WEBVTT 00:00:00.015 --> 00:01:30.911 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.020 --> 00:01:36.340 [همزاد] 00:01:36.340 --> 00:01:39.020 [قسمت دوازدهم] 00:01:39.510 --> 00:01:40.150 بذارش اینجا 00:01:40.590 --> 00:01:41.760 تو بذارش اونجا 00:01:42.280 --> 00:01:43.430 اون بلنده اره 00:01:43.640 --> 00:01:45.710 مراقب باشین خیلی با ارزشن 00:01:46.000 --> 00:01:47.590 بیا بذارش اونجا 00:01:47.590 --> 00:01:48.950 پدر من بردم 00:01:51.480 --> 00:01:57.560 انتظار نداشتم زیر نظر لی ار اینقدر پیشرفت کنی 00:01:57.760 --> 00:01:59.590 منظورت چیه زیر نظر اون؟ 00:01:59.790 --> 00:02:02.200 معلومه که خودم استعداد دارم 00:02:04.200 --> 00:02:05.310 درسته 00:02:05.480 --> 00:02:07.790 خودتی که استعداد داری 00:02:08.520 --> 00:02:09.280 زن عمو دوم 00:02:10.190 --> 00:02:10.680 لی ار 00:02:10.680 --> 00:02:11.800 خیلی گل برام فرستادی 00:02:11.800 --> 00:02:13.470 اره دوره شکوفاییشونه 00:02:13.630 --> 00:02:14.710 برای اتاق تو بهتره 00:02:14.840 --> 00:02:15.560 لی ار 00:02:16.080 --> 00:02:16.630 عموی دوم 00:02:19.030 --> 00:02:19.750 بیاین چای بخورین 00:02:21.030 --> 00:02:22.280 اینو خیلی دوست دارم 00:02:23.400 --> 00:02:24.280 تنها چیزی که میدونین خوردنه 00:02:25.590 --> 00:02:26.000 ...خب 00:02:27.080 --> 00:02:27.960 لی ار 00:02:29.310 --> 00:02:33.400 خیلی خوش حالم که به روی ار کمک کردی بهتر بشی 00:02:33.563 --> 00:02:38.120 حای تو خوابم نمیدیدم که این بچه قادر باشه با قصر پاداش بگیره 00:02:38.960 --> 00:02:40.560 برادر زاده عزیزم 00:02:40.800 --> 00:02:42.750 واقعا نمیدونم چه طور ازت تشکر کنم 00:02:42.750 --> 00:02:44.080 درسته لی ار 00:02:44.150 --> 00:02:46.800 همه اینا به لطف توئه 00:02:47.590 --> 00:02:48.590 از یه خانواده ایم 00:02:49.150 --> 00:02:51.080 اینو نگین نمیتونم قبولش کنم 00:02:51.280 --> 00:02:55.255 شما سه نفر باید انقدر ریا کار باشین؟ 00:02:55.280 --> 00:02:56.150 جیانگ جینگ روی- جیانگ جینگ روی- 00:02:56.280 --> 00:02:56.870 چیه؟ 00:02:57.240 --> 00:02:58.080 ...میزنمت 00:03:00.680 --> 00:03:01.470 همسرم 00:03:02.240 --> 00:03:02.680 چیشده مادر؟ 00:03:02.680 --> 00:03:03.680 چیشده؟ 00:03:03.680 --> 00:03:04.800 پشتم- پیر شدی دیگه؟- 00:03:05.280 --> 00:03:06.470 خودت پیر شدی 00:03:06.470 --> 00:03:07.960 همسرم بیا بشین 00:03:08.080 --> 00:03:08.870 بهم دست نزن 00:03:10.360 --> 00:03:11.000 همسرم 00:03:11.000 --> 00:03:11.560 تونگ ار 00:03:14.590 --> 00:03:15.080 بریم 00:03:15.590 --> 00:03:16.080 بیا 00:03:16.470 --> 00:03:17.080 زود باش 00:03:17.310 --> 00:03:18.520 بزار ببینم کجات درد میکنه 00:03:18.750 --> 00:03:19.520 کجاست؟- پایین تر- 00:03:21.710 --> 00:03:22.310 چیشده؟ 00:03:25.960 --> 00:03:29.800 شنیدم که جو‌یان بانگ میخواد نامزدیشو با تو تغییر بده 00:03:30.120 --> 00:03:36.080 جو یان بانگ از بچگی لوس بوده هیچ‌ ابایی از این کار نداره هرکاری میکنه 00:03:36.710 --> 00:03:37.590 بهش اهمیت نده 00:03:37.800 --> 00:03:39.630 جناب نینگ یوان حبسش کرده 00:03:40.030 --> 00:03:44.285 این روزا خاندانش میخوان روی قضیه سرپوش بذارن 00:03:44.310 --> 00:03:45.000 واقعا؟ 00:03:45.280 --> 00:03:47.190 ولی بازم کارمائه 00:03:47.360 --> 00:03:54.240 همش به خاطر اینکه وقتی رفتی تالار جن لیو زن عمو بزرگ اصرار داشت رویائو جایگاهتو بگیره 00:03:58.470 --> 00:03:58.840 درد گرفت 00:04:01.560 --> 00:04:05.360 در روز روشن تو دارین مثل کبوتر های عاشق رفتار میکنین 00:04:06.310 --> 00:04:09.710 جلوی مردم ابزار عشق میکنین 00:04:11.840 --> 00:04:14.310 برادر بزرگ تر چیشد اومدین اینجا؟- برادر بزرگ تر چیشد اومدین اینجا؟- 00:04:14.960 --> 00:04:23.600 میخواستم بپرسم روز روشن تو عمارت من این کارا چیه راه انداختین 00:04:24.120 --> 00:04:26.920 برادر بزرگ تر کمرم گرفته 00:04:27.240 --> 00:04:30.040 یواپینگ داشت کمکم میکرد 00:04:30.310 --> 00:04:31.390 کمرش گرفته 00:04:31.750 --> 00:04:32.510 ...شماها 00:04:35.240 --> 00:04:35.750 برادر بزرگ تر 00:04:36.040 --> 00:04:36.510 برادر بزرگ تر 00:04:37.390 --> 00:04:37.950 چیشده؟ 00:04:37.950 --> 00:04:42.360 دیشب زیادی از خودم کار کشیدم 00:04:43.310 --> 00:04:43.830 برادر بزرگ تر 00:04:44.600 --> 00:04:45.560 بیا یکم مشت و مال بده 00:04:46.390 --> 00:04:46.920 برو 00:04:47.190 --> 00:04:49.600 برادر بزرگ تر بذار یکم مشت و مالت بدم 00:04:51.070 --> 00:04:55.395 جینگ روی این بار زیر نظر لی ار تونسته مقام اول رو بیاره 00:04:56.160 --> 00:04:58.750 اومدیم اینجا تشکر کنیم 00:04:59.510 --> 00:05:00.750 میخوای بکشیم؟ 00:05:01.160 --> 00:05:01.870 اروم تر 00:05:01.870 --> 00:05:03.630 برو همسرتو مشت و مال بده 00:05:03.920 --> 00:05:04.430 همسرم 00:05:05.240 --> 00:05:07.070 بریم خونه مشت و مالت بدم 00:05:07.630 --> 00:05:08.360 روی ار 00:05:08.750 --> 00:05:09.360 اومدم 00:05:10.240 --> 00:05:10.630 من رفتم 00:05:10.630 --> 00:05:13.750 بیا همسرم مراقب باش 00:05:14.950 --> 00:05:15.480 بیا 00:05:16.390 --> 00:05:16.870 مادر مواظب باش 00:05:18.270 --> 00:05:18.830 میگم 00:05:18.950 --> 00:05:20.120 جینگ روی بیا کولش کنیم 00:05:21.040 --> 00:05:23.040 مادرت وزنش زیاده شبیه خرسه 00:05:23.040 --> 00:05:24.680 خجالت اوره 00:05:25.630 --> 00:05:26.240 پدر 00:05:27.600 --> 00:05:28.630 اروم 00:05:35.750 --> 00:05:38.310 این چند روز مشغول کارم بودم 00:05:38.630 --> 00:05:40.240 فقط شنیدم که 00:05:40.240 --> 00:05:43.240 تو ازمون ورودی تونستی مقام اول رو بیاری 00:05:43.720 --> 00:05:45.950 حتی برات ضیافتی هم نگرفتم 00:05:46.120 --> 00:05:49.000 به فکر درست خوندنت تو‌ مکتب صداقت بودی 00:05:50.830 --> 00:05:52.920 منم سها انگاری کردم 00:05:53.310 --> 00:05:54.800 پدر خودتو سرزنش نکن 00:05:55.750 --> 00:05:58.120 تو اون ده سال تو تالار جن لیو بهش عادت کردم 00:05:58.750 --> 00:06:02.240 با درس خوندن تو مکتب صداقت نمیخوام مزاحمت بشم 00:06:02.920 --> 00:06:07.680 نگران بودم که با موضوع مکتب صداقت نتونی کنار بیای 00:06:08.270 --> 00:06:11.630 برای همین نگرانی هات رو با درخواستم زیادتر کردم 00:06:12.000 --> 00:06:15.310 انتظار نداشتم نه تنها تو خوش نویسی 00:06:15.480 --> 00:06:17.390 حتی تو نواختن چین هم مهارت داشته باشی 00:06:22.950 --> 00:06:25.390 خیلی خوشحالم 00:06:26.310 --> 00:06:29.800 یه خواهر تو تالار جن لیو نوازنده چین بود 00:06:30.480 --> 00:06:32.070 از اون یاد گرفتم 00:06:32.390 --> 00:06:35.040 قبل از رفتنش نوشته هایی بهم داد 00:06:35.190 --> 00:06:36.600 تا بتونم بیشتر تمرین کنم 00:06:36.830 --> 00:06:42.240 چون در حال یادگیری چین بودم بانوی تالار چند باری سرزنشم کرد چون کارمو انجام نداده بودم 00:06:42.240 --> 00:06:44.560 خیلی رنج کشیدی 00:06:45.070 --> 00:06:47.270 چیزی برای پنهان کردن بین پدر و دختر نیست 00:06:48.070 --> 00:06:49.070 رازی ندارم 00:06:49.720 --> 00:06:52.040 اگه چیزی هست میتونی بپرسی 00:07:05.800 --> 00:07:06.800 میدونم 00:07:07.390 --> 00:07:10.240 قبلا با جو یان بانگ نامزد بودی 00:07:10.750 --> 00:07:12.870 ولی به رویائو تغییر کرد 00:07:13.270 --> 00:07:15.680 ولی هرگز فکرتو دربارش نپرسیدم 00:07:24.190 --> 00:07:25.270 پدر خیلی نگرانی 00:07:26.750 --> 00:07:28.680 هرگز جو یان بانگ رو دوست نداشتم 00:07:29.750 --> 00:07:32.160 نه قبلا نه الان 00:07:32.830 --> 00:07:34.190 و نه در اینده 00:07:34.270 --> 00:07:38.870 ...اگه اون برای تغییر 00:07:38.950 --> 00:07:39.950 همون طور که گفتی 00:07:40.560 --> 00:07:43.510 اون بوده که پیشنهاد داده من کاری نکردم 00:07:44.480 --> 00:07:47.310 و قبلا ردش کردم 00:07:47.870 --> 00:07:50.600 مطرحش کردی چون بهم اعتماد نداری؟ 00:07:50.720 --> 00:07:51.630 نه 00:07:53.190 --> 00:07:55.160 خیلی خب دربارش حرف نمیزنیم 00:07:55.630 --> 00:07:58.190 قطعا یه روز برات ضیافتی میگیرم 00:07:58.830 --> 00:08:02.270 باید برای افتخار افرینی برای خاندان جیانگ پاداش بگیری 00:08:02.600 --> 00:08:03.430 ممنون پدر 00:08:04.000 --> 00:08:05.510 خیلی خب من دیگه میرم 00:08:16.600 --> 00:08:17.190 خواهر 00:08:19.830 --> 00:08:20.560 ببین 00:08:21.560 --> 00:08:23.120 فقط میشه به خودت تکیه کنی 00:08:23.560 --> 00:08:24.950 اگه با ازمون ورودی 00:08:25.160 --> 00:08:26.720 اسم و رسمی برای خودم دست و پا نمیکردم 00:08:27.630 --> 00:08:29.000 الان نمیتونستم 00:08:29.480 --> 00:08:30.950 خودمو توضیح بدم 00:08:31.310 --> 00:08:32.840 این بار مقام اول رو گرفتی 00:08:33.150 --> 00:08:34.720 اعلیحضرت شخصا بهت پاداش دادن 00:08:34.790 --> 00:08:36.240 تو داین شهرت بدست اوردی 00:08:36.670 --> 00:08:38.390 در اینده کارتو راحت تر میکنه 00:08:39.440 --> 00:08:42.030 بانو تو بهشت باید خوش حال باشن 00:08:43.720 --> 00:08:46.720 در نظر گرفتن خطرات احتمالی زمانی که در امانی و برای اونا اماده باشه 00:08:47.750 --> 00:08:49.630 الان وقت اروم بودن نیست 00:08:50.120 --> 00:08:54.670 می ترسم خطر واقعی در پیش باشه 00:09:04.600 --> 00:09:05.480 احمق 00:09:08.120 --> 00:09:08.600 پدر 00:09:09.200 --> 00:09:11.550 فقط همین جوری گفتم که راهب میشم 00:09:11.910 --> 00:09:14.200 اونا جدی نگرفتن شما چرا جدی گرفتین؟ 00:09:15.140 --> 00:09:17.170 به علاوه اگه واقعا راهب بشم 00:09:17.500 --> 00:09:18.740 ابرو خاندانمون میره 00:09:18.740 --> 00:09:19.500 ابرو؟ 00:09:19.860 --> 00:09:21.860 الان به فکر ابرو خاندان افتادی؟ 00:09:22.050 --> 00:09:24.100 تمام این سال ها تو دربار به چی تکیه کردم؟ 00:09:24.380 --> 00:09:25.410 عمل به حرفم 00:09:26.100 --> 00:09:27.460 کارهارو بهم ریختی 00:09:27.500 --> 00:09:29.170 باید امروز عواقبش رو قبول کنی 00:09:29.340 --> 00:09:30.050 ولی پدر 00:09:30.220 --> 00:09:32.020 نمیتونی بذاری راهب بشم 00:09:32.170 --> 00:09:33.100 برای چی نتونم؟ 00:09:33.500 --> 00:09:36.050 جیانگ لی ده سال تو تالار جن لیو بود 00:09:36.260 --> 00:09:37.690 تونست مقام اول رو بیاره 00:09:37.860 --> 00:09:39.050 به خودت نگاه کن 00:09:39.260 --> 00:09:42.100 این ده سال برات استاد گرفتم ولی چی شد؟ 00:09:42.380 --> 00:09:43.530 هیچ کاری انجام ندادی 00:09:44.020 --> 00:09:45.690 بله پدر میدونم اشتباه میکنم 00:09:45.860 --> 00:09:49.145 دوبرابر سخت تر درس میخونم دیگه عقب نمیمونم 00:09:49.170 --> 00:09:50.020 دیر شده 00:09:50.277 --> 00:09:54.317 الان همه تو پایتخت از شرطتت خبر دارن نمیتونم ازت دفاع کنم 00:09:55.587 --> 00:09:57.277 بهتره تو معبد بمونی 00:09:57.397 --> 00:09:59.317 اگه خوب عمل کنی، وقتی هیاهو فروکش کرد 00:09:59.397 --> 00:10:00.987 ممکنه فرصتی باشه تا بیرونت بیارم 00:10:01.467 --> 00:10:03.627 به اون کارت هاتم فکر کن 00:10:03.917 --> 00:10:04.557 ببرینش 00:10:05.037 --> 00:10:05.987 پدر 00:10:06.317 --> 00:10:06.957 صبر کنین 00:10:07.437 --> 00:10:08.917 پدر، برادر 00:10:09.277 --> 00:10:10.197 بهم کمک کن 00:10:10.277 --> 00:10:11.557 برادر بهم کمک کن 00:10:11.917 --> 00:10:14.227 برادر، پدر 00:10:14.347 --> 00:10:15.797 نمیخوام راهب بشم پدر 00:10:15.917 --> 00:10:16.917 هنوز ازدواج نکردم 00:10:16.987 --> 00:10:18.587 هنوز بهت نوه ندادم پدر 00:10:18.917 --> 00:10:20.917 نذار راهب بشم پدر 00:10:21.467 --> 00:10:22.077 به چی میخندی؟ 00:10:24.117 --> 00:10:25.747 فقط برای برادر دومم متاسفم 00:10:26.317 --> 00:10:28.347 متوجه قصدتون نشده 00:10:29.467 --> 00:10:31.077 دارین این کارو برای شاهدخت وان نینگ انجام میدین 00:10:31.867 --> 00:10:33.397 به خاطر جاه طلبی شاهدخت وان نینگ 00:10:33.707 --> 00:10:35.107 حاکم چنگ 00:10:35.747 --> 00:10:38.197 خانوادمون یه پسر قربانی کرد 00:10:38.627 --> 00:10:40.107 اگه موفقیتی در اینده به دست بیاد 00:10:41.077 --> 00:10:43.707 خاندان لی بازم شایسته ترینه 00:10:47.957 --> 00:10:49.707 کی متوجه این موضوع شدی؟ 00:10:49.797 --> 00:10:50.917 فرزند یه خاندان محترم 00:10:51.627 --> 00:10:52.957 با یه دختر تو خیابون شرط بندی میکنه 00:10:52.957 --> 00:10:54.277 پوچ و مسخره ست 00:10:54.587 --> 00:10:55.917 ولی جلوشو نگرفتین 00:10:56.227 --> 00:10:57.917 از اون لحظه به بعد حدس زدم 00:10:58.987 --> 00:11:00.397 حتما دلیل دیگه ای داشتین 00:11:00.747 --> 00:11:01.627 خب بگو 00:11:03.437 --> 00:11:06.917 اگه تو بودی چیکار میکردی؟ 00:11:07.227 --> 00:11:09.957 چرا باید دایره وار دور یه شی جیه بچرخیم؟ 00:11:11.867 --> 00:11:22.587 اگه مستقیم به لویانگ بریم مشکل رو از ریشه حل کنیم خاندان یه زودتر تحت کنترلتون میشه 00:11:23.747 --> 00:11:25.317 دیگه برام دردسر درست نکن 00:11:35.437 --> 00:11:37.707 چرا نمیتونی یه دختر بچه رو کنترل کنی؟ 00:11:39.677 --> 00:11:42.077 فکر میکردم که برادرهای لی بتونن بهش رسیدگی کنن 00:11:42.627 --> 00:11:44.957 ولی انتظار نداشتم جو‌یان بانگ هم مجذوبش شده باشه 00:11:45.227 --> 00:11:49.707 اگه با برنده شدن قلب جیانگ یوان بای رو بدست بیاره همه چیز تمومه 00:11:50.037 --> 00:11:52.677 دختری که ده سال تو کوه چینگ چنگ زندگی کرده 00:11:53.347 --> 00:11:56.227 به محض برگشتم تو خاندان جیانگ برات دردسر شده 00:11:56.347 --> 00:11:59.747 الان برای خاندان جیانگ تونسته مقام اول رو بگیره 00:12:00.157 --> 00:12:02.157 حتی مکتب صداقت هم زیرو رو کرده 00:12:02.277 --> 00:12:04.467 به عنوان نامادری که بزرگش کردی 00:12:05.077 --> 00:12:07.077 به نظرت عجیب نیست؟ 00:12:07.317 --> 00:12:09.197 میدونم چیزی که میخوای بگی 00:12:09.437 --> 00:12:11.437 اینکه اون اصلا جیانگ لی نیست 00:12:12.077 --> 00:12:13.707 اونقدراهم احمق نیستم 00:12:14.197 --> 00:12:19.157 نگاهم به کسیه که بیشتر از همه میخواد جیانگ لی بمیره 00:12:21.107 --> 00:12:23.867 تو‌بانوی تالار جن لیو کوه چینگ چنگ هستی؟ 00:12:25.467 --> 00:12:26.707 میخوای ازاد بشی؟ 00:12:30.507 --> 00:12:31.507 تو؟ 00:12:32.507 --> 00:12:34.317 من از طرف همسر وزیر اومدم 00:12:34.587 --> 00:12:35.467 باهام چیکار داره؟ 00:12:35.867 --> 00:12:36.957 ازت سوالی دارم 00:12:37.197 --> 00:12:38.747 اگه جواب قانع کننده ای بهم بدی 00:12:38.747 --> 00:12:40.587 بانو کاری میکنن ازاد بشی 00:12:40.747 --> 00:12:41.797 چه سوالی؟ 00:12:45.707 --> 00:12:46.987 ببین این کیه 00:12:50.347 --> 00:12:53.277 مگه بانوی دوم خاندانتون نیست؟ 00:12:54.867 --> 00:12:56.507 با دقت نگاه کن 00:12:56.587 --> 00:12:58.797 ده سال پیش من بود 00:13:00.157 --> 00:13:04.797 حتی اگه خاکستر هم بشه میشناسمش 00:13:05.797 --> 00:13:07.747 وقتی لیو یوان فنگ رسوایی 00:13:07.747 --> 00:13:09.587 تالار جن لیو رو مقابل اعلیحضرت فاش کرد 00:13:09.867 --> 00:13:12.227 شاهدش جیانگ لی بود 00:13:12.747 --> 00:13:13.987 بانوی تالار جن لیو ازش متنفره 00:13:14.587 --> 00:13:16.277 اگه هویتش نادرست باشه 00:13:16.557 --> 00:13:18.107 بانو تالار جن لیو بهش کمک نمیمرد که مخفیش کنه 00:13:18.557 --> 00:13:21.197 واضحه که اون جیانگ لیه 00:13:21.437 --> 00:13:23.747 ولی خیلی حیله گر 00:13:24.037 --> 00:13:27.227 به خوبی خودشو بین بقیه مخفی کرده 00:13:27.677 --> 00:13:30.917 در این صورت نمیشه نگهش داشت 00:13:31.157 --> 00:13:32.277 دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:13:33.747 --> 00:13:36.077 قضیه خاندان شن یادته؟ 00:13:39.437 --> 00:13:42.157 منظورت بانو شوئه ئه؟ 00:13:43.467 --> 00:13:46.707 شوئه درگیر زنا شد و به کوه فرار کرد 00:13:46.917 --> 00:13:48.037 و اخرشم مرد 00:13:49.107 --> 00:13:51.677 بزرگترین ترس یه زن از دست دادن پاکدامنیشه 00:13:55.277 --> 00:13:58.557 مگه چند روز دیگه به قصر دعوت نمیشن؟ 00:13:59.397 --> 00:14:07.157 اگه تو قصر پاکدامنیش رو از دست بده برای وزیر سخته که از اعلیحضرت مخفیش کنه 00:14:07.557 --> 00:14:10.037 الانم که وزیر جیانگ ازش حمایت میکنه 00:14:10.227 --> 00:14:11.627 لازم نیست بهش اهمیت بدی 00:14:12.557 --> 00:14:14.437 اول ابروش رو‌ببر 00:14:14.957 --> 00:14:17.797 بعدش طبیعی سقوط میکنه 00:14:17.987 --> 00:14:19.197 اینجا قصره 00:14:19.587 --> 00:14:22.157 میترسم پاک کردنش خیلی سخت باشه 00:14:22.747 --> 00:14:24.347 من کی هستم؟ 00:14:24.957 --> 00:14:26.867 به شوهرت صدمه نمیزنم 00:14:27.397 --> 00:14:30.507 تا وقتی من تو قصرم خواهر نگران نباش 00:14:33.757 --> 00:14:39.157 [عمارت جیانگ] 00:14:51.397 --> 00:14:52.827 عرض ادب مادربزرگ 00:14:53.917 --> 00:14:55.827 اعلیحضرت بهمون ضیافت قصر رو اعطا کردن 00:14:56.107 --> 00:14:57.797 و مقام اول ازمون رو گرفتی 00:14:58.197 --> 00:14:59.917 باید زیبا باشیم 00:15:00.227 --> 00:15:01.867 مخصوصا تو 00:15:01.987 --> 00:15:03.677 اولین باره که به قصر میری 00:15:03.957 --> 00:15:06.197 باید با دقت لباس بپوشی 00:15:06.747 --> 00:15:10.987 غرفه های لباس مشهوری تو شهر پیدا کردم برات چیزی انتخاب کردم 00:15:11.917 --> 00:15:12.627 مادر بزرگ 00:15:13.317 --> 00:15:17.397 وارد قصر میشم تا به اسم خاندان جیانگ پاداش بگیرم 00:15:18.317 --> 00:15:20.957 میتونی تصمیم بگیری که چی بپوشم 00:15:21.037 --> 00:15:23.957 بچه جون تصمیم انداختی گردن من؟ 00:15:25.437 --> 00:15:28.507 باشه من برات تصمیم میگیرم 00:15:39.957 --> 00:15:42.397 تونستی اول بشی 00:15:42.957 --> 00:15:44.827 باید لباس با ظرافت و با وقار بپوشی 00:15:45.227 --> 00:15:48.077 رنگ این ابریشم ظریف 00:15:48.317 --> 00:15:49.397 با بافتی نرم داره 00:15:49.917 --> 00:15:51.917 اگه ازش لباسی دوخته بشه 00:15:52.627 --> 00:15:54.197 به خلق و خوت خیلی میاد 00:15:54.797 --> 00:15:55.957 نظرت چیه؟ 00:15:56.467 --> 00:15:57.707 دوستش دارم 00:15:58.747 --> 00:15:59.507 ممنون مادربزرگ 00:15:59.917 --> 00:16:02.317 دایه جانگ بفرستشون برن 00:16:02.587 --> 00:16:03.347 بله 00:16:09.157 --> 00:16:10.917 تو‌تالار جن لیو بزرگ شدی 00:16:11.957 --> 00:16:15.037 ولی رفتارت مثل مادرته 00:16:15.677 --> 00:16:17.277 شبیه یه اشراف زاده ای 00:16:18.037 --> 00:16:19.277 از تعریفت ممنونم مادر بزرگ 00:16:20.627 --> 00:16:22.227 بیرون همه ازت تعریف میکنن 00:16:22.677 --> 00:16:25.277 چه طور تو خاندان نباید ازت تعریف کرد؟ 00:16:25.507 --> 00:16:29.467 خوش حالم که میتونم ببینم انقدر خوش حالی 00:16:29.827 --> 00:16:31.227 بعد از ده سال جدایی 00:16:32.107 --> 00:16:36.077 انتظار نداشتم پیشرفت کنی شخصیت خوب و مهارت عالی داشته باشی 00:16:36.987 --> 00:16:39.827 جرات ندارم پدرم و شمارو ناامید کنم 00:16:40.347 --> 00:16:44.197 باشه دختر خوب خاندان جیانگی 00:16:46.797 --> 00:16:49.197 میخوام چیزایی بهت بگم 00:16:49.317 --> 00:16:51.107 هرچند از خاندان جیانگی 00:16:51.797 --> 00:16:56.277 تو خاندان سهم رفاه و از دست دادن داری 00:16:56.677 --> 00:16:58.077 قصر مثل عمارت نیست 00:16:58.227 --> 00:17:00.917 مراقب همه چیز از جمله خودت باش 00:17:01.107 --> 00:17:02.507 و همین طور مراقب خواهرات 00:17:02.797 --> 00:17:06.067 دنیا پر از ادم های فریبکاره 00:17:06.307 --> 00:17:07.707 اگه اتفاقی بیفته 00:17:08.117 --> 00:17:10.117 تو خودت نگهش ندار 00:17:10.877 --> 00:17:12.267 برگشتی بهم بگو 00:17:12.677 --> 00:17:15.197 بله فهمیدم 00:17:25.027 --> 00:17:25.987 چبکار می کنی؟ 00:17:27.597 --> 00:17:30.877 مادر برای ضیافت قصر نمیام 00:17:31.227 --> 00:17:32.787 ضیافت توسط اعلیحضرت برگزار میشه 00:17:33.507 --> 00:17:35.397 نمیشه فقط چون میگی نمیری، نری 00:17:35.507 --> 00:17:37.197 اعلیحضرت میخوان بهترین اجرا کننده رو ببینن 00:17:37.507 --> 00:17:38.787 من که فقط یه تماشاچیم 00:17:39.197 --> 00:17:41.227 برم یا نرم فرقی نداره 00:17:50.157 --> 00:17:50.957 رویائو 00:17:51.507 --> 00:17:53.677 فقط ازمون امسال رو از دست دادی 00:17:54.597 --> 00:17:55.787 چیزی نیست 00:17:57.117 --> 00:18:01.652 سال ها روز به روز مشغول تمرین چین بودم 00:18:01.677 --> 00:18:02.747 ولی چه فایده ای داشت 00:18:03.027 --> 00:18:03.677 اخرش 00:18:04.117 --> 00:18:06.722 یه دختر کوهستانی غافلگیرم کرد 00:18:06.747 --> 00:18:08.707 یا من برای این کار مناسب نیستم 00:18:09.707 --> 00:18:12.957 یا اشتباه تو‌بوده که 00:18:13.157 --> 00:18:14.157 اینو یاد بگیرم 00:18:23.267 --> 00:18:24.507 یه بار از دستش دادی از چی میترسی؟ 00:18:26.027 --> 00:18:27.787 انگاری بیشتر از اندازه لوست کردم 00:18:28.117 --> 00:18:29.957 برای همین ظکست رو قبول نمیکنی 00:18:30.597 --> 00:18:32.357 حتی اگه نخوای هم باید به ضیافت بری 00:18:33.157 --> 00:18:33.707 همین الانشم 00:18:33.707 --> 00:18:35.227 با به خاطر ازمون خجالت زدم کردی 00:18:35.917 --> 00:18:37.877 اگه جرات کنی دوباره خجالت زدم کنی 00:18:39.027 --> 00:18:40.547 در نظر میگیرم که همچین دختری ندارم 00:18:41.267 --> 00:18:42.357 مطمئن شو لباسشو میپوشه 00:18:42.507 --> 00:18:42.987 بله 00:18:51.117 --> 00:18:51.677 خواهر 00:18:52.067 --> 00:18:54.117 رتبه اول رو اوردی و قراره امپراتور رو ببینی 00:18:54.267 --> 00:18:55.957 همه چشم ها روی توئه 00:18:57.227 --> 00:18:58.597 خواهر گفتی 00:18:58.747 --> 00:19:01.397 می خواستی وارد قصر بشی تا ببینی پشت شن رویونگ کیه 00:19:02.467 --> 00:19:03.547 چه طور میخوای انجامش بدی؟ 00:19:04.027 --> 00:19:05.747 البته از طریق شن یورونگ 00:19:07.747 --> 00:19:09.877 هرچند نمیدونم پیشینه اون طرف چیه 00:19:10.597 --> 00:19:11.957 ولی مطمینم که 00:19:12.637 --> 00:19:15.027 شن یو‌رونگ شخص قدرتمندی داره که حمایتش میکنه 00:19:16.027 --> 00:19:19.027 دقیقا همون چیزیه که میخوام اون شخص رو‌بهش وادار کنم 00:19:19.157 --> 00:19:21.547 ولی حتی نمیدونی مرده یا زن 00:19:21.707 --> 00:19:23.157 چه طور میخوای مجبورش کنی خودشو نشون بده؟ 00:19:23.467 --> 00:19:24.397 زنه 00:19:25.197 --> 00:19:26.027 زن؟ 00:19:26.507 --> 00:19:30.027 شن یورونگ گفت که چاره ای نداره جز کشتنم 00:19:30.307 --> 00:19:32.157 فقط دختر یه مقام کوچیک بودم 00:19:32.637 --> 00:19:34.117 و پدر و برادرم هیچ دشمنی نداشتن 00:19:35.227 --> 00:19:37.117 شخصی که با استفاده از شن یورونگ منو کشته 00:19:37.267 --> 00:19:38.397 به احتمال زیاد 00:19:38.397 --> 00:19:39.837 موقعیت همسر رسمی رو میخواسته 00:19:40.437 --> 00:19:44.467 این فرد خیلی به شن‌یورونگ وابسته ست 00:19:45.677 --> 00:19:47.397 و زندگی منو مثل یه مورچه نادیده گرفت 00:19:48.747 --> 00:19:51.027 مهم نیست چیه ولی شخصیت ساده ای نداره 00:19:51.837 --> 00:19:53.307 باید خیلی مراقب باشی 00:19:56.197 --> 00:19:59.117 نگران نباش مراقبم 00:20:30.987 --> 00:20:31.707 پسر دایی 00:20:38.157 --> 00:20:38.747 پسر دایی 00:20:39.917 --> 00:20:43.107 یه کارایی داشتم از جلو‌عمارت جیانگ رد میشدم 00:20:43.747 --> 00:20:44.877 به قصر میری؟ 00:20:45.267 --> 00:20:45.917 بله 00:20:46.237 --> 00:20:48.157 خوبه منم تو راه همون جام 00:20:49.267 --> 00:20:50.877 چه طور برسونمت؟ 00:20:52.347 --> 00:20:53.587 مزاحمت نمیشم 00:20:54.197 --> 00:20:55.827 خاندانم برام ارابه ترتیب دادن 00:20:57.547 --> 00:20:59.917 درسته تو‌ورودی قصر میبینمت 00:21:00.717 --> 00:21:02.507 یه شی جیه اومدی دنبال من؟ 00:21:07.787 --> 00:21:08.997 خیلی خوبی 00:21:10.717 --> 00:21:12.157 جیانگ لی هم اینجاست باهم بریم 00:21:14.827 --> 00:21:16.637 پدر برامون ارابه اماده کرده 00:21:16.917 --> 00:21:18.477 یه شی جیه ارابه داره دیگه 00:21:18.637 --> 00:21:19.877 زمان خوبیه وگرنه دیر میشه 00:21:20.477 --> 00:21:21.027 بریم 00:21:21.027 --> 00:21:21.827 جیانگ جینگ روی 00:21:21.997 --> 00:21:22.917 چیزی نیست بریم 00:21:25.357 --> 00:21:27.837 [عمارت جیانگ] 00:21:43.747 --> 00:21:44.397 یه شی جیه 00:21:45.307 --> 00:21:45.997 چیه؟ 00:21:46.267 --> 00:21:48.067 چرا به جیانگ لی زل زدی؟ 00:21:51.787 --> 00:21:52.397 فهمیدم 00:21:52.827 --> 00:21:54.267 ...حتما خوشت اومده 00:21:54.397 --> 00:21:54.787 ...من 00:21:56.587 --> 00:21:59.507 لباسش که نرمه مثل یه پر سبکه 00:21:59.827 --> 00:22:01.027 من... نه 00:22:01.027 --> 00:22:01.917 چه نه ای 00:22:01.917 --> 00:22:02.547 نگاه کن 00:22:02.747 --> 00:22:03.747 به صورت سیاه کوچیکت نگاه کن 00:22:03.747 --> 00:22:05.237 دارد قرمز میشه 00:22:05.677 --> 00:22:12.827 مطمئنم که میخوای یه لباس از پارچه ابریشم سبک برای خودت درست کنی 00:22:14.067 --> 00:22:17.677 نه فقط یکمی مضطربم 00:22:17.787 --> 00:22:18.587 خیلی خب 00:22:19.877 --> 00:22:20.917 درک میکنم 00:22:22.477 --> 00:22:28.717 اولین بار رفتن به قصر مضطرب کننده ست 00:22:30.207 --> 00:22:32.317 فکر می کردم فقط منم که 00:22:33.317 --> 00:22:35.717 مضطرب بودم نتونستم شب بخوابم 00:22:56.597 --> 00:22:57.757 [دروازه هه نینگ] 00:23:00.167 --> 00:23:00.797 رسیدیم 00:23:17.517 --> 00:23:19.237 ا لی من میرم 00:23:20.927 --> 00:23:21.997 بدون نگرانی برو داخل 00:23:22.797 --> 00:23:24.237 بیرون قصر منتظرت میمونم 00:23:28.367 --> 00:23:30.127 راستش میتونی باهام وارد قصر بشی 00:23:30.317 --> 00:23:33.167 تازه ازمون قبول شدی برای پاداش میری داخل 00:23:33.317 --> 00:23:34.687 چرا باید باهات بیام؟ 00:23:35.517 --> 00:23:39.717 مادر همین الانشم ناراحته که اصرار کردم باهات بیام 00:23:39.797 --> 00:23:41.127 همسرم هستی 00:23:41.717 --> 00:23:44.127 اگه باهام نیای کی بیاد؟ 00:23:44.607 --> 00:23:45.237 میدونم 00:23:46.477 --> 00:23:49.037 ولی قوانین قصر رو نمیدونم 00:23:49.367 --> 00:23:51.887 اگه بی ادبی کنم رفتارم مناسب نباشه برای تو بد میشه 00:23:52.277 --> 00:23:55.847 ا لی ماها زن و شوهریم 00:23:56.927 --> 00:23:57.557 میدونم 00:23:59.997 --> 00:24:02.647 داره دیر میشه برو زود برگرد 00:24:03.317 --> 00:24:04.277 همین جا منتظرتم 00:24:05.607 --> 00:24:06.757 شوهر عزیزم 00:24:12.197 --> 00:24:18.397 ♪یا این عشقه که به دام انداختت؟♪ 00:24:20.037 --> 00:24:26.277 ♪حتی مهتاب طاقت سرگردانی رو ندارم♪ 00:24:27.637 --> 00:24:33.997 ♪ ناتوان و ماتم به تماشا نشسته♪ 00:24:35.557 --> 00:24:41.797 ♪ کی به این راحتی تسلیم میشه؟ 00:24:43.077 --> 00:24:49.597 ♪بذار داستان با غم تموم شه♪ 00:24:50.677 --> 00:24:57.197 ♪وقتی گلها شکوفا میشن♪ 00:24:58.557 --> 00:25:04.957 ♪ ضربه ای اسمون و زمین رو لکه دار می کنه♪ 00:25:06.167 --> 00:25:08.037 ا لی اومدی 00:25:12.607 --> 00:25:14.687 باهم اومدین؟ 00:25:15.447 --> 00:25:16.647 من با جیانگ جینگ رویی اومدم 00:25:16.887 --> 00:25:18.447 پسر دایی ماهارو رسوند 00:25:20.317 --> 00:25:21.117 اینطوره 00:25:21.967 --> 00:25:24.837 ولی مگه یه شی جیه عمارتش خلاف جهت عمارت شماها نیست؟ 00:25:25.317 --> 00:25:26.487 چه طور شد شماهارو اورد؟ 00:25:26.647 --> 00:25:28.557 چیزهای زیادی درباره پسر داییم میدونی 00:25:29.597 --> 00:25:31.647 چه طور به جیانگ جینگ روی بگم 00:25:31.837 --> 00:25:32.887 دفعه بعد ببرتت پیش پسر دایی؟ 00:25:33.517 --> 00:25:35.837 این حرفا چیه؟ بیاین بریم 00:25:43.557 --> 00:25:44.597 بانو رویائو اینجاست 00:25:50.317 --> 00:25:50.927 رویائو 00:25:55.487 --> 00:25:56.797 امروز عالی به نظر میای 00:25:57.837 --> 00:26:01.037 فکر کردم به کسی که اول شده علاقه داری 00:26:01.277 --> 00:26:03.167 انتظار نداشتم به چیزی که میپوشم توجه کنی 00:26:03.517 --> 00:26:04.727 نباید اینجوری بگی 00:26:05.407 --> 00:26:06.837 توجه زیادی بهت دارم 00:26:07.797 --> 00:26:08.687 میرم سر جام 00:26:12.727 --> 00:26:14.837 خواهر بیا بشینیم 00:26:15.077 --> 00:26:16.967 جناب جو رو ناراحت نکن 00:26:17.797 --> 00:26:18.967 ناراحت بشه خب که چی؟ 00:26:19.247 --> 00:26:20.247 فکر میکنی کی هستی؟ 00:26:20.517 --> 00:26:22.277 کی هستی درباره من و اون نظر میدی؟ 00:26:26.687 --> 00:26:27.277 یون ار 00:26:29.277 --> 00:26:30.077 چیشده؟ 00:26:30.357 --> 00:26:32.407 این چند روز چت شده؟ 00:26:32.647 --> 00:26:33.407 چیزی نیست 00:26:35.837 --> 00:26:36.797 به چی نگاه میکنی؟ 00:26:37.357 --> 00:26:39.037 اونجا جای جیانگ لی و لیو شوئه 00:26:39.317 --> 00:26:40.447 هنوز نیومدن 00:26:40.557 --> 00:26:42.687 حتما از مقام اولش مغرور شده 00:26:43.757 --> 00:26:44.687 درسته 00:26:46.967 --> 00:26:48.007 اگه نیاد خوبه 00:26:48.557 --> 00:26:49.357 چی گفتی؟ 00:26:50.277 --> 00:26:50.967 هیچی 00:27:23.247 --> 00:27:27.557 اعلیحضرت و صیغه لی رسیدن 00:27:27.687 --> 00:27:28.837 اولین باره که صیغه لی رومیبینم 00:27:28.927 --> 00:27:31.007 از مادرم خیلی جوون ترن 00:27:31.207 --> 00:27:32.207 درسته 00:27:32.517 --> 00:27:34.167 اون صیغه امپراتور فقید بوده 00:27:34.447 --> 00:27:38.597 وگرنه چرا فکر میکنی اعلیحضرت با وجود مخالفت ها نگهش داشتن؟ 00:27:38.797 --> 00:27:40.277 صداتو بیار پایین میخوای بمیری؟ 00:27:49.797 --> 00:27:53.007 عرض ادب اعلیحضرت، صیغه لی 00:27:55.247 --> 00:27:55.887 بلند شین 00:27:56.317 --> 00:27:57.727 ممنونیم اعلیحضرت 00:28:04.597 --> 00:28:07.557 از قدیم الایام محقق ها در شش هنر همدیگه رو ملاقات میکردن 00:28:07.837 --> 00:28:09.927 و شماها جز بهترین ها هستین 00:28:10.077 --> 00:28:11.597 امروز اعلیحضرت ضیافتی برپا کردن 00:28:11.797 --> 00:28:14.797 تا از سخت کوشیتون تقدیر کنن 00:28:14.967 --> 00:28:18.447 به مقام اول پاداشی بدن 00:28:18.687 --> 00:28:21.277 مقام های اول جلو‌بیان و به اعلیحضرت عرض ادب کنن 00:28:35.247 --> 00:28:36.487 تو یه شی جیه هستی؟ 00:28:37.037 --> 00:28:39.007 اعلیحضرت خودم هستم 00:28:39.557 --> 00:28:40.207 خوبه 00:28:40.757 --> 00:28:42.407 خانواده یه لویانگ 00:28:42.407 --> 00:28:43.837 همچین استعدادی مثل تو داره 00:28:44.407 --> 00:28:46.887 واضحه که وقتت رو صرف کسب دانش کردی 00:28:47.037 --> 00:28:49.597 اعلیحضرت نظر لطفتونه 00:28:49.887 --> 00:28:51.117 باید سخت تلاش 00:28:51.727 --> 00:28:54.447 برای بهبود معیشت مردم تلاش کنم تا به لطف اعلیحضرت عمل کنم 00:28:54.727 --> 00:28:56.357 حرف خوبی بود 00:28:56.597 --> 00:28:58.207 دیوان دارایی مقامی 00:28:58.277 --> 00:28:59.887 برای محافظت معیشت مردم در نظر گرفته 00:29:00.167 --> 00:29:01.837 امروز تو رو 00:29:02.117 --> 00:29:03.557 به عنوان افسر خدمت دیوان دارایی منصوب میکنم 00:29:03.797 --> 00:29:05.967 فردا به دیوان میری کارتو شروع میکنی 00:29:06.647 --> 00:29:09.837 اطاعت میکنم 00:29:10.797 --> 00:29:13.077 شنیدم بانوی دوم جیانگ 00:29:13.517 --> 00:29:16.447 به مدت ده سال تو تالار جن لیو بوده 00:29:16.837 --> 00:29:19.247 ولی تونسته مقام اول ازمون بشه 00:29:19.447 --> 00:29:20.517 اسمی برای خودش دست و‌پا کنه 00:29:20.887 --> 00:29:22.727 تو هستی درسته؟ 00:29:25.037 --> 00:29:27.077 عرض ادب اعلیحضرت 00:29:27.247 --> 00:29:29.247 تو گفتارت خیلی مسلط هستی دانایی 00:29:29.557 --> 00:29:31.357 شنیدم ده سال تو تالار جن لیو بودی 00:29:31.557 --> 00:29:33.837 کنجکاوم که بدونم چیکار میکردی 00:29:34.117 --> 00:29:35.797 تالار جن لیو تو کوهستان واقع شده 00:29:36.247 --> 00:29:38.407 ولی روحم رو تغذیه کرده 00:29:38.727 --> 00:29:40.317 تو کوهستان گوشه نشین های زیادی وجود داره 00:29:40.797 --> 00:29:46.512 فقط مردم عادی هستن که با چیزهای دنیوی کور شدن نمیتونن اونارو ببینن 00:29:47.077 --> 00:29:49.927 در سن کم خاندانم رو ترک کردم 00:29:50.487 --> 00:29:52.517 ولی حواس پرتی نداشتم ساده بودم 00:29:53.317 --> 00:29:55.317 باعث شد توجه اساتید رو جلب کنم 00:29:55.557 --> 00:29:56.927 چیزهایی ازشون یاد بگیرم 00:29:57.357 --> 00:29:59.007 زندگی تو همچین مکان متروکی 00:29:59.247 --> 00:30:00.447 تسلیمت نکرده 00:30:00.647 --> 00:30:03.557 ولی هرگز فراموش نکردی که خودتو بهبود ببخشی 00:30:04.037 --> 00:30:05.557 افراد پاداش 00:30:08.647 --> 00:30:10.487 شما چهار نفر ستون های کشور هستین 00:30:10.647 --> 00:30:12.117 بهتون پاداشی میدم 00:30:12.317 --> 00:30:14.487 این جواهرات و یشم برای شماهاست 00:30:16.487 --> 00:30:17.167 اعلیحضرت 00:30:27.007 --> 00:30:30.557 اعلیحضرت این جواهرات و یشم خیلی با ارزش هستن 00:30:30.727 --> 00:30:32.407 ولی بهشون علاقه ای ندارم 00:30:37.317 --> 00:30:38.967 میخوام با چیزی مبادلشون کنم 00:30:43.797 --> 00:30:46.557 اولین باره کسی هدیمو رد میکنه 00:30:48.597 --> 00:30:49.837 جرات رد کردن ندارم 00:30:50.517 --> 00:30:52.077 ولی نمیدونم که چه طور قدردانشون باشم 00:30:52.357 --> 00:30:55.517 جواهرات و یشم چیزهای گران بهایی هستن 00:30:56.277 --> 00:30:58.727 به همین دلیله که جرات کردم صحبت کنم 00:30:59.277 --> 00:31:00.167 خب چی میخوای؟ 00:31:00.407 --> 00:31:01.797 شیفته دانش هستم 00:31:02.447 --> 00:31:04.797 نوشته ای از جناب شن به اسم رساله ای در بندگی مردان خوندم 00:31:05.167 --> 00:31:07.597 گفتارهاشون تحلیل مسائل روز 00:31:07.797 --> 00:31:09.447 در بین اهل ادب گسترش زیادی داره 00:31:10.077 --> 00:31:11.167 ناتوانم 00:31:11.797 --> 00:31:14.207 ولی برای مهارت های ادبی جناب شن ارزش قائلم 00:31:15.207 --> 00:31:18.007 ولی به دلیل تفاوت های جنسیتی نمیتونم برای تدریس دنبالشون باشم 00:31:18.357 --> 00:31:20.407 امروز از اعلیحضرت میخوام اجازه بدن 00:31:20.797 --> 00:31:23.517 در اینده توسط جناب شن راهنمایی بشم 00:31:23.927 --> 00:31:27.727 اگه جناب شن استادم باشن در اینده دانش بیشتری کسب میکنم 00:31:29.837 --> 00:31:31.727 بانوی دوم جیانگ خیلی جسوره 00:31:31.967 --> 00:31:35.167 ممکنه به جناب شن علاقه داشته باشه 00:31:35.597 --> 00:31:38.487 میشه گفت بهم میان 00:31:38.517 --> 00:31:39.277 حرف مفت نزن 00:31:49.317 --> 00:31:50.207 چی شده همسرم 00:31:51.447 --> 00:31:52.967 امروز برای خرید مواد غذایی رفتم شهر 00:31:53.117 --> 00:31:54.247 سبزی فروش 00:31:54.247 --> 00:31:56.207 که همیشه میومد پیداش نشد 00:31:56.597 --> 00:31:57.687 وقتی پرسیدم 00:31:58.557 --> 00:32:00.517 فهمیدم خانوادش کم جمعیت هستن 00:32:00.927 --> 00:32:03.007 و تنها پسرش برای خدمت تو ارتش رفته 00:32:03.317 --> 00:32:05.317 پس با اینکه سنش بالا بوده 00:32:05.447 --> 00:32:06.797 چاره ای برای خدمت به ارتش نداشته 00:32:07.357 --> 00:32:09.007 اخرشم از خستگی مرده 00:32:09.117 --> 00:32:10.447 همچین اتفاق وحشتناکی بوده؟ 00:32:11.487 --> 00:32:12.837 زندگی مردم سخته 00:32:17.117 --> 00:32:18.037 ممنونم همسرم 00:32:22.167 --> 00:32:22.967 چیشده؟ 00:32:24.077 --> 00:32:26.407 سوالاتی در مورد بندگی مردان تو ازمون سلطنتی هست 00:32:26.687 --> 00:32:28.117 این فکر رو از دست داده بودم 00:32:28.487 --> 00:32:30.277 ممنونم که بهم یاداوری کردی 00:32:30.837 --> 00:32:33.117 جای تعجب نیست که گفتی ساده ای 00:32:33.447 --> 00:32:35.037 هیچ کس دیگه ای جرات درخواستش رو نداره 00:32:35.517 --> 00:32:36.647 حتی اگه تفاوت جنسیتی وجود داشته باشه 00:32:36.967 --> 00:32:39.167 هیچ ضرری در پی بردن به دانش وجود نداره 00:32:40.077 --> 00:32:41.757 رساله ای در بندگی مردان واقعا خوب نوشته شده 00:32:42.037 --> 00:32:44.357 اونایی که نگرانی برای مردم ندارن نمیتونن همچین چیزی بنویسن 00:32:44.837 --> 00:32:46.407 بعد از خوندن این نوشته بود 00:32:46.727 --> 00:32:48.597 که متوجه استعداد جناب شن شدم 00:32:49.007 --> 00:32:52.447 به عنوان یه زن نادره که کسی انقدر مشتاق دانش باشه 00:32:52.837 --> 00:32:53.517 تاییدش میکنم 00:32:53.887 --> 00:32:54.517 جناب شن 00:32:59.317 --> 00:33:00.247 جناب شن 00:33:01.407 --> 00:33:02.727 اعلیحضرت صداتون میزنن 00:33:06.887 --> 00:33:07.487 اینجا هستم 00:33:07.887 --> 00:33:10.487 باید بانوی دوم جیانگ رو‌راهنمایی کنی 00:33:10.967 --> 00:33:11.727 غفلت نکنیم 00:33:11.967 --> 00:33:13.927 اطاعت میشه 00:33:16.007 --> 00:33:18.927 سوالی از بانوی دوم جیانگ دارم 00:33:24.167 --> 00:33:25.247 جناب شن ادامه بدین 00:33:25.687 --> 00:33:28.927 رساله ای در بندگی مردان رو زمانی که محقق بودم نوشتم 00:33:29.447 --> 00:33:30.687 سال ها گذشته 00:33:31.357 --> 00:33:32.597 فراموشش کردم 00:33:33.037 --> 00:33:36.167 نمیدونم چرا دوستش دارین؟ 00:33:36.447 --> 00:33:41.167 شاید به خاطر اینکه مقام رسمی نبودین اونو نوشتین 00:33:42.447 --> 00:33:45.557 یه مرد عادی نیت خالصی داره 00:33:47.247 --> 00:33:50.007 یه مرد عادی نیت خالصی دارن 00:33:50.927 --> 00:33:53.927 این کارو انجام میدم بانوی دوم جیانگ 00:34:35.007 --> 00:34:35.637 چیشده؟ 00:34:36.157 --> 00:34:36.887 چیزی نیست 00:34:37.237 --> 00:34:38.717 اعلیحضرت امروز روز خوبیه 00:34:38.887 --> 00:34:40.367 نوشیدنی زیادی خوردم 00:34:40.637 --> 00:34:42.487 فقط اینکه ظرفیت زیادی ندارم 00:34:42.717 --> 00:34:45.197 باعث شده سرگیجه بگیرم 00:34:45.447 --> 00:34:47.637 مشکلی نداره اعلیحضرت نگران نباشین 00:34:47.767 --> 00:34:49.077 باهات برمیگردم استراحت کنی 00:34:49.517 --> 00:34:51.807 اعلیحضرت برمیگردن 00:34:56.677 --> 00:34:58.447 بدرود اعلیحضرت 00:35:16.637 --> 00:35:18.407 جناب شن 00:35:20.237 --> 00:35:21.967 به سلامتی 00:35:28.447 --> 00:35:29.327 جناب شن 00:35:32.847 --> 00:35:34.967 بی ادبی کردم 00:35:35.967 --> 00:35:40.967 ازتون راهنمایی خواستم بدون اینکه توجه کنم همسرتون رو تازه از دست دادین 00:35:42.967 --> 00:35:44.487 منو ببخشین 00:35:46.237 --> 00:35:46.847 مهم نیست 00:35:47.967 --> 00:35:50.197 همین الانشم دوتا جمله خوب بهم هدیه دادی 00:35:53.597 --> 00:35:56.117 کلمه قضاوت بد اقبالیه 00:35:56.487 --> 00:36:00.117 انگار که قضاوتی درباره شماست 00:36:00.807 --> 00:36:01.927 همسرم مرده 00:36:03.077 --> 00:36:06.157 زندگیم همین الانشم قضاوت شده ست 00:36:06.557 --> 00:36:09.037 دلتچن برای همسر مرحومتون تنگ شده؟ 00:36:09.157 --> 00:36:10.717 در کنارم بود 00:36:11.637 --> 00:36:13.237 ولی الان همه چیز سرابه 00:36:13.487 --> 00:36:16.557 چه طور غمگین نباشم؟ 00:36:17.767 --> 00:36:20.327 شاهدخت بزرگ وارد میشن 00:36:32.517 --> 00:36:35.077 عرض ادب شاهدخت بزرگ 00:36:35.927 --> 00:36:38.077 انتظار نداشتم امروز شاهدخت بزرگ هم ببینیم 00:36:38.887 --> 00:36:41.007 اعلیحضرت با امور سیاسی مشغولن 00:36:41.077 --> 00:36:44.007 بهم گفتن برای نوشیدن باهاتون به اینجا بیام 00:36:44.157 --> 00:36:45.077 راحت باشین 00:36:45.287 --> 00:36:47.487 به افتخار شماها مینوشم 00:36:49.157 --> 00:36:50.927 شایعات میگن کنار اومدن با شاهدخت بزرگ سخته 00:36:51.077 --> 00:36:52.077 باید حواسمون باشه 00:37:06.597 --> 00:37:07.717 [دروازه هه نینگ] 00:37:33.717 --> 00:37:34.847 جناب شن 00:37:42.007 --> 00:37:43.007 عرض ادب علیاحضرت 00:37:43.287 --> 00:37:46.077 با بانویی شراب میخوردی؟ 00:37:46.237 --> 00:37:47.007 علیاحضرت 00:37:47.597 --> 00:37:50.077 محقق های مکتب هستن که مقام اول رو اوردن 00:37:50.327 --> 00:37:51.597 محقق؟ 00:37:52.197 --> 00:37:54.197 تو راه شنیدم که 00:37:54.597 --> 00:37:57.927 یه زن کوشا خواسته جناب شن استادش بشه 00:37:58.717 --> 00:38:02.517 نمیدونم کدوم زنی که همچین چشم های خوبی داره 00:38:12.767 --> 00:38:13.887 ایشون؟ 00:38:16.637 --> 00:38:17.807 ممکنه اون باشه؟ 00:38:35.007 --> 00:38:35.927 علیاحضرت 00:38:36.677 --> 00:38:40.117 دختر وزیر ارشد جیانگ، جیانگ لی هستم 00:38:40.287 --> 00:38:42.327 پس تو جیانگ لی هستی 00:38:43.117 --> 00:38:46.887 ظاهرت غافلگیرم کرد 00:38:49.637 --> 00:38:50.517 موسیقی بنوازین 00:38:51.717 --> 00:38:54.367 جناب باید روشنم کنی که 00:38:54.677 --> 00:38:58.007 معنی در کنارم بود 00:38:58.287 --> 00:39:01.327 الان همه چیز سرابه یعنی چی 00:39:01.847 --> 00:39:06.007 علیاحضرت خواهش میکنم تو قصر ابروم رو حفظ کنین 00:39:09.677 --> 00:39:11.287 نه که ندونی 00:39:11.927 --> 00:39:13.447 من عاشق بازی کردن 00:39:13.927 --> 00:39:16.237 با افتخارات توام 00:39:25.557 --> 00:39:26.927 منتظر من بودی؟ 00:39:42.367 --> 00:39:50.517 چرا فکر میکنم که بانوی دوم جیانگ و همسر مرحوم جناب شن شبیه خواهرهای دوقلو هستن؟ 00:39:55.447 --> 00:39:58.327 هرگز بانو شن رو ندیدم 00:39:58.637 --> 00:40:00.367 نمیدونم چرا علیا حضرت اینو مطرح کردن 00:40:00.717 --> 00:40:01.517 ولی چه اتفاقی 00:40:02.077 --> 00:40:05.327 امروز همه خواهرهام اینجان 00:40:07.007 --> 00:40:10.677 همه میدونن که جناب شن به اندازه جونش همسرش رو دوست داشته 00:40:11.157 --> 00:40:11.967 چه طوره؟ 00:40:12.637 --> 00:40:15.117 فکر میکنی شبیه همسره مرحومته؟ 00:40:15.487 --> 00:40:17.237 افراد زیادی تو دنیا هستن که شبیه هم باشن 00:40:18.157 --> 00:40:19.517 جرات توهین ندارم 00:40:21.447 --> 00:40:24.367 شنیدم که دختری جرات کرده 00:40:24.767 --> 00:40:28.037 با ارباب جوان خاندان لی شرط بندی کنه 00:40:28.767 --> 00:40:33.287 الان که دیدمش واقعا یه چیزیه 00:40:34.927 --> 00:40:37.677 خوبه شراب خوردیم 00:40:38.237 --> 00:40:39.597 وقت خوش گذرونیه 00:40:40.077 --> 00:40:42.487 میخوام برای امپراتور تایید کنم 00:40:43.397 --> 00:40:48.477 واقعی هستی یا جعلی 00:41:01.037 --> 00:41:06.547 شنیدم بانوی دوم نه تنها تو نواختن چین خوبه 00:41:07.357 --> 00:41:10.357 بلکه تو‌ تیراندازی با کمانم ماهره 00:41:11.797 --> 00:41:14.317 میتونی مهارتت رو بهمون نشون بدی؟ 00:41:14.587 --> 00:41:15.587 علیاحضرت اشتباه متوجه شدین 00:41:15.957 --> 00:41:17.147 تو تیراندازی با کمان خوب نیستم 00:41:17.397 --> 00:41:18.267 اینطوره 00:41:18.707 --> 00:41:23.107 پس یه هدف خوب برات پیدا میکنم 00:41:34.957 --> 00:41:36.917 چیزی که زنده نیست جالب به نظر نمیاد 00:41:37.437 --> 00:41:39.037 بقیه به اندازه کافی دیدن 00:41:39.477 --> 00:41:40.917 یه هدف زنده بیارین 00:41:45.957 --> 00:41:47.037 کیو انتخاب کنم؟ 00:42:22.627 --> 00:42:23.267 علیاحضرت 00:42:23.797 --> 00:42:25.397 درخواست میکنم هدف بانوی دوم جیانگ باشم 00:42:30.357 --> 00:42:33.517 شن یورونگ واقعا یه چیزی هستی 00:42:35.877 --> 00:42:38.627 به جز من همه اینحا شاگردن 00:42:38.917 --> 00:42:39.957 جوان هستن 00:42:40.357 --> 00:42:41.997 اگه کسی از اونا شمارو ازرده خاطر کرده 00:42:42.707 --> 00:42:46.317 امیدوارم علیاحضرت به خاطر من بهشون سخت نگیرن 00:42:46.342 --> 00:42:47.037 باشه 00:42:48.477 --> 00:42:54.187 ولی برای جناب شن جالب نیست که تیر بدون پیکان باشه 00:42:57.837 --> 00:43:00.837 افراد تیر واقعی بیارین 00:43:16.067 --> 00:43:18.707 جناب شن نگهش دار 00:43:44.437 --> 00:43:47.667 بانوی دوم جیانگ، به ظرف بزن 00:43:48.067 --> 00:43:51.547 اگه به هدف زدی بهت پاداش میدم 00:44:16.547 --> 00:44:17.547 این چیه؟ 00:44:17.877 --> 00:44:20.187 تو‌راه برگشت به نظرم جالب بود 00:44:21.037 --> 00:44:22.267 برای تو خریدمش 00:44:22.637 --> 00:44:24.077 میخواستم غافلگیرت کنم 00:44:24.677 --> 00:44:26.487 ولی اول دیدیش 00:44:48.487 --> 00:44:49.677 علیاحضرت 00:44:50.927 --> 00:44:53.487 برای کمانداران مشکلی وجود نداره زمانی که هوشیاره به یه هدف واقعی ضربه بزنه 00:44:53.767 --> 00:44:54.887 ولی تو ضیافت امروز 00:44:55.077 --> 00:44:56.557 بانوی دوم جیانگ قبلا چندین نوشیدنی خورده 00:44:56.847 --> 00:44:57.367 ...میترسم 00:44:57.557 --> 00:45:00.037 حق اینو داری که روی حرف من حرف بزنی؟ 00:45:04.967 --> 00:45:06.077 بانوی دوم جیانگ 00:45:06.767 --> 00:45:08.037 منتظر چی هستی؟ 00:45:08.447 --> 00:45:12.367 دستای جناب شن از نگه داشتنش درد گرفته 00:45:18.237 --> 00:45:19.767 اگه از دستش بدم چی؟ 00:45:20.327 --> 00:45:23.517 فقط سرگرمی برای علیاحضرته 00:45:23.847 --> 00:45:24.847 بانوی دوم جیانگ 00:45:26.967 --> 00:45:28.407 نگران زندگی یا مرگم نباشین 00:46:01.887 --> 00:46:02.887 روی هدف تمرکز کن 00:46:03.367 --> 00:46:04.287 تا سه میشمارم 00:46:04.677 --> 00:46:07.637 باهم انگشتمون رو از نخ رها میکنیم 00:46:08.037 --> 00:46:10.007 یادت بمونه سستی نکنی 00:46:12.807 --> 00:46:15.117 ا لی چشماتو ببند 00:46:34.600 --> 00:47:04.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:04.624 --> 00:49:04.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.