WEBVTT 00:00:00.015 --> 00:01:30.911 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.020 --> 00:01:36.340 [همزاد] 00:01:36.340 --> 00:01:39.020 [قسمت بیست و چهارم] 00:01:39.190 --> 00:01:41.830 شنیدم که همسر جناب شن 00:01:42.190 --> 00:01:44.000 با استعدادترین زن تو هوای شیانگ بوده 00:01:44.600 --> 00:01:47.910 کنجکاو شدم و به دیدنش رفتم 00:01:48.080 --> 00:01:48.830 درست بود 00:01:49.310 --> 00:01:51.080 بانو‌ شن چهره منحصر به فردی داره 00:01:51.550 --> 00:01:53.080 درواقع نادره 00:01:53.670 --> 00:01:57.910 برای همین تعجب کردم وقتی بانوی دوم جیانگ رو دیدم 00:02:00.880 --> 00:02:04.910 چون اون و شوئه فانگ فی ظاهر یکسانی دارن 00:02:11.520 --> 00:02:12.390 اعلیحضرت 00:02:12.670 --> 00:02:17.990 تا به حال شنیدین که کسایی که نسبت خونی باهم ندارن انقدر شبیه به هم باشن؟ 00:02:18.320 --> 00:02:21.110 اگه اتفاقی باشه که سه نفر از یه خانواده همزمان کشته بشن 00:02:22.990 --> 00:02:26.240 اینکه دو نفر شبیه هم باشن اتفاقی نیست 00:02:26.550 --> 00:02:30.360 فقط برای بانوی دوم جیانگ متاسفم که ده سال تو تالار جن لیو بوده 00:02:30.830 --> 00:02:33.430 بالاخره تونسته به خاندان جیانگ برگرده 00:02:33.670 --> 00:02:36.430 ولی توسط شخصی به طرز وحشیانه ای به قتل رسیده 00:02:36.800 --> 00:02:41.710 میترسم حتی وزیر جیانگ هم تو تاریکی حقیقت مونده باشه 00:02:42.150 --> 00:02:44.896 شاهدخت بزرگ منظورتون از این حرف چیه؟ 00:02:45.480 --> 00:02:46.550 خواهش میکنم توضیح بدین 00:02:46.640 --> 00:02:50.590 چه طور زنی که از هشت سالگی به تالار جن لیو رفته و ده سال اونجا زندگی کرده 00:02:50.760 --> 00:02:57.545 بدون اینکه اموزشی دیده باشه بهتر از بچه های خاندان اشراف زاده تو ازمون کار کرده؟ 00:02:57.800 --> 00:02:59.520 افراد بدبخت تو دنیا زیاده 00:02:59.710 --> 00:03:05.320 چرا بانوی دوم جیانگ تلاش کرده که به هرقیمتی شده شوئه هوای یوان رو نجات بده؟ 00:03:05.590 --> 00:03:09.150 تنها توضیحی که میشه داد اینکه 00:03:10.480 --> 00:03:11.760 تو اصلا جیانگ لی نیستی 00:03:12.390 --> 00:03:13.710 شوئه فانگ فی هستی 00:03:21.150 --> 00:03:22.830 این کار فریب دادن اعلیحضرته 00:03:23.270 --> 00:03:23.830 درسته 00:03:23.830 --> 00:03:25.110 این کار فریب دادن اعلیحضرته 00:03:26.110 --> 00:03:27.150 جرم بزرگیه 00:03:27.150 --> 00:03:29.240 درسته چه طور جرات کرده اعلیحضرت رو فریب بده؟ 00:03:30.920 --> 00:03:31.920 شاهدخت بزرگ 00:03:32.590 --> 00:03:34.800 اگه همون شوئه فانگ فی که میگین باشم 00:03:35.430 --> 00:03:38.670 چه طور افرادی که از هوای شیانگ باهام اومدن ازش خبر ندارن؟ 00:03:39.270 --> 00:03:40.760 شوئه فانگ فی تو هوای شیانگ بزرگ شده 00:03:41.110 --> 00:03:42.800 و اون مردم باید بشناسنش 00:03:43.590 --> 00:03:48.520 شاهدخت بزرگ میتونین بپرسین که من شوئه فانگ فی هستم یا جیانگ لی 00:03:49.640 --> 00:03:53.920 کسایی که برای این کار باهات به پایتخت اومدن از قبل باهات تبانی کردن 00:03:54.150 --> 00:03:58.080 اگه برات مهم نیست که شکنجه بشن امتحانش میکنم 00:03:58.480 --> 00:03:59.760 کسایی که جرات ورود به پایتخت رو برای ارائه شکایت دارن 00:04:00.110 --> 00:04:02.040 کسایی هستن که زندگی و مرگ رو نادیده می گیرن 00:04:03.080 --> 00:04:05.040 شاهدخت بزرگ میخواین دوباره رنج بکشن؟ 00:04:06.270 --> 00:04:07.240 همتون دیدین 00:04:08.080 --> 00:04:09.640 هنوزم داره از مردم هوای شیانگ دفاع میکنه 00:04:10.920 --> 00:04:11.640 اعلیحضرت 00:04:11.960 --> 00:04:17.390 مردم هوای شیانگ و من با هم پیش رفتیم یک مقام خوب رو نجات دادیم 00:04:18.390 --> 00:04:22.615 نمیدونم که چهرم چه توهینی به شاهدخت بزرگ کرده 00:04:22.640 --> 00:04:27.230 انقدر باعث شده مضطرب بشن که میخوام با یه ادم مرده از شرم خلاص بشن 00:04:28.640 --> 00:04:33.680 بانوی دوم جیانگ واقعا تو زدن اتهام مقابل خیلی خوبی 00:04:34.640 --> 00:04:37.320 ولی علاقه ای به زندگی یا مرگت ندارم 00:04:37.710 --> 00:04:44.200 فقط احساس بدی برای وزیر جیانگ، جناب یه و کسایی که گولشون زدی دارم 00:04:44.710 --> 00:04:45.910 مخصوصا اعلیحضرت 00:04:46.440 --> 00:04:50.030 دیدن که چه طور دلسوزی متاثر کننده ای نسبت به یه مقام خوب داشتن 00:04:50.710 --> 00:04:51.910 حیف که از اول تا اخرش 00:04:52.560 --> 00:04:54.230 ققط ازشون استفاده شده 00:04:57.270 --> 00:04:59.760 پرونده شوئه هوای یوان یکم پیش بررسی شد 00:05:00.830 --> 00:05:03.080 هر چی گفتم حقیقته 00:05:03.390 --> 00:05:07.710 کنجکاوم بدونم شاهدخت بزرگ چه طور به این فکر رسیدن که از یه مقام رسمی استفاده شده 00:05:09.880 --> 00:05:10.880 یا اینکه 00:05:11.880 --> 00:05:17.213 از جایی همچین چیز مضحکی رو شنیدین که من شوئه فانگ فی هستم 00:05:19.440 --> 00:05:20.760 عجله نداشته باش 00:05:22.520 --> 00:05:24.830 یکم دیگه بهت اجازه میدم یه دوست قدیمی رو ببینی 00:05:27.120 --> 00:05:28.150 وزیر دیوان عدالت 00:05:28.560 --> 00:05:30.710 شاهدم رو احضار کن 00:05:34.390 --> 00:05:36.000 شاهد احضار میشه 00:05:48.830 --> 00:05:49.960 عرض ادب اعلیحضرت 00:05:50.760 --> 00:05:51.590 ایشون؟ 00:05:52.350 --> 00:05:56.350 ایشون بانوی تالار جن لیو، شو جن هستن که بانوی دوم جیانگ ده سال اونجا بوده 00:05:57.120 --> 00:06:00.320 هرچند زنای شوجن توسط اعلیحضرت به شدت مجازات شده 00:06:00.640 --> 00:06:03.440 ولی فریب بانوی دوم جیانگ 00:06:03.590 --> 00:06:04.710 هنوزم یه اتفاق بزرگه 00:06:05.270 --> 00:06:09.030 برای همین شوجن رو از زندان بیرون اوردم 00:06:09.880 --> 00:06:13.230 وقتی بیرونش اوردم متوجه چیز جالبی شدم 00:06:14.000 --> 00:06:21.603 نمیدونم که کی شو جن رو خیلی دورتر از هوای چنگ نگه داشته 00:06:21.680 --> 00:06:25.910 برای پیدا کردنش تلاش های زیادی کردم 00:06:26.760 --> 00:06:28.710 ولی عجله ای براش نبود 00:06:29.270 --> 00:06:30.830 میشه بعدا تحقیق کرد 00:06:31.830 --> 00:06:34.830 الان شناسایی اون فرد مهم تره 00:06:37.390 --> 00:06:38.270 شوجن 00:06:38.710 --> 00:06:39.960 با دقت نگاه کن 00:06:40.910 --> 00:06:42.590 این شخص جیانگ لی ئه؟ 00:06:43.790 --> 00:06:44.680 اعلیحضرت 00:06:46.030 --> 00:06:48.910 اون جیانگ لی نیست 00:06:50.000 --> 00:06:51.440 با دقت نگاه کن 00:06:51.710 --> 00:06:53.150 اگه حرف بیخودی بزنی 00:06:53.440 --> 00:06:54.830 زبونتو میکنم 00:06:55.590 --> 00:07:00.535 بزرگ‌شدن جیانگ لی از هشت تا هیجده سالگی رو دیدم 00:07:00.560 --> 00:07:04.000 حتی اگه تبدیل به خاکستر بشه بازم میشناسمش 00:07:04.560 --> 00:07:05.080 اون 00:07:05.590 --> 00:07:06.760 جیانگ لی نیست 00:07:07.910 --> 00:07:09.230 اگه حرفت درست باشه 00:07:09.640 --> 00:07:10.960 جیانگ لی کجاست؟ 00:07:11.150 --> 00:07:14.230 اینو باید از بانو شوئه بپرسیم 00:07:17.560 --> 00:07:18.320 بانو 00:07:18.520 --> 00:07:20.200 میگی جیانگ لی نیستم 00:07:20.960 --> 00:07:23.000 پس جیانگ لی واقعی کجاست؟ 00:07:23.320 --> 00:07:26.440 توسط تو کشته شده 00:07:28.560 --> 00:07:29.120 باشه 00:07:29.880 --> 00:07:33.150 اگه میگی که من به جیانگ لی واقعی اسیب زدم 00:07:34.520 --> 00:07:36.080 چه طور کشتمش؟ 00:07:36.710 --> 00:07:38.230 جسدش کجاست؟ 00:07:38.960 --> 00:07:40.270 تو اونو کشتی 00:07:41.030 --> 00:07:42.710 قبلا از شر جسدش خلاص شدی 00:07:43.320 --> 00:07:44.640 البته که نمیدونم 00:07:44.880 --> 00:07:46.230 وقتی بانو لیو به تالار جن لیو اومد 00:07:46.230 --> 00:07:47.390 من کسی بودم که دیدمش 00:07:47.960 --> 00:07:49.560 چرا منو لو ندادی؟ 00:07:49.880 --> 00:08:01.737 گیج شدم چون بهم گفتی که بهت کمک کنم تا اسمت رو پاک کنی برات دروغ گفتم 00:08:02.150 --> 00:08:04.674 پس برای همین اومدی درباره هویتم تهمت بزنی؟ 00:08:04.880 --> 00:08:05.710 چی؟ 00:08:06.590 --> 00:08:07.790 بهت تهمت میزنم؟ 00:08:08.470 --> 00:08:09.960 واقعا تو زدن تهمت خیلی خوبی 00:08:12.120 --> 00:08:12.790 اعلیحضرت 00:08:13.320 --> 00:08:16.875 این بانو از لحاظ اخلاق مشکل داره و مرتکب زنا شده 00:08:17.270 --> 00:08:19.120 برای همین حرف همچین ادمی معتبر نیست 00:08:19.640 --> 00:08:25.440 باید از کسی رشوه گرفته باشه تا تبرئه بشه به من تهمت بزنه 00:08:25.440 --> 00:08:26.710 اعلیحضرت خواهش می کنم به این موضوع رسیدگی کنین 00:08:27.000 --> 00:08:27.760 اینطور نیست 00:08:28.200 --> 00:08:29.390 حقیقت رو میگم 00:08:30.270 --> 00:08:31.320 ...تو اصلا 00:08:31.320 --> 00:08:31.790 اولا 00:08:31.990 --> 00:08:34.080 نمیتونی بگی که چه طور جیانگ لی رو کشتم 00:08:34.710 --> 00:08:35.320 دوما 00:08:36.040 --> 00:08:38.510 نمیتونی بگی که جیانگ لی واقعی کجاست 00:08:38.680 --> 00:08:40.350 بر چه اساسی به هویت من تهمت میزنی؟ 00:08:41.400 --> 00:08:42.110 به علاوه 00:08:42.510 --> 00:08:44.280 تالار جن لیو خیلی سختگیره 00:08:44.870 --> 00:08:47.230 چه طور ممکنه یه ادم زنده جایگزین بشه؟ 00:08:47.680 --> 00:08:48.230 به علاوه 00:08:48.990 --> 00:08:50.510 خدمتکارم تونگ ار 00:08:51.160 --> 00:08:52.590 با من بزرگ شده 00:08:52.830 --> 00:08:55.040 میگی اونم جایگزین شده؟ 00:08:55.110 --> 00:08:56.510 به خاطر اینکه باهم تبانی کردین 00:08:56.510 --> 00:08:59.160 پدرم وفاداری تونگ از نسبت به من رو میدونه 00:09:00.280 --> 00:09:02.320 حتی از ایندش تو خاندان جیانگ صرف نظر کرد 00:09:02.320 --> 00:09:04.280 دنبال من به تالار جن لیو اومد 00:09:04.630 --> 00:09:06.200 اگه یه شیاد بودم 00:09:06.350 --> 00:09:07.710 چه طور ولم میکنه؟ 00:09:08.320 --> 00:09:09.590 شوجن یه چیزی رو بهت یاد اوری میکنم 00:09:10.280 --> 00:09:12.680 مهم نیست کی دستور داده به من تهمت بزنی 00:09:13.080 --> 00:09:13.960 یادت بمونه 00:09:14.200 --> 00:09:16.320 چه موفق بشی یا نشی 00:09:17.080 --> 00:09:18.710 عاقبت خوبی نداری 00:09:19.400 --> 00:09:20.870 جلوی امپراتور حرف زدی 00:09:21.440 --> 00:09:22.200 اگه موفق هم بشی 00:09:23.230 --> 00:09:24.230 فقط یه مهره ای 00:09:24.870 --> 00:09:25.590 اگه نشی 00:09:26.280 --> 00:09:27.630 بازم یه مهره ای 00:09:27.630 --> 00:09:28.750 از شرت خلاص میشن 00:09:29.590 --> 00:09:31.040 پس تنها راهش اینکه 00:09:31.040 --> 00:09:31.990 سرتو بالا بگیری 00:09:32.830 --> 00:09:34.040 از اشتباه قبلیت درس بگیری 00:09:35.960 --> 00:09:38.160 بانو شوئه خیلی خوش بیانه 00:09:39.080 --> 00:09:40.800 داری دروغ رو مثل حقیقت جلوه میدی 00:09:41.350 --> 00:09:42.830 انگار شاهدخت بزرگ 00:09:43.870 --> 00:09:45.870 حقیقتی رو که امروز میگم باور نمی کنن 00:09:46.320 --> 00:09:48.830 راستش علاوه بر بانوی تالار جن لیو 00:09:49.320 --> 00:09:50.830 افراد دیگه ای هستن که می تونن ثابت کنن 00:09:51.110 --> 00:09:52.710 من جیانگ لی واقعی هستم 00:09:52.800 --> 00:09:53.560 کی؟ 00:09:53.710 --> 00:09:56.110 چه طور ازشون بپرسیم تا بفهمیم؟ 00:09:58.200 --> 00:09:59.830 افرادم پیامی فرستادن 00:10:00.440 --> 00:10:02.960 که بانوی تالار جن لیو که زندانی بوده 00:10:03.280 --> 00:10:04.400 بیرون اورده شده 00:10:06.040 --> 00:10:07.710 انگار یکی امروز تهمتی بهت میزنه 00:10:08.160 --> 00:10:09.440 ممنون مرزبان سو که بهم خبر دادی 00:10:09.590 --> 00:10:10.920 فکر کردی چیکار کنی؟ 00:10:11.080 --> 00:10:12.320 کسیو ندارم که ازش استفاده کنم 00:10:14.400 --> 00:10:16.400 میشه کمکم کنی یکیو پیدا کنم؟ 00:10:16.470 --> 00:10:16.960 کیه؟ 00:10:17.320 --> 00:10:18.560 یه بانو از تالار جن لیو 00:10:18.750 --> 00:10:19.680 اسمش رو بگو 00:10:20.110 --> 00:10:21.040 از لو جی می خوام که دنبالش بگرده 00:10:21.510 --> 00:10:22.990 پیامی رو بهش برسون 00:10:28.580 --> 00:10:30.230 عرض ادب اعلیحضرت 00:10:32.230 --> 00:10:33.400 پس تویی 00:10:33.980 --> 00:10:34.990 بهشون بگو 00:10:35.980 --> 00:10:37.590 اون جیانگ لی نیست 00:10:38.750 --> 00:10:40.230 انتخابی نداری باید انجامش بدی 00:10:40.700 --> 00:10:42.110 خواست که پیامی بهت برسونم 00:10:44.470 --> 00:10:45.200 چیه؟ 00:10:45.590 --> 00:10:46.400 گفت 00:10:46.940 --> 00:10:49.800 رشوه دادن بدترین روشه 00:10:50.630 --> 00:10:52.230 پس بهت قولی نمیده 00:10:53.100 --> 00:10:53.680 ولی 00:10:54.180 --> 00:10:56.400 این تنها راه بخشیده شدنته 00:10:56.700 --> 00:10:59.200 برای کارهایی که تو گذشته انجام دادی 00:10:59.460 --> 00:11:00.220 متاسفم 00:11:02.180 --> 00:11:04.470 بابت هر کاری که کردم عذرخواهی میکنم 00:11:05.060 --> 00:11:05.680 متاسفم 00:11:05.750 --> 00:11:06.630 بانوی دوم جیانگ 00:11:06.940 --> 00:11:07.830 چه مزخرفیه که میگی؟ 00:11:08.820 --> 00:11:09.960 داری چی میگی؟ 00:11:10.630 --> 00:11:12.440 اون جیانگ لی نیست 00:11:13.340 --> 00:11:14.350 جیانگ لیه 00:11:14.830 --> 00:11:15.990 اون جیانگ لیه 00:11:16.180 --> 00:11:17.160 مزخرفه- کافیه- 00:11:17.350 --> 00:11:18.440 اون جیانگ لی نیست 00:11:18.470 --> 00:11:19.830 اون اصلا جیانگ لی نیست 00:11:19.870 --> 00:11:20.870 اون جیانگ لیه 00:11:21.230 --> 00:11:22.510 اون جیانگ لیه- چت شده؟- 00:11:22.800 --> 00:11:25.320 بانوی دوم جیانگ، متاسفم 00:11:25.750 --> 00:11:27.400 بابت کاری که کردم عذرخواهی میکنم 00:11:27.510 --> 00:11:28.830 حرف مفت نزن- بانوی دوم جیانگ- 00:11:28.830 --> 00:11:30.040 بانوی دوم جیانگ لطفا منو ببخشین 00:11:30.040 --> 00:11:31.750 دو نفر رو ببرین 00:11:31.980 --> 00:11:32.700 اون جیانگ لیه 00:11:32.700 --> 00:11:33.630 اون جیانگ لی نیست 00:11:33.990 --> 00:11:35.590 اون جیانگ نیست- بانوی دوم جیانگ، لطفا منو ببخشین- 00:11:35.590 --> 00:11:37.160 نمیتونی به اعلیحضرت دروغ بگی 00:11:37.470 --> 00:11:38.800 نمیدونی 00:11:38.940 --> 00:11:40.710 اون جیانگ لی نیست 00:11:41.510 --> 00:11:43.040 واقعا توانمندی که 00:11:44.590 --> 00:11:46.800 میتوتی افرادی رو بدست بیاری برات دروغ بگن 00:11:47.340 --> 00:11:48.870 جناب شن 00:11:49.470 --> 00:11:52.440 سال ها با همسرت زندگی کردی 00:11:53.100 --> 00:11:55.160 نمیتونی دروغ بگی درسته؟ 00:11:55.510 --> 00:12:01.110 اون همون بانو شنی که همیشه تو ذهنت بوده؟ 00:12:04.590 --> 00:12:05.320 وان نینگ 00:12:05.870 --> 00:12:06.750 دردسر درست نکن 00:12:07.200 --> 00:12:07.750 اون 00:12:08.470 --> 00:12:09.710 همسرت بانو شنه؟ 00:12:57.380 --> 00:12:58.040 نه 00:13:01.300 --> 00:13:02.350 شن یورونگ چی گفتی؟ 00:13:02.980 --> 00:13:04.560 چطور ممکنه اون شوئه فانگ فی نباشه؟ 00:13:04.860 --> 00:13:05.420 داری دروغ میگی 00:13:05.420 --> 00:13:06.560 معلومه اون شوئه فانگ فی ئه 00:13:06.660 --> 00:13:07.340 شاهدخت بزرگ 00:13:08.580 --> 00:13:10.060 همسرم مرده 00:13:11.100 --> 00:13:15.130 حتی اگه کسی باشه که شبیهش باشه اون نیست 00:13:15.850 --> 00:13:17.100 شن یورونگ، کوری؟ 00:13:17.340 --> 00:13:18.890 حتی زن خودتم نمیشناسی؟ 00:13:19.010 --> 00:13:20.770 شاهدخت بزرگ مراقب حرف هاتون باشین 00:13:22.180 --> 00:13:23.700 مقابل اعلیحضرت بی احترامی نکنین 00:13:24.820 --> 00:13:26.980 غیر ممکنه که همسرم رو نشناسم 00:13:33.220 --> 00:13:34.100 پس نبش قبر میکنیم 00:13:34.530 --> 00:13:35.180 استخون هارو بررسی میکنیم 00:13:42.010 --> 00:13:43.340 همسر مرحومم تو کوه از دنیا رفت 00:13:44.100 --> 00:13:45.420 نتونستم استخون هاش رو پیدا کنم 00:13:46.250 --> 00:13:48.250 برای همین مجبور شدم براش قبر خالی درست کنم 00:13:48.820 --> 00:13:50.220 شاهدخت بزرگ 00:13:51.770 --> 00:13:52.580 چیو میخواین بررسی کنین؟ 00:13:52.770 --> 00:13:54.770 کی گفته میخوام بدن شوئه فانگ فی رو بررسی کنم؟ 00:13:55.130 --> 00:13:56.460 شوئه فانگ فی اینجا وایستاده 00:13:56.700 --> 00:13:58.340 و جیانگ لی واقعی مدتها پیش توسط اون کشته شده 00:13:58.340 --> 00:13:59.420 جسدش تو کوه چینگ چنگ دفن شده 00:14:10.010 --> 00:14:10.850 یادت رفته 00:14:10.940 --> 00:14:12.340 که لی ار به مکتب نرفته 00:14:12.370 --> 00:14:13.820 از وقتی کوچیک بوده تو تالار جن لیو بوده؟ 00:14:14.010 --> 00:14:15.820 خطوط خیلی محکمن 00:14:16.010 --> 00:14:18.850 صاف و مرتب 00:14:19.250 --> 00:14:21.370 از زمان های قدیم دفاع مردم از جنایتکار 00:14:21.490 --> 00:14:24.370 مثل توهین مردم علیه حکومته 00:14:24.610 --> 00:14:26.300 نمیدونه داره چیکار میکنه 00:14:27.250 --> 00:14:28.820 مردم بدبخت زیادی تو دنیان 00:14:29.130 --> 00:14:31.580 چرا بانوی دوم جیانگ 00:14:32.010 --> 00:14:34.650 سعی کرده شوئه هوای یوان رو نجات بده؟ 00:14:35.820 --> 00:14:36.700 وزیر جیانگ 00:14:37.580 --> 00:14:40.010 دختر واقعیت جیانگ لی 00:14:40.490 --> 00:14:42.060 تو کوه چینگ چنگ دفن شده 00:14:42.820 --> 00:14:44.490 قبرش رو پیدا کردم 00:14:45.100 --> 00:14:48.460 اگه نبش قبر بشه و طبیب کالبد شکاف استخونش رو ببینه 00:14:48.940 --> 00:14:51.890 میفهمی دختر واقعیت کیه 00:14:57.580 --> 00:14:58.220 پدر 00:14:58.730 --> 00:15:00.100 به نظر نیاد شاهدخت بزرگ 00:15:00.580 --> 00:15:02.130 امروز ولم نمیکنن 00:15:03.180 --> 00:15:03.820 افراد 00:15:04.490 --> 00:15:05.770 به کوه چینگ چنگ برین 00:15:06.180 --> 00:15:07.370 و بلافاصله استخوان ها رو برگردونین 00:15:09.650 --> 00:15:12.060 از اونجایی که اعلیحضرت به وضوح بیانش کردن 00:15:13.010 --> 00:15:15.220 باید به پدرم توضیح بدم 00:15:15.770 --> 00:15:16.820 چون ما پدر و دختریم 00:15:17.300 --> 00:15:18.370 باعث شدم که 00:15:19.700 --> 00:15:20.980 شما 00:15:21.700 --> 00:15:22.770 و خاندان جیانگ تو اشفتگی بیفتین 00:15:23.820 --> 00:15:25.490 متاسفم 00:15:26.010 --> 00:15:27.980 اینقدر بزرگ به نظر نمیاد 00:15:28.610 --> 00:15:31.220 دارم سعی میکنم نسل خونی خاندان جیانگ رو اصلاح کنم 00:15:31.300 --> 00:15:36.460 پس ممنونم شاهدخت بزرگ تا الان به فکر خاندان جیانگ هستین 00:15:36.850 --> 00:15:37.770 اگه اینطوریه 00:15:38.650 --> 00:15:39.770 طبیب کالبد شکاف رو بیارین 00:15:41.130 --> 00:15:42.060 نیازی نیست 00:15:42.940 --> 00:15:45.700 شاهدخت هرگز تعامل زیادی باهاتون داشتم 00:15:46.130 --> 00:15:52.370 خوش حالم که انقدر به خاندانم اهمیت میدین 00:15:53.340 --> 00:15:57.460 ولی هنوز انقدر پیر نشدم که گیج بشم 00:15:57.890 --> 00:16:01.010 البته که میتونم دختر خودمو تشخیص بدم 00:16:03.180 --> 00:16:07.820 یعنی نمیخواین بدونین که دختر واقعیتون کیه؟ 00:16:08.610 --> 00:16:10.100 این کار فریب دادن اعلیحضرته 00:16:10.420 --> 00:16:11.650 شاهدخت بزرگ 00:16:11.940 --> 00:16:17.370 میدونم که دخترم برای بررسی پرونده یه مقام خوب خیلی هارو ناراحت کرده 00:16:17.420 --> 00:16:22.130 ولی دخترم تمام تلاشش رو کرده تا به مشکلات غلبه کنه 00:16:22.850 --> 00:16:26.300 برای همین نمیتونم ازش بگذرم 00:16:26.580 --> 00:16:29.820 حتی اگه نتونم عضو خانواده خودم رو بشناسم 00:16:30.100 --> 00:16:36.610 شرمنده رویارویی با اجدادم تو دنیای بعد از مرگ میشم 00:16:38.980 --> 00:16:42.010 شاهدخت نباید وقتتون رو با صرف مشکلات خاندان جیانگ تلف کنین 00:16:42.730 --> 00:16:45.340 الانم پرونده فساد شوئه هوای یوان حل شده 00:16:46.220 --> 00:16:49.220 دخترم رو به عمارت برمیگردونم 00:16:54.300 --> 00:16:55.130 وزیر جیانگ 00:16:56.100 --> 00:16:58.850 این استخون ها باید امروز معاینه بشن 00:16:58.850 --> 00:16:59.610 کافیه 00:16:59.980 --> 00:17:00.730 اعلیحضرت 00:17:01.370 --> 00:17:02.530 شما امپراتور هستین 00:17:03.010 --> 00:17:05.220 چه طور میتونین اجازه بدین فریبتون بدین؟ 00:17:05.220 --> 00:17:06.380 چه طور میخواین اقتدارتون رو حفظ کنین؟ 00:17:06.380 --> 00:17:07.090 وان نینگ 00:17:07.380 --> 00:17:09.050 خیلی باهات مدارا کردم 00:17:09.810 --> 00:17:11.010 اگه ادامه پیدا کنه 00:17:11.770 --> 00:17:13.460 عملت خائنانه ست 00:17:16.730 --> 00:17:19.490 حال و هوای خوب امروز و اثبات بی گناهی یه مقام خوب با کارت خراب شد 00:17:19.980 --> 00:17:21.290 هیچ توجهی برای قوانین قصر نداری 00:17:21.460 --> 00:17:22.900 تو درباربا بی پروایی رفتار میکنی 00:17:22.900 --> 00:17:23.900 اشتباه زیادی انجام دادی 00:17:24.570 --> 00:17:25.220 افراد 00:17:25.460 --> 00:17:27.140 شاهدخت بزرگ رو به عمارتش ببرین 00:17:29.140 --> 00:17:29.900 ولم کن 00:17:30.570 --> 00:17:31.250 ولم کن 00:17:31.770 --> 00:17:32.290 ولم کنین 00:17:32.570 --> 00:17:33.490 ولم کن 00:17:35.460 --> 00:17:36.980 من شاهدخت بزرگ دا ین هستم 00:17:37.330 --> 00:17:38.290 به چه جراتی بهم دست میزنی 00:17:38.460 --> 00:17:39.220 ببرینش 00:17:40.290 --> 00:17:41.010 جائو یه 00:17:41.290 --> 00:17:42.220 چطور جرات میکنی منو محدود کنی 00:17:42.420 --> 00:17:44.220 جلسه امروز تا همین جا تموم میشه 00:17:45.290 --> 00:17:46.730 شاهدخت اگه اطاعت نکنی 00:17:47.290 --> 00:17:48.460 یعنی از فرمان من سرپیچی کردی 00:17:53.860 --> 00:17:54.490 شاهدخت بزرگ 00:17:54.490 --> 00:17:55.380 شوئه فانگ فی 00:17:55.380 --> 00:17:56.770 نه 00:18:21.460 --> 00:18:22.010 شیائو هنگ 00:18:22.460 --> 00:18:23.180 گستاخ 00:18:24.250 --> 00:18:25.380 از امروز به بعد 00:18:26.090 --> 00:18:27.140 بدون فرمان من 00:18:27.490 --> 00:18:29.860 شاهدخت بزرگ اجازه خروج از عمارتش رو نداره 00:18:32.940 --> 00:18:34.900 جلسه دربار امروز تموم میشه 00:18:35.050 --> 00:18:36.050 ولم کنین- میتونین برین- 00:18:36.050 --> 00:18:37.220 شوئه فانگ فی فقط صبر کن 00:19:17.900 --> 00:19:18.570 پدر 00:19:19.770 --> 00:19:20.900 یه لطفی ازت میخوام 00:19:21.660 --> 00:19:22.330 بگو 00:19:22.980 --> 00:19:25.220 زیردست های سابق از قاضی شوئه 00:19:25.460 --> 00:19:26.570 و مردمی که از هوای شیانگ اومدن 00:19:27.010 --> 00:19:28.250 تو عمارت یه شی جیه هستن 00:19:28.900 --> 00:19:30.330 من اوردمشون به اینجا 00:19:30.660 --> 00:19:31.730 باید کاری رو که شروع کردم تموم کنم 00:19:32.290 --> 00:19:33.860 میخوام قبل از اینکه بفرستمشون باهاشون رفتار خوبی داشته باشم 00:19:34.860 --> 00:19:36.620 باید برم عمارت یه 00:19:36.700 --> 00:19:38.570 بعد از همچین اشفتگی ای 00:19:39.250 --> 00:19:41.250 باید مرتبش کنی 00:19:42.220 --> 00:19:43.980 وقتی کارت تموم شد برگرد 00:19:44.620 --> 00:19:48.810 فکر می کنم وقتش رسیده که یکمی صحبت کنیم 00:19:50.530 --> 00:19:51.140 بله 00:19:51.770 --> 00:19:52.490 پدر 00:19:55.730 --> 00:19:56.570 یادت بمونه 00:20:00.530 --> 00:20:02.380 تو دختر خاندان جیانگ هستی 00:20:12.420 --> 00:20:13.330 گربه وحشی کوچولو؟ = شیائو لی مائو= 00:20:14.900 --> 00:20:16.250 خیلی جالبی 00:20:17.330 --> 00:20:22.433 همه تو پایتخت ازت تعریف میکنن که برای بقیه عدالت برقرار میکنی 00:20:23.570 --> 00:20:27.220 اگه بیرون نیومدی که تحسین بشنوی چرا اومدی عمارت من؟ 00:20:28.660 --> 00:20:29.250 چیشده؟ 00:20:29.940 --> 00:20:31.250 ازت لطفی میخوام 00:20:31.810 --> 00:20:32.490 چه لطفی؟ 00:20:34.810 --> 00:20:36.570 قبری تو کوه چینگ چنگ هست 00:20:39.180 --> 00:20:40.530 میخوام نبش قبرکنی 00:20:42.460 --> 00:20:44.570 میخوام که مرزبان سو 00:20:45.460 --> 00:20:46.530 استخوان هاش رو برداره 00:20:53.940 --> 00:20:55.290 کی اونجا دفن شده؟ 00:20:57.860 --> 00:20:59.420 چرا خودت نمیری؟ 00:21:00.660 --> 00:21:01.620 مرزبان سو 00:21:03.420 --> 00:21:04.860 ازم بازجویی می کنی؟ 00:21:05.180 --> 00:21:06.380 میتونی همین طوری فکر کنی 00:21:07.380 --> 00:21:07.940 فراموشش کن 00:21:08.570 --> 00:21:09.530 فرض کن چیزی نگفتم 00:21:09.530 --> 00:21:10.180 صبر کن 00:21:14.010 --> 00:21:15.330 میتونم برات نبش قبر کنم 00:21:15.980 --> 00:21:17.860 ولی مسیر کوه چینگ چنگ طولانیه 00:21:18.250 --> 00:21:18.860 خسته کننده ست 00:21:19.940 --> 00:21:21.330 نمیخوام تنهایی برم 00:21:23.860 --> 00:21:24.770 منظورت چیه؟ 00:21:26.570 --> 00:21:27.180 باهام بیا 00:21:47.290 --> 00:21:48.700 چرا اوردیم اینجا؟ 00:21:50.660 --> 00:21:53.860 حدس زدم میخوای برای خداحافظی اینجا بیایم 00:21:54.940 --> 00:21:56.570 میخوام اینجارو فراموش کنم 00:21:58.010 --> 00:21:59.380 اگه میخوای اینجارو فراموش کنی 00:22:00.490 --> 00:22:01.860 چرا میخوای جابه جاش کنی؟ 00:22:05.860 --> 00:22:06.860 میدونی چرا ازم میپرسی 00:22:07.330 --> 00:22:10.730 مگه کسی که اینجا دفن شده شوئه فانگ فی نیست؟ 00:22:15.940 --> 00:22:20.460 شوئه فانگ فی تو چشم مردم یه زن ناپاکه 00:22:23.180 --> 00:22:24.810 قبلا زندگی بدی داشته 00:22:27.420 --> 00:22:29.940 الان شاهدخت بزرگ میخواد نبش قبرش کنه 00:22:30.940 --> 00:22:32.660 باید استخون هاش رو ببرم 00:22:33.460 --> 00:22:35.090 نمیخوام کسی مزاحمش بشه 00:22:36.250 --> 00:22:37.050 خودت چی؟ 00:22:39.090 --> 00:22:40.490 منم نمیخوام مزاحمش بشم 00:22:43.980 --> 00:22:46.380 ادم خیلی پاکی بود 00:22:49.570 --> 00:22:51.330 ادم خیلی خوبی بود 00:22:52.900 --> 00:22:55.570 فکر میکرد عاشق مرد خوبی شده 00:22:58.010 --> 00:23:00.940 فقط میخواست باهاش خوب زندگی کنه 00:23:01.860 --> 00:23:02.660 برای اون 00:23:03.620 --> 00:23:05.730 همه چیزش رو بخشید 00:23:08.330 --> 00:23:09.730 از جمله خودش 00:23:11.220 --> 00:23:12.050 و عزیزانش 00:23:13.980 --> 00:23:15.250 ولی اخرش 00:23:16.460 --> 00:23:19.660 تنهایی تو این جای سرد دراز کشید 00:23:21.380 --> 00:23:22.050 دیگه چی؟ 00:23:23.090 --> 00:23:25.770 او زنی با منزلت نجیب بود 00:23:27.380 --> 00:23:29.380 همسر خوبی بود 00:23:29.940 --> 00:23:31.810 به مادرش و برادرش اسیبی نزده 00:23:31.940 --> 00:23:33.380 فقط میخواست برگرده خونش 00:23:34.570 --> 00:23:35.380 براش 00:23:36.250 --> 00:23:38.980 ده سال تو تالار جن لیو صبر کرد 00:23:38.980 --> 00:23:40.010 ده سال 00:23:42.010 --> 00:23:43.220 ولی اخرش 00:23:44.620 --> 00:23:46.330 اونم همین جا دراز کشید 00:23:48.940 --> 00:23:50.700 نتونستم ازش محافظت کنم 00:23:54.620 --> 00:23:55.900 تا همین الانشم کارت خوب بوده 00:23:56.900 --> 00:23:57.810 سرزنشت نمیکنه 00:23:58.380 --> 00:23:59.460 به خاطر تبرئه خاندان شوئه 00:24:00.620 --> 00:24:02.940 جیانگ یوان بای دخترش رو 00:24:03.770 --> 00:24:05.660 کسی شناخته که برای مردم هوای شیانگ عدالت طلب کرده 00:24:08.380 --> 00:24:09.490 به عنوان یه مهره 00:24:10.290 --> 00:24:11.530 خیلی ازت راضیم 00:24:16.730 --> 00:24:18.140 چیز دیگه ای هست که بهوای بهش بگی؟ 00:24:22.380 --> 00:24:23.380 همه چیزو گفتم 00:24:26.010 --> 00:24:27.250 پس از کسی میخوام 00:24:27.860 --> 00:24:28.770 جسدش رو حابه جا کنه 00:24:35.290 --> 00:24:36.090 مرزبان سو 00:24:37.090 --> 00:24:37.860 ممنونم 00:24:38.420 --> 00:24:39.620 بهم کمک کردی از ا لی محافظت کنم 00:24:41.770 --> 00:24:42.620 پس الی 00:24:44.010 --> 00:24:45.010 از امروز به بعد 00:24:46.530 --> 00:24:48.420 دیگه لازم نیست از کسی بترسی 00:25:12.730 --> 00:25:13.380 بفرمایین 00:25:13.900 --> 00:25:14.530 ممنون 00:25:17.620 --> 00:25:18.180 رئیس 00:25:18.900 --> 00:25:19.490 دوتا 00:25:19.490 --> 00:25:19.900 باشه 00:25:52.860 --> 00:25:53.420 این 00:25:53.980 --> 00:25:55.620 اینو دوست داری یا این؟ 00:25:56.220 --> 00:25:57.570 به نظرم این بهتره 00:25:58.140 --> 00:25:58.770 این؟ 00:26:07.810 --> 00:26:08.700 بانوی دوم جیانگ 00:26:24.730 --> 00:26:25.570 جناب شن 00:26:27.460 --> 00:26:31.330 بانوی دوم جیانگ انگار امروز حالتون خوبه 00:26:31.900 --> 00:26:33.380 به خاطر اینکه متوجه چیزی شدم 00:26:34.530 --> 00:26:35.460 دوست دارم بشنومش 00:26:36.330 --> 00:26:37.810 همسر مرحومت 00:26:39.860 --> 00:26:42.620 یه بار زندگی منو از مرگ نجات داده 00:26:43.490 --> 00:26:44.700 قبلا متوجه نمیشدم 00:26:46.220 --> 00:26:47.700 چرا کسی که نتونسته خودشو نجات بده 00:26:48.620 --> 00:26:50.700 منو از جهنم نجات داده 00:26:51.900 --> 00:26:53.810 قبلا فکر میکردم به خاطر نفرت بوده 00:26:54.530 --> 00:26:55.660 نفرت از دنیا 00:26:57.900 --> 00:26:59.180 نفرت از شوهرش 00:26:59.700 --> 00:27:00.570 خوش حال نبوده 00:27:02.330 --> 00:27:03.420 الان متوجه شدم 00:27:04.050 --> 00:27:04.980 جهان وسیعه 00:27:05.980 --> 00:27:06.860 کشور اباده 00:27:07.530 --> 00:27:08.330 و مردم بسیارن 00:27:10.490 --> 00:27:11.490 منو نجات داد 00:27:12.180 --> 00:27:14.010 چون ادم خیلی خوبیه 00:27:16.010 --> 00:27:17.490 به اندازه کافی از این دنیا ندیده بود 00:27:19.220 --> 00:27:21.770 چه طور یه مرد پست و رقت انگیز 00:27:22.380 --> 00:27:24.010 وسواس اون باشه؟ 00:27:30.810 --> 00:27:32.050 واقعا همون چیزیه که فکر میکرد؟ 00:27:33.530 --> 00:27:34.530 متوجه میشین 00:28:56.140 --> 00:28:57.900 من بودم که اشتباه کردم 00:28:59.520 --> 00:29:01.890 حاضرم مجازات رو بپذیرم 00:29:02.380 --> 00:29:04.660 وزیر لی خودتو سرزنش نکن 00:29:06.010 --> 00:29:07.860 کار بزرگی کردی 00:29:08.180 --> 00:29:09.860 به خاطر نقشه خودم بوده 00:29:10.140 --> 00:29:11.980 توهم سختی کشیدی 00:29:12.330 --> 00:29:13.330 شاهدخت بزرگ 00:29:13.980 --> 00:29:18.010 تو مدتی که نمیتونم برم بیرون باید به تو تکیه کنم 00:29:19.380 --> 00:29:20.810 من، لی جونگ نان 00:29:21.420 --> 00:29:25.050 رابط بین حاکم چنگ و شاهدخت میشم 00:29:29.050 --> 00:29:29.860 وزیر لی 00:29:30.220 --> 00:29:31.220 بلند شو 00:29:32.730 --> 00:29:33.940 ممنونم شاهدخت بزرگ 00:29:39.250 --> 00:29:40.810 نامه محرمانه ای دارم 00:29:41.700 --> 00:29:43.250 لطفا اینو برسون 00:29:46.490 --> 00:29:47.900 به جناب شن بگو به اینجا بیاد 00:29:56.980 --> 00:29:57.860 جناب شن 00:29:58.700 --> 00:29:59.980 تمام شب زانو زدی 00:30:00.490 --> 00:30:01.730 دیگه نوبت توئه 00:30:15.980 --> 00:30:16.810 شن یورونگ 00:30:16.980 --> 00:30:18.420 منو احمق فرض کردی؟ 00:30:19.770 --> 00:30:21.180 شاهدخت مقام بالایی دارین 00:30:22.180 --> 00:30:23.900 اگه ماجرای شوئه فانگ فی تو دربار فاش میشد 00:30:24.940 --> 00:30:25.810 برام مهم نیست که بمیرم 00:30:26.290 --> 00:30:28.810 ولی اگه مادرم، خواهر کوچیکتر و شاهدخت به این موضوع کشیده بشن 00:30:29.330 --> 00:30:30.700 ابروتون خدشه دار میشد 00:30:31.290 --> 00:30:32.050 گناهکار میشدم 00:30:32.620 --> 00:30:33.290 برای همین 00:30:35.010 --> 00:30:36.090 فقط میتونه جیانگ لی باشه 00:30:36.570 --> 00:30:37.530 برام مهم نیست اون کیه 00:30:38.420 --> 00:30:39.770 الان باید بمیره 00:30:40.530 --> 00:30:41.810 کشتنش اسونه 00:30:42.900 --> 00:30:44.490 شاهدخت نیازی نیست که دستتون رو کثیف کنین 00:30:44.730 --> 00:30:46.090 درست مثل اتفاق امروز 00:30:47.250 --> 00:30:48.980 به شاهدخت هشدار دادم که دخالت نکنین 00:30:49.940 --> 00:30:52.010 ولی عجولانه رفتار کردین 00:30:53.660 --> 00:30:55.180 به ضرر خودتون شد 00:30:55.460 --> 00:30:57.620 پس باید چیکار کنم؟ 00:30:57.940 --> 00:30:59.250 جیانگ لی دشمنان زیادی داره 00:31:01.090 --> 00:31:02.090 شاهدخت میتونین 00:31:03.980 --> 00:31:04.860 از کسی برای کشتنش استفاده کنین 00:31:07.140 --> 00:31:08.490 خودت میتونی بکشیش؟ 00:31:09.730 --> 00:31:10.490 برای شما 00:31:12.810 --> 00:31:13.900 میتونم هر کسیو بکشم 00:31:17.490 --> 00:31:19.900 طرز حرف زدنت دلخراشه 00:31:20.490 --> 00:31:23.090 حیف نمیتونم این روزا قدردانت باشم 00:31:52.180 --> 00:31:52.660 ارباب 00:31:52.900 --> 00:31:54.500 اعلیحضرت گفتن باید تا اخر بررسی بشه 00:31:54.700 --> 00:31:55.850 چه طور میتونیم بیخیال لی جونگ نان بشیم؟ 00:31:56.940 --> 00:31:58.020 وقتی دشمنت تو محاصره ست راه فراری بذار 00:31:58.570 --> 00:31:59.810 بهش فشار نیار تا سرسخت نشه 00:32:00.420 --> 00:32:01.130 یعنی چی؟ 00:32:06.660 --> 00:32:07.290 لو جی 00:32:08.260 --> 00:32:08.980 تو بگو 00:32:09.570 --> 00:32:11.260 حتی وان نینگی که هیچ وقت مجازات نمیشد 00:32:11.260 --> 00:32:12.220 توسط اعلیحضرت مجازات شده 00:32:12.850 --> 00:32:14.460 اگه الان لی جونگ نان رو انتخاب کنیم 00:32:14.810 --> 00:32:15.810 ممکنه باعث دردسر بشه 00:32:17.290 --> 00:32:18.500 وقتی که شمشیر از غلافش خارج میشه 00:32:19.050 --> 00:32:20.660 کشتار رخ میده 00:32:36.260 --> 00:32:37.770 بعد از حذف افراد لی جونگ نان 00:32:37.770 --> 00:32:39.180 وی چیان، جانگ کون و بقیه 00:32:39.850 --> 00:32:42.260 لی جونگ نان نمیتونه برای مدتی دوباره حرکتی انجام بده 00:32:43.500 --> 00:32:45.260 پایان پرونده هوای شیانگه 00:32:45.900 --> 00:32:46.660 حدس می زنم 00:32:47.530 --> 00:32:49.290 وان نینگ هنوز مهره هایی داره 00:32:50.130 --> 00:32:51.370 بعد از این باید چیکار کنیم؟ 00:32:51.940 --> 00:32:52.660 ون جی 00:32:53.050 --> 00:32:53.660 تو بگو 00:32:54.130 --> 00:32:55.420 ...خب... من 00:32:56.420 --> 00:32:57.220 چته 00:32:57.460 --> 00:32:58.610 قبل از صحبت در موردش فکر کن 00:32:58.660 --> 00:32:59.700 تا مجازات نشی 00:33:00.610 --> 00:33:01.130 ارباب 00:33:01.330 --> 00:33:02.420 یه لحظه بهم فرصت فکر کردن بدین 00:33:02.980 --> 00:33:03.980 باید به این موضوع فکر کنی؟ 00:33:04.740 --> 00:33:05.700 باید مجازات بشی 00:33:09.260 --> 00:33:10.460 فقط ببین چه اتفاقی قراره بیفته 00:33:10.980 --> 00:33:11.940 مغز خوکی 00:33:14.530 --> 00:33:15.370 درست نیست 00:33:15.660 --> 00:33:17.020 ارباب پرسید باید چیکار کنیم 00:33:17.090 --> 00:33:19.020 ببین چه اتفاقی قراره بیفته مگه هیچ کاری نکردن نیست؟ 00:33:19.260 --> 00:33:19.900 منصفانه نیست 00:33:19.900 --> 00:33:20.330 ارباب 00:33:20.330 --> 00:33:21.460 چرا سوال انحرافی پرسیدین؟ 00:33:22.610 --> 00:33:34.180 [شمال] قایق رو متوقف کن و کمک بخواه 00:33:35.290 --> 00:33:46.770 [حاکم چنگ] با لهجت، تو هموطن من هستی 00:33:47.850 --> 00:33:57.660 خونه من نزدیک جیوجیانگه 00:34:00.050 --> 00:34:01.090 ارباب خواهش میکنم بهم رحم کنین 00:34:01.290 --> 00:34:02.700 چه افتضاحی خوندی؟ 00:34:04.020 --> 00:34:05.530 کسی نبود که خوب بخونه؟ 00:34:08.130 --> 00:34:09.050 ارباب بهم رحم کنین 00:34:09.340 --> 00:34:10.530 ارباب بهم رحم کنین 00:34:10.530 --> 00:34:12.820 تو مرز شمالی کسی مثل تائو هونگ پیدا نمیشه 00:34:13.380 --> 00:34:15.610 مگه اینکه بتونیم تو جونگ یوان پیدا کنیم 00:34:17.460 --> 00:34:18.170 افراد 00:34:19.730 --> 00:34:22.050 چند ساله که کنار من میجنگین 00:34:22.610 --> 00:34:24.610 اگه حتی نتونین یه خواننده خوب پیدا کنین 00:34:24.940 --> 00:34:25.690 شاید شما بتونین 00:34:25.690 --> 00:34:26.420 ولی من نمیتونم تحملش کنم 00:34:27.380 --> 00:34:29.780 زمان رسیدن به افتخارات رسیده 00:34:30.820 --> 00:34:32.530 وقتی جونگ یوان رو تصرف کنیم 00:34:32.940 --> 00:34:36.340 از هر نمایشی که بخوایم لذت میبریم 00:34:36.460 --> 00:34:39.650 هر زنی که بخوایم بدست میاریم 00:34:39.940 --> 00:34:50.210 حاکم چنگ 00:35:05.300 --> 00:35:05.940 عالیجناب 00:35:06.420 --> 00:35:08.420 شاهدخت بزرگ حبس شدن 00:35:09.130 --> 00:35:10.380 اون خواهر دیوونه من 00:35:11.130 --> 00:35:12.570 فکر میکردم توانایی داره 00:35:13.300 --> 00:35:15.130 ولی اینطوری نا امیدم کرده 00:35:15.860 --> 00:35:17.130 فصل سرد شمال داره میاد 00:35:18.050 --> 00:35:19.210 الان معدن طلا هم بسته شده 00:35:20.050 --> 00:35:21.170 دیوان جنگ بهمون 00:35:21.170 --> 00:35:22.300 دستمزد و جیره کمتر هر سال میده 00:35:22.690 --> 00:35:23.420 ادامه پیدا کنه 00:35:24.530 --> 00:35:25.460 زمان سختی خواهیم داشت 00:35:25.940 --> 00:35:26.860 تا زمانی که به پیروزی برسیم 00:35:27.380 --> 00:35:29.530 برادرم تو قصر قطعا بهمون دستمزد و جیره میده 00:35:30.250 --> 00:35:31.210 ولی کشور دای 00:35:32.090 --> 00:35:32.900 تازگیا حرکتی نکرده 00:35:33.300 --> 00:35:35.420 اگه چیزی نیست یه چیزی درست کن 00:35:36.690 --> 00:35:38.730 تا زمانی که طوری وانمود کنیم که کشور دای حرکتی کرده 00:35:39.530 --> 00:35:45.650 تو شمال با شورش گرها برخورد میکنیم 00:35:46.900 --> 00:35:49.610 به مرز میرم تا شورش ایجاد کنم 00:35:50.420 --> 00:35:53.980 برای پیروزیتون پیشاپیش تبریک میگم 00:35:57.820 --> 00:36:00.690 پسرم چرا خودتو حبس کردی؟ 00:36:01.050 --> 00:36:02.860 شاهدخت بزرگ بهت چی گفته؟ 00:36:02.860 --> 00:36:04.170 بهمون بگو 00:36:04.170 --> 00:36:05.130 درسته برادر 00:36:05.380 --> 00:36:06.570 داری میترسونیمون 00:36:06.780 --> 00:36:08.820 تو که برای اتفاقی که برای شاهدخت افتاده مقصر نیستی نه؟ 00:36:09.250 --> 00:36:12.420 نباید تو دربار خلاف حرفش کاری میکردی 00:36:12.940 --> 00:36:15.090 اگه به شاهدخت اهمیت نمیدی هیچی 00:36:15.090 --> 00:36:17.420 باید به ماها فکر کنی 00:36:17.980 --> 00:36:20.610 فقط یه بیوم 00:36:20.780 --> 00:36:23.530 ولی خواهرت حتی هنوز ازدواجم نکرده 00:36:24.130 --> 00:36:28.020 از شاهدخت میخوام که شوهر خوبی براش پیدا کنه 00:36:28.980 --> 00:36:29.570 گمشین 00:36:33.460 --> 00:36:34.730 فراموشش کن مادر 00:36:35.780 --> 00:36:37.460 برادر امروز خستست 00:36:38.210 --> 00:36:39.610 اذیتش نکنیم 00:36:40.050 --> 00:36:41.250 میدونه باید چیکار کنه 00:37:13.020 --> 00:37:14.300 قبلا متوجع نشده بودم 00:37:14.690 --> 00:37:16.250 چرا شخصی که نتونست از خودش محافظت کنه 00:37:16.460 --> 00:37:18.610 منو از جهنم نجات داد 00:37:18.940 --> 00:37:20.940 قبلا فکر میکردم به خاطر نفرت بوده 00:37:21.530 --> 00:37:22.690 نفرت از دنیا 00:37:23.380 --> 00:37:24.650 نفرت از شوهرش 00:37:25.170 --> 00:37:28.050 چه طور یه مرد پست و رقت انگیز میتونه 00:37:28.300 --> 00:37:29.900 وسواس اون باشه؟ 00:37:42.170 --> 00:37:45.090 اشفتگی خاندان جیانگ بالاخره تموم شد 00:37:45.610 --> 00:37:48.020 بالاخره میتونین خیالتون راحت باشه، درسته؟ 00:37:49.050 --> 00:37:51.690 به نظرت لی ار شبیه کیه؟ 00:37:52.250 --> 00:37:53.860 البته که شبیه ارباب جیانگ 00:37:56.090 --> 00:37:57.530 به عنوان یه زن 00:37:58.420 --> 00:38:01.900 شجاعت برای مبارزه برای عدالت رو داره 00:38:02.020 --> 00:38:02.940 به نظرم 00:38:03.980 --> 00:38:05.050 شبیه ارباب بزرگ جیانگه 00:38:05.130 --> 00:38:07.820 خون خاندان جیانگ تو رگ های بانوی دومه 00:38:08.020 --> 00:38:11.650 البته که فضایل جدشون رو به ارث میبرن 00:38:11.980 --> 00:38:14.340 سال ها تو قضاوتش اشتباه کردیم 00:38:15.460 --> 00:38:16.780 خیلی بهش مدیونیم 00:38:16.780 --> 00:38:19.860 بانوی دوم خیلی عاقلن به دل نمیگیرن 00:38:19.980 --> 00:38:21.300 نمیتونی اینو بگی 00:38:21.730 --> 00:38:22.940 قلب بزرگی داره 00:38:23.130 --> 00:38:24.730 ولی هنوزم بچه ست 00:38:24.940 --> 00:38:26.530 سال ها خارج از عمارت بوده 00:38:26.690 --> 00:38:28.250 گرمای خانواده رو از دست نداده؟ 00:38:28.780 --> 00:38:32.210 وقتی برگرده حسابی بهش میرسم 00:38:33.050 --> 00:38:37.327 به مطبخ برو بهشون دستور بده برای ضیافت برگشت بانوی دوم اماده بشن 00:38:37.780 --> 00:38:38.380 بله 00:38:40.570 --> 00:38:41.170 بانو 00:38:41.610 --> 00:38:44.690 شنیدم که بانوی بزرگ میگفتن قصد سرزنش کردن جیانگ لی رو ندارن 00:38:44.730 --> 00:38:46.340 و برای برگشتش ضیافتی ترتیب دادن 00:38:46.690 --> 00:38:48.610 الان که جیانگ لی شهرت بدست میاره 00:38:49.130 --> 00:38:51.050 افتخار خاندان جیانگ شده 00:38:51.570 --> 00:38:53.250 البته که بانوی بزرگ بهش میباله 00:38:53.500 --> 00:38:55.340 به سختی براش اتفاقی افتاد 00:38:55.690 --> 00:38:57.130 حتی به زندان هم افتاد 00:38:57.210 --> 00:38:59.250 چرا کمکش کردین بیاد بیرون؟ 00:39:01.300 --> 00:39:03.650 وقتی لونه خراب بشه تمام تخم ها میشکنن 00:39:04.130 --> 00:39:05.020 باهوشه 00:39:06.090 --> 00:39:10.690 میدونه که در حال خاضر به خاندان جیانگ گره خورده 00:39:12.250 --> 00:39:15.170 کاری جز نجات دادنش ندارم 00:39:15.170 --> 00:39:17.650 پس دیگه نمیتونیم کاری باهاش بکنیم 00:39:17.860 --> 00:39:19.130 جین دای بشین 00:39:23.130 --> 00:39:24.860 حاضر شدم بهش کمک کنم 00:39:25.130 --> 00:39:26.650 الانم شوهرم و بانوی بزرگ 00:39:26.650 --> 00:39:29.050 نمیخوان براش ضیافت بگیرن؟ 00:39:29.050 --> 00:39:32.018 جیانگ لی قدردان مهربونی خاندان جیانگ هست؟ 00:39:32.460 --> 00:39:35.300 بذار هر چقدر که میخوان بهش برسن 00:39:35.460 --> 00:39:38.570 تا وقتی زیر پا گذاشته نشن درد رو نمیفهمن 00:39:38.980 --> 00:39:40.020 ماهاهم 00:39:40.380 --> 00:39:43.546 فقط باید زمان مناسب به بانوی بزرگ یاد اوری کنیم 00:39:44.020 --> 00:39:48.340 اون موقع متوجه میشه جیانگ لی کیو خانوادش میدونه 00:39:48.340 --> 00:39:49.940 واقعا دانا هستین 00:39:50.170 --> 00:39:55.820 شنیدم که قاضی شوئه و مردم هوای شیانگ تو عمارت یه میمونن 00:39:57.210 --> 00:39:58.420 البته 00:39:58.940 --> 00:40:01.730 شنیدم خاندان یه خیلی ثروتمندن 00:40:02.130 --> 00:40:07.145 حتی ضیافتی برای جیانگ لی و مردم هوای شیانگ گرفتن 00:40:07.170 --> 00:40:07.813 خیلی خوبه 00:40:08.530 --> 00:40:10.050 سعی کن روزشو پیدا کنی 00:40:10.650 --> 00:40:16.780 ضیافت بانوی بزرگ باید همون روز ضیافت اونا باشه 00:40:16.860 --> 00:40:23.250 بیا ببینیم جیانگ لی مردم هوای شیانگ رو فراموش میکنه یا شوهرمو و بانوی بزرگ رو توی سرما میذاره 00:40:23.820 --> 00:40:24.570 فهمیدم 00:40:27.700 --> 00:40:29.940 [ عمارت یه] 00:40:44.770 --> 00:40:45.770 ممنونم طبیب 00:40:46.420 --> 00:40:48.060 وضعیت قاضی شوئه چه طوره؟ 00:40:48.650 --> 00:40:50.820 زخم های قاضی شوئه 00:40:51.210 --> 00:40:53.090 به مرور زمان بهبود پیدا میکنن 00:40:53.340 --> 00:40:56.340 ولی اختلال هذیانی خوب شدنی نیست 00:40:56.460 --> 00:40:57.980 اختلال هذیانی چیه؟ 00:40:58.170 --> 00:41:00.210 این اختلال باعث میشه کسی احساس بی قراری کنه 00:41:00.290 --> 00:41:02.250 احساس می کنه که روحش از بدنش خارج شده 00:41:02.570 --> 00:41:03.690 کابوس میبینه 00:41:03.860 --> 00:41:05.730 اعضای خانواده 00:41:06.003 --> 00:41:07.603 و اتفاقات گذشته رو فراموش میکنه 00:41:07.773 --> 00:41:09.483 حتی خودش هم از یاد میبره 00:41:09.733 --> 00:41:16.878 به نظرم قاضی شوئه با از دست دادن فرزندان و متهم شدن به پرونده ای اشتباه و شکنجه شدن 00:41:16.903 --> 00:41:18.823 باعث شده ذهنش رو گم کنه 00:41:18.823 --> 00:41:21.493 بیماری در طولانی مدت ایجاد میشه 00:41:21.573 --> 00:41:22.533 چه طور میشه درمانش کرد؟ 00:41:22.903 --> 00:41:26.223 درد قبل مثل هزار پا یخیه 00:41:26.453 --> 00:41:28.013 یک روزه اب نمیشه 00:42:02.413 --> 00:42:03.663 میگن مهارت بالایی داره 00:42:04.773 --> 00:42:06.163 اگه طبیب سلطنتی نمیتونه درمانش کنه 00:42:06.293 --> 00:42:07.933 به این معنی نیست طبیب های معمولی هم نمیتونن 00:42:08.413 --> 00:42:09.773 مهم نیست چقدر پول خرج بشه 00:42:10.123 --> 00:42:11.933 قاضی شوئه رو درمان میکنم 00:42:12.293 --> 00:42:14.893 این لطفیه که من به خاندان شوئه مدیونم 00:42:16.043 --> 00:42:17.083 تو نباید جبرانش کنی 00:42:17.643 --> 00:42:20.123 تو این راه خیلی بهم کمک کردی 00:42:20.563 --> 00:42:22.773 جیانگ لی یادت بمونه 00:42:23.853 --> 00:42:25.813 خاندان یه از این به بعد پشتوانه تو هستن 00:42:26.003 --> 00:42:26.733 منم 00:42:28.253 --> 00:42:29.163 همین طور 00:42:30.013 --> 00:42:30.963 یادم میمونه 00:42:39.613 --> 00:42:40.963 الان حالش چطوره؟ 00:42:42.213 --> 00:42:43.293 اخرین بار گفتین 00:42:43.293 --> 00:42:45.733 نیروی انسانی رو برای چیز بیخودی هدر ندم 00:42:46.013 --> 00:42:49.093 برای همین نمیدونم بانوی دوم جیانگ داره چیکارمیکنه 00:42:53.413 --> 00:42:54.413 سی ضربه 00:42:54.933 --> 00:42:56.903 تو عمارت تو ضیافته 00:42:57.413 --> 00:42:58.693 برای تشکر از 00:42:58.693 --> 00:43:00.773 مردم هوای شیانگ که باهاش اومدن 00:43:01.013 --> 00:43:01.743 تشکر؟ 00:43:03.783 --> 00:43:04.613 خاندان یه؟ 00:43:05.053 --> 00:43:05.613 درسته 00:43:06.133 --> 00:43:12.343 همون مرد خوش چهره و جوان با استعداد یه شی جیه، عمارت یه 00:43:12.693 --> 00:43:14.333 برو‌برام بیارش 00:43:14.413 --> 00:43:15.163 خوب نیست 00:43:15.493 --> 00:43:18.693 می ترسم بانوی دوم جیانگ الان تو ضیافت باشه 00:43:19.333 --> 00:43:20.293 اگه نتونی بیاریش 00:43:20.733 --> 00:43:22.413 خودت میری و سی ضربه نوش جان میکنی 00:43:22.853 --> 00:43:23.253 ...من 00:43:35.693 --> 00:43:37.523 من از این استفاده میکنم 00:43:38.293 --> 00:43:39.523 خیلی خب به سلامتی 00:43:39.523 --> 00:43:41.043 اینو امتحان کن 00:43:41.043 --> 00:43:44.293 به سلامتی جبران بی عدالتی قاضی شوئه 00:43:44.773 --> 00:43:47.413 بیاین بنوشیم 00:43:47.773 --> 00:43:49.133 به سلامتی 00:43:49.133 --> 00:43:50.533 به سلامتی 00:43:51.053 --> 00:43:53.863 بعد از برگشتن میخواین چیکار کنین؟ 00:43:54.533 --> 00:43:56.343 برای مدتی به هوای شیانگ بر میگردم 00:43:56.493 --> 00:43:58.223 اگه قاضی جدید بیاد 00:43:58.813 --> 00:44:02.308 زیر نظرش خدمت میکنم تو هوای شیانگ کار میکنم 00:44:02.333 --> 00:44:08.573 درسته چیزی بیشتر از این نمیخوایم که تو زادگاهمون اروم کار کنیم ارامش داشته باشیم 00:44:08.773 --> 00:44:11.293 بانوی دوم جیانگ من و عمو لیو 00:44:12.053 --> 00:44:14.343 میخوایم زندگی خوبی داشته باشیم 00:44:15.213 --> 00:44:18.133 ا لی منم بر میگردم 00:44:18.253 --> 00:44:19.333 توهم میری؟ 00:44:19.413 --> 00:44:21.823 بزرگترین حسرت مادرت تو زندگی 00:44:22.933 --> 00:44:24.013 این بود که به عنوان یه زن 00:44:24.973 --> 00:44:27.663 نمیتونست مثل یه مرد زندگی ازادی داشته باشه 00:44:28.013 --> 00:44:30.343 حالا که خوبین خیال منم راحته 00:44:30.693 --> 00:44:32.043 شی جیه تو پایتخت مراقبته 00:44:32.293 --> 00:44:37.413 منم برای مادرت تو دنیا سفر میکنم تا زیبایی دنیارو ببینه 00:44:37.493 --> 00:44:38.263 نگران نباش 00:44:38.613 --> 00:44:41.533 همیشه دایی سومت هستم 00:44:41.973 --> 00:44:43.303 عمارت یه هم خونه توئه 00:44:43.703 --> 00:44:46.183 همیشه کنارت میمونم 00:44:47.263 --> 00:44:49.013 بانوی دوم جیانگ و من 00:44:49.413 --> 00:44:51.183 بانوی دوم جیانگ، منو فراموش نکنین 00:44:51.303 --> 00:44:52.823 بانو جیانگ هر وقت بخواین 00:44:53.053 --> 00:44:54.453 ماها هر کاری براتون میکنیم 00:44:54.783 --> 00:44:56.093 درسته- ماهام هستیم- 00:44:56.093 --> 00:44:57.303 منم هستم 00:45:03.133 --> 00:45:07.573 برای مهربونیتون ممنونم 00:45:07.823 --> 00:45:08.933 ازتون ممنونم که 00:45:10.013 --> 00:45:13.783 با به خطر انداختن جونتون به پرونده قاضی شوئه کمک کردین 00:45:14.383 --> 00:45:17.303 مردم سرنوشت ساز راهشون از هم جدا می کنن ولی برای اونا سرنوشت دیدار مجددی ترتیب میده 00:45:17.863 --> 00:45:19.863 به افتخار همتون 00:45:20.183 --> 00:45:22.013 باشد که در اینده دوباره همدیگه رو ببینیم 00:45:22.303 --> 00:45:25.013 باشه، باشد که اینده دوباره همدیگه رو ببینیم 00:45:25.013 --> 00:45:26.013 دوباره همدیگه رو میبینیم 00:45:26.223 --> 00:45:26.903 دوباره همدیگه رو میبینیم 00:45:31.863 --> 00:45:32.263 بیاین 00:45:32.573 --> 00:45:33.783 سریع بشینین 00:45:33.933 --> 00:45:36.093 فنجون منو پر کن 00:45:36.093 --> 00:45:37.573 بیاین- بشین- 00:45:40.133 --> 00:45:41.303 برای توئه 00:45:41.783 --> 00:45:42.613 بنوشیم 00:45:42.613 --> 00:45:44.223 بانوی دوم جیانگ بفرمایین 00:45:45.343 --> 00:45:46.223 ارباب جوان 00:45:46.573 --> 00:45:48.383 یکی از خاندان جیانگ درخواست دارن بانوی دوم جیانگ رو ببینن 00:45:49.413 --> 00:45:50.223 میرم نگاهی بندازم 00:45:56.383 --> 00:45:57.973 بیاین 00:45:57.973 --> 00:45:58.533 زود باش 00:45:58.743 --> 00:45:59.573 باشه 00:45:59.573 --> 00:46:01.823 بانوی دوم، شام میخوری؟ 00:46:02.743 --> 00:46:04.133 خانواده جیانگ رو فراموش کردین؟ 00:46:04.223 --> 00:46:05.823 بانو براتون ضیافت ترتیب دادن 00:46:06.093 --> 00:46:07.703 منتظرن تا برگردین 00:46:07.823 --> 00:46:09.413 کی اینو بهم گفت؟ 00:46:09.573 --> 00:46:11.013 امروز بعدازظهر به بای شوئه گفتم 00:46:11.493 --> 00:46:13.013 بای شوئه بهتون نگفت؟ 00:46:13.303 --> 00:46:15.133 میدونی امروز تمام روز عمارت نبودم 00:46:15.613 --> 00:46:18.493 از یه خدمتکار خواستی کل شهر رو بچرخه؟ 00:46:18.973 --> 00:46:20.703 چاره ای نداشتم، نه؟ 00:46:21.053 --> 00:46:23.933 کی بهتون گفت که تمام روز بیرون بمونین 00:46:24.223 --> 00:46:25.303 تو عمارت ضیافتی هست 00:46:26.133 --> 00:46:28.053 ولی بهم نگفتی منم راهی نداشتم 00:46:28.573 --> 00:46:29.903 دیگه دیر شده 00:46:30.263 --> 00:46:31.933 الان اومدی دنبالم 00:46:32.703 --> 00:46:39.613 ممکنه مادر منو عضو خانواده ندونه یا اینکه میدونسته امروز ضیافتی دارم اتفاقی امروز رو انتخاب کرده؟ 00:46:39.973 --> 00:46:42.613 بانوی دوم بانو ناراحت میشن 00:46:43.053 --> 00:46:44.663 اگه نیتشون رو اشتباه برداشت کنین 00:46:44.973 --> 00:46:47.383 برای ضیافت خیلی سختی کشیدن 00:46:48.973 --> 00:46:50.743 ضیافت شروع شده 00:46:51.053 --> 00:46:53.133 مادر دیر بهم اطلاع داده 00:46:53.343 --> 00:46:55.053 اگه الان برم 00:46:55.263 --> 00:46:57.823 مردم فکر میکنن خاندان جیانگ ادابی ندارن 00:46:57.973 --> 00:46:59.223 ابروی پدر میره 00:46:59.493 --> 00:47:00.703 اگه اینطوره 00:47:01.263 --> 00:47:03.343 میرم و به بانو اطلاع میدم 00:47:03.453 --> 00:47:05.783 ضیافت رو یه بار دیگه برگذار کنن 00:47:06.493 --> 00:47:07.493 ممنون بانو سون 00:47:14.000 --> 00:47:44.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:44.024 --> 00:49:44.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.