32:09.540 --> 00:32:11.270 مجبور شد یک سال همه چیز تحمل کنه 00:32:12.100 --> 00:32:13.780 پدر سال ها ناراحت بود 00:32:14.860 --> 00:32:18.030 و الان ادعا میکنی باهم خویشاوندیم 00:32:19.430 --> 00:32:20.470 باید باورت کنم؟ 00:32:20.910 --> 00:32:24.140 اینجوری رابطه خاندان یه و خاندان جیانگ قطع شد 00:32:24.470 --> 00:32:25.470 جراتشو داری؟ 00:32:29.780 --> 00:32:30.580 چیکار می کنی؟ 00:32:30.990 --> 00:32:32.100 پسر دایی اول حرفامو گوش کن 00:32:33.030 --> 00:32:35.230 چیزهایی هست که سال ها تو قلبم نگهشون داشتم 00:32:36.670 --> 00:32:38.540 همیشه میخواستم به مادر بزرگ بگم 00:32:39.100 --> 00:32:39.860 ولی فرصتی نشد 00:32:39.860 --> 00:32:40.820 نیازی به بهونه ندارم 00:32:41.060 --> 00:32:41.860 بهونه نیست 00:32:42.860 --> 00:32:44.030 شاید اون موقع خیلی کوچیک بودم 00:32:44.230 --> 00:32:45.780 ولی ادم بی عاطفه ای نبودم 00:32:47.230 --> 00:32:49.100 فکر می کردم دارم از 00:32:50.030 --> 00:32:51.710 خاندان جیانگ و پدرم 00:32:51.780 --> 00:32:53.580 مقابل مادر بزرگ بقیه محافظت میکنم 00:32:54.380 --> 00:32:56.100 نمیدونستم ساده لوح هستم 00:32:56.580 --> 00:32:58.300 ناخواسته کاری کردم 00:33:01.270 --> 00:33:04.820 تونگ ار هرچیزی که میدونی بهم بگو 00:33:05.510 --> 00:33:06.620 میخوام درباره 00:33:06.710 --> 00:33:08.470 مشکلات لی ار و خاندان یه بدونم 00:33:09.780 --> 00:33:11.580 در طول ده سالی که تو تالار جن لیو بود 00:33:12.060 --> 00:33:14.380 بانو از کاری که اون موقع کردن پشیمون بودن 00:33:17.540 --> 00:33:18.750 برو پیش مادرت 00:33:23.910 --> 00:33:25.430 مادر چیشده؟ 00:33:27.340 --> 00:33:28.140 لی ار 00:33:29.060 --> 00:33:30.300 لی ار اینجایی 00:33:31.780 --> 00:33:32.820 لی ار بهم بگو 00:33:34.270 --> 00:33:35.820 باهات چه طورم؟ 00:33:35.860 --> 00:33:38.510 باهام خیلی خوبی 00:33:45.670 --> 00:33:47.750 از بچگی بزرگت کردم 00:33:48.510 --> 00:33:50.140 همیشه باهات خوب بودم 00:33:51.340 --> 00:33:53.620 حتی رویائو هم لباس های تورو میپوشه 00:33:54.580 --> 00:33:55.380 ولی 00:33:56.030 --> 00:33:57.710 چه طور میتونم 00:33:58.670 --> 00:34:00.430 شایعات رو از بین ببرم؟ 00:34:01.100 --> 00:34:02.100 چی گفتن؟ 00:34:03.620 --> 00:34:04.190 ...من 00:34:06.540 --> 00:34:07.140 ...من 00:34:08.030 --> 00:34:09.580 مادر چیشده؟ 00:34:09.990 --> 00:34:11.030 بانوی دوم 00:34:11.700 --> 00:34:14.060 مادر بزرگت اینجاست که ببرتت 00:34:15.350 --> 00:34:16.660 شایعاتی هست 00:34:17.470 --> 00:34:20.620 که بانو باهات بدرفتاری میکنه 00:34:21.060 --> 00:34:25.060 این حرف ها قلب باتو رو به درد میاره 00:34:27.140 --> 00:34:32.325 برای همین بانو از این تهمت ها مریض شده 00:34:32.350 --> 00:34:34.660 ممکنه سوء تفاهم وجود داشته باشه؟ 00:34:35.350 --> 00:34:36.990 منو به خاطر خشن بودن سرزنش نکن 00:34:37.740 --> 00:34:39.140 خاندان یه لویانگ 00:34:39.470 --> 00:34:40.700 یه خاندان بازرگانه 00:34:40.910 --> 00:34:42.430 فکر میکنی واقعا میخوان برتگردونن؟ 00:34:42.510 --> 00:34:44.260 فقط میخوان که کنترلت کنن 00:34:44.470 --> 00:34:46.580 از موقعیت ارباب برای 00:34:46.910 --> 00:34:48.700 کارشون استفاده کنن 00:34:50.990 --> 00:34:56.620 میگن زندگی نامادری سخته 00:34:57.580 --> 00:34:59.580 اگه با خاندان یه بری 00:34:59.580 --> 00:35:05.235 این تهمتی که به بانو میزنن تایید میشه که تهمته 00:35:05.260 --> 00:35:11.310 دارن تلاش میکنن بانو ببرن لبه پرتگاه 00:35:11.310 --> 00:35:13.430 مادر، عصبانی نباش 00:35:13.430 --> 00:35:14.660 هیچ جا نمیرم 00:35:14.660 --> 00:35:16.350 اینجا خونه منه 00:35:16.350 --> 00:35:18.740 نمیذارم کسی مادرمو اذیت کنه 00:35:21.350 --> 00:35:24.100 قلبم درد میکنه 00:35:25.540 --> 00:35:26.660 اون موقع بچه بودم 00:35:27.580 --> 00:35:31.350 حرف هاشون درباره حریص بودن خاندان یه رو باور کردم 00:35:32.620 --> 00:35:34.660 بعدش زندگیت تو خاندان جیانگ چه طور بود؟ 00:35:35.140 --> 00:35:36.660 رفتار نامادرت باهات چه طوره؟ 00:35:37.030 --> 00:35:38.620 دقیق و کامله 00:35:39.470 --> 00:35:41.740 همیشه چه تو جمع و تنهایی باهام خوبه 00:35:42.180 --> 00:35:43.910 اگه نمیخواستم درس بخونم نمیخوندم 00:35:44.310 --> 00:35:46.030 نمیخواستم خوشنویسی کنم انجام نمیدام 00:35:46.990 --> 00:35:48.140 اگه نمی خواستم گلدوزی کنم 00:35:48.140 --> 00:35:48.990 مجبور نبودم 00:35:49.220 --> 00:35:50.790 اشتباهاتمو میپوشوند 00:35:51.580 --> 00:35:52.740 بهم اجازه داد 00:35:52.740 --> 00:35:54.470 بیشتر و بیشتر مغرور بشم 00:35:55.310 --> 00:35:56.220 ...منظورت اینکه 00:35:56.950 --> 00:35:57.660 لوسم کرد 00:36:00.100 --> 00:36:01.620 اینا فقط حرفن 00:36:02.310 --> 00:36:03.540 الان اینارو بهم میگی 00:36:04.060 --> 00:36:05.830 چون میخوای با خاندان یه اشتی کنی 00:36:07.060 --> 00:36:08.140 بدون اینکه به خاندان منگ توهین بشه درسته؟ 00:36:10.790 --> 00:36:13.620 پس به خاطر این اتفاق ازم ناراحتی 00:36:14.700 --> 00:36:19.100 ناراحتی که چرا ندادمش دست مقامات براش راه فرار گذاشتم؟ 00:36:19.390 --> 00:36:20.140 اینطور نیست؟ 00:36:22.470 --> 00:36:24.140 قصد نداشتم فراریش بدم 00:36:25.310 --> 00:36:26.700 فقط فضای پایتخت پیچیده ست 00:36:26.700 --> 00:36:28.100 قدرت های مختلفی در حال بازی هستن 00:36:29.310 --> 00:36:30.830 با اینکه خاندان یه ثروتمنده 00:36:31.100 --> 00:36:33.060 ولی مقام رسمی نیستن 00:36:33.620 --> 00:36:36.870 اونارو اسیب پذیر میکنه 00:36:37.580 --> 00:36:38.700 تو دنیای مقامات و بازرگان ها 00:36:38.790 --> 00:36:40.260 مقامات بر تجار اختیار دارن 00:36:41.060 --> 00:36:42.910 دادن راه خروج به منگ هونگ جین 00:36:42.910 --> 00:36:44.060 به خاطر خودت بود 00:36:44.540 --> 00:36:46.910 اگه بخوای بهش اصرار کنی 00:36:47.030 --> 00:36:49.140 خانواده منگ دنبال حکم میرن 00:36:50.220 --> 00:36:51.540 ادم باهوشی هستی 00:36:51.700 --> 00:36:53.030 دیروز ناراحت بودی 00:36:53.140 --> 00:36:54.540 برای همین جرات میکنم بهت یاداوری کنم 00:36:54.910 --> 00:36:55.870 متوجه هستم 00:36:57.030 --> 00:36:59.310 وگرنه بارها ازت نمیگذشتم 00:37:02.350 --> 00:37:03.540 منظورت از این چیه؟ 00:37:03.990 --> 00:37:05.910 هرگز دوست ندارم مدیون هیچ لطفی باشم 00:37:06.830 --> 00:37:08.830 برای کمک دیروزت ممنونم 00:37:09.390 --> 00:37:10.990 روش تشکر کردنت 00:37:10.990 --> 00:37:12.620 واقعا مال خاندان یه ست 00:37:13.310 --> 00:37:14.950 خاندانت سابقه تجاری دارن 00:37:14.950 --> 00:37:15.660 ولی من نه 00:37:16.140 --> 00:37:18.030 اگه کمکم تبدیل به معامله بشه 00:37:18.510 --> 00:37:20.660 چه فرقی با منگ هونگ جین دارم؟ 00:37:21.740 --> 00:37:22.700 بیا روش رو عوض کنیم 00:37:23.580 --> 00:37:24.580 چه روشی؟ 00:37:24.580 --> 00:37:25.510 بامن گروه شو 00:37:26.140 --> 00:37:27.510 کمک کن ازمون رو قبول بشم 00:37:29.950 --> 00:37:30.470 ...این 00:37:30.990 --> 00:37:32.390 نباید برات سخت باشه 00:37:32.910 --> 00:37:33.740 راستش 00:37:34.910 --> 00:37:35.740 لی لیان اومده سراغم 00:37:37.660 --> 00:37:40.030 لی لیان، پسر لی جونگ نان؟ 00:37:41.100 --> 00:37:41.580 درسته 00:37:41.790 --> 00:37:44.390 میدونی رابطه اون با منگ هونگ جین چیه؟ 00:37:44.580 --> 00:37:45.350 نیازه بدونم؟ 00:37:45.470 --> 00:37:47.910 ژنرال شوان وی، پدر منگ هونگ جین 00:37:48.220 --> 00:37:50.260 رابطه نزدیکی با لی جونگ نان داره 00:37:50.910 --> 00:37:52.260 این دو خاندان روابط عمیقی دارن 00:37:52.620 --> 00:37:55.430 شاید لی لیان و منگ هونگ جین باهم اشنا باشن 00:37:55.950 --> 00:37:56.990 نباید انقدر راحت گمانه زنی کنی 00:37:57.220 --> 00:37:58.580 لی لیان کی اومد پیشت؟ 00:37:58.790 --> 00:38:00.260 بعد از دردسر درست کردن منگ هونگ جین 00:38:00.620 --> 00:38:01.540 پس درسته 00:38:02.390 --> 00:38:02.950 چی درسته؟ 00:38:03.470 --> 00:38:06.430 حدس میزنم وقتی بری گروهشون 00:38:06.620 --> 00:38:08.310 حوادث مشابه 00:38:08.310 --> 00:38:09.310 دیگه اتفاق نیفته 00:38:09.660 --> 00:38:10.350 از کجا میدونی؟ 00:38:10.470 --> 00:38:11.310 اینطوری 00:38:11.790 --> 00:38:13.660 لی لیان پشت نقشه منگ هونگ جین بوده 00:38:14.700 --> 00:38:15.430 پسر دایی 00:38:15.700 --> 00:38:17.100 نقششون اینکه 00:38:17.350 --> 00:38:19.220 اول با کمک منگ هونگ جین اذیتت کنن 00:38:19.390 --> 00:38:22.030 وقتی در مقابلش درمونده شدی بهت کمک کنن 00:38:22.990 --> 00:38:24.870 میخوان بیارن طرف خودشون 00:38:25.430 --> 00:38:28.510 ولی انتظار نداشتن من ظاهر بشم 00:38:30.140 --> 00:38:31.260 اینو بهم میگی 00:38:32.430 --> 00:38:34.510 تا باهات گروه بشم 00:38:36.470 --> 00:38:37.510 تا ازمون رو قبول بشی 00:38:37.660 --> 00:38:39.580 میخوام تو مکتب ثابت بشم 00:38:40.950 --> 00:38:41.990 ولی چیزی که بیشتر از همه میخوام اینکه 00:38:42.140 --> 00:38:43.430 خاندان یه متوجه بشه 00:38:43.430 --> 00:38:45.030 جیانگ لی واقعی چه جوریه 00:38:45.910 --> 00:38:47.390 وقتی کوچیک بودم گول خوردم 00:38:47.390 --> 00:38:48.740 قلب مادر بزرگ رو شکستم 00:38:49.030 --> 00:38:49.660 راستش 00:38:51.390 --> 00:38:52.350 تو قلبم 00:38:53.390 --> 00:38:54.660 خانواده مهم ترین چیزه 00:39:02.790 --> 00:39:04.350 برای چای ممنونم پسر دایی 00:39:06.700 --> 00:39:07.390 جیانگ لی 00:39:11.390 --> 00:39:12.260 قبول میکنم 00:39:30.100 --> 00:39:32.310 به ژنرال منگ رسیدگی شده درسته؟ 00:39:33.620 --> 00:39:34.870 نگران نباش 00:39:35.540 --> 00:39:37.060 برای همسرش لباس فرستادیم 00:39:37.790 --> 00:39:39.060 با هدایایی جواب دادن 00:39:39.830 --> 00:39:44.220 موضوع بین لی ار و منگ هونگ جین حل شده 00:39:44.620 --> 00:39:47.260 فکر کردم به محض 00:39:47.260 --> 00:39:48.180 ورود لی ار اذیتش کنن 00:39:49.060 --> 00:39:50.060 ولی انتظار نداشتم 00:39:50.470 --> 00:39:52.310 انقدر شجاع باشه 00:39:53.060 --> 00:39:53.790 شوهرم 00:39:55.220 --> 00:39:57.220 همیشه تو اموردربار محتاطی 00:39:58.100 --> 00:40:00.100 مکتب صداقت و مکتب سلطنتی 00:40:00.740 --> 00:40:02.700 برای مقامات بالا و ثروتمندهاست 00:40:03.390 --> 00:40:06.510 درگیری بین لی و منگ هونگ جین نگران کننده نیست 00:40:07.100 --> 00:40:08.430 میترسم این بار 00:40:09.220 --> 00:40:12.790 درگیر مشکلات بزرگ تری بشی 00:40:14.180 --> 00:40:15.990 بیش از حد محتاطی 00:40:16.310 --> 00:40:18.180 فقط اختلاف بین نسل هاست 00:40:19.060 --> 00:40:21.310 به عنوان وزیر ارشد 00:40:21.700 --> 00:40:23.950 نباید درگیر همچین مسائلی بشم 00:40:24.470 --> 00:40:27.510 یادت نره لی ار اخلاق خاصی داره 00:40:28.350 --> 00:40:30.790 نمیدونی چرا اول برشگردوندیم؟ 00:40:32.030 --> 00:40:33.870 وقتی این حرفا بچرخه 00:40:34.310 --> 00:40:35.990 میتونه به گوش امپراتور برسه 00:40:37.950 --> 00:40:39.390 همسرم خیلی نگران هستی 00:40:40.990 --> 00:40:43.990 اگه لی ار بتونه به چیز بزرگی دست پیدا کنه 00:40:44.830 --> 00:40:46.870 حتما تنبهش میکنم 00:40:51.380 --> 00:40:55.260 [مکتب صداقت] 00:40:59.620 --> 00:41:00.220 بیا 00:41:04.780 --> 00:41:06.660 یه شی جیه واقعا قبول کرده بیاد گروهمون؟ 00:41:07.100 --> 00:41:09.100 انگار خیلی بهش اهمیت میدی 00:41:09.300 --> 00:41:10.580 نگران توام 00:41:13.100 --> 00:41:14.580 نرو 00:41:15.220 --> 00:41:16.070 قبول کرده؟ 00:41:16.870 --> 00:41:18.260 میتونی از خودش بپرسی 00:41:23.390 --> 00:41:24.030 جیانگ لی 00:41:28.220 --> 00:41:29.550 تمام صبح در حال پرسیدن بودم 00:41:29.830 --> 00:41:31.830 همه تو مکتب سلطنتی گروه دارن 00:41:32.220 --> 00:41:33.990 حالا جدا از تو، من و یه شی جیه 00:41:34.220 --> 00:41:35.140 یه نفر کم داریم 00:41:35.510 --> 00:41:36.700 باید یه فکری بکنیم 00:41:45.070 --> 00:41:46.780 تو همونی نیستی که 00:41:46.780 --> 00:41:48.180 روز اول مکتب باعث دردسر شد 00:41:49.140 --> 00:41:50.870 با بقیه دعوا کرد؟ 00:41:51.470 --> 00:41:53.100 حتی سر کلاسم میخوابه 00:41:54.550 --> 00:41:55.990 اونی که منو نادیده میگیره 00:41:55.990 --> 00:41:58.870 دختر وزیر دارایی، لیو شو 00:42:03.140 --> 00:42:03.870 جیانگ جینگ روی 00:42:04.030 --> 00:42:06.390 جیانگ لی حتی اگه یکی هم کم داشته باشیم 00:42:07.070 --> 00:42:08.070 نباید اونو انتخاب کنیم 00:42:08.220 --> 00:42:09.030 جیانگ جینگ روی 00:42:11.350 --> 00:42:13.580 جیانگ لی به خاطر توصیم سرزنشم نکن 00:42:13.910 --> 00:42:15.100 اگه میخوای تو‌ازمون قبول بشی 00:42:15.350 --> 00:42:16.740 مراقب باش کیو انتخاب میکنی 00:42:18.220 --> 00:42:21.180 اوردن کسی که حرفای بزرگ تر از دهنش میزنه 00:42:21.580 --> 00:42:23.350 دل و جرات نداره 00:42:23.910 --> 00:42:24.950 فقط دردسره 00:42:32.140 --> 00:42:35.300 ولی نگران نباش بانو لیو 00:42:35.780 --> 00:42:40.030 هرکاری از دستم بر میاد انجام میدم کاستی هات جبران بشه 00:42:40.990 --> 00:42:42.030 چه کاستی ای دارم؟ 00:42:43.620 --> 00:42:44.740 همکلاسی هستیم 00:42:45.430 --> 00:42:46.350 انقدر ساده نباش 00:42:49.620 --> 00:42:51.550 جیانگ جینگ روی خیلی بهت راحت گرفتم نه؟ 00:42:53.461 --> 00:42:55.531 بانوی بزرگ دستم له شد 00:42:55.531 --> 00:42:56.781 خیلی خب ول کن 00:42:57.421 --> 00:42:58.011 ول کن 00:43:03.571 --> 00:43:04.381 ول کن 00:43:06.261 --> 00:43:07.131 دردم گرفت 00:43:07.611 --> 00:43:09.171 بانوی بزرگ ولم کن 00:43:31.011 --> 00:43:31.981 جناب یه 00:43:35.531 --> 00:43:36.381 اومدی 00:43:46.131 --> 00:43:47.901 نمیشه به کسی اعتماد کرد 00:43:50.301 --> 00:43:51.011 چیشده؟ 00:43:54.301 --> 00:43:54.941 چیزی نیست 00:43:59.171 --> 00:43:59.821 یه شی جیه 00:44:05.741 --> 00:44:07.651 انتظار نداشتم جناب لی رو رد کنی 00:44:08.011 --> 00:44:12.531 با این افراد بی ارزش گروه بشی 00:44:23.301 --> 00:44:25.571 افراد بی ارزش 00:44:25.981 --> 00:44:29.131 یا خدمه متفرقه؟ 00:44:29.741 --> 00:44:30.341 چی گفتی؟ 00:44:30.741 --> 00:44:32.941 منگ هونگ جین حتی نمیتونی خوب حرف بزنی 00:44:33.131 --> 00:44:35.305 نمیخوام با ادم های غیر قابل اعتمادی مثل شماها حرف بزنم 00:44:36.381 --> 00:44:37.091 یه شی جیه 00:44:37.531 --> 00:44:40.861 هنوز وقت هست که از گروهشون بری و بیای پیش ماها 00:44:40.861 --> 00:44:43.461 اینجوری میتونی پاداش بگیری 00:44:44.611 --> 00:44:45.821 از لطف جناب لی ممنونم 00:44:46.421 --> 00:44:47.821 ولی به جیانگ لی قول دادم 00:44:48.421 --> 00:44:49.491 نمیتونم زیر قولم بزنم 00:44:50.301 --> 00:44:54.836 درباره کار زشت جیانگ لی تو تالار جن لیو نشنیدی؟ 00:44:54.861 --> 00:44:58.131 نگران نیستی بودن با این فرد شهرتت رو خدشه دار کنه؟ 00:44:59.131 --> 00:44:59.861 منگ هونگ جین 00:45:00.981 --> 00:45:02.611 کسایی که باهاشون تعامل دارم معقولن 00:45:03.131 --> 00:45:04.691 اموزه های حکیمانه میبینن 00:45:05.011 --> 00:45:08.011 شرم اوره که باعث پخش شایعه بشی 00:45:08.901 --> 00:45:09.651 عذرخواهی کن 00:45:11.131 --> 00:45:11.741 عذرخواهی کن 00:45:12.981 --> 00:45:13.821 مسخره ست 00:45:14.381 --> 00:45:18.861 چرا باید از شماها که به زودی اخراج میشین عذرخواهی کنم؟ 00:45:19.461 --> 00:45:21.821 یه شی جیه حتی اگه عالی باشی 00:45:22.171 --> 00:45:23.421 با اونا باشی 00:45:23.571 --> 00:45:25.011 توهم پایین کشیده میشی 00:45:30.381 --> 00:45:31.861 ممکنه این بار ناامید بشی 00:45:32.211 --> 00:45:34.051 گروه ها بر اساس توانایی قضاوت میشن 00:45:34.571 --> 00:45:35.611 وقتی جناب یه هست 00:45:35.981 --> 00:45:37.131 عقب نمیمونیم 00:45:37.861 --> 00:45:40.421 واقعا؟ پس شرط ببندیم؟ 00:45:41.011 --> 00:45:42.381 اگه حذف بشین 00:45:43.571 --> 00:45:44.341 یه شی جیه 00:45:44.651 --> 00:45:47.741 جلوی همه زانو میزنی ازم عذر خواهی میکنی 00:45:47.741 --> 00:45:49.651 منگ هونگ جین مغزت مشکلی داره؟ 00:45:51.011 --> 00:45:53.381 داری از جیانگ لی تقلید میکنی؟ 00:45:53.861 --> 00:45:56.421 پدرش وزیر تو چطور؟ 00:45:57.301 --> 00:45:59.461 منگ هونگ جین دارم بهت میگم 00:45:59.901 --> 00:46:02.261 اگه میخوای انقدر بی منطق باشی 00:46:03.011 --> 00:46:06.611 از خجالتت در میام 00:46:26.531 --> 00:46:28.211 شرط می بندم جرات نمی کنی موافقت کنی 00:46:28.821 --> 00:46:29.941 یه مشت احمق 00:46:32.381 --> 00:46:33.301 باهات شرط میبندم 00:46:54.091 --> 00:46:54.901 از اونجایی چه شرط بندیه 00:46:55.981 --> 00:46:57.341 پس شرط باید متقابل باشه 00:46:57.981 --> 00:46:59.301 اگه حذف نشدیم 00:46:59.941 --> 00:47:00.491 تو 00:47:01.131 --> 00:47:03.651 جلوی همه زانو میزنی از جیانگ لی عذر خواهی میکنی 00:47:06.261 --> 00:47:06.781 چیه؟ 00:47:07.091 --> 00:47:07.741 جرات نداری؟ 00:47:08.131 --> 00:47:09.491 چی میگی 00:47:09.741 --> 00:47:11.131 فقط منو تحریک میکنین 00:47:11.611 --> 00:47:12.861 شرط جدید دارم 00:47:13.341 --> 00:47:14.491 اگه حذف شدین 00:47:15.051 --> 00:47:16.571 همتون که اینجایین 00:47:16.741 --> 00:47:18.171 زانو میزنین و ازم عذر خواهی میکنین 00:47:18.461 --> 00:47:19.341 عذر خواهی 00:47:19.461 --> 00:47:20.491 این بین ماست 00:47:20.781 --> 00:47:21.861 ربطی به بقیه نداره 00:47:21.941 --> 00:47:22.861 زیاده روی نکن 00:47:22.981 --> 00:47:25.171 مگه برای عدالت جلو نیومدی؟ 00:47:25.461 --> 00:47:26.011 چیه؟ 00:47:26.461 --> 00:47:28.571 احساس بدی داری که دختر عمت جلوم زانو بزنه؟ 00:47:30.381 --> 00:47:30.941 شی جیه 00:47:33.691 --> 00:47:35.781 از اونجایی که هممون رو درگیر کردی 00:47:36.011 --> 00:47:38.341 چه طور میتونیم جناب لی رو فراموش کنیم؟ 00:47:39.301 --> 00:47:40.531 اگه حذف شدیم 00:47:40.651 --> 00:47:41.741 زانو میزنیم 00:47:42.461 --> 00:47:44.781 ولی اگه حذف نشدیم 00:47:45.131 --> 00:47:47.781 تو و برادرای لی 00:47:48.491 --> 00:47:51.341 زانو میزنین و عذر خواهی میکنین 00:47:51.821 --> 00:47:53.091 چه جراتی داری 00:47:53.091 --> 00:47:54.421 هرکسی که عاقل باشه با تو شرط نمیبنده 00:47:56.211 --> 00:48:00.421 با این شرط بندی پای برادرای لی هم کشیدی وسط 00:48:01.171 --> 00:48:03.941 شرطمون به بزرگی مکتب سلطنتیه 00:48:04.051 --> 00:48:05.491 میتونیم رای گیری هم کنیم 00:48:06.421 --> 00:48:08.611 دیوونه این 00:48:08.941 --> 00:48:10.011 نمیخوام باهاتون بحث کنم 00:48:12.171 --> 00:48:14.301 شنیدم که کسی در مورد من صحبت می کنه 00:48:16.981 --> 00:48:17.741 جناب لی اینجاست 00:48:28.491 --> 00:48:29.301 جناب لی 00:48:31.781 --> 00:48:32.571 نمیدونی 00:48:32.901 --> 00:48:34.381 چقدر زیاده روی کردن 00:48:35.011 --> 00:48:36.011 گفتن اگه شرط رو ببازیم 00:48:36.131 --> 00:48:38.741 باید جلوشون زانو بزنیم 00:48:39.051 --> 00:48:39.861 منگ هونگ جین 00:48:40.011 --> 00:48:41.741 واقعا خوب بلدی نقش قربانی بازی کنی 00:48:42.381 --> 00:48:44.261 هممون شاگردیم 00:48:44.381 --> 00:48:45.691 نیازی به این همه زانو زدن نیست 00:48:45.941 --> 00:48:48.611 اینجوری خوب به نظر نمیاد 00:48:49.341 --> 00:48:51.051 جناب لی عاقلی 00:48:51.571 --> 00:48:52.461 ولی جناب لی 00:48:52.901 --> 00:48:55.531 باید مراقب هم گروهیت باشی 00:48:57.091 --> 00:48:58.341 متوجه شدم که 00:48:59.131 --> 00:49:02.171 شرط بندی به خاطر بانوی دوم جیانگه چه تو تالار جن لیو بوده 00:49:03.611 --> 00:49:05.051 پس واقعا تقصیر شخص دیگه ای نیست 00:49:06.011 --> 00:49:07.571 از اونجایی که همه مشتاق شرط بندی هستن 00:49:08.171 --> 00:49:09.051 این چه طوره 00:49:09.781 --> 00:49:11.341 هر دو گروه باهم رقابت میکنن 00:49:12.261 --> 00:49:13.461 اگه ببازین 00:49:13.781 --> 00:49:16.941 بانوی دوم جیانگ بازم به تالار جن لیو برمیگرده 00:49:24.011 --> 00:49:24.941 برگشتن به تالار جن لیو؟ 00:49:25.491 --> 00:49:27.211 منگ هونگ جین شروعش کرده 00:49:27.781 --> 00:49:28.821 چرا جیانگ لی باید برگرده؟ 00:49:29.131 --> 00:49:29.861 پس این چه طوره؟ 00:49:30.381 --> 00:49:31.381 اگه ماها ببازیم 00:49:32.211 --> 00:49:35.611 من، لی لیان، راهب میشم 00:49:45.301 --> 00:49:45.981 جیانگ لی 00:49:46.941 --> 00:49:48.941 از این به بعد تو منی 00:49:49.341 --> 00:49:50.131 و من تو هستم 00:49:51.131 --> 00:49:56.821 هیچ کسی نمیتونه ماهارو مجبور رفتن به جایی کنه 00:49:57.651 --> 00:49:59.131 همه چیز از تالار جن لیو شروع شده 00:49:59.941 --> 00:50:00.981 از اینجا دورت میکنم 00:50:01.491 --> 00:50:04.091 هرگز نمیزارم برگردی 00:50:06.741 --> 00:50:07.461 جناب لی 00:50:08.091 --> 00:50:10.051 این بین من و بانو منگه 00:50:10.531 --> 00:50:12.381 نیازی به درگیر کردن شما و بقیه نیست 00:50:12.781 --> 00:50:13.491 جناب یه 00:50:13.981 --> 00:50:16.171 اگه نظرت رو عوض کنی بیای سمت ماها 00:50:16.741 --> 00:50:17.821 شرط 00:50:20.301 --> 00:50:21.461 از بین میره 00:50:26.341 --> 00:50:28.381 سال هاست که مقام رسمی هستین ببری کشتین؟ 00:50:29.421 --> 00:50:30.781 اون موقع به چی فکر میکردین؟ 00:50:31.381 --> 00:50:32.491 وقتی شمشیرمو بالا میبرم و پایین میارم 00:50:33.341 --> 00:50:34.491 به چیزی فکر نمیکنم 00:50:38.011 --> 00:50:38.781 نیازی به ازبین بردن شرط نیست 00:50:42.741 --> 00:50:43.341 شرط رو 00:50:44.981 --> 00:50:45.611 قبول میکنم 00:50:46.461 --> 00:50:47.051 خوبه 00:50:48.491 --> 00:50:49.611 یک بار گفته میشه 00:50:50.131 --> 00:50:51.211 پس گرفته نمیشه 00:51:26.900 --> 00:51:56.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:56.924 --> 00:53:56.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.