WEBVTT 00:00:00.015 --> 00:01:30.911 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.020 --> 00:01:36.340 [همزاد] 00:01:36.340 --> 00:01:39.020 [قسمت نوزدهم] 00:01:40.200 --> 00:01:41.920 احمقا، دارم دیوونه میشم 00:01:42.790 --> 00:01:46.150 اگه جلومو نگرفته بودی با مشت اون قاضی هلاک میکردم 00:01:50.040 --> 00:01:50.760 اعصابم بهم ریخته 00:01:51.430 --> 00:01:52.230 میرم قدم بزنم 00:01:59.680 --> 00:02:00.310 خواهر 00:02:02.000 --> 00:02:02.640 تونگ ار 00:02:05.840 --> 00:02:07.400 اون قاضی رو میشناسم 00:02:08.520 --> 00:02:12.590 انبار غله خیال مردم رو راحت و جنگ کمک میکنه 00:02:14.000 --> 00:02:17.750 وظیفه نظارت انبار غله رو به تو سپردم 00:02:18.360 --> 00:02:22.560 با این حال دروغ میگفتی از مردم دزدی کردی 00:02:22.870 --> 00:02:24.870 لباس رسمیت رو در بیار 00:02:25.430 --> 00:02:26.590 لیاقت این کار رو نداری 00:02:27.710 --> 00:02:31.280 فنگ یوتانگ یه گدا بود 00:02:32.190 --> 00:02:36.590 پدرم دلش براش سوخت و بهش مقامی داد 00:02:38.000 --> 00:02:39.190 باهوشه 00:02:40.800 --> 00:02:42.400 ولی انتظار نداشتم 00:02:43.150 --> 00:02:45.280 یه ادم کاملا فاسد باشه 00:02:46.280 --> 00:02:49.630 یه قاضی باهوش حریف اسونی نیست 00:02:49.630 --> 00:02:51.030 خواهر نقشه ای داری؟ 00:02:51.400 --> 00:02:59.430 فنگ یوتانگ تمام زیر دست های پدرم رو جایگزین کرده 00:03:02.360 --> 00:03:03.840 نمیبینی ادم وایستاده؟ 00:03:04.310 --> 00:03:05.280 مادربزرگ خوبی؟ 00:03:13.500 --> 00:03:15.980 [پنجمین خونه از لی هوا] 00:03:16.280 --> 00:03:19.030 از افراد جناب شوئه ست؟ 00:03:19.150 --> 00:03:20.470 همه یا پو صداش میزدیم 00:03:21.560 --> 00:03:23.590 شاید فنگ یوتانگ فکر میکنه چون احمقه 00:03:23.590 --> 00:03:24.310 نمیتونه حرف بزنه 00:03:24.680 --> 00:03:25.710 برای همین گذاشته بمونه 00:03:26.400 --> 00:03:28.590 ولی واقعا میتونه کمکمون کنه؟ 00:03:32.800 --> 00:03:38.590 حالا که گفته برم حتما حرفی برای گفتن داره 00:03:42.310 --> 00:03:42.870 دایی سوم 00:03:43.520 --> 00:03:44.590 تونگ ار رو با خودت ببر 00:03:44.590 --> 00:03:45.870 منم میرم مادر بزرگ رو ببینم 00:03:46.310 --> 00:03:47.870 نمیشه باهم میریم 00:03:49.190 --> 00:03:49.840 نمیشه 00:03:50.360 --> 00:03:51.910 فنگ یوتانگ ماهارو زیر نظر داره 00:03:52.120 --> 00:03:53.120 باید جدا عمل کنیم 00:03:53.520 --> 00:03:55.000 بهم گوش کن باهم میریم 00:03:55.000 --> 00:03:56.240 به من گوش کن 00:03:56.710 --> 00:03:58.280 لباسمو با تونگ ار عوض کردم 00:03:58.630 --> 00:04:00.120 هدفشون منم 00:04:00.520 --> 00:04:01.630 با تونگ ار کاری نمیکنن 00:04:02.520 --> 00:04:03.030 باشه 00:04:03.800 --> 00:04:06.240 بیا دو ساعت دیگه اینجا همدیگه رو ببینیم 00:04:06.560 --> 00:04:08.190 اگه برنگردی با تونگ ار میام دنبالت 00:04:08.680 --> 00:04:09.150 باشه 00:04:09.680 --> 00:04:10.190 بریم 00:04:12.430 --> 00:04:13.310 بانوی دوم جیانگ 00:04:14.910 --> 00:04:15.470 زود باش برو 00:04:28.160 --> 00:04:28.750 بریم 00:04:36.600 --> 00:04:37.270 گول خوردن 00:04:48.070 --> 00:04:49.120 یه نفر بره دنبالشون 00:04:49.430 --> 00:04:50.270 بقیه منتظر بمونن 00:04:50.630 --> 00:04:51.270 مراقب باشین گول نخورین 00:04:52.390 --> 00:04:52.870 بله 00:05:06.120 --> 00:05:07.390 خوشبختانه باهوشم 00:05:52.390 --> 00:05:52.920 شما دوتا اون سمت 00:05:52.920 --> 00:05:53.720 بله- تو با من بیا- 00:05:53.750 --> 00:05:54.870 بریم این طرف 00:06:17.070 --> 00:06:19.830 دختر خوشگل تنهایی؟ 00:06:21.870 --> 00:06:23.070 دختر خوشگل 00:06:23.070 --> 00:06:24.560 خیلی خوشگله 00:06:26.750 --> 00:06:29.000 خوشم اومد 00:06:29.120 --> 00:06:31.720 امروز مال منه ازم نگیرینش 00:06:32.000 --> 00:06:33.750 اومدم 00:06:36.390 --> 00:06:38.560 خوشگله اخلاقش تنده 00:06:38.870 --> 00:06:39.830 دوباره بزن 00:06:42.480 --> 00:06:43.190 برو‌کنار 00:06:43.680 --> 00:06:46.070 دختر خوشگله خوشم اومد 00:06:47.360 --> 00:06:48.360 منو بزن 00:06:52.750 --> 00:06:54.190 خوشگله 00:06:54.430 --> 00:06:57.630 خیلی دردناک میزنی 00:07:01.160 --> 00:07:03.870 ولم کن 00:07:04.190 --> 00:07:04.800 ولم کن 00:07:05.190 --> 00:07:05.830 ولم کن 00:07:06.630 --> 00:07:07.190 ولم کن 00:07:13.040 --> 00:07:14.800 متاسفم بادبزنم از دستم پرت شد 00:07:15.040 --> 00:07:17.360 بانوی زیبا میشه بهم بدیش 00:07:21.950 --> 00:07:23.160 ارباب باید اقدامی کنم یا شما میرین؟ 00:07:23.680 --> 00:07:25.190 خیلی کثیفه توبرو 00:07:30.240 --> 00:07:32.000 بانو دوم جیانگ برو روی پل 00:07:34.950 --> 00:07:36.390 چطور جرات میکنین فضولی کنین؟ 00:08:04.830 --> 00:08:05.560 مرزبان سو 00:08:06.270 --> 00:08:10.800 چرا امروز سلیقت انقدر تغییر کرده؟ 00:08:11.870 --> 00:08:12.510 خوشت میاد 00:08:13.000 --> 00:08:13.720 بانوی زیبا؟ 00:08:14.830 --> 00:08:18.950 شنیدی که دارم میام هوای شیانگ با عجله اومدی؟ 00:08:21.360 --> 00:08:24.430 اینو من باید ازتو بپرسم 00:08:27.190 --> 00:08:28.720 برای چیز مهمی به هوای شیانگ اومدم 00:08:30.630 --> 00:08:32.270 حتما کسی که پیام رو میبرده دیر کرده 00:08:32.910 --> 00:08:34.270 چه پیامی؟- مهم نیست- 00:08:34.960 --> 00:08:37.150 چیز مهمی که گفتی چیه؟ 00:08:37.600 --> 00:08:38.910 بعدا برات توضیح میدم 00:08:43.600 --> 00:08:45.870 کسایی دنبالتن میخوای چیکار کنی؟ 00:08:46.960 --> 00:08:47.600 اون طرف بگردین 00:08:53.910 --> 00:08:54.550 چیکار می کنی؟ 00:08:55.630 --> 00:08:56.630 ممنونم مرزبان سو 00:09:00.360 --> 00:09:00.910 چند نفرن؟ 00:09:01.480 --> 00:09:02.120 نمیدونم 00:09:02.550 --> 00:09:04.000 پس بذار بهشون رسیدگی کنن 00:09:04.840 --> 00:09:05.870 بیا باهم بریم چای بخوریم 00:09:11.140 --> 00:09:11.790 [چای خانه ] 00:09:11.790 --> 00:09:13.360 بانو گل میخواین؟ 00:09:19.870 --> 00:09:20.510 نمیریم داخل؟ 00:09:22.910 --> 00:09:24.000 نگاهی بندازین 00:09:24.240 --> 00:09:25.840 هدیه ای برای بانو انتخاب کنین 00:09:25.910 --> 00:09:27.080 کمتر حساب میکنم 00:09:39.200 --> 00:09:40.390 این یکی بهت میاد 00:09:41.150 --> 00:09:41.870 خیلی زشته 00:09:47.630 --> 00:09:48.360 خوب بازی کن 00:09:49.120 --> 00:09:51.080 بذار فکر کنن که اومدی معشوقت رو ببینی 00:09:51.440 --> 00:09:52.670 و زودتر برن 00:09:53.270 --> 00:09:57.870 بانوی دوم جیانگ تو هوای شیانگ معشوق داره 00:09:58.630 --> 00:09:59.320 باورش میکنن؟ 00:09:59.790 --> 00:10:00.670 چرا باور نکنن؟ 00:10:02.360 --> 00:10:05.407 محبوب ترین نمایشنامه از زمان های قدیم همیشه همین بوده 00:10:07.150 --> 00:10:08.440 درست یا نادرست مهم نیست 00:10:09.200 --> 00:10:10.240 مهمترین چیز اینکه 00:10:12.550 --> 00:10:13.840 تماشا کنی 00:10:14.630 --> 00:10:17.200 کسی از عرش به فرش میفته 00:10:22.270 --> 00:10:22.870 حرکت نکن 00:10:24.510 --> 00:10:25.240 بهتری؟ 00:10:25.960 --> 00:10:28.510 چرا همیشه حرف های نامناسبی میزنی؟ 00:10:30.910 --> 00:10:32.320 خودت زیادی بهش فکر میکنی 00:10:36.910 --> 00:10:39.390 از کلمه معشوق خوشم نمیاد 00:10:40.000 --> 00:10:43.870 معشوق مشکلش چیه؟ 00:10:48.600 --> 00:10:49.600 نمیتونه تورو بکشه 00:10:51.510 --> 00:10:52.480 ولی میتونه منو بکشه 00:10:53.080 --> 00:10:54.000 وقتی باز تر نگاه کنی 00:10:57.320 --> 00:10:58.440 تورو هم نمیتونه بکشه 00:11:17.360 --> 00:11:19.270 الان بهتری بانوی زیبا؟ 00:11:20.600 --> 00:11:21.480 بهترم 00:11:21.870 --> 00:11:22.750 مزاحم 00:11:23.840 --> 00:11:25.870 بانو این گلم خوشگله 00:11:37.390 --> 00:11:39.670 در کل چهارتان میتونیم حسابشونو برسیم 00:11:43.120 --> 00:11:45.600 اعتراف کردن فنگ یوتانگ اونارو فرستاده 00:11:48.120 --> 00:11:49.870 برین و به ارباتون بگین 00:11:50.600 --> 00:11:53.240 زمانی که مرزبان سو و بانوی دوم جیانگ با همن 00:11:53.600 --> 00:11:55.120 دوست ندارن کسی دیدشون بزنه 00:11:55.320 --> 00:11:56.600 اگه دوباره این کارو بکنین 00:11:57.000 --> 00:11:58.120 کتک مفصل میخورین 00:11:58.550 --> 00:11:59.000 گمشین 00:11:59.270 --> 00:12:00.120 میریم 00:12:02.240 --> 00:12:02.750 گمشین 00:12:04.960 --> 00:12:07.000 چرا امروز همراه منی؟ 00:12:07.440 --> 00:12:08.390 مگه نگفتی 00:12:08.390 --> 00:12:10.080 که دوست نداری تو چای خونه نمایش ببینم؟ 00:12:10.510 --> 00:12:12.000 الان حرفی برای گفتن نداری 00:12:13.080 --> 00:12:17.270 وقتی مرزبان سو و بانوی دوم جیانگ با همن 00:12:18.750 --> 00:12:20.270 دوست ندارن کسی دیدشون بزنه 00:12:22.120 --> 00:12:23.670 با ابروت منو نجات دادی 00:12:42.870 --> 00:12:44.870 بانوی دوم جیانگ هر کجا که میخوان برن ببرش 00:12:44.870 --> 00:12:45.870 نپرس چرا 00:12:46.550 --> 00:12:48.480 جلوی ورودی منتظر باش مراقب باش 00:12:48.910 --> 00:12:51.390 وقتی کارش تموم شد ببرش خونه 00:12:51.870 --> 00:12:52.360 بله 00:12:53.270 --> 00:12:53.870 ممنونم 00:12:54.600 --> 00:12:56.600 برو بانوی زیبا 00:14:08.420 --> 00:14:12.270 واقعا شوئه ار هستی 00:14:17.780 --> 00:14:18.470 یو پو 00:14:30.420 --> 00:14:31.420 نمیشه دختر جون 00:14:32.660 --> 00:14:33.820 باید زودتر بری 00:14:34.390 --> 00:14:36.540 امشب برو هرگز به هوای شیانگ بر نگرد 00:14:36.870 --> 00:14:37.470 چرا؟ 00:14:38.350 --> 00:14:41.390 فنگ یوتانگ تونسته هوای شیانگ رو‌ اینجوری خراب کنه 00:14:41.390 --> 00:14:43.390 حتما کسی پشتشه 00:14:43.390 --> 00:14:46.420 از هیچی نمیترسه نمیتونی ازش ببری 00:14:46.940 --> 00:14:48.110 هویت فعلی من 00:14:48.940 --> 00:14:51.700 دختر دوم وزیر ارشد دربار جیانگ یوان بای ئه 00:14:53.540 --> 00:14:54.750 خاندان جیانگ قدرتمنده 00:14:55.420 --> 00:14:56.420 جرات نداره کاری باهام بکنه 00:14:56.420 --> 00:14:59.150 هر چی مقام بالاتر باشه بیشتر به قاضی شوئه اسیب میرسونه 00:14:59.630 --> 00:15:00.630 تا زمانی که فنگ یوتانگ 00:15:00.630 --> 00:15:02.470 فکر کنه که قاضی شوئه یه تهدیده 00:15:02.940 --> 00:15:05.060 ممکنه بکشتش 00:15:05.150 --> 00:15:08.540 نمیذارم متوجه بشن که به خاطر پدر اینجام 00:15:08.630 --> 00:15:14.660 به کسی نیاز دارم که بتونه حکم پدر رو باطل کنه کسی که ثابت کنه فنگ یو تانگ براش پاپوش دوخته 00:15:15.030 --> 00:15:18.325 اینجوری میتونم قبل از اعدام پدر نجاتش بدم 00:15:18.350 --> 00:15:22.845 ولی افرادی که میخوای نمیتونن نجاتش بدن 00:15:22.870 --> 00:15:32.865 گو دا، گو ار، پنگ شیائو و هه جون کسایی که به قاضی شوئه وفادار بودن به معدن کوه دونگ فرستاده شدن 00:15:32.900 --> 00:15:34.820 همه اونجا برای فنگ یوتانگ کار می کنن 00:15:36.060 --> 00:15:37.270 مهم نیست چی میشه 00:15:39.390 --> 00:15:40.390 باید امتحان کنم 00:15:41.270 --> 00:15:43.110 نباید با خبرشون کنی 00:15:43.580 --> 00:15:46.230 وگرنه قاضی شوئه بیشتر اسیب میبینه 00:15:46.300 --> 00:15:46.990 میدونم 00:15:47.180 --> 00:15:48.870 شهر روز کنار فنگ یوتانگ هستی 00:15:49.230 --> 00:15:50.270 ممکنه هر زمان در خطر باشی 00:15:51.230 --> 00:15:51.900 به من گوش کن 00:15:52.390 --> 00:15:53.940 راهی پیدا میکنم تا بیارمت بیرون باشه؟ 00:15:54.150 --> 00:15:55.270 اگه یهویی ناپدید شدم 00:15:55.780 --> 00:15:57.150 هویتت فاش نمیشه؟ 00:15:57.630 --> 00:16:00.420 زندگیم هیچ ارزشی نداره 00:16:01.110 --> 00:16:03.700 اگه قاضی شوئه منو نجات نمیداد 00:16:04.630 --> 00:16:06.660 از گرسنگی میمردم 00:16:08.180 --> 00:16:10.750 ناجی منه نمیتونم برم 00:16:11.150 --> 00:16:15.510 اون فنگ یوتانگ فاسد فکر میکنه یه احمق و بی فایدم 00:16:15.870 --> 00:16:17.270 بیرونم نکرد 00:16:17.870 --> 00:16:19.230 ولی انتظار نداره که 00:16:20.060 --> 00:16:22.870 موندم که فرصتی برای قاضی شوئه پیدا بشه 00:16:23.510 --> 00:16:24.630 تو چند روز 00:16:26.300 --> 00:16:28.300 اگه واقعا قاضی شوئه رو‌اعدام کنن 00:16:29.700 --> 00:16:31.060 با جونم باهاشون مبارزه میکنم 00:16:36.180 --> 00:16:36.780 نه 00:16:37.750 --> 00:16:42.300 فدای زندگیت برای انتقام ارزشش رو نداره 00:16:42.870 --> 00:16:44.230 حالا که برگشتم 00:16:44.750 --> 00:16:47.300 مطمين میشم به سزایی که حقشونه برسن 00:16:49.390 --> 00:16:49.940 دختر جون 00:17:03.060 --> 00:17:04.140 خسته نباشین 00:17:05.030 --> 00:17:05.990 سوپ مرغ جینسینگ 00:17:06.950 --> 00:17:07.510 نوش جان 00:17:10.140 --> 00:17:10.990 چرا نشستین؟ 00:17:10.990 --> 00:17:13.540 بخورین خیلی وقته میجوشه 00:17:17.750 --> 00:17:18.780 خجالت نکشین 00:17:22.270 --> 00:17:23.620 تا گرمه بخور 00:17:24.990 --> 00:17:26.300 هنوز گرمه 00:17:31.990 --> 00:17:32.860 ...من 00:17:33.060 --> 00:17:33.380 بیا 00:17:34.470 --> 00:17:35.100 بخور 00:17:40.300 --> 00:17:41.510 بیا دهنتو باز کن 00:17:42.140 --> 00:17:42.710 بخور 00:18:03.230 --> 00:18:06.620 قاضی فنگ، رحم کنین 00:18:07.060 --> 00:18:09.300 یه روز کامل داشتم این سوپ رو میپختم 00:18:12.540 --> 00:18:13.710 اگه نخورین 00:18:14.380 --> 00:18:16.510 تلاشم هدر نمیره؟ 00:18:19.380 --> 00:18:20.470 دیدن کی رفت؟ 00:18:20.580 --> 00:18:22.510 مرزبان سو 00:18:22.510 --> 00:18:24.300 چرا مرزبان سو اومده هوای شیانگ؟ 00:18:25.300 --> 00:18:25.860 بلند شو 00:18:31.030 --> 00:18:34.300 به نظر میاد که مرزبان سو خیلی به جیانگ لی اهمیت میده 00:18:34.780 --> 00:18:36.190 حتی خودش فرستادش 00:18:36.950 --> 00:18:39.620 میترسم انحام کاری سخت باشه 00:18:39.990 --> 00:18:42.540 از این به بعد باهوش تر باش 00:18:43.060 --> 00:18:44.380 اگه دوباره متوجهتون بشن 00:18:44.710 --> 00:18:45.860 فقط سوپ نیست 00:18:46.470 --> 00:18:47.540 جونت میره 00:18:52.950 --> 00:18:53.820 همتون گم شین 00:18:54.060 --> 00:18:54.580 بله 00:18:56.190 --> 00:18:56.910 صبر کنین 00:19:10.820 --> 00:19:14.700 [تالار سن شنگ] 00:19:58.820 --> 00:19:59.300 خواهر 00:20:01.230 --> 00:20:02.030 چرا انقدر طولش دادی؟ 00:20:02.100 --> 00:20:02.860 اتفاقی افتاده؟ 00:20:03.140 --> 00:20:04.580 توسط جاسوسان فنگ یوتانگ تحت تعقیب بودم 00:20:05.300 --> 00:20:06.510 خوشبختانه شیائو هنگ رو دیدم 00:20:07.100 --> 00:20:08.380 شیائو هنگ کیه؟ 00:20:09.950 --> 00:20:11.190 مرزبان سو 00:20:12.540 --> 00:20:13.540 چرا اون اینجاست؟ 00:20:13.670 --> 00:20:14.710 اومده دیدن تو؟ 00:20:15.060 --> 00:20:17.540 درباره اون بعدا حرف میزنیم 00:20:17.820 --> 00:20:18.580 بریم سر موضوع اصلی 00:20:18.820 --> 00:20:21.725 متوجه کسی شدم از پرونده خاندان شوئه باخبره 00:20:21.750 --> 00:20:22.540 کجان؟ 00:20:22.670 --> 00:20:23.780 تو معدن شن و ماسه کوه دونگ 00:20:24.620 --> 00:20:27.300 با این حال الان معدن دست زیردست های فنگ یوتانگه 00:20:28.950 --> 00:20:29.510 دایی سوم 00:20:29.990 --> 00:20:31.100 میتونی ادم پیدا کنی؟ 00:20:31.430 --> 00:20:33.100 میتونم دوستامو از لویانگ بیارم 00:20:33.580 --> 00:20:36.190 ولی فنگ یوتانگ چشمش بهمونه 00:20:36.340 --> 00:20:38.580 از هرحرکتمون خبر داره 00:20:39.190 --> 00:20:40.670 راه دیگه ای نیست؟ 00:20:42.910 --> 00:20:43.380 ...خب 00:20:45.230 --> 00:20:46.060 بودن که هست 00:20:48.910 --> 00:20:49.430 ارباب 00:20:49.860 --> 00:20:51.950 نقشه کوهستان و معدن اماده شده 00:20:52.620 --> 00:20:54.430 رودخونه ای بین دو کوه هست 00:20:54.580 --> 00:20:56.230 این قسمت از رودخونه معدن شن و ماسه ست 00:20:56.580 --> 00:20:59.670 بالای رودخونه معدنه طلاست 00:21:00.270 --> 00:21:02.060 معدن طلا توسط امپراتور بسته شده 00:21:02.190 --> 00:21:03.620 هوای شیانگ هم محافظت ازش رو بر عهده داره 00:21:03.990 --> 00:21:05.670 بدون نشان عبور کسی نمیتونه وارد بشه 00:21:06.340 --> 00:21:09.230 بقیه چیزا هنوز بررسی نشدن 00:21:09.580 --> 00:21:11.190 معدن شن و ماسه فقط نیم سال پیش راه اندازی شده 00:21:11.380 --> 00:21:12.540 ولی معدن رسمی طلا 00:21:12.540 --> 00:21:13.750 سال ها مورد استفاده قرار گرفته بوده 00:21:14.470 --> 00:21:15.820 مسیرهای معدن خیلی پیچیدن 00:21:16.510 --> 00:21:19.510 علاوه تاثیر خسارت های بلایای طبیعی مسیرها باید عوض شده باشن 00:21:20.100 --> 00:21:22.470 بدون نقشه، ورود بهش سخته 00:21:22.820 --> 00:21:24.670 تو چرت و پرت گفتن خیلی خوبی 00:21:24.990 --> 00:21:25.670 خب تو بگو 00:21:26.300 --> 00:21:27.100 با قدرت حمله میکنیم 00:21:27.340 --> 00:21:28.060 حمله؟ 00:21:28.380 --> 00:21:28.820 درسته 00:21:29.300 --> 00:21:30.620 میرم دنبال برادرا 00:21:30.820 --> 00:21:31.470 بعدش؟ 00:21:32.060 --> 00:21:32.580 میگردیم 00:21:32.750 --> 00:21:33.710 به چه حقی؟ 00:21:34.100 --> 00:21:35.710 با جایگاه و هویتمون 00:21:36.230 --> 00:21:38.270 نمیتونیم سلطه گر و بی شرم باشیم؟ 00:21:38.990 --> 00:21:39.990 فقط یکم 00:21:41.340 --> 00:21:42.140 نظر تو چیه؟ 00:21:42.380 --> 00:21:43.750 مزخرف میگه 00:21:43.750 --> 00:21:44.910 خب تو بگو 00:21:53.620 --> 00:21:54.270 اومدی 00:22:01.270 --> 00:22:02.300 میدونستی میام؟ 00:22:05.270 --> 00:22:06.340 جایی برای رفتن نداری 00:22:07.710 --> 00:22:08.470 شیائو لی مائو 00:22:09.100 --> 00:22:10.580 میخوام افرادی رو‌قرض بگیرم 00:22:11.380 --> 00:22:13.230 باهام به معدن کوه دونگ بیان 00:22:14.270 --> 00:22:15.270 جالبه 00:22:15.620 --> 00:22:16.990 توهم هم مسیری 00:22:18.100 --> 00:22:19.340 کار مهممه 00:22:19.580 --> 00:22:20.470 گرفتن نیرو سخت نیست 00:22:21.230 --> 00:22:23.685 ولی بعد از حل شدن کارم میتونم بهت کمک کنم 00:22:23.710 --> 00:22:24.620 کارم فوریه 00:22:25.470 --> 00:22:26.470 نمیتونم منتظرت بمونم مرزبان سو 00:22:26.780 --> 00:22:27.780 بانوی دوم جیانگ 00:22:30.300 --> 00:22:31.670 روی من سلطه گری نکن 00:22:33.100 --> 00:22:34.190 خب بگو 00:22:34.620 --> 00:22:35.860 به چی نیاز داری 00:22:35.860 --> 00:22:37.060 تو جریان بالای معدن شن و ماسه 00:22:37.910 --> 00:22:39.300 یه معدن رسمی طلا وجود داره 00:22:39.540 --> 00:22:40.510 معدن رسمی طلا؟ 00:22:42.860 --> 00:22:43.860 میخواین بری اونجا؟ 00:22:44.060 --> 00:22:45.140 الان راهی نیست 00:22:45.780 --> 00:22:46.910 نقشه نداریم 00:22:47.500 --> 00:22:48.620 نقشه؟ 00:22:52.380 --> 00:22:53.060 صبر کن 00:23:03.140 --> 00:23:03.950 قانون من اینه 00:23:04.300 --> 00:23:05.750 باید منشا نقشه رو بدونم 00:23:05.860 --> 00:23:06.710 نمیتونم بگم 00:23:08.580 --> 00:23:13.195 ولی میتونم با زندگیم تضمینش کنم نقشه واقعیه 00:23:13.220 --> 00:23:14.910 این حرف رو بارهاست که میشنوم 00:23:15.460 --> 00:23:16.100 شیائو هنگ 00:23:26.140 --> 00:23:27.140 این نقشه 00:23:28.580 --> 00:23:29.820 زندگی کسی بوده 00:23:30.380 --> 00:23:32.950 اگه میخوای بگیرش 00:23:33.740 --> 00:23:34.510 بانوی دوم جیانگ 00:23:34.780 --> 00:23:36.670 اربابم همیشه ادم محتاطی بودن 00:23:37.340 --> 00:23:38.820 حرفت زیاده رویه 00:23:39.460 --> 00:23:40.030 خیلی خب 00:23:44.340 --> 00:23:46.300 نقشه رو میگیرم 00:23:48.460 --> 00:23:49.300 نقشه خودتو بگو 00:23:50.380 --> 00:23:55.750 ازت میخوام کمکم کنی که زیر دست های سابق قاضی شوئه رو از معدن نجات بدم 00:23:55.860 --> 00:23:59.860 به نظر نجات دادن زندگی میاد ولی در واقع قربانی کردنه 00:24:02.140 --> 00:24:04.190 واقعا نمیخوام با این معامله ضرر کنم 00:24:04.540 --> 00:24:05.540 هردومون 00:24:06.460 --> 00:24:08.270 هرگز معامله عادلانه ای نداشتیم 00:24:09.460 --> 00:24:11.710 تو دست های تو من فقط یه مهرم 00:24:13.540 --> 00:24:15.380 با گفتن این حرف، خودمو بیش از حد ارزیابی کردم 00:24:16.300 --> 00:24:17.100 از اولش 00:24:17.860 --> 00:24:19.860 احتمالا حتی یه مهره هم نبودم 00:24:31.300 --> 00:24:32.780 ازت استفاده کردم تا به خاندان جیانگ برگردم 00:24:33.780 --> 00:24:35.270 از اون موقع زیر نظرم داشتی 00:24:37.340 --> 00:24:38.950 در اصل به دلیل تردید بوده 00:24:39.430 --> 00:24:41.380 از زمان شرط بندی بین خاندان لی و من شروع شده 00:24:42.230 --> 00:24:44.540 تو‌بودی که شعله رو زیاد تر کردی 00:24:44.950 --> 00:24:47.100 نمیخواستی که یه شی جیه به خاندان لی ملحق بشه 00:24:47.300 --> 00:24:48.270 پس تحریکشون کردی 00:24:48.470 --> 00:24:50.140 تا با استفاده از من خاندان یه و لی از هم فاصله بگیرن 00:24:50.750 --> 00:24:53.060 برای همین دوبار زخم دستم رو درمان کردی 00:24:53.580 --> 00:24:55.030 تا بتونم ازمون رو قبول شدم 00:24:56.030 --> 00:25:00.380 زیر نظرم داشتی تا ببینی میتونم مهرت باشم یا نه 00:25:00.510 --> 00:25:02.060 فقط زمانی که به لویانگ اومدم 00:25:02.380 --> 00:25:05.340 برای خاندان یه با خاندان لی درگیر شدم 00:25:06.430 --> 00:25:09.230 شروع کردی که ازم به عنوان مهرت استفاده کنی 00:25:10.470 --> 00:25:10.990 درسته؟ 00:25:11.380 --> 00:25:13.140 چرا باید با خاندان لی بجنگم؟ 00:25:13.670 --> 00:25:16.030 از جست و جوی پول های دزدیده از قاچاق نمک تو کوه چینگ چنگ 00:25:16.510 --> 00:25:18.670 تا ورود به معدن رسمی طلا 00:25:19.620 --> 00:25:22.380 چیزی که دنبالشی بدون حرف زدن هم معلومه 00:25:23.030 --> 00:25:25.620 تو سال های اخیر پرونده های فساد پایتخت زیاد بوده 00:25:26.100 --> 00:25:28.060 اونایی که مردن افراد بی‌اهمیتی بودن 00:25:28.820 --> 00:25:31.430 باید کسی پشتشون باشه که از پول ها استفاده کنه 00:25:31.540 --> 00:25:34.540 میدونی اون افراد کین؟ 00:25:34.910 --> 00:25:36.820 خودم تنهایی چه طور همچین توانایی داشته باشم؟ 00:25:37.860 --> 00:25:39.820 ولی میتونم از چشمات متوجهشون بشم 00:25:40.670 --> 00:25:41.820 از پایتخت تا لویانگ 00:25:42.950 --> 00:25:45.030 چشمت فقط به خاندان لی بوده 00:25:45.780 --> 00:25:47.380 نمیتونم فکر نکنم 00:25:47.510 --> 00:25:48.710 چه نسبتی هست 00:25:49.190 --> 00:25:49.910 درسته 00:25:50.950 --> 00:25:52.300 منابع مالی تو پایتخت قطع شدن 00:25:53.190 --> 00:25:54.860 برای همین لی جین به لویانگ اومد 00:25:55.230 --> 00:25:56.190 لویانگ چی داره؟ 00:25:56.820 --> 00:25:58.060 خاندان ثروتمند یه 00:25:58.710 --> 00:26:00.910 ثروتد کلید یه کشوره 00:26:01.380 --> 00:26:02.510 اعلیحضرت باید نگران باشن 00:26:02.990 --> 00:26:10.340 و از شمال به جنوب برای از بین بردن خاندان لی به دستور امپراتور قدم بر میداری 00:26:11.510 --> 00:26:12.230 جیانگ لی 00:26:14.126 --> 00:26:15.430 نمیخوای زنده بمونی؟ 00:26:17.100 --> 00:26:18.140 میخوام زنده بمونم 00:26:21.100 --> 00:26:22.140 ولی نمیتونم 00:26:23.340 --> 00:26:24.140 درمورد من 00:26:24.950 --> 00:26:26.230 اگه منو واردش نمیکردی 00:26:26.750 --> 00:26:27.990 نمیتونستم انقدر زنده بمونم 00:26:31.060 --> 00:26:32.670 مهره ای مثل تو رو 00:26:33.030 --> 00:26:34.300 باید رها میکردم 00:26:35.910 --> 00:26:37.860 از کجا مطمینی که نمیتونم مهره قاتل باشم؟ 00:26:38.060 --> 00:26:39.190 خیلی گستاخی 00:26:40.140 --> 00:26:41.540 زندگیمو بهت میدم 00:26:45.340 --> 00:26:46.270 چی گفتی؟ 00:26:46.820 --> 00:26:47.540 گفتم 00:26:48.990 --> 00:26:50.710 زندگیم رو بهت میدم 00:26:52.230 --> 00:26:53.950 ازم به عنوان مهره استفاده کن 00:26:59.470 --> 00:27:00.910 متاسفم بانوی دوم جیانگ 00:27:01.140 --> 00:27:03.030 دیگه علاقه ای به بازی با مهره ندارم 00:27:05.950 --> 00:27:06.710 شیائو هنگ 00:27:09.060 --> 00:27:10.430 مسیر مختلف ولی مقصد یکیه 00:27:12.030 --> 00:27:12.990 خودت گفتی 00:27:15.540 --> 00:27:16.190 مسیر 00:27:18.190 --> 00:27:18.950 متفاوت 00:27:20.190 --> 00:27:20.780 با 00:27:22.270 --> 00:27:22.780 مقصد یکسان 00:27:25.230 --> 00:27:26.340 تو گفتی 00:27:28.990 --> 00:27:29.990 میترسی؟ 00:27:33.100 --> 00:27:33.990 از چی بترسم؟ 00:27:34.380 --> 00:27:39.030 می ترسی از زندگیم برای سرنوشت کشور استفاده کنی 00:27:52.430 --> 00:27:55.270 نجات مردم از معدن شن و ماسه و رفتن به معدن طلا 00:27:56.270 --> 00:27:57.510 میتونه همزمان باشه 00:27:57.950 --> 00:28:00.030 لازم نیست به کوه دونگ بری 00:28:00.270 --> 00:28:01.230 باید برم 00:28:05.860 --> 00:28:07.140 قبل از رفتن به کوه دونگ 00:28:07.950 --> 00:28:08.860 چه طور میخوای 00:28:08.860 --> 00:28:10.580 از شر جاسوس های فنگ یوتانگ خلاص بشی؟ 00:28:40.860 --> 00:28:48.230 خیلی یهویی بانوی دوم جیانگ که خیلی شبیه دخترته ظاهر شده 00:28:49.540 --> 00:28:50.820 حتی مرزبان سو هم هست 00:28:51.780 --> 00:28:54.190 از زمانی که به هوای شیانگ اومدن خیلی شلوغ شده 00:28:55.620 --> 00:28:56.540 برای چی اومدن؟ 00:28:58.270 --> 00:29:00.030 نه زود اومدن نه دیر 00:29:01.140 --> 00:29:03.620 به محض اینکه دیوان عدالت اعدامت رو تایید کرد 00:29:04.540 --> 00:29:05.510 اومدن اینجا 00:29:07.100 --> 00:29:08.270 چه اتفاقی 00:29:08.780 --> 00:29:09.540 ا لی 00:29:13.190 --> 00:29:17.510 ممکنه که برای تو اومده باشن؟ 00:29:18.540 --> 00:29:19.190 ا لی 00:29:22.300 --> 00:29:23.750 اکه این طور باشه 00:29:27.230 --> 00:29:28.580 متاسفم 00:29:36.300 --> 00:29:38.340 باید زودتر بمیری 00:29:39.780 --> 00:29:40.300 ا لی 00:29:42.060 --> 00:29:42.580 ا لی 00:29:46.950 --> 00:29:47.580 ا لی 00:30:02.750 --> 00:30:04.710 جناب ازشون خبری شده 00:30:04.950 --> 00:30:05.990 به چند گروه تقسیم شدیم 00:30:06.430 --> 00:30:07.670 دنبالشون کردیم 00:30:08.300 --> 00:30:10.510 دونفر از خاندان جیانگ به غرفه غلات رفتن 00:30:11.510 --> 00:30:12.860 مرزبان سو به بازار سیاه رفت 00:30:13.750 --> 00:30:15.540 یکی هم به خونه یه کشاورز رفت 00:30:15.540 --> 00:30:17.060 برای چی رفتن اینجاها؟ 00:30:17.620 --> 00:30:18.780 برای خرید مواد غذایی 00:30:19.230 --> 00:30:21.820 خرید مواد غذایی از راه های مختلف 00:30:21.820 --> 00:30:23.860 بعدش قیمت و کیفیت رو مقایسه کنن 00:30:24.710 --> 00:30:25.820 خوبه 00:30:26.270 --> 00:30:28.380 میخوان درباره انبار غلات بفهمن 00:30:30.190 --> 00:30:31.340 کی نگهبان انبار غلاته؟ 00:30:31.620 --> 00:30:32.190 هوزه 00:30:32.540 --> 00:30:33.100 چند نفرن؟ 00:30:33.270 --> 00:30:33.860 چهار نفر 00:30:34.340 --> 00:30:36.030 چهار... چند نفر؟ 00:30:36.030 --> 00:30:38.140 چهار نفر 00:30:39.580 --> 00:30:39.990 ...من 00:30:40.100 --> 00:30:43.670 چهارنفر؟ 00:30:43.670 --> 00:30:43.950 نه 00:30:43.950 --> 00:30:46.030 اصلا چرا در انبار رو بازنمیکنی که بقیه ببینن؟ 00:30:46.100 --> 00:30:47.030 جناب عصبانی نباشین 00:30:47.140 --> 00:30:48.820 کسایی که تو انبارن با مهارتن 00:30:49.140 --> 00:30:51.030 افراد زیادی دارن 00:30:51.140 --> 00:30:52.580 کمبود نیروی انسانی داریم 00:30:52.580 --> 00:30:55.060 برشون گردون عقب بگو مراقب انبار غلات باشن 00:30:56.580 --> 00:30:58.860 اگه کارهای انبار غلات انجام نشه 00:30:58.860 --> 00:31:00.510 میکشمت 00:31:00.910 --> 00:31:01.340 بله 00:31:01.950 --> 00:31:02.510 بریم 00:31:03.270 --> 00:31:03.750 بریم 00:31:22.710 --> 00:31:23.710 تو از این طریق 00:31:26.710 --> 00:31:27.470 از این طرف 00:31:45.100 --> 00:31:45.540 زود باشین 00:31:46.780 --> 00:31:48.470 اروم تر 00:31:48.540 --> 00:31:49.270 درست رفتار کن 00:31:49.270 --> 00:31:51.300 درد گرفت ول کن 00:31:51.300 --> 00:31:51.670 زود باشین 00:31:52.620 --> 00:31:53.270 تکون بخور 00:31:53.540 --> 00:31:55.030 همینان؟- زود باش- 00:31:55.380 --> 00:31:55.990 بقیه چطور؟ 00:31:55.990 --> 00:31:56.470 ول کن 00:31:56.580 --> 00:31:57.270 کسی نیست 00:32:01.910 --> 00:32:02.670 خیلی خب 00:32:04.030 --> 00:32:05.910 با من بازی میکنین درسته؟ 00:32:06.510 --> 00:32:07.030 ببندینش 00:32:08.100 --> 00:32:08.950 بقیه بامن بیاین 00:32:09.030 --> 00:32:09.430 بریم 00:32:13.510 --> 00:32:14.430 حرکت نکن- حرکت نمیکنم- 00:32:51.670 --> 00:32:53.060 بانوی دوم جیانگ فکر خوبی بود 00:32:53.510 --> 00:32:54.910 چه طور بهش رسیدی؟ 00:32:55.750 --> 00:32:56.910 انبار غله 00:32:57.470 --> 00:32:59.580 خیال مردم رو راحت و تو جنگ کمک می کنه 00:33:01.060 --> 00:33:04.990 بهت اعتماد کردم و محافظت از انبار رو به تو سپردم 00:33:05.540 --> 00:33:09.190 با این حال دروغ میگفتی از مردم دزدی کردی 00:33:10.580 --> 00:33:12.710 لباس رسمیت رو در بیار 00:33:13.140 --> 00:33:14.300 لیاقت مقام رسمی رو نداری 00:33:15.060 --> 00:33:16.430 اتفاقی بود 00:33:17.540 --> 00:33:18.990 غلات همیشه تو اولویته 00:33:19.780 --> 00:33:22.910 مطمین بودم به انبار غلات حمله بشه وحشت میکنه 00:33:22.910 --> 00:33:23.990 به نظر میاد منم درست گقتم 00:33:24.510 --> 00:33:25.950 میدونستم راهی پیدا میکنی 00:33:53.060 --> 00:33:53.580 هشت نفر 00:33:53.710 --> 00:33:55.060 بیاین نگاهی به معدن شن و ماسه بندازیم 00:33:57.860 --> 00:33:59.380 افرادی که دنبالشونی تو معدن شن و ماسه نیستن 00:33:59.820 --> 00:34:00.950 فقط یه پوششه 00:34:02.430 --> 00:34:03.820 باید داخل غاری که تو معدنه باشن 00:34:06.750 --> 00:34:09.430 میدونم که ورودی داره 00:34:10.030 --> 00:34:11.390 اگه دور این کوه به جنوب بریم میرسیم 00:34:12.790 --> 00:34:13.470 ارباب 00:34:14.540 --> 00:34:15.220 از پسش بر میام 00:34:16.950 --> 00:34:17.700 به حرفش گوش کن 00:34:18.180 --> 00:34:18.660 بریم 00:34:43.390 --> 00:34:44.350 باید این باشه 00:34:45.830 --> 00:34:46.540 مطمئنی؟ 00:34:47.540 --> 00:34:48.180 مطمئنم 00:34:49.060 --> 00:34:50.730 مسیر باریکه 00:34:51.460 --> 00:34:53.090 شاید برای اینکه نمیشده چیزی ازش رد کرد 00:34:53.820 --> 00:34:54.940 رهاش کردن 00:34:55.620 --> 00:34:56.430 بذارین اول یه نگاهی بندازم 00:35:48.580 --> 00:35:49.260 کدوم طرف 00:35:49.790 --> 00:35:52.220 یادمه که چند راهی تو نقشه نبود 00:35:53.310 --> 00:35:54.580 نمیدونم کدوم طرفه 00:35:54.700 --> 00:35:55.700 از هم جدا میشیم 00:35:56.390 --> 00:35:57.430 من و تو از این راه میریم 00:35:57.580 --> 00:35:58.470 پس من این طرفی میرم 00:35:58.910 --> 00:36:01.910 فکر می کنم این طرف باید مسیری باشه که روی نقشه ست 00:36:02.260 --> 00:36:02.910 بیا بریم اون طرف 00:36:03.660 --> 00:36:05.220 مسیرمون عوض میکنیم بریم 00:36:31.100 --> 00:36:33.310 مرزبان سو اون پایین چه طوره؟ راهی هست؟ 00:36:35.260 --> 00:36:35.870 بیا پایین 00:37:12.310 --> 00:37:13.060 مراقب باش 00:37:45.260 --> 00:37:45.830 بریم 00:38:35.140 --> 00:38:35.950 چیکار می کنی؟ 00:38:36.580 --> 00:38:37.430 هوشیار باش 00:38:38.060 --> 00:38:39.060 از چی میترسی؟ 00:38:39.310 --> 00:38:41.830 الان همه سر کارن 00:38:41.830 --> 00:38:42.870 چه اتفاقی ممکنه بیفته؟ 00:38:43.430 --> 00:38:44.220 میگم تو 00:38:44.220 --> 00:38:45.660 انقدر بی احتیاط نباش خب؟ 00:38:47.060 --> 00:38:48.180 چرا به من نگاه می کنی؟ 00:38:48.310 --> 00:38:48.830 برو 00:38:50.030 --> 00:38:51.470 التماس کردی بیام اینجا 00:38:53.180 --> 00:38:56.100 کار های اینجوری با خودته 00:38:57.830 --> 00:38:59.310 باید بهت خدمت کنم؟ 00:38:59.950 --> 00:39:00.740 خوبه 00:39:01.100 --> 00:39:02.510 دارم بهت میگم اگه اتفاقی بیفته 00:39:02.820 --> 00:39:03.990 هردومون به مشکل میخوریم 00:39:05.020 --> 00:39:05.950 بازم داری منو میترسونی 00:39:06.380 --> 00:39:07.580 میخوای مشت و مالت بدم؟ 00:39:07.580 --> 00:39:08.660 تو خواب ببینی 00:39:09.180 --> 00:39:11.740 باشه 00:39:12.300 --> 00:39:14.660 فقط کارهای بیخودی انجام میدی 00:39:14.900 --> 00:39:15.780 تو- بذار بهت بگم- 00:39:15.780 --> 00:39:17.180 چیزهای بیهوده بهم نگو 00:39:18.660 --> 00:39:19.140 ...تو 00:39:28.140 --> 00:39:31.070 دختر جون میخوای باهام برقصی؟ 00:39:31.070 --> 00:39:32.260 برقص 00:39:32.700 --> 00:39:34.260 دختر جون گم شدی؟ 00:39:34.580 --> 00:39:35.830 نترس 00:39:36.220 --> 00:39:37.870 بیا بریم نوشیدنی بخوریم 00:39:37.870 --> 00:39:39.660 راه رو بهت نشون میدم 00:39:39.780 --> 00:39:41.220 بیا دخترجون 00:39:44.350 --> 00:39:46.580 دختر جون خیلی قوی هستی 00:39:51.950 --> 00:39:52.580 مرزبان سو 00:39:55.100 --> 00:39:55.870 حل شد 00:39:56.300 --> 00:39:56.950 کارت خوب بود 00:40:16.660 --> 00:40:18.430 نیازی نیست این کارا با منه 00:40:18.430 --> 00:40:19.180 چرت و پرت نگو 00:40:20.030 --> 00:40:21.620 تو فاصله مناسب وایمیستی 00:40:42.430 --> 00:40:44.430 اینو بپوش سریع 00:41:25.030 --> 00:41:25.620 بپوش 00:41:38.950 --> 00:41:39.550 جیانگ جون 00:41:41.700 --> 00:41:46.550 در مقایسه با شخصیتت این حرکت خیلی عجولانه ست 00:41:47.350 --> 00:41:50.140 خطر کم و سود بالا وجود داره نباید محافظه کار باشم 00:41:50.470 --> 00:41:52.300 گاهی اوقات ممکنه خطر کوچیک به نظر بیاد 00:41:52.740 --> 00:41:55.070 ولی باید بیشتر مراقب باشی 00:41:57.870 --> 00:41:58.620 زای جیائو 00:42:03.390 --> 00:42:03.950 ارباب 00:42:11.940 --> 00:42:14.580 [مرزبان سو تو هوای شیانگه] 00:42:17.260 --> 00:42:17.910 چی شده؟ 00:42:18.740 --> 00:42:22.260 جیانگ لی و شیائو هنگ تو‌هوای شیانگ هستن 00:42:23.180 --> 00:42:24.390 معدن رسمی طلا 00:42:26.950 --> 00:42:27.910 کشف شده 00:42:31.998 --> 00:42:34.300 چه طور با این حرکت مقابله میکنی؟ 00:42:35.580 --> 00:42:36.870 امادم 00:42:42.030 --> 00:42:42.740 زود باشین 00:42:45.220 --> 00:42:46.260 بیشتر کار کنین 00:42:46.390 --> 00:42:47.830 تنبلی نکنین 00:42:51.100 --> 00:42:51.580 زود باشین 00:42:53.510 --> 00:42:54.070 عجله کنین 00:42:57.260 --> 00:42:57.910 عجله کنین 00:42:59.350 --> 00:43:00.870 سه سال پیش تو هوای شیانگ زلزله اومده 00:43:02.220 --> 00:43:03.030 کسی ادعا کرده 00:43:03.030 --> 00:43:05.030 معدن تو کوه خوب نیست 00:43:06.260 --> 00:43:08.070 برای همین معبد از طرف امپراتور بسته شد 00:43:08.660 --> 00:43:09.660 ...ولی چرا 00:43:09.830 --> 00:43:11.070 چیکار می کنی؟ 00:43:13.910 --> 00:43:14.390 بلند شو 00:43:14.910 --> 00:43:15.870 ازش خبر داشتی؟ 00:43:18.070 --> 00:43:20.950 برای تحقیق درباره معدن طلا اومدی هوای شیانگ 00:43:21.220 --> 00:43:22.740 ولی اینحا معدن سلطنتیه 00:43:23.180 --> 00:43:24.990 استخراج غیر مجاز جرم خیانته 00:43:25.740 --> 00:43:26.990 چه طور مقام محلی جراتش رو داره؟ 00:43:29.870 --> 00:43:30.580 معدن طلا؟ 00:43:32.260 --> 00:43:32.910 عجله کنین 00:43:35.220 --> 00:43:36.510 خاندان شوئه 00:43:39.510 --> 00:43:40.390 شن یورونگ 00:43:40.950 --> 00:43:41.700 شاهدخت بزرگ 00:43:42.830 --> 00:43:44.430 معلوم شد همه اینا بهم ربط دارن 00:43:44.910 --> 00:43:45.700 خب 00:43:46.990 --> 00:43:48.300 میدونی قراره با چه 00:43:48.300 --> 00:43:49.780 عواقبی روبه رو بشی؟ 00:43:52.200 --> 00:44:22.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:22.224 --> 00:46:22.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.