WEBVTT

00:00:00.015 --> 00:01:30.911
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.020 --> 00:01:36.340
[همزاد]

00:01:36.340 --> 00:01:39.020
[قسمت نهم]

00:01:39.020 --> 00:01:42.220
[عمارت شن]

00:01:44.510 --> 00:01:45.200
شرط بندی؟

00:01:45.870 --> 00:01:46.590
بله

00:01:47.150 --> 00:01:49.430
نه تنها گفتن هر کسی بازنده میشه باید زانو بزنه و عذر خواهی کنه

00:01:50.040 --> 00:01:51.710
حتی به برگشتن به تالار جن لیو هم اشاره کردن

00:01:52.480 --> 00:01:53.920
از فخر فروشیش تعجب میکنم

00:01:54.230 --> 00:01:56.150
عقلشو از دست داده

00:01:56.760 --> 00:01:57.920
اولش نگران بودم

00:01:58.230 --> 00:01:59.640
ممکنه شوئه فانگ فی باشه

00:01:59.640 --> 00:02:00.590
برای انتقام برگشته

00:02:01.070 --> 00:02:02.680
ولی الان خیالم راحته

00:02:03.310 --> 00:02:04.350
با مغز این

00:02:04.790 --> 00:02:08.920
به جز ظاهرش هیچ‌شباهتی به شوئه فانگ فی نداره

00:02:09.120 --> 00:02:10.590
خیلی مغروره

00:02:11.190 --> 00:02:13.150
حتی جرات می کنه با جناب لی شرط بندی کنه

00:02:14.120 --> 00:02:15.750
از تواناییشون خبر نداره؟

00:02:16.000 --> 00:02:16.960
دیگه نگو

00:02:17.750 --> 00:02:18.800
نمیخوام این چیزارو بشنوم

00:02:19.240 --> 00:02:19.910
برادر

00:02:20.120 --> 00:02:21.120
تازگیا چت شده؟

00:02:21.430 --> 00:02:22.310
همیشه ناراحتی

00:02:23.520 --> 00:02:24.280
چیزی نیست

00:02:25.360 --> 00:02:26.870
تو مکتب هانلین سرم شلوغه

00:02:28.150 --> 00:02:28.960
یکمی خستم

00:02:30.120 --> 00:02:31.240
برو‌ درستوبخون

00:02:31.520 --> 00:02:33.120
بهم نگو که نگران جیانگ لی هستی

00:02:33.120 --> 00:02:33.910
شن رویون

00:02:37.240 --> 00:02:38.400
گستاخ نشو

00:02:39.520 --> 00:02:40.960
مگه چیکار کردم؟

00:02:43.560 --> 00:02:48.800
مادر گفت بپرسم میخوای برگردی اتاق خودت

00:02:49.470 --> 00:02:53.190
گذشته از اینا درست نیست تو اتاق مطالعه بمونی

00:02:54.120 --> 00:02:55.630
همینجا خوبم

00:02:56.310 --> 00:02:56.910
برادر

00:02:57.710 --> 00:03:01.456
اتاقت روبستی حتی نمیذاری تمیزبشه

00:03:02.750 --> 00:03:04.280
اینجوری نمیتونی ادامه بدی

00:03:05.240 --> 00:03:07.840
چطوره کلید رو به من بدی؟

00:03:08.470 --> 00:03:09.430
...من و مادر میریم وسایل شوئه

00:03:12.400 --> 00:03:13.680
تمام وسایلش رو میریزیم دور

00:03:15.630 --> 00:03:17.150
میتونی برگردی اتاقت

00:03:19.430 --> 00:03:20.280
برو بیرون

00:06:39.360 --> 00:06:40.560
تازگیا اوضاع خوب نبوده

00:06:42.360 --> 00:06:43.070
یکم صبر کن

00:06:44.680 --> 00:06:45.870
ازادیتو میخرم

00:06:51.160 --> 00:06:52.120
جناب جی مو

00:06:52.720 --> 00:06:53.310
...شماها

00:06:55.240 --> 00:06:57.360
قبل از حرف زدن با من لباساتو مرتب کن

00:07:00.160 --> 00:07:00.870
مرزبان سو

00:07:01.720 --> 00:07:02.680
جرمی مرتکب شدم؟

00:07:03.240 --> 00:07:05.190
دیگه از شنیدن این حرف از بقیه خسته شدم

00:07:06.240 --> 00:07:07.750
دفتر نمک و آهنتون پولش تموم شده

00:07:08.390 --> 00:07:10.040
توانایی پرداخت پول ازادی یه زنم نداری؟

00:07:11.720 --> 00:07:12.390
چی گفتی؟

00:07:13.240 --> 00:07:13.870
نمیدونم

00:07:14.510 --> 00:07:16.270
جه ین شراب بریز

00:07:33.310 --> 00:07:34.310
از افراد اونی؟

00:07:39.630 --> 00:07:40.360
چیکارمیکنین؟

00:07:42.390 --> 00:07:43.120
چیکار می کنین؟

00:07:43.800 --> 00:07:44.360
نزدیک نشین

00:07:51.390 --> 00:07:55.800
ارتباطات جناب کونگ کمبود بودجه دفتر نمک و اهن کجاست؟

00:07:56.360 --> 00:07:57.070
نمیدونم

00:07:57.720 --> 00:07:58.830
شاید کار فامیلش باشه

00:07:58.830 --> 00:07:59.680
من چیزی نمیدونم

00:08:00.000 --> 00:08:01.310
چرا وقتتو با حرف زدن هدر میدی؟

00:08:01.510 --> 00:08:04.160
اومدیم اینجا ابزار جدید شکنجه رو امتحان کنیم

00:08:06.480 --> 00:08:07.390
این چیه؟

00:08:07.630 --> 00:08:08.310
سوال خوبیه

00:08:09.120 --> 00:08:12.160
این چیزی که تبدیل به خواجه ات میکنه

00:08:12.750 --> 00:08:15.950
ولی برای خواجه واقعی شدن یکم ازش شدید تره

00:08:16.600 --> 00:08:17.680
برای تو

00:08:18.240 --> 00:08:20.160
شاید مجبور باشم یکمی تلاش کنم

00:08:20.630 --> 00:08:21.600
میخواین چیکار کنین؟

00:08:21.630 --> 00:08:22.600
خوردن شراب و کارهای عاشقانه

00:08:23.310 --> 00:08:26.430
گذاشتن یه اسم مستعار زنانه

00:08:27.240 --> 00:08:28.390
جناب جی مو

00:08:28.830 --> 00:08:32.920
قراره از این به بعد زندگی کسل کننده و پوچی داشته باشی

00:08:35.510 --> 00:08:36.840
هنوز ازدواج نکردم

00:08:37.390 --> 00:08:38.360
بچه ندارم

00:08:38.720 --> 00:08:40.390
میگم

00:08:41.390 --> 00:08:44.270
تو‌سال اول اجازه نداد به پول دست بزنم

00:08:44.910 --> 00:08:46.200
وقتی فکر کرد ادم صادقیم

00:08:46.790 --> 00:08:50.720
تو انتقال پول و بردن کالا شرکت کردم

00:08:51.670 --> 00:08:54.440
بعد از گرفت پول به گروه نمایش میبردمشون

00:08:55.080 --> 00:08:55.960
برای کی بوده؟

00:08:56.320 --> 00:08:57.030
نمیدونم

00:08:58.790 --> 00:08:59.480
نه صبر کن

00:09:00.080 --> 00:09:01.550
واقعا نمیدونم

00:09:01.910 --> 00:09:03.720
اسرار خاندان کونگه

00:09:03.910 --> 00:09:05.440
اگه اشکار بشن خاندان کونگ نابود میشه

00:09:05.750 --> 00:09:06.790
بهم نگفت

00:09:07.900 --> 00:09:08.870
بهش کاغذ بده

00:09:10.540 --> 00:09:13.060
روزهایی که رفتی گروه نمایش رو بنویس

00:09:15.350 --> 00:09:16.270
هر جزئیات اشتباه

00:09:16.660 --> 00:09:18.750
باعث میشه از بچت خداحافظی کنی

00:09:19.630 --> 00:09:20.940
مینویسم

00:09:26.270 --> 00:09:27.030
خسته نباشی

00:09:28.780 --> 00:09:29.510
دنبال پول نیستم

00:09:30.030 --> 00:09:31.750
گرفتن این پول کارو برات راحت میکنه

00:09:32.390 --> 00:09:33.660
به علاوه لایق این پولی

00:09:35.990 --> 00:09:37.780
هنوزم به خاطر لطفت بهت مدیونم

00:09:39.180 --> 00:09:40.940
اگه اون موقع خواهر یو‌ نجاتم نمیداد

00:09:41.510 --> 00:09:42.700
خیلی وقت پیش میمردم

00:09:43.900 --> 00:09:45.030
جاسوست شدم

00:09:45.580 --> 00:09:48.060
به امید اینکه روزی راز

00:09:48.180 --> 00:09:49.780
مرگ خواهر یو و ژنرال شیائو پیدا بشه

00:09:50.940 --> 00:09:52.180
پدرم تو جنگ مرد

00:09:52.180 --> 00:09:53.420
و مادرم بر اثر بیماری از دنیا رفت

00:09:53.420 --> 00:09:55.180
هشت سال پیش حل شده

00:09:56.580 --> 00:09:57.750
دیگه چی برای بررسی هست؟

00:09:58.030 --> 00:09:59.420
بقیه باور میکنن توام باور میکنی؟

00:09:59.940 --> 00:10:00.900
هر چی بیشتر بدونی

00:10:02.540 --> 00:10:03.470
سریعتر میمیری

00:10:10.510 --> 00:10:11.230
باور نمیکنم

00:10:12.110 --> 00:10:13.270
انقدر سنگدل باشی

00:10:50.980 --> 00:10:52.660
[اردوگاه ین دا ، نان جیانگ]

00:10:54.580 --> 00:10:56.390
پدر منم میخوام باهات بیام

00:11:02.230 --> 00:11:02.940
[شیائو هنگ جوان]
شیائو هنگ

00:11:03.420 --> 00:11:04.420
[شیائو مینگ هان، پدر شیائو هنگ]
میریم میدون جنگ

00:11:04.870 --> 00:11:05.820
نه اموزش نظامی

00:11:06.150 --> 00:11:07.470
پس خطرناکه

00:11:07.900 --> 00:11:08.660
نگران نباش

00:11:09.270 --> 00:11:10.780
ارتش لانگ وو رو با خودم دارم

00:11:12.700 --> 00:11:13.470
منتظرم باش برگردم

00:11:15.180 --> 00:11:15.900
مادر

00:11:16.820 --> 00:11:17.630
هنگ ار

00:11:17.780 --> 00:11:18.660
باید بخوابی

00:11:20.580 --> 00:11:21.230
نمیام

00:11:22.060 --> 00:11:23.660
میخوام پیش پدر باشم

00:11:23.780 --> 00:11:24.660
[یو هونگ یه، مادر شیائو هنگ]
هنگ ار حرف گوش کن

00:11:24.940 --> 00:11:25.940
برو بخواب

00:11:26.510 --> 00:11:28.350
مادر لطفا

00:11:28.580 --> 00:11:30.060
بذار باهاتون بیام

00:11:30.780 --> 00:11:31.870
وقتی برگشتم

00:11:31.900 --> 00:11:32.990
برات اواز میخونم

00:11:33.180 --> 00:11:33.900
نمیرم

00:11:34.270 --> 00:11:34.990
پنگ گوانگ

00:11:37.820 --> 00:11:38.820
[پنگ گوانگ]

00:11:38.820 --> 00:11:39.420
ژنرال

00:11:40.060 --> 00:11:43.870
شیائو هنگ برگردون عمارت مرزبان

00:11:43.870 --> 00:11:44.350
بله

00:11:45.390 --> 00:11:46.540
شیائو هنگ بریم

00:11:46.780 --> 00:11:47.660
نمیام

00:11:48.470 --> 00:11:49.350
ولم کن

00:11:54.900 --> 00:11:55.660
پدر

00:11:56.630 --> 00:11:58.230
مادر

00:11:59.700 --> 00:12:02.270
پدر

00:12:03.870 --> 00:12:04.750
پدر

00:12:04.870 --> 00:12:06.350
پدر

00:12:07.390 --> 00:12:10.420
پدر چشماتو باز کن

00:12:11.470 --> 00:12:12.780
ببرینش

00:12:13.700 --> 00:12:14.540
پدر

00:12:14.750 --> 00:12:16.390
ولم کن

00:12:17.030 --> 00:12:18.300
ولم کن

00:12:18.540 --> 00:12:19.540
پدر

00:12:19.540 --> 00:12:20.470
لجبازی نکن

00:12:21.350 --> 00:12:22.110
پدر بزرگ

00:12:22.350 --> 00:12:24.630
امکان نداره پدرم شکست خورده باشه

00:12:24.870 --> 00:12:26.300
این موضوع عجیبه

00:12:26.580 --> 00:12:28.180
باید بررسی بشه

00:12:28.780 --> 00:12:31.390
محقق به خاطر حرفش می میره یه جنگجو برای مبارزش

00:12:31.900 --> 00:12:36.060
[شیائو داچوان پدر بزرگ شیائو هنگ]
مرگ تو میدون جنگ سرنوشت یه سربازه

00:12:36.470 --> 00:12:38.060
مرگ پدر نامشخص بوده

00:12:38.470 --> 00:12:41.060
پدر بزرگ میخوای نادیدش بگیری؟

00:12:42.060 --> 00:12:44.700
پیروزی و شکست تو جنگ رایجه

00:12:44.900 --> 00:12:45.750
برام مهم نیست

00:12:46.110 --> 00:12:48.390
نمیدونم چه طور میتونی انقدر سنگدل باشی

00:12:48.780 --> 00:12:50.270
جای تعجب نداشت که پدر همیشه می گفت

00:12:50.390 --> 00:12:52.110
از زمانی که کوچیک بود ازش ناراضی بودی

00:12:52.300 --> 00:12:53.820
حتی الان که رفته

00:12:53.940 --> 00:12:55.750
برات عدالت رو برقرار نمیکنی

00:12:55.820 --> 00:12:57.150
سنگدل

00:12:58.300 --> 00:12:59.420
ازت متنفرم

00:13:05.100 --> 00:13:07.580
[لوح یادبود ژنرال شیائو]

00:13:09.150 --> 00:13:09.630
زود باشین

00:13:09.900 --> 00:13:10.540
بیاین

00:13:11.270 --> 00:13:11.660
زود باشین

00:13:12.150 --> 00:13:12.630
بریم

00:13:13.350 --> 00:13:14.660
زود باشین

00:13:14.660 --> 00:13:15.350
زود باشین

00:13:19.030 --> 00:13:20.350
خیلی خوش چهره ست

00:13:20.750 --> 00:13:21.870
جذابه

00:13:21.870 --> 00:13:22.780
به ظاهرش نگاه کن

00:13:22.780 --> 00:13:23.660
درسته

00:13:24.990 --> 00:13:27.230
جذابه-
درسته؟-

00:13:27.870 --> 00:13:29.180
عالیه

00:13:30.110 --> 00:13:30.940
خوشم اومد

00:13:34.300 --> 00:13:34.900
مادر.

00:13:38.230 --> 00:13:38.870
مادر

00:13:39.580 --> 00:13:40.660
بانو-
مادر-

00:13:41.030 --> 00:13:41.870
مادر چیشده؟

00:13:41.940 --> 00:13:42.470
بانو

00:13:43.180 --> 00:13:43.750
مادر

00:13:44.110 --> 00:13:45.150
مادر خوبی؟

00:13:45.390 --> 00:13:45.940
چینگ ار

00:13:46.110 --> 00:13:46.660
مادر

00:13:47.510 --> 00:13:48.110
بانو

00:13:48.230 --> 00:13:49.060
امادم

00:13:53.350 --> 00:13:54.060
خوشگله؟

00:13:54.700 --> 00:13:55.350
خوشگله

00:13:55.990 --> 00:14:00.750
هنگ ار پدرت این سنجاق سر رو بهم داد

00:14:02.060 --> 00:14:03.750
خیلی دوسش دارم

00:14:04.270 --> 00:14:04.820
بیا

00:14:05.820 --> 00:14:06.700
کمک کن به موهام بزنمش

00:14:08.510 --> 00:14:09.150
مادر

00:14:09.780 --> 00:14:10.540
خیلی زیبا شدی

00:14:13.460 --> 00:14:14.820
[ مقبره ژنرال ین دا شیائو]

00:14:14.820 --> 00:14:17.510
مادر، مرگ پدر نامشخصه

00:14:18.350 --> 00:14:19.630
کسی بهم گوش نمیده

00:14:20.470 --> 00:14:21.580
هنگ ار هنوز کوچیکی

00:14:22.390 --> 00:14:26.510
خیلی چیزها هست که بعد از بزرگ شدن میفهمی

00:14:28.540 --> 00:14:32.470
پدرت مرد درستکاری بود

00:14:33.750 --> 00:14:35.230
همیشه بهت افتخار میکرد

00:14:36.540 --> 00:14:37.630
پس بعد از این

00:14:38.470 --> 00:14:40.180
نباید گریه کنی و ناراحت باشی

00:14:41.540 --> 00:14:43.060
وگرنه من و پدرت

00:14:44.150 --> 00:14:45.580
با دیدنش قلبمون به دردمیاد

00:14:47.870 --> 00:14:51.300
امیدوارم بتونی بزرگ بشی

00:14:52.110 --> 00:14:53.630
ذهن و اروم و شاد داشته باشی

00:14:54.780 --> 00:14:55.750
میتونی بهش برسی؟

00:15:43.540 --> 00:15:44.110
ارباب

00:15:44.820 --> 00:15:45.390
بازجویی تموم شد

00:15:45.540 --> 00:15:47.110
رفتنش به گروه نمایش خیلی ثابت بوده

00:15:47.300 --> 00:15:49.060
فردا برای بررسی میریم؟

00:15:51.660 --> 00:15:52.270
باشه

00:15:53.140 --> 00:15:55.380
ارباب سرنخ خیلی مهمیه

00:15:55.810 --> 00:15:56.660
خوشحال نیستین؟

00:15:57.260 --> 00:15:58.610
ارباب حالشون خوب نیست

00:16:01.260 --> 00:16:02.930
پس بذارین یه چیز جالب بگم

00:16:03.610 --> 00:16:05.690
بانوی دوم جیانگ و لی لیان شرط بندی کردن

00:16:06.020 --> 00:16:07.970
اگه جیانگ لی ببازه باید به تالار جن لیو برگرده

00:16:08.330 --> 00:16:10.690
اگه لی لیان ببازه باید راهب بشه

00:16:11.610 --> 00:16:13.780
وقتی شنیدم تعجب کردم

00:16:14.140 --> 00:16:14.780
انتظار نداشتم

00:16:14.780 --> 00:16:16.570
بانوی دوم جیانگ با حرفتون تحریک بشه

00:16:17.180 --> 00:16:19.930
میگین همه چیزو به خطر انداخته

00:16:20.060 --> 00:16:20.930
یا اینکه خودشو زیادی دست بالا میدونه؟

00:16:22.820 --> 00:16:26.230
اینکه ببر بی دندونه یا ببر واقعی

00:16:28.780 --> 00:16:29.990
به زودی متوجه میشیم

00:16:34.300 --> 00:16:37.060
[باغ فانگ فی]

00:16:49.630 --> 00:16:50.300
خواهر

00:16:50.870 --> 00:16:52.180
حالت خوب نیست؟

00:16:53.510 --> 00:16:54.350
چیشده؟

00:16:55.820 --> 00:16:56.750
چرا گریه می کنی؟

00:16:57.630 --> 00:16:58.300
خواهر

00:16:58.580 --> 00:17:00.940
در مورد شرط بندیت با برادرای لی شنیدم

00:17:01.870 --> 00:17:03.510
از نگرانی مریض شدم

00:17:04.300 --> 00:17:07.270
کاش میتونستم کاری کنم که کمکت کنم

00:17:07.470 --> 00:17:08.430
اشکالی نداره تونگ ار

00:17:09.710 --> 00:17:10.780
به خودم مطمینم

00:17:11.190 --> 00:17:12.990
خواهر واقعا نمی ترسی؟

00:17:13.470 --> 00:17:17.860
بدون اینکه خیلی فکر کنم فقط باید باهاش روبه رو شد

00:17:18.860 --> 00:17:20.580
باید امپراتور رو ملاقات کنم و پاداش بگیرم

00:17:21.100 --> 00:17:23.510
دلیلی که میخوای پاداش بگیری اینکه

00:17:24.190 --> 00:17:26.710
در مورد بی عدالتی علیه خودت و بانو‌ به امپراتور بگی؟

00:17:27.820 --> 00:17:29.190
هنوز زمان مناسبی نرسیده

00:17:29.430 --> 00:17:30.620
وقتی بهتر شدم

00:17:30.860 --> 00:17:33.140
اینجوری واقعا بانوی دوم جیانگ به پایتخت برگشته

00:17:33.380 --> 00:17:34.620
همه با دید دیگه ای نگام میکنن

00:17:34.860 --> 00:17:36.950
و جرات نمیکنن هر طور که میخوان رفتار کنن

00:17:37.230 --> 00:17:39.380
و میخوام بدونم کی پشت شن یورونگه

00:17:39.510 --> 00:17:43.030
خواهر میگی کسی بهش دستور داده؟

00:17:44.510 --> 00:17:46.710
ا لی چاره ای ندارم

00:17:47.540 --> 00:17:51.990
اگه بخواد میتونه مثل مورچه خردمون کنه

00:17:52.030 --> 00:17:53.030
حتما هست

00:17:55.620 --> 00:17:58.860
این شخص ثروت زیادی داره

00:18:00.460 --> 00:18:03.890
که می تونه به شن یورونگ کمک کنه تا به طور پیوسته بالا بره

00:18:06.890 --> 00:18:08.570
هرچند نمیدونم اون کیه

00:18:09.980 --> 00:18:10.740
یا چرا

00:18:10.740 --> 00:18:12.850
من و خاندانم رو هدف گرفته

00:18:14.980 --> 00:18:17.130
ولی برای کشف کردنش

00:18:17.460 --> 00:18:19.170
بهتره از خودم به عنوان طعمه استفاده کنم

00:18:19.540 --> 00:18:20.650
تا بیرون بکشمش

00:18:21.460 --> 00:18:25.260
ضیافت قصر سلطنتی فرصت خوبیه

00:18:26.780 --> 00:18:29.020
وقتی اونجا بیاستم

00:18:30.140 --> 00:18:31.980
اون شخص نگاهش به منه

00:18:35.900 --> 00:18:38.100
[عمارت شاهدخت وان نینگ]

00:18:43.020 --> 00:18:45.090
چی مینویسی؟

00:18:54.020 --> 00:18:55.460
علیاحضرت دارین استینم رو میکشین

00:18:58.500 --> 00:18:59.370
چی می نویسی؟

00:18:59.810 --> 00:19:01.020
کتیبه بی نامه

00:19:01.410 --> 00:19:02.540
تازگیا تمرینش میکنم

00:19:04.410 --> 00:19:05.330
علیاحضرت می خواین بنویسین؟

00:19:06.260 --> 00:19:07.260
براتون نگهش میدارم

00:19:08.020 --> 00:19:08.540
امتحان میکنم

00:19:14.700 --> 00:19:15.540
جناب شن

00:19:16.650 --> 00:19:20.220
تازگیا چیز جالبی هست؟

00:19:20.700 --> 00:19:21.330
علیاحضرت

00:19:22.330 --> 00:19:24.940
موقع خوشنویسی باید تمرکز کنین و اروم باشین

00:19:27.940 --> 00:19:29.410
بازم حرف های بیهوده میزنی

00:19:31.460 --> 00:19:32.020
درسته

00:19:32.890 --> 00:19:33.650
عذرمیخوام

00:19:34.260 --> 00:19:35.090
علیاحضرت هر کاری میخواین انجام بدین

00:19:35.370 --> 00:19:40.020
در مورد شرط بندی بانوی دوم جیانگ و پسر دوم خاندان لی شنیدی؟

00:19:42.780 --> 00:19:43.940
به این چیزها توجه نکردم

00:19:44.220 --> 00:19:48.345
بانوی دوم جیانگ همونی نیست که برادرش رو‌کشته؟

00:19:48.370 --> 00:19:49.170
چطوره؟

00:19:49.940 --> 00:19:50.740
خوشگله؟

00:19:57.370 --> 00:19:58.060
فراموش کردم

00:20:03.500 --> 00:20:05.740
انگار سرت این روزا خیلی شلوغه

00:20:06.700 --> 00:20:08.220
حتی حافظت هم خوب نیست

00:20:08.540 --> 00:20:10.170
مگه دوبار ندیدیش؟

00:20:10.540 --> 00:20:11.740
اولین بار تو مراسم بزرگسالی

00:20:11.980 --> 00:20:12.540
...بار دیگه تو عمارت

00:20:12.540 --> 00:20:15.410
علاقه ای به افراد بی ربط ندارم

00:20:17.090 --> 00:20:17.890
درسته

00:20:18.747 --> 00:20:21.637
فقط باید به من توجه کنی

00:20:22.197 --> 00:20:26.267
ولی بانوی دوم جیانگ برادر کشی کرده

00:20:26.707 --> 00:20:29.227
ببین همچین زنی

00:20:29.227 --> 00:20:31.227
با خاندان لی شرط بندی کرده

00:20:31.877 --> 00:20:32.837
به نظرت کی برنده میشه؟

00:20:34.357 --> 00:20:35.707
طبیعی جناب لی برنده بشه

00:20:36.357 --> 00:20:37.267
دروغ میگی

00:20:40.877 --> 00:20:42.157
اشتباه نوشتی

00:20:43.277 --> 00:20:44.477
یکی دیگه براتون مینویسم علیا حضرت

00:20:46.237 --> 00:20:47.037
نیازی نیست

00:20:47.677 --> 00:20:48.847
حواست نیست

00:20:49.477 --> 00:20:50.237
نوشتن چه فایده ای داره؟

00:20:50.397 --> 00:20:52.117
یکی دیگه مینویسیم قطعا خوب میشه

00:20:52.717 --> 00:20:53.477
گفتم فراموشش کن

00:20:53.477 --> 00:20:55.197
متوجه نشدی شن یو رونگ؟

00:20:55.997 --> 00:20:56.957
دیگه حال اینو ندارم که

00:20:56.957 --> 00:20:58.167
کنارت اروم باشم

00:21:03.277 --> 00:21:05.517
مردی که حتی نمی تونه دروغ بگه

00:21:06.917 --> 00:21:08.467
چه طور می تونه خوشحالم کنه؟

00:21:12.877 --> 00:21:13.747
به خاطر بی لیاقتیم عذر میخوام

00:21:19.027 --> 00:21:20.267
فکر میکنی با عذر خواهی

00:21:22.117 --> 00:21:23.157
عصبانیتم فروکش میکنه؟

00:21:27.547 --> 00:21:28.707
می شیانگ

00:21:31.677 --> 00:21:33.357
دیگه طوری نگام نکن که انگار بهت بد کردم

00:21:33.957 --> 00:21:34.707
برو بهم کمک کن

00:21:35.357 --> 00:21:36.547
روی برنده شدن جیانگ لی شرط ببندم

00:22:03.677 --> 00:22:04.507
گستاخانه ست

00:22:05.157 --> 00:22:07.397
داره روز به روز بیشتر حرف گوش نکن میشه

00:22:07.837 --> 00:22:09.677
حتی جرات کردی شرط بندی کنه

00:22:16.437 --> 00:22:18.547
قدرت تو پایتخت پیچیده ست

00:22:19.027 --> 00:22:21.067
چه طور ممکنه یکباره متوجهش بشه؟

00:22:21.707 --> 00:22:23.267
اگه به خاطر اصرار بانوی بزرگ نبود

00:22:23.437 --> 00:22:24.877
لی ار یک سال تو عمارت میموند

00:22:25.507 --> 00:22:26.957
ولی الان میره مکتب صداقت

00:22:27.227 --> 00:22:29.067
مشکلات اینده بیشتره

00:22:29.957 --> 00:22:31.467
تقصیر منه

00:22:32.467 --> 00:22:34.117
واقعا انتظار اینو نداشتم

00:22:34.597 --> 00:22:35.677
شوهرم فراموشش کن

00:22:35.987 --> 00:22:38.117
بعدا با لی ار تندی نکن

00:22:38.467 --> 00:22:39.597
جوون ترها اینجورین

00:22:39.747 --> 00:22:41.197
نمیشه ازش دوری کرد

00:22:41.877 --> 00:22:42.877
اگه اشتباهش رو قبول کنه

00:22:43.357 --> 00:22:44.747
وقتی برگرده خونه میتونه بهش یاد بدیم

00:22:45.117 --> 00:22:46.597
اگه اشتباهش رو‌قبول میکرد

00:22:46.757 --> 00:22:48.757
نمیرفت تالار جن لیو

00:22:52.407 --> 00:22:58.113
میخوام بیینم که تو این ده سال توبه کرده یا نه

00:22:59.397 --> 00:22:59.957
شوهرم

00:23:01.437 --> 00:23:02.127
شوهرم

00:23:02.957 --> 00:23:03.677
شوهرم

00:23:04.237 --> 00:23:05.237
اروم باش

00:23:24.157 --> 00:23:24.957
اومدن

00:23:28.957 --> 00:23:30.547
بانو

00:23:30.787 --> 00:23:31.547
کمکم نکن بلند شم

00:23:31.597 --> 00:23:33.747
ارباب بانو یک و یه روزه که زانو زدن

00:23:33.747 --> 00:23:34.747
باهاشون حرف بزنین

00:23:36.787 --> 00:23:37.547
پدر

00:23:37.677 --> 00:23:39.117
داری چیکار میکنی؟

00:23:40.157 --> 00:23:41.467
اشتباه کردم

00:23:42.957 --> 00:23:43.987
باید مجازات بشم

00:23:44.197 --> 00:23:46.157
وقتی میدونی اشتباهه چرا انجامش میدی؟

00:23:47.507 --> 00:23:49.467
چون به عنوان دختر یه وزیر ارشد

00:23:51.507 --> 00:23:52.987
نباید شرمنده پدرم باشم

00:23:53.917 --> 00:23:57.397
حیثیت من چیزی نیست که به راحتی از دست بره

00:23:57.437 --> 00:23:59.027
شان خودت چطور؟

00:23:59.307 --> 00:24:00.507
شرط بندی کردی

00:24:00.677 --> 00:24:02.117
اونم با خاندان لی

00:24:02.677 --> 00:24:03.877
اگه ببازی

00:24:04.507 --> 00:24:05.987
تبدیل به شوخی مضحکی میشی

00:24:06.877 --> 00:24:07.597
پدر

00:24:08.987 --> 00:24:10.957
تنها چیزی که می خوام اینه که بی سر و صدا درس بخونم

00:24:12.637 --> 00:24:15.707
ولی روش درس مکتب صداقت تغییر کرده

00:24:16.397 --> 00:24:17.677
اگه برای شرکت تو ازمون گروه نداشته باشم

00:24:18.357 --> 00:24:20.067
حتی صلاحیت شرکت رو ندارم

00:24:21.027 --> 00:24:22.467
تازه وارد مکتب شدم

00:24:22.877 --> 00:24:23.787
و هیچ دوستی ندارم

00:24:25.157 --> 00:24:27.787
خواهرام گروه خودشون رو دارن

00:24:29.757 --> 00:24:32.197
بالاخره کسی رو پیدا کردم که گروه بشیم

00:24:34.037 --> 00:24:36.997
ولی برای لی سعی کردن ببرنش

00:24:37.807 --> 00:24:39.197
رفتارشون وحشتناکه

00:24:39.567 --> 00:24:40.997
حرفاشون توهین امیزه

00:24:42.647 --> 00:24:43.477
...گفتن

00:24:45.807 --> 00:24:46.847
...گفتن

00:24:48.567 --> 00:24:49.477
چی گفتن؟

00:24:50.367 --> 00:24:52.647
گفتن نمیتونم تو مکتب صداقت بمونم

00:24:53.807 --> 00:24:55.807
ازم خواستن زانو بزنم و عذرخواهی کنم

00:24:56.087 --> 00:24:57.237
زیاده روی کردن

00:24:57.927 --> 00:24:58.757
نیازی نیست نگران باشی

00:24:59.367 --> 00:25:01.037
خودم بهش رسیدگی میکنم

00:25:01.647 --> 00:25:02.437
پدر

00:25:02.847 --> 00:25:04.807
وزیر لی تو دربار نمیتونه بهتون برسه

00:25:05.167 --> 00:25:06.677
برای همین از تحریک‌من استفاده کرد

00:25:07.327 --> 00:25:08.407
اگه کنار بکشم

00:25:08.887 --> 00:25:10.237
ابروی پدرم چی میشه؟

00:25:10.327 --> 00:25:11.327
نگران این چیزا نباش

00:25:12.167 --> 00:25:16.517
فردا با لی جونگ نان حرف میزنم شرط از بین میره

00:25:16.717 --> 00:25:18.647
تو پایتخت همه از شرط خبر دارن

00:25:18.997 --> 00:25:21.677
اگه حلش کنین ازتون انتقاد میشه

00:25:21.997 --> 00:25:24.477
نمیخوام پدرم جلوی وزیر لی بازنده باشه

00:25:25.277 --> 00:25:26.037
پدر

00:25:27.037 --> 00:25:28.197
بزرگ شدم

00:25:29.647 --> 00:25:30.957
سال ها ازم محافظت کردی

00:25:31.677 --> 00:25:33.927
باید بذارین جبرانش کنم

00:25:35.087 --> 00:25:36.237
شرط رو قبول کردم

00:25:37.197 --> 00:25:38.607
جونمو به خطر انداختم

00:25:39.327 --> 00:25:41.437
افتخار دختر خاندان جیانگ بودن رو به خطر انداختم

00:25:42.477 --> 00:25:43.197
پدر

00:25:44.237 --> 00:25:45.477
لطفا کمکم کن

00:26:02.237 --> 00:26:02.957
خواهر

00:26:03.327 --> 00:26:05.127
این چین رو به تو میدم

00:26:05.847 --> 00:26:07.237
از اونجایی که پدر خواسته

00:26:07.567 --> 00:26:09.997
بهت کمک میکنم

00:26:10.567 --> 00:26:12.807
اگه برای چیزی کمک خواستی بهم بگو

00:26:13.407 --> 00:26:16.567
کینی که استفاده کردی قطعا میتونه بهم کمک کنه برنده بشم

00:26:17.927 --> 00:26:19.327
اینم برای توئه

00:26:20.087 --> 00:26:21.277
حیف شد که نمیتونم چین بنوازم

00:26:21.437 --> 00:26:22.677
نمیتونم زیاد بهت کمک کنم

00:26:22.997 --> 00:26:26.582
خواهر چهارم برای فکرت ممنونم

00:26:26.607 --> 00:26:27.807
زمانی نمونده

00:26:28.327 --> 00:26:28.957
خواهر

00:26:29.197 --> 00:26:30.757
باید سریع اماده بشی

00:26:41.037 --> 00:26:41.757
بانو

00:26:42.407 --> 00:26:44.367
همه چیزایی که فرستادیم چیزای خوبی بودن

00:26:44.717 --> 00:26:45.757
واقعا بهش کمک میکنین؟

00:26:46.957 --> 00:26:47.677
کمک میکنم

00:26:48.127 --> 00:26:49.197
چرا کمک نکنم؟

00:26:50.167 --> 00:26:52.167
میخواد اوج بگیره

00:26:53.567 --> 00:26:57.517
پس میذاریم اتفاقی بسوزه

00:26:59.237 --> 00:27:00.717
اون دو رو فقط تظاهر میکنن خوبن

00:27:00.997 --> 00:27:02.927
فکر می کردم عمو بزرگ حسابی دعوات میکنه

00:27:03.807 --> 00:27:05.367
ولی اخرش ازت حمایت کرد

00:27:06.197 --> 00:27:08.197
همه گاهی احساس نیاز میکنن تا خودشون تخلیه کنن

00:27:09.237 --> 00:27:10.197
پدرم ادمه

00:27:11.517 --> 00:27:13.167
واقعا کنجکاوم

00:27:13.407 --> 00:27:14.717
چیکار میکنی؟

00:27:17.327 --> 00:27:18.327
چین هم بلدی؟

00:27:19.887 --> 00:27:21.327
تو تالار جن لیو یاد گرفتم

00:27:27.917 --> 00:27:30.227
خواهرت حتی نمیتونه جواهر مناسب بخره

00:27:30.707 --> 00:27:32.877
پول دادی که چین اونو تعمیر کنی؟

00:27:34.597 --> 00:27:36.398
مطمئن میشم که خواهرم در اینده جواهرات خوبی داشته باشه

00:27:36.837 --> 00:27:37.747
مادر نگران نباش

00:27:38.117 --> 00:27:40.307
ولی اگه چین تعمیر نمیشد مهارتش بدتر میشد

00:27:40.467 --> 00:27:41.507
اونوقت خیلی دیر میشه

00:27:42.027 --> 00:27:43.067
میدونستم

00:27:43.877 --> 00:27:45.837
تو به من و خواهرت اهمیت نمیدی

00:27:46.507 --> 00:27:49.787
شاید هم مرده باشیم

00:27:50.307 --> 00:27:51.987
مادر، چیکار می کنی؟

00:27:51.987 --> 00:27:53.357
چرا بی منطق رفتار میکنی

00:27:53.357 --> 00:27:54.637
ولم کن

00:28:10.787 --> 00:28:13.067
گفتی فقط یکم یاد گرفتی؟

00:28:13.707 --> 00:28:15.157
معلومه که خیلی خوب بلدی

00:28:21.637 --> 00:28:22.397
بانو-
چیشده؟-

00:28:24.307 --> 00:28:24.987
بانو

00:28:26.547 --> 00:28:27.397
مچ دستت صدمه دیده؟

00:28:27.787 --> 00:28:28.397
بریم پیش طبیب

00:28:28.397 --> 00:28:29.117
اصلا میرم میارمش

00:28:29.357 --> 00:28:30.157
نیازی نیست

00:28:31.877 --> 00:28:33.357
خودم میرم پیش طبیب

00:28:33.547 --> 00:28:34.357
نمیشه

00:28:35.027 --> 00:28:35.747
همراهت میام

00:28:36.067 --> 00:28:36.837
بانو

00:28:38.437 --> 00:28:39.067
چیزی نیست

00:28:40.227 --> 00:28:40.837
بریم

00:28:47.877 --> 00:28:49.547
فقط یه آسیب جزئی تو انگشتته

00:28:49.707 --> 00:28:50.747
جدی نیست

00:28:52.027 --> 00:28:52.917
خوب حرف بزن

00:28:53.637 --> 00:28:55.117
اون دختر وزیره

00:28:55.467 --> 00:28:56.877
اگه درمان نشه مقصر تویی

00:28:58.707 --> 00:29:01.677
فقط اسیب قدیمی دسته

00:29:02.157 --> 00:29:02.917
اسیب قدیمی؟

00:29:06.197 --> 00:29:06.837
درسته

00:29:07.467 --> 00:29:08.917
اسیب قدیمی به درستی درمان نشده

00:29:08.917 --> 00:29:10.227
الان جدی شده

00:29:11.197 --> 00:29:12.547
یکمی دردسر سازه

00:29:12.917 --> 00:29:14.747
ولی زیاد نگران نباش

00:29:15.157 --> 00:29:16.507
با طب سوزنی روزانه به مدت چند روز

00:29:16.707 --> 00:29:20.397
دارو و استراحت مناسب و بدون فعالیت زیاد

00:29:20.747 --> 00:29:24.597
بدون نواختن چین و اسب سواری خوب میشه

00:29:24.747 --> 00:29:27.547
طبیب چند روز لازمه؟

00:29:27.877 --> 00:29:28.957
حداقل یک ماه

00:29:29.307 --> 00:29:30.437
سریعتر نمیشه؟

00:29:30.707 --> 00:29:31.597
درمان جراحته

00:29:31.877 --> 00:29:32.747
بازی که نیست

00:29:33.117 --> 00:29:34.747
باید مرحله به مرحله انجام بشه

00:29:37.117 --> 00:29:37.987
ممنونم طبیب

00:29:38.637 --> 00:29:39.787
لطفا دارو رو‌ اماده کنین

00:29:40.267 --> 00:29:40.837
باشه

00:29:54.987 --> 00:29:56.307
چه طور یه اسیب قدیمیه؟

00:30:07.197 --> 00:30:10.157
تو تالار جن لیو روز و شب کار کردم زخمی شدم

00:30:12.027 --> 00:30:13.227
منظورم اینکه

00:30:13.677 --> 00:30:15.507
از اسیب دیدگی مچ دستت خبر داشتی

00:30:15.957 --> 00:30:18.117
چرا شرط رو قبول کردی؟

00:30:18.397 --> 00:30:19.027
...حتی شرط

00:30:19.027 --> 00:30:19.787
خب

00:30:20.877 --> 00:30:22.197
فقط میخوای از دور تماشا کنی؟

00:30:24.307 --> 00:30:25.637
منظورم این نبود

00:30:26.357 --> 00:30:26.987
نه

00:30:29.547 --> 00:30:31.027
جدی میگم

00:30:31.027 --> 00:30:32.157
جدیم

00:30:32.397 --> 00:30:34.027
پدرم شطرنج باز بزرگی بوده

00:30:34.467 --> 00:30:36.917
بعد از مقام رسمی شدن

00:30:37.067 --> 00:30:38.837
مادرم فکرد این بازی

00:30:39.157 --> 00:30:40.067
کارش رو به خطر میندازه

00:30:40.227 --> 00:30:41.307
منم ازش منع کرد

00:30:42.117 --> 00:30:44.807
ولی وقتی کوچیک بودم چندتا ترفند ازش یاد گرفتم

00:30:45.227 --> 00:30:46.227
مطمئنم

00:30:46.357 --> 00:30:47.267
از پسش بر میام

00:30:47.547 --> 00:30:48.677
پس برو بازی انجام بده

00:30:50.117 --> 00:30:51.397
بلدی بازی کنی؟

00:30:52.027 --> 00:30:54.227
انگار تو تالار جن لیو همه چیز یاد میدن

00:30:54.747 --> 00:30:55.987
دلم میخواد برم اونجا

00:30:56.507 --> 00:30:57.157
ارباب

00:30:57.357 --> 00:30:59.397
میشه ببینین دارو اماده شده یا نه؟

00:30:59.507 --> 00:31:01.027
بانو باید دارو بخورن

00:31:01.437 --> 00:31:02.547
اره دارو

00:31:03.707 --> 00:31:04.467
اماده ست؟

00:31:06.987 --> 00:31:09.637
خواهر با این دست چه طور میتونی چین بزنی؟

00:31:12.307 --> 00:31:13.637
همیشه راهی هست

00:31:15.397 --> 00:31:16.917
اول مراقب بقیه باشیم

00:31:51.877 --> 00:31:54.987
پسرت دیوونه شده؟

00:31:57.267 --> 00:31:59.067
به نظرم خیلی جدی میاد

00:33:02.437 --> 00:33:03.227
شیو ار

00:33:04.677 --> 00:33:05.877
امروز یکمی وقت دارم

00:33:06.027 --> 00:33:07.597
میتونم باهات بازی کنم

00:33:08.507 --> 00:33:09.437
باید برای ازمون اماده شم

00:33:09.547 --> 00:33:10.437
مزاحمم نشو

00:33:11.117 --> 00:33:14.027
مثل خودش رفتار نمیکنه

00:33:30.877 --> 00:33:32.677
واقعا خودشو دست بالا گرفته

00:33:54.837 --> 00:33:55.437
جیانگ لی

00:33:56.157 --> 00:33:56.837
چیشده؟

00:33:57.437 --> 00:34:00.027
چه طور به خودت جرات میدی تا برنده بشی؟

00:34:01.437 --> 00:34:02.357
چون راضی نیستم

00:34:02.787 --> 00:34:04.357
راضی نیستم به تالار جن لیو محدود بشم

00:34:04.507 --> 00:34:06.067
یا حقم تو مکتب پایمال بشه

00:34:06.637 --> 00:34:09.107
نمیخوام تو عمارت مخفی بشم

00:34:09.437 --> 00:34:10.587
منتظر ازدواج با یه مرد خوب باشم

00:34:10.917 --> 00:34:11.757
می خوام رقابت کنم

00:34:11.987 --> 00:34:13.957
میخوام از این جای خفه کننده ازاد بشم

00:34:14.437 --> 00:34:15.357
و برای عدالت مبارزه کنم

00:34:16.107 --> 00:34:17.467
چیزی برای مخفی کردن نیست

00:34:17.667 --> 00:34:18.667
میدونستم

00:34:18.917 --> 00:34:20.627
چرا یه شی جیه قانع شده

00:34:20.757 --> 00:34:21.917
ارادت قویه

00:34:22.467 --> 00:34:23.317
فقط تو

00:34:23.507 --> 00:34:25.467
میتونستی کاری کن اون ادم مغرور بهمون ملحق بشه

00:34:25.627 --> 00:34:26.317
گفته بودم

00:34:26.757 --> 00:34:27.667
می خوام مقابل لی لیان پیروز بشم

00:34:27.917 --> 00:34:29.317
میخوام امپراتور رو ببینم

00:34:30.027 --> 00:34:32.467
این بار، چه برای من باشه

00:34:33.147 --> 00:34:33.917
چه برای اون

00:34:34.357 --> 00:34:35.147
یا برای ماها

00:34:36.067 --> 00:34:37.547
این بار تا تهش میرم

00:34:38.757 --> 00:34:40.717
منم تا تهش میرم

00:34:46.397 --> 00:34:47.067
چیشده؟

00:34:47.237 --> 00:34:48.587
قبلا از اسب افتادم

00:34:48.877 --> 00:34:49.917
دلم نمیخواد دوباره سوار شم

00:34:50.237 --> 00:34:52.357
میخواستم امتحان کنم

00:34:52.397 --> 00:34:54.757
لیو شو نگران نباش

00:34:54.957 --> 00:34:55.547
همراهتم

00:34:55.877 --> 00:34:57.957
بیا اول بهش عادت کنیم

00:35:15.987 --> 00:35:16.627
مشکلی نیست

00:35:16.907 --> 00:35:17.907
عجله ای نیست راحت باش

00:35:19.097 --> 00:35:20.747
حلقه شست بزرگه

00:35:21.747 --> 00:35:22.827
خودت متوجهش نشدی؟

00:35:23.387 --> 00:35:24.017
مرزبان سو؟

00:35:24.947 --> 00:35:25.747
دنبالم میکردین

00:35:25.907 --> 00:35:27.267
از نظرت

00:35:27.787 --> 00:35:29.097
واقعا براش وقت دارم؟

00:35:29.577 --> 00:35:31.387
اینجا معمولا برای شکاره

00:35:31.537 --> 00:35:32.387
برای شماها

00:35:32.497 --> 00:35:34.057
اینطوری اسب سواری کردن خطرناکه

00:35:34.307 --> 00:35:35.987
هیچ جای دیگه ای پیدا نکردیم

00:35:36.307 --> 00:35:36.947
مرزبان سو

00:35:37.347 --> 00:35:39.427
در مورد لیوشو چی گفتین؟

00:35:39.947 --> 00:35:40.747
چی بزرگه؟

00:35:42.987 --> 00:35:43.617
این دوست عزیزت

00:35:43.617 --> 00:35:45.307
عمدا یه حلقه انگشت شست گشاد دستش کرده

00:35:45.307 --> 00:35:47.307
چون از زخم قدیمی دستش میترسه

00:35:47.497 --> 00:35:48.307
معلومه

00:35:48.427 --> 00:35:49.867
اگه حلقه به پوست نچسبه

00:35:49.867 --> 00:35:53.403
حلقه به دلیل اصطکاک با محور تیر میچرخه

00:35:53.697 --> 00:35:55.577
قبل از اینکه تیر از کمان خارج بشه جهتش اشتباه میشه

00:35:55.867 --> 00:35:58.192
یه انحراف جزئی میتونه منجر به تفاوت بزرگ بشه

00:35:58.217 --> 00:35:59.387
چه طور میتونه دقیق پرتاب کنه؟

00:36:18.537 --> 00:36:19.577
واقعا عالیه

00:36:20.947 --> 00:36:21.787
تیراندازی با کمان بلدی؟

00:36:23.347 --> 00:36:23.987
بلد نیستم

00:36:24.217 --> 00:36:25.427
تیر و کمان سلاح سبکیه

00:36:25.787 --> 00:36:27.017
برای اینکه زنا بتونن از خودشون دفاع کنن خوبه

00:36:27.387 --> 00:36:28.787
از اسب پیاده شو و اینجا وایستا

00:36:34.617 --> 00:36:35.177
اینو نگه دار

00:36:35.427 --> 00:36:36.177
هرگز نگفتم که می خوام تیراندازی با کمان یاد بگیرم

00:36:36.177 --> 00:36:37.267
من میگم تو انجام میدی

00:36:51.347 --> 00:36:52.907
وسط دسته کمان با رو‌با دست نگه دار

00:36:58.577 --> 00:36:59.657
محکم نگه دار

00:37:00.307 --> 00:37:01.537
سست نباش

00:37:02.387 --> 00:37:04.577
انگشت شستت نخ رو میکشه

00:37:07.427 --> 00:37:08.347
درست اینجوری

00:37:09.217 --> 00:37:11.057
موقعیت انگشت شستت در حال کشیدن نخ رویادت بمونه

00:37:11.177 --> 00:37:12.267
یه بار دیگه نشونت میدم

00:37:15.987 --> 00:37:17.307
وقتی کمان رو گرفتی محکم نگهش دار

00:37:17.947 --> 00:37:19.747
وگرنه اجازه میدی حریفت بکشتت

00:37:25.697 --> 00:37:26.617
روی هدف تمرکز کن

00:37:27.307 --> 00:37:28.097
تا سه می شمارم

00:37:28.537 --> 00:37:29.467
بعدش باهم

00:37:29.987 --> 00:37:31.467
انگشت شستت رو که نخ رو کشیده رها میکنیم

00:37:31.747 --> 00:37:32.387
یادت بمونه

00:37:32.947 --> 00:37:33.697
سستی نکن

00:37:34.307 --> 00:37:38.017
یک دو سه

00:37:40.697 --> 00:37:41.787
واقعا به هدف خورد

00:37:45.017 --> 00:37:45.987
حالا خودت امتحانش کن

00:38:00.537 --> 00:38:01.347
مچ‌ دستت چیشده؟

00:38:02.057 --> 00:38:02.697
چیزی نیست

00:38:06.657 --> 00:38:07.947
با همچین اسیبی چه طور میگی چیزی نیست؟

00:38:08.657 --> 00:38:09.537
چه طور میخوای تو‌ازمون شرکت کنی؟

00:38:12.827 --> 00:38:13.787
در حال درمانشم

00:38:14.467 --> 00:38:15.787
مرزبان سو، لازم نیست نگران باشین

00:38:16.097 --> 00:38:17.907
طبیب گفته درمانش یک ماه طول میکشه

00:38:18.347 --> 00:38:19.177
انقدر عجله داری؟

00:38:19.657 --> 00:38:20.987
پس منو زیر نظر داشتین

00:38:22.177 --> 00:38:23.657
فقط داشتم رد میشدم

00:38:28.307 --> 00:38:29.577
جیانگ لی چیشده؟

00:38:41.217 --> 00:38:42.347
اگه میخوای کاملا درمان بشی

00:38:42.657 --> 00:38:44.577
امروز بیا عمارتم

00:38:56.467 --> 00:38:57.347
دستت چیشده؟

00:38:59.017 --> 00:38:59.657
نگران نباش

00:39:00.267 --> 00:39:01.217
چیز جدی ای نیست

00:39:02.427 --> 00:39:03.427
کنجکاوم بودم

00:39:03.427 --> 00:39:04.747
چرا یهویی مرزبان سو بهمون چیزی یاد داد

00:39:04.907 --> 00:39:05.907
معلوم شد همدیگه رومیشناسین

00:39:06.577 --> 00:39:08.537
تازه شنیدم به عمارتش دعوتت کرده

00:39:09.947 --> 00:39:11.017
نمیری، نه؟

00:39:11.697 --> 00:39:14.467
ازمون سه روز دیگه ست درسته؟

00:39:15.097 --> 00:39:15.827
اره

00:39:16.097 --> 00:39:17.987
مرزبان سو ادم عجیبیه

00:39:18.267 --> 00:39:19.537
هرچند امروز کمکمون کرد

00:39:19.747 --> 00:39:21.057
کی میدونه داره به چی فکر میکنه

00:39:21.467 --> 00:39:23.057
بهتره تحریکش نکنی

00:39:24.577 --> 00:39:25.387
فهمیدم

00:39:43.137 --> 00:39:43.747
خواهر

00:39:44.217 --> 00:39:45.307
چرا یکمی استراحت نمی کنی؟

00:39:45.617 --> 00:39:47.177
نباید با این دست اسیب دیدت عجله نکنی

00:39:48.137 --> 00:39:49.217
زمانی نمونده

00:39:49.497 --> 00:39:50.947
مگه بانو لیو نیستن؟

00:39:51.137 --> 00:39:52.617
ببینین نواختن چین بلدن یا نه

00:39:52.947 --> 00:39:54.017
باهم عوض کنین

00:39:58.877 --> 00:39:59.697
[عمارت مرزبان سو]

00:39:59.697 --> 00:40:00.987
اعلام کنین

00:40:01.467 --> 00:40:02.697
مرزبان سو بهم گفتن بیام

00:40:07.137 --> 00:40:08.697
ارباب خواستن دیروز بیاین

00:40:09.177 --> 00:40:10.057
تمام روز منتظر بودن

00:40:10.947 --> 00:40:12.217
امروز مهمانی قبول نمیکنن

00:40:14.427 --> 00:40:15.617
دیروز نیومدم

00:40:15.827 --> 00:40:17.267
مرزبان سو منتظر موندن

00:40:17.987 --> 00:40:21.267
امروز من منتظرشون میمونم

00:40:27.577 --> 00:40:28.217
دروازه رو ببندین

00:40:41.957 --> 00:40:45.357
[عمارت مرزبان سو]

00:40:48.237 --> 00:40:52.757
[عمارت مرزبان سو]

00:40:57.787 --> 00:40:58.657
بانوی دوم جیانگ

00:41:00.697 --> 00:41:01.497
بیاین دنبالم

00:41:05.097 --> 00:41:05.787
صبر کنین

00:41:06.177 --> 00:41:06.657
چیشده؟

00:41:06.867 --> 00:41:08.137
زیاد نشستم پاهام بی حس شدن

00:41:09.057 --> 00:41:09.867
نمیتونم بلند شم

00:41:34.427 --> 00:41:35.947
مرزبان سو سلیقه خوبی دارین

00:41:36.427 --> 00:41:37.747
ولی امروز نبودم

00:41:38.057 --> 00:41:39.467
که گوشت کبابی بخورم

00:41:39.657 --> 00:41:40.577
چون گرسنه نیستی

00:41:41.347 --> 00:41:42.497
پس صبر کن

00:41:42.987 --> 00:41:44.137
طبیب هنوز چیزی نخورده

00:41:56.357 --> 00:41:59.757
[ سیتو جیو یوئه]

00:42:01.497 --> 00:42:02.387
بذارین معرفی کنم

00:42:02.537 --> 00:42:04.947
بهترین طبیب حال حاضر

00:42:05.697 --> 00:42:07.177
بهترین طبیب نه

00:42:07.537 --> 00:42:08.947
بهترین سم شناس

00:42:12.427 --> 00:42:13.017
شیائو هنگ

00:42:13.537 --> 00:42:15.217
یعنی چی پاشدی یکی رو اوردی اینجا

00:42:15.217 --> 00:42:16.137
انتظار داری درمانش کنم؟

00:42:16.657 --> 00:42:17.657
قوانینم رو زیر پا گذاشتی

00:42:18.097 --> 00:42:19.217
قوانینت رو زیر پا نذاشتم

00:42:19.617 --> 00:42:20.657
من برات جبرانش میکنم

00:42:21.177 --> 00:42:22.217
تو جبرانش میکنی؟

00:42:22.907 --> 00:42:23.907
برات کیه؟

00:42:26.467 --> 00:42:27.387
چه قوانینی؟

00:42:29.697 --> 00:42:30.827
شیائو هنگ بهت نگفته نه؟

00:42:31.137 --> 00:42:32.947
اگه میخوای درمانت کنم

00:42:33.357 --> 00:42:35.027
اول باید باهام قمار کنی

00:42:35.837 --> 00:42:37.667
اگه درمانم کنی

00:42:38.397 --> 00:42:39.437
طبیعتا قبولش میکنم

00:42:39.667 --> 00:42:40.237
خوبه

00:42:40.797 --> 00:42:41.507
روراستی

00:42:58.317 --> 00:42:59.667
اتفاقی عنکبوت سمی پیدا کردم

00:42:59.667 --> 00:43:00.797
به کسی نیاز دارم که سمش رو امتحان کنه

00:43:01.357 --> 00:43:02.437
اگه مقابلم بردی

00:43:02.717 --> 00:43:04.107
دستت رو درمان میکنم

00:43:04.187 --> 00:43:05.357
اگه ببازم چی؟

00:43:06.397 --> 00:43:07.547
زندگیت مال من میشه

00:43:13.437 --> 00:43:14.187
چطور انجامش میدیم؟

00:43:15.587 --> 00:43:20.277
از این دو تا عنکبوت، یکی سمیه اون یکی نیست

00:43:21.877 --> 00:43:22.987
یکی رو انتخاب کن

00:43:24.437 --> 00:43:25.467
گاهی

00:43:25.667 --> 00:43:27.107
زنده موندن به اقباله

00:43:27.877 --> 00:43:29.507
حتی اگه این بار نجاتت بدم

00:43:30.437 --> 00:43:31.667
ممکنه طولانی زنده نمونی

00:43:34.437 --> 00:43:35.397
بهت هشدار میدم

00:43:35.877 --> 00:43:37.507
یکی از اینا خیلی سمیه

00:43:38.147 --> 00:43:39.877
اگه اشتباه انتخاب کنی

00:43:40.237 --> 00:43:41.437
نیشت بزنه

00:43:42.547 --> 00:43:44.467
ممکنه زنده نمونی

00:43:48.547 --> 00:43:49.397
شروع کنیم؟

00:43:50.627 --> 00:43:51.357
صبر کن

00:43:52.757 --> 00:43:53.467
ترسیدی؟

00:43:53.587 --> 00:43:56.277
گفتی باید یه زندگی رو شرط بندی کنم

00:43:56.917 --> 00:43:59.797
ولی نگفتی که باید مال من باشه

00:44:06.147 --> 00:44:07.277
این زندگیه که من برای شرط بندی استفاده می کنم

00:44:09.147 --> 00:44:10.757
بهت طبیب معرفی کردم

00:44:11.187 --> 00:44:12.797
این کارت خیانت نیست؟

00:44:13.187 --> 00:44:14.587
اگه اتفاقی براتون بیفته

00:44:14.797 --> 00:44:16.237
در عوضش جونمو میگیرم

00:44:16.667 --> 00:44:17.667
باهام میمیری؟

00:44:24.547 --> 00:44:26.797
شیائو هنگ بهت هشدار میدم

00:44:27.277 --> 00:44:28.467
این عنکبوت واقعا سمیه

00:44:30.587 --> 00:44:31.547
منتظر چی هستیم؟

00:44:31.957 --> 00:44:33.357
بذار بادقت انتخاب کنم

00:44:33.797 --> 00:44:35.507
کدوم یکی سمیه

00:44:38.437 --> 00:44:39.107
اینه؟

00:44:47.587 --> 00:44:48.237
اینه؟

00:44:53.357 --> 00:44:53.957
بازش کن

00:44:55.987 --> 00:44:56.547
بازش کن

00:45:05.957 --> 00:45:06.837
سمی نیست

00:45:11.397 --> 00:45:11.987
شیائو هنگ

00:45:18.987 --> 00:45:20.067
اینو انتخاب میکنم

00:45:21.797 --> 00:45:22.547
بازش کن

00:45:25.357 --> 00:45:25.987
بردی

00:45:26.797 --> 00:45:27.547
سمی نیست

00:45:28.507 --> 00:45:30.467
انگار دستم برات خوش اقبالی میاره

00:45:36.277 --> 00:45:37.027
برو

00:45:37.357 --> 00:45:38.277
میخوام درمان رو شروع کنم

00:45:40.317 --> 00:45:41.187
حیف شد

00:45:41.507 --> 00:45:42.587
نشد با من بمیره

00:45:43.547 --> 00:45:44.877
میشه زودتر بری؟

00:45:52.237 --> 00:45:53.397
چطور حدس زدی؟

00:45:53.717 --> 00:45:56.147
وقتی بهش نگاه می کنی میتونم عشق رو تو چشمات ببینم

00:45:56.957 --> 00:45:57.987
خب که چی؟

00:45:59.187 --> 00:46:00.027
تو نیستی؟

00:46:00.067 --> 00:46:01.547
اون کسی نیست که دوستش دارم

00:46:02.957 --> 00:46:04.547
اگه جرات کنی بهم دروغ بگی

00:46:05.147 --> 00:46:07.107
باورت بشه یا نه میکشمت

00:46:07.717 --> 00:46:09.147
زنا نباید راحت احساساتشون رو‌نشون بدن

00:46:09.317 --> 00:46:11.277
وگرنه تو دور اول میبازن

00:46:12.107 --> 00:46:13.587
طوری صحبت می کنی که انگار تجربش کردی

00:46:14.317 --> 00:46:14.757
دستتو بده

00:46:31.717 --> 00:46:33.107
نقطه های طب سوزنیت بهم ریخته

00:46:33.467 --> 00:46:34.547
روش های معمولی کارساز نیستن

00:46:34.667 --> 00:46:35.627
با اتیش فقط میشه با اتیش مبارزه کرد

00:46:36.067 --> 00:46:37.717
ولی روش شدیدیه

00:46:37.987 --> 00:46:39.547
دردهای بی حد و حصری رو باید تحمل کنی

00:46:39.587 --> 00:46:40.547
اشفتگی روانی

00:46:41.027 --> 00:46:41.877
و شب های بی خوابی

00:46:42.027 --> 00:46:43.187
بهت اعتماد دارم بانو سیتو

00:46:44.627 --> 00:46:45.877
خیلی جرات داری

00:46:47.027 --> 00:46:49.717
جای تعجب نیست که شیائو هنگ به خاطرت بهم التماس کرد

00:46:49.987 --> 00:46:52.317
بانو سیتو به نظر میاد با مرزبان سو اشنایی

00:46:52.627 --> 00:46:54.277
قبلا همدیگه رو نجات دادیم

00:47:11.437 --> 00:47:12.027
دستتو بده

00:48:13.997 --> 00:48:16.837
[عمارت مرزبان سو]

00:48:29.557 --> 00:48:30.557
تمام شب بیدار بودی

00:48:31.597 --> 00:48:33.117
فقط برای اینکه مطمئن بشی مسمومش نکردم؟

00:48:33.327 --> 00:48:34.237
چه طوره؟

00:48:35.287 --> 00:48:36.407
هنوز کامل نشده

00:48:36.967 --> 00:48:37.927
دو روز دیگه بهم وقت بده

00:48:38.237 --> 00:48:39.037
کامل خوب میشه

00:48:41.717 --> 00:48:42.487
شیائو هنگ

00:48:43.767 --> 00:48:45.007
هرگز تصور نمی کردم

00:48:45.717 --> 00:48:47.637
به یه زن انقدر اهمیت بدی

00:48:47.927 --> 00:48:49.407
فقط برام یه مهره ست میخوام بازی کنه

00:48:50.037 --> 00:48:52.407
اگه دستش مشکل داشته بازی چه طور بازی کنه؟

00:48:53.887 --> 00:48:54.557
شیائو هنگ

00:48:55.807 --> 00:48:57.887
بهش احساساتی که نداری؟

00:49:00.967 --> 00:49:02.487
دیگه ازم همچین چیزایی نپرس

00:49:08.717 --> 00:49:11.287
بهتره نذاری بفهمم که داری بهم دروغ میگی

00:49:21.037 --> 00:49:21.677
لو جی

00:49:24.887 --> 00:49:26.197
بانوی دوم جیانگ رو ببر

00:49:26.927 --> 00:49:27.767
خوابن

00:49:28.287 --> 00:49:29.847
میخواین بغلش کنم

00:49:30.367 --> 00:49:31.327
یا روی شونم بذارم و ببرم؟

00:49:32.847 --> 00:49:34.037
به خدمتکارش خبر بده

00:49:34.447 --> 00:49:35.037
بله

00:49:36.517 --> 00:49:40.237
♪ با دیدن دریای وسیع رودخونه کسل کننده به نظر میاد ♪

00:49:40.677 --> 00:49:43.877
♪  درست و غلط زندگی زود گذرن♪

00:49:44.277 --> 00:49:48.597
♪ قابل تعقیب نیستن♪

00:49:48.717 --> 00:49:52.357
♪قلبی مثل آهن قوی که تسلیم سنگ نمیشه♪

00:49:53.317 --> 00:49:56.477
♪ولی برای عشق و غم سر تعظیم فرود میاره♪

00:49:56.917 --> 00:50:00.917
♪فراموش کردن روح ارزشمند♪

00:50:01.277 --> 00:50:05.197
♪ چقدر متواضعه♪

00:50:06.077 --> 00:50:09.357
♪بعضی از وسواس ها خاکستر میشن♪

00:50:10.157 --> 00:50:13.997
♪بهترین درمان یه درده♪

00:50:14.357 --> 00:50:17.557
♪برای شراب تلخ نباید افراط کرد♪

00:50:17.917 --> 00:50:22.237
♪میدونی مست بودن یعنی چی؟♪

00:50:22.517 --> 00:50:25.997
♪صدای فلوت فضارو پر میکنه♪

00:50:26.037 --> 00:50:30.357
♪ رفتن ولی قصد برگشتن♪

00:50:31.357 --> 00:50:38.757
♪چرا اون موقع به پرواز اصرار کردی؟♪

00:50:42.807 --> 00:50:43.597
چه طوری؟

00:50:48.487 --> 00:50:50.367
ممنون که برام طبیب اوردین

00:50:51.677 --> 00:50:55.077
لطفتون رو‌ در اینده جبران میکنم

00:50:55.287 --> 00:50:56.157
لطف منو

00:50:57.077 --> 00:50:58.407
نمیتونی جبران کنی

00:50:58.637 --> 00:50:59.517
منظورتون چیه؟

00:50:59.717 --> 00:51:01.157
وقتی کسی تو پایین ترین نقطه زندگیشه

00:51:02.597 --> 00:51:03.677
مثل این برگ

00:51:04.597 --> 00:51:05.767
جایی که سرنوشت

00:51:07.037 --> 00:51:08.517
خارج از کنترلشه

00:51:18.117 --> 00:51:20.847
عمارت مرزبان جای همچین برگ هایی نیست

00:51:27.500 --> 00:51:57.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:51:57.524 --> 00:53:57.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.