WEBVTT 00:00:00.015 --> 00:01:30.911 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.020 --> 00:01:36.340 [همزاد] 00:01:36.340 --> 00:01:39.020 [قسمت سی و دوم] 00:01:39.270 --> 00:01:42.030 تو زندگی قبلی و فعلی کامل زندگی کن 00:01:43.440 --> 00:01:52.549 هرگز خودتو به خطر ننداز که برای جلب کسی تبدیل به یکی دیگه بشی حتی اگه من باشم 00:02:22.080 --> 00:02:23.040 بانو جیویوئه 00:02:23.710 --> 00:02:24.870 قاضی شوئه در حال بهبودیه 00:02:25.360 --> 00:02:29.614 نسخه رو گذاشتم بعد از مدتی قاضی شوئه حالش خوب میشه 00:02:30.240 --> 00:02:33.110 این مدت نخواستی که منو ببینی 00:02:34.390 --> 00:02:37.360 بالاخره امروز فرصت پیدا شد ازت تشکر کنم 00:02:37.870 --> 00:02:38.430 نیازی نیست 00:02:39.590 --> 00:02:42.670 شیائو هنگ قبلا جبرانش کرده 00:02:43.150 --> 00:02:46.150 اگه در اینده به کمکم نیاز داشتی 00:02:46.830 --> 00:02:47.870 بهترین تلاشم رو میکنم 00:02:49.240 --> 00:02:54.760 اگه میخوای بهم کمک کنی پس قدر کسی که الان داریو بدون 00:03:10.990 --> 00:03:11.870 زنگوله ای که بهت دادم کجاست؟ 00:03:12.390 --> 00:03:13.360 ون جی نگهش میداره 00:03:14.040 --> 00:03:15.390 چیزیه که به تو دادم 00:03:15.640 --> 00:03:16.830 باید خودت نگهش داری 00:03:17.110 --> 00:03:18.760 چرا باید با خودم وسایل زنونه داشته باشم؟ 00:03:19.080 --> 00:03:20.360 واقعا کور بودم 00:03:21.150 --> 00:03:22.640 چرا دادمش به تو اخه 00:03:41.710 --> 00:03:44.920 جیویوئه راستشو بگو 00:03:45.640 --> 00:03:48.360 عاشق مرزبان سو هستی؟ 00:03:50.390 --> 00:03:54.270 برادر چرا یهویی اینو میگی؟ 00:03:56.110 --> 00:03:58.360 شنیدم که زنگوله رو به اون دادی 00:03:58.830 --> 00:04:00.430 مادر اونو بهت داده بود 00:04:01.080 --> 00:04:02.670 ازت خواست برای کسی که دوستش داری نگهش داری 00:04:05.080 --> 00:04:05.920 اگه بخوای 00:04:06.760 --> 00:04:09.200 میتونم پیشنهاد ازدواج رو به امپراتور دا ین بدم 00:04:16.830 --> 00:04:17.680 برادر 00:04:19.590 --> 00:04:21.320 به بعضی چیزا نمیشه اجبار کرد 00:04:23.270 --> 00:04:24.760 اگه واقعا دوستم داشت 00:04:26.910 --> 00:04:28.880 چه طور ممکن بود منتظر بمونه تا تو پیشنهاد ازدواج بدی 00:04:42.060 --> 00:04:42.830 [ عمارت شن] 00:04:42.830 --> 00:04:44.710 زود باشین تمیز کنین 00:04:44.710 --> 00:04:45.470 بله بانو 00:04:46.350 --> 00:04:48.000 مراقب گلدون باش خیلی با ارزشه 00:04:48.000 --> 00:04:49.150 مراقب باش 00:04:49.710 --> 00:04:52.080 واقعا که، شماها سریع تر کار کنین 00:04:52.080 --> 00:04:52.560 بله بانو 00:04:52.560 --> 00:04:53.680 زود باشین 00:04:54.120 --> 00:04:56.000 بانو فهرست مهمان های امشبه 00:04:59.620 --> 00:05:00.140 [فهرست مهمان های ضیافت] 00:05:00.140 --> 00:05:05.180 [از مکتب صداقت، جیانگ لی، لیو ] [از مکتب سلطنتی، جیانگ جینگ روی] 00:05:12.220 --> 00:05:13.030 موافق نیستم که اون بیاد 00:05:15.230 --> 00:05:17.520 حبس شاهدخت بزرگ بزودی تموم میشه 00:05:17.900 --> 00:05:19.320 حس بدی نسبت به این موضوع دارم 00:05:20.340 --> 00:05:23.390 اجازه نده جیانگ لی بیاد اینجا نمیتونی اشتباه دیگه ای بکنی 00:05:25.560 --> 00:05:27.710 باشه نمیذارم بیاد 00:05:28.030 --> 00:05:29.230 فکر کنم دهنت خشک شده 00:05:29.710 --> 00:05:30.760 بذار برات اب بریزم 00:05:33.910 --> 00:05:35.440 بالاخره فهمیدی چه طور با مادرت خوب رفتار کنی 00:05:58.560 --> 00:05:59.080 مادر 00:06:01.350 --> 00:06:02.440 به کارت برس 00:06:37.880 --> 00:06:39.200 برادر، مادر کجاست؟ 00:06:39.440 --> 00:06:40.640 همه جارو گشتم نتونستم پیداش کنم 00:06:41.080 --> 00:06:43.440 مادر تمام روز مشغول بوده سرما خورده 00:06:44.030 --> 00:06:46.230 بهش دارو دادم یکم بخوابه 00:06:46.790 --> 00:06:47.390 میرم بهش سر بزنم 00:06:49.000 --> 00:06:50.880 مزاحمش نشو راحت خوابیده 00:06:51.480 --> 00:06:53.950 زود باش لباستو عوض کن برای خوش اومد گویی بیا 00:06:56.320 --> 00:06:57.150 پس میرم خودمو مرتب کنم 00:07:04.300 --> 00:07:15.500 [ عمارت شن] 00:07:20.960 --> 00:07:21.960 عرض ادب جناب شن 00:07:26.000 --> 00:07:27.230 عرض ادب جناب شن 00:07:40.020 --> 00:07:41.900 [ عمارت شن] 00:07:47.830 --> 00:07:48.680 جناب شن 00:07:56.270 --> 00:07:56.910 بریم داخل 00:08:00.460 --> 00:08:04.500 [ عمارت شن] 00:08:14.470 --> 00:08:15.150 به سلامتی 00:08:15.830 --> 00:08:16.470 بفرمایین 00:08:17.230 --> 00:08:17.760 به سلامتی 00:08:17.760 --> 00:08:18.230 بفرمایین 00:08:21.760 --> 00:08:24.120 جناب شن رهبری اتحاد دو پادشاهی بودن 00:08:24.440 --> 00:08:25.710 امپراتور رو خیلی خوشحال کرده 00:08:26.200 --> 00:08:28.200 جناب شن اینده روشنی در پیش دارین 00:08:33.400 --> 00:08:34.400 وقتی زمانش برسه متوجه میشی 00:08:35.680 --> 00:08:37.990 جناب شن پیش اعلیحضرت مرد محبوبی هستن 00:08:38.280 --> 00:08:40.710 امیدوارم جناب شن در اینده هوامون رو داشته باشن 00:08:44.350 --> 00:08:45.990 جناب شن به افتخار شما 00:08:48.400 --> 00:08:50.040 بیاین 00:08:50.040 --> 00:08:50.870 به سلامتی 00:08:51.230 --> 00:08:52.440 بیا به سلامتی 00:08:54.750 --> 00:08:55.510 به سلامتی 00:08:56.080 --> 00:08:56.590 بیا 00:08:57.750 --> 00:08:58.680 لطف داری 00:08:59.440 --> 00:09:00.510 بازنده مینوشه 00:09:00.960 --> 00:09:02.230 خودت گفتی- باشه- 00:09:11.960 --> 00:09:12.990 چرا دوباره باختم؟ 00:09:12.990 --> 00:09:13.350 بخور 00:09:13.630 --> 00:09:14.630 بیا 00:09:18.440 --> 00:09:19.440 ماه امشب زیباست 00:09:19.590 --> 00:09:20.870 خیلی عالیه 00:09:23.960 --> 00:09:24.920 درسته 00:09:27.350 --> 00:09:28.560 بیا یکی دیگه 00:10:12.230 --> 00:10:14.440 پس ا لی از امروز به بعد 00:10:14.960 --> 00:10:16.960 نیازی نیست دیگه از کسی بترسی 00:10:38.440 --> 00:10:40.230 کی هستی؟ برو کنار- عزیزم- 00:10:40.510 --> 00:10:41.510 ولم کن- عزیزم- 00:10:42.480 --> 00:10:43.210 عزیزم 00:10:52.960 --> 00:10:56.830 جناب شن کی میخوای دنبالم نکنی؟ 00:11:03.440 --> 00:11:05.280 بانوی دوم جیانگ اولین باریه که به عمارت شن میای 00:11:06.080 --> 00:11:07.320 ولی با اینجا اشنایی 00:11:09.280 --> 00:11:12.440 اگه میخوای واردش بشی میتونم درشو باز کنم 00:11:13.400 --> 00:11:14.590 فقط یه جای خوب 00:11:15.200 --> 00:11:17.040 باعث میشه مردم تمایل به دیدن دوباره داشته باشن 00:11:17.960 --> 00:11:21.830 به نظرت میخوام وارد اینجا بشم؟ 00:11:27.440 --> 00:11:28.200 دیگه نمیخوای تظاهر کنی؟ 00:11:36.110 --> 00:11:39.080 سعی کردم خودمو متقاعد کنم که باور کنم 00:11:39.080 --> 00:11:40.160 جیانگ لی هستی 00:11:41.440 --> 00:11:43.750 میتونی به تظاهر ادامه بدی 00:11:45.280 --> 00:11:46.680 منم به باورت ادامه میدم 00:11:48.350 --> 00:11:50.800 دیگه لزومی نداره 00:11:51.680 --> 00:11:52.800 خیلی صادقی 00:11:54.160 --> 00:11:56.400 نمیترسی که هویتت رو فاش کنم؟ 00:11:56.750 --> 00:11:58.470 همین الانشم از هویتم باخبری 00:11:59.830 --> 00:12:01.200 اگه بخوای 00:12:01.960 --> 00:12:03.630 تو هرلحظه میتونی افشام کنی 00:12:04.830 --> 00:12:07.590 ولی نکردی چرا؟ 00:12:11.710 --> 00:12:13.350 رابطم رو 00:12:14.200 --> 00:12:15.560 مادرت درست کرده بود درسته؟ 00:12:17.400 --> 00:12:18.800 میخواستی منو بکشی 00:12:19.680 --> 00:12:21.630 چون مادرت با خودکشیش مجبورت کرده بوده 00:12:23.470 --> 00:12:24.350 انتخابی نداشتم 00:12:25.160 --> 00:12:29.560 همیشه دوست داری تقصیرات رو گردن یکی دیگه بندازی 00:12:30.470 --> 00:12:31.080 ا لی 00:12:31.080 --> 00:12:31.870 شن یورونگ 00:12:32.510 --> 00:12:35.160 عادت کردی که یه محقق بی نقص باشی 00:12:36.920 --> 00:12:39.560 هر کاری کردی اجباری بوده اشتباهی نکردی 00:12:39.560 --> 00:12:42.280 خیلی بدبختی حتی خودتم بهش باور داری 00:12:42.920 --> 00:12:44.800 پس وقتی اون روز نجاتم دادی 00:12:45.710 --> 00:12:47.590 یا بهم گفتی که عاشقم هستی 00:12:48.080 --> 00:12:49.800 باعث شد حالم بد بشه 00:12:52.470 --> 00:12:54.630 از اونجایی که میتونی پای عشق رو بکشی وسط 00:12:55.800 --> 00:12:57.280 چرا نمیتونی احساس گناه کنی؟ 00:12:58.590 --> 00:13:00.680 تو دربار از هویتم محافظت کردی 00:13:01.560 --> 00:13:04.110 جلو‌شمشیر ایستادی و از جونم محافظت کردی 00:13:04.400 --> 00:13:06.280 هنوز باید محکوم به شکست برای همیشه باشی 00:13:10.160 --> 00:13:12.920 ا لی باهات بد کردم 00:13:14.230 --> 00:13:16.990 هردومون این مدت مسیر مختلفی رو طی کردیم 00:13:21.470 --> 00:13:22.320 چه مسیری؟ 00:13:27.110 --> 00:13:30.320 برو دربار و همه چیز رو به اعلیحضرت بگو 00:13:31.350 --> 00:13:32.560 خودت با اعلیحضرت روبرو شو 00:13:33.110 --> 00:13:37.200 همه چیزو درباره خودت و وان نینگ و خاندان شوئه بگو 00:13:38.590 --> 00:13:40.440 تنها راه توبه برای گناهاته 00:13:41.160 --> 00:13:42.350 میدونم هنوزم وجدان راحتی داری 00:13:42.870 --> 00:13:44.710 این اخرین فرصتیه که بهت میدم 00:13:44.960 --> 00:13:47.110 اینجوری همه چیز بهم گفتی 00:13:49.230 --> 00:13:51.040 فقط به خاطر اینکه به جرمم اعتراف کنم 00:13:51.110 --> 00:13:52.800 این کاریه که باید انجام بدی 00:13:52.990 --> 00:13:55.400 شن یورونگ کتاب های زیادی خوندی 00:13:55.680 --> 00:13:58.350 باید بدونی هیچ وقت برای برگشت دیر نیست 00:13:59.960 --> 00:14:04.710 ا لی من یه بار کشتمت 00:14:06.110 --> 00:14:07.920 باعث شده برای همیشه پشیمون بشم 00:14:08.350 --> 00:14:12.920 اگه مادرم و خواهرم به خاطرم بمیرن 00:14:14.080 --> 00:14:15.560 پس هرگز تاوان گناهامو نمیدم 00:14:16.160 --> 00:14:18.710 هر کاری بخوای با زندگیم میتونی بکنی 00:14:19.200 --> 00:14:20.230 ولی باید 00:14:23.080 --> 00:14:24.200 از خاندان شن محافظت کنم 00:14:33.590 --> 00:14:37.750 پس به نظرت 00:14:39.110 --> 00:14:42.920 جنایت های مادر و خواهرت نیازی به تاوان ندارن 00:14:43.440 --> 00:14:49.630 در حالی که بی گناهی و شکایت من نیازی به جبران نداره 00:14:50.920 --> 00:14:51.590 درسته؟ 00:14:53.440 --> 00:14:54.320 متاسفم 00:14:55.160 --> 00:14:55.710 باشه 00:14:56.750 --> 00:15:00.590 شن یورونگ میتونی این راه رو انتخاب نکنی 00:15:01.990 --> 00:15:03.990 یه بار دیگه نا امیدم کردی 00:15:05.320 --> 00:15:06.590 میتونی به وسواست ادامه بدی 00:15:07.320 --> 00:15:13.597 فقط تا اون روز صبر میکنم که کارما تو و وان نینگ برسه 00:15:14.230 --> 00:15:15.320 هرگز مقابل وان نینگ پیروز نمیشی 00:15:15.870 --> 00:15:17.110 اون حمایت حاکم چنگ رو داره 00:15:18.630 --> 00:15:19.510 من مثل تو نیستم 00:15:19.860 --> 00:15:21.500 توسو و بزدلی 00:15:21.740 --> 00:15:23.290 دارم بهت هشدار میدم 00:15:23.290 --> 00:15:24.170 لازم نیست 00:15:24.740 --> 00:15:26.220 ا لی بهم گوش کن 00:15:26.340 --> 00:15:27.980 ولم کن شن یورونگ 00:15:28.340 --> 00:15:29.170 ولم کن 00:15:29.410 --> 00:15:30.140 ولم کن 00:15:31.690 --> 00:15:32.860 ولم کن شن یورونگ 00:15:54.740 --> 00:15:55.570 خوبی؟ 00:15:57.020 --> 00:15:57.690 خوبم 00:15:58.410 --> 00:15:59.460 متوجه شدم خیلی وقته که نیستی 00:15:59.570 --> 00:16:00.650 نگران شدم برای همین اومدم دنبالت 00:16:01.690 --> 00:16:03.100 ...انتظار نداشتم اون 00:16:09.140 --> 00:16:11.220 هنوز نفس میکشه نباید چیزی شده باشه 00:16:11.860 --> 00:16:12.980 میرم طبیب بیارم 00:16:13.660 --> 00:16:14.220 پسر دایی 00:16:16.100 --> 00:16:17.100 تو این موضوع دخالت نکن 00:16:18.020 --> 00:16:18.900 خودم بهش رسیدگی میکنم 00:16:20.380 --> 00:16:21.070 چرا؟ 00:16:21.860 --> 00:16:23.830 همین الان دیدم که سعی می کنه بهت صدمه بزنه 00:16:24.260 --> 00:16:25.660 درسته واقعا میخواست بهم صدمه بزنه 00:16:26.460 --> 00:16:28.020 برای همین زدمش 00:16:28.140 --> 00:16:29.310 کار من بود 00:16:29.740 --> 00:16:33.540 حامی بزرگ شن یورونگ، شاهدخت وان نینگه 00:16:35.500 --> 00:16:38.950 اگه به خاطر این وان نینگ ازت کینه بگیره 00:16:39.740 --> 00:16:42.900 تو و خاندان یه با مشکل مواجه میشین 00:16:43.860 --> 00:16:47.430 بهم گوش کن من و وان نینگ از هم کینه داریم 00:16:48.220 --> 00:16:49.110 برام فرقی نداره 00:16:49.500 --> 00:16:52.140 ولی چه طور میتونم اینو‌بندازم گردن تو؟ 00:16:52.780 --> 00:16:56.380 راستش منم میخواستم بزنمش 00:16:57.380 --> 00:16:58.950 تو فقط کاری که میخواستم انجام بدمو کردی 00:16:59.340 --> 00:17:02.830 به علاوه اگه توش دخالت نکنی 00:17:03.020 --> 00:17:05.100 میتونی مخفیانه بهم کمک کنی 00:17:05.300 --> 00:17:07.020 میتونم جلوی همه بهت کمک کنم 00:17:07.340 --> 00:17:09.260 کینه شخصی خودمه 00:17:09.340 --> 00:17:10.260 میدونم 00:17:10.260 --> 00:17:11.190 نمیدونی 00:17:13.060 --> 00:17:14.580 تاحالا به دروغ متهم شدی؟ 00:17:17.260 --> 00:17:18.910 تاحالا ابروت خدشه دار شده؟ 00:17:21.340 --> 00:17:22.870 تاحالا تو انبار هیزم حبس شدی؟ 00:17:25.020 --> 00:17:26.670 تاحالا زنده به گور شدی؟ 00:17:29.260 --> 00:17:30.340 میدونی 00:17:32.500 --> 00:17:35.340 چند نفر به خاطرش مردن؟ 00:17:35.820 --> 00:17:36.580 شوئه فانگ فی 00:17:39.300 --> 00:17:41.580 صادقانه میخوام بهت کمک کنم 00:17:43.300 --> 00:17:44.780 حالا که همه چیز میدونی 00:17:46.900 --> 00:17:50.430 بهم گوش کن و زودتر برو 00:17:52.460 --> 00:17:54.100 وگرنه برام دردسر درست میکنی 00:17:59.950 --> 00:18:02.580 التماس میکنم یه شی جیه 00:18:29.020 --> 00:18:29.710 مادر 00:18:30.740 --> 00:18:31.910 برو‌به کارت برس 00:18:36.420 --> 00:18:37.100 نه 00:18:38.180 --> 00:18:40.090 پسرم 00:18:40.500 --> 00:18:41.020 به سلامتی 00:18:41.180 --> 00:18:43.570 پسرم کجایی؟ 00:18:48.850 --> 00:18:52.220 پسرم کجایی؟ 00:18:52.220 --> 00:18:53.850 منو نترسون 00:18:55.660 --> 00:18:56.740 چی شده؟ 00:18:56.850 --> 00:18:57.770 نمیدونم 00:18:58.420 --> 00:19:00.810 پسرم کجایی؟ 00:19:01.050 --> 00:19:01.460 مادر 00:19:01.500 --> 00:19:02.130 بریم نگاهی بندازیم 00:19:02.130 --> 00:19:03.420 بیا بریم- ببینیم چیشده- 00:19:03.810 --> 00:19:04.460 بریم- پسرم- 00:19:19.420 --> 00:19:20.020 پسرم 00:19:22.260 --> 00:19:22.980 پسرم 00:19:28.300 --> 00:19:28.780 مادر 00:19:29.100 --> 00:19:29.710 مشکل چیه؟ 00:19:41.020 --> 00:19:42.870 جناب شن میخواست اذیتم کنه 00:19:43.470 --> 00:19:44.500 چی؟- ...یعنی- 00:19:50.870 --> 00:19:54.340 پسرم، ولش کنین 00:19:54.670 --> 00:19:56.500 پسرمو برگردونین 00:19:56.670 --> 00:19:58.710 پسرمو برگردونین 00:19:58.950 --> 00:20:02.260 پسرمو برگردونین 00:20:02.950 --> 00:20:04.300 نرو 00:20:04.540 --> 00:20:05.260 بگیرینش 00:20:05.390 --> 00:20:07.580 پسرمو زخمی کرده 00:20:07.580 --> 00:20:07.990 مادر 00:20:07.990 --> 00:20:08.580 چیکار می کنی؟ 00:20:08.740 --> 00:20:10.340 شن یورونگ تلاش کرده به جیانگ لی صدمه بزنه 00:20:10.670 --> 00:20:12.150 الانم میبرنش دیوان عدالت 00:20:12.500 --> 00:20:13.780 اگه مشکل دیگه ای درست کنین 00:20:14.150 --> 00:20:15.470 هرگز نمیتونه برگرده 00:20:19.060 --> 00:20:19.630 ...تو 00:20:20.230 --> 00:20:20.740 ...تو 00:20:23.060 --> 00:20:25.780 مادر 00:20:26.990 --> 00:20:27.580 مادر 00:20:28.430 --> 00:20:30.190 بلند شو مادر 00:20:31.230 --> 00:20:32.020 مادر 00:20:33.630 --> 00:20:35.500 مادر بلند شو 00:20:36.820 --> 00:20:37.990 مادر 00:20:39.390 --> 00:20:41.580 مادر بلند شو 00:20:41.580 --> 00:20:42.500 چی شده بانو؟ 00:20:42.500 --> 00:20:43.260 خوبین؟ 00:20:43.260 --> 00:20:45.190 مادر خوبی؟ 00:20:46.300 --> 00:20:48.780 بانو 00:20:49.500 --> 00:20:51.740 [عمارت جیانگ] 00:20:59.390 --> 00:21:02.020 دخترم حتما خیلی ترسیدی 00:21:05.870 --> 00:21:06.670 مادر بزرگ 00:21:07.060 --> 00:21:10.670 بیرون شایعاتی زشت پخش شده؟ 00:21:12.060 --> 00:21:13.500 روی خاندان جیانگ تاثیر میذاره؟ 00:21:13.740 --> 00:21:16.150 بالاخره یکی از اعضای خاندان جیانگ با یه شرور برخورد کرده 00:21:16.910 --> 00:21:20.150 وقتی پدرت از این موضوع خبر دار شده یه شبه با عجله به پایتخت برگشته 00:21:20.910 --> 00:21:23.150 فقط استراحت کن و به هیچ چیز فکر نکن 00:21:23.430 --> 00:21:24.390 بسپارش به خاندان 00:21:25.230 --> 00:21:27.430 هرگز نباید اینجور چیزارو تحمل کنی 00:21:27.780 --> 00:21:29.580 دراز بکش و استراحت کن 00:21:43.950 --> 00:21:45.190 چه طور میخوای بهش رسیدگی کنی؟ 00:21:46.150 --> 00:21:48.150 لی ار دختر قانونیه خاندان جیانگه 00:21:48.630 --> 00:21:50.060 چه طور ممکنه خاندان جیانگ 00:21:50.390 --> 00:21:52.260 براش دنبال عدالت نره 00:21:52.630 --> 00:21:53.500 خاندان شن 00:21:54.740 --> 00:21:56.780 جرات کرد خاندات جیانگ رو اذیت کنه 00:21:57.150 --> 00:21:58.630 این اتفاق 00:21:58.630 --> 00:22:00.820 همه جای شهر پخش شده 00:22:01.260 --> 00:22:02.910 شهرتی که تمام عمر میخواستیش 00:22:03.740 --> 00:22:04.630 الان همین شهرت 00:22:05.230 --> 00:22:07.190 توسط خاندان شن لکه دار شده 00:22:08.190 --> 00:22:09.740 واقعا میخوای رهاش کنی؟ 00:22:10.820 --> 00:22:13.150 لی ار از بچگی به تالار جن لیو فرستاده شد 00:22:13.780 --> 00:22:17.540 تمام این سال ها نتونستی وظایف پدریت رو انجام بدی 00:22:18.630 --> 00:22:21.470 وقتی سال گذشته برگشت مشکلات زیادی وجود داشت 00:22:22.910 --> 00:22:24.780 همدردی کمی باهاش داشتی 00:22:25.500 --> 00:22:29.710 این بار باید با دقت فکر کنی 00:22:30.430 --> 00:22:31.910 مادر درست میگین 00:22:33.500 --> 00:22:36.390 اون موقع خیلی مشکوک بودم 00:22:36.500 --> 00:22:39.260 نمیدونستم چقدر به رابطه من و جیانگ لی اسیب میزنه 00:22:39.740 --> 00:22:43.060 این بار مسئولیتم رو به عنوان پدر انجام میدم 00:22:43.230 --> 00:22:45.300 برای دخترم عدالت رو برقرار میکنم 00:22:47.540 --> 00:22:51.060 میخوام شکایتی برای لی ار بنویسم 00:23:00.060 --> 00:23:03.540 مدتی میشه همدیگه رو ندیدیم رنگ پریده به نظر میرسی 00:23:04.580 --> 00:23:05.740 همه اینا به لطف شماست اعلیحضرت 00:23:07.060 --> 00:23:09.150 چیزهای زیادی یاد گرفتم 00:23:09.740 --> 00:23:11.740 خوبه که نیتم رو درک کردی 00:23:12.630 --> 00:23:14.060 از امروز دیگه ازادی 00:23:14.540 --> 00:23:17.230 یادت بمونه دیگه اینطوری رفتار نکنی 00:23:19.910 --> 00:23:21.820 حرف ازش شد تازگیا اتفاقی افتاده 00:23:22.260 --> 00:23:23.630 خیلی سرم شلوغ بود 00:23:23.630 --> 00:23:24.820 ازت غافل شدم 00:23:25.260 --> 00:23:28.190 چی بوده که باعث ناراحتی اعلیحضرت شده؟ 00:23:28.430 --> 00:23:29.950 امپراتور داجائو به دا ین اومد 00:23:29.950 --> 00:23:31.230 خواهرش رو برد 00:23:31.870 --> 00:23:33.230 اتفاقی 00:23:33.580 --> 00:23:34.870 خواهرش به قاتل ها برخورد کرد 00:23:35.150 --> 00:23:36.060 زیاده رویه 00:23:37.430 --> 00:23:38.390 گرفتینشون؟ 00:23:39.260 --> 00:23:39.910 فرار کرد 00:23:40.300 --> 00:23:41.540 خیلی خوب نیست 00:23:42.020 --> 00:23:43.910 این افراد خیلی راحت وارد پایتخت میشن و میرن 00:23:44.710 --> 00:23:45.780 میگی باید عصبانی بشم یا نه؟ 00:23:46.340 --> 00:23:49.260 وقتی امپراتور عصبانی بشن خیلی بده 00:23:49.670 --> 00:23:52.275 برای همین دیوان امنیت پایتخت رو به دلیل مخفی کردن اون فرد پاک سازی کردم 00:23:52.300 --> 00:23:53.500 دیوان امنیت پایتخت؟ 00:23:53.870 --> 00:23:55.910 اره خودمم خیلی کنجکاوم 00:23:56.260 --> 00:23:58.230 چرا دیوان امنیت پایتخت دا ین 00:23:58.910 --> 00:24:00.740 رهبرش رو در خفا تغییر داده؟ 00:24:01.580 --> 00:24:02.710 میخوام کمک کنی فکر کنم 00:24:03.260 --> 00:24:05.260 کسی هست 00:24:05.260 --> 00:24:07.580 که بخواد رابطه دوستانه دا ین و دا جائو بهم بخوره؟ 00:24:14.190 --> 00:24:16.060 برادر تو نبردهای شمال شرکت کرده 00:24:16.820 --> 00:24:18.430 و اعلیحضرت با دا جائو پیمانی بسته 00:24:18.950 --> 00:24:21.820 ثبات در شمال و جنوب یه نعمت برای دا ینه 00:24:22.230 --> 00:24:23.670 چرا کسی بخواد صلح رو از بین ببره؟ 00:24:24.230 --> 00:24:25.100 درسته 00:24:26.020 --> 00:24:29.260 خیلی احمقانه ست که کسی بخواد مشکل درست کنه 00:24:30.260 --> 00:24:33.710 جلسه اتحاد به پایان رسیده همه چیز قطعیه 00:24:34.100 --> 00:24:36.990 متاسفانه تو ضیافت حضور نداشتی 00:24:37.340 --> 00:24:39.500 و اجرای جیانگ و شن رو از دست دادی 00:24:40.150 --> 00:24:40.910 گفتی 00:24:41.300 --> 00:24:43.540 بانوی دوم جیانگ همسر مرحومه شن یورونگ بوده 00:24:44.060 --> 00:24:46.870 الان که بهش فکر میکنم ناراحتم 00:24:47.340 --> 00:24:48.740 چون اعلیحضرت اینو میگن 00:24:50.020 --> 00:24:51.430 باعث پشیمونیه 00:24:51.990 --> 00:24:52.950 واقعا جای پشیمونی داره 00:24:53.500 --> 00:24:55.990 شن یورونگ منتظر حکمش تو دیوان عادالته 00:24:56.540 --> 00:24:59.580 جرمش تلاش برای تجاوز به بانوی دوم جیانگه 00:25:00.100 --> 00:25:02.780 اخرین اجراشون تو ضیافت بوده 00:25:03.540 --> 00:25:06.820 جناب شن اینقدر کار کثیفی کرده؟ 00:25:07.300 --> 00:25:09.820 اره منم انتظارش رو نداشتم 00:25:10.500 --> 00:25:11.430 دیر وقته 00:25:12.670 --> 00:25:14.190 باید برگردی تا استراحت کنی 00:25:15.150 --> 00:25:16.020 ممنونم اعلیحضرت 00:25:38.060 --> 00:25:38.910 میریم دیوان عدالت 00:25:39.230 --> 00:25:39.820 بله 00:25:40.540 --> 00:25:42.220 [دیوان عدالت] 00:25:51.580 --> 00:25:52.430 شن یورونگ 00:25:53.300 --> 00:25:55.820 منظورت از داشتن وجدان راحت این بود؟ 00:25:57.820 --> 00:26:01.990 میخواستی بهش نزدیک بشی؟ 00:26:03.390 --> 00:26:04.710 از مردن نمی ترسی؟ 00:26:06.150 --> 00:26:08.470 سرت و بلند کن 00:26:14.740 --> 00:26:15.780 چرا میخندی؟ 00:26:16.260 --> 00:26:16.990 منو بکش 00:26:17.470 --> 00:26:18.260 منظورت چیه؟ 00:26:18.950 --> 00:26:21.664 همیشه دوست داشتی اینجوری از بالا بهم نگاه کنی 00:26:22.630 --> 00:26:29.430 میدونستی جرمم رو مخفی کردم با این حال بازم کنترلم کردی 00:26:30.470 --> 00:26:33.580 دیگه حالم بهم میخوره علیاحضرت خسته نشدی؟ 00:26:34.020 --> 00:26:38.020 به خاطر مادرم و خواهرم، همسرموکشتم 00:26:38.990 --> 00:26:39.990 برای قدرت 00:26:40.580 --> 00:26:42.780 ابرو و شهرتی که با تمام تلاش بدست اوردم از بین بردم 00:26:46.910 --> 00:26:47.910 حقمه 00:26:48.820 --> 00:26:50.150 بازم منو مقصر میدونی؟ 00:26:50.540 --> 00:26:53.670 علیاحضرت رو مقصر نمیدونم کسی رو سرزنش نمیکنم 00:26:55.230 --> 00:26:57.340 امیدوارم بتونی زنده بمونی 00:26:57.950 --> 00:26:59.500 و به مادر و خواهرم رحم کنی 00:26:59.990 --> 00:27:03.390 در مورد خودم اگه اعلیحضرت منو نکشه 00:27:03.470 --> 00:27:05.230 منتظر حکمم میمونم 00:27:05.950 --> 00:27:07.190 تبعید 00:27:07.780 --> 00:27:08.820 اعدام 00:27:09.500 --> 00:27:10.870 یا حبس ابده 00:27:12.630 --> 00:27:13.430 قبولش میکنم 00:27:14.430 --> 00:27:15.910 این حرف های دیوونه وار چیه؟ 00:27:17.190 --> 00:27:18.150 میخوای دل رحم بشم؟ 00:27:18.990 --> 00:27:19.740 میخوای دلم بسوزه؟ 00:27:20.500 --> 00:27:21.390 نجاتت بدم؟ 00:27:38.820 --> 00:27:40.300 علیاحضرت نیازی به نجات من نداری 00:27:41.020 --> 00:27:44.950 خیلی وقته باهام بازی میکنی مطمئنم خسته کننده شده 00:27:54.870 --> 00:27:55.670 خسته نشدم 00:27:57.950 --> 00:27:58.950 سرنوشتت رو قبول میکنی؟ 00:28:00.580 --> 00:28:03.630 شن یورونگ تو این دنیا 00:28:04.710 --> 00:28:08.060 من تنها کسی هستم که میتونم تصمیم بگیرم چه طوری بمیری 00:28:08.990 --> 00:28:10.260 دربار چیزی نیست 00:28:11.340 --> 00:28:14.260 زندگیت تو دستای منه 00:28:16.430 --> 00:28:17.340 میخوای چیکار کنی؟ 00:28:21.670 --> 00:28:22.740 طبیعتا 00:28:26.230 --> 00:28:27.100 نجاتت میدم 00:28:42.630 --> 00:28:43.780 دیر وقته چرا استراحت نمیکنی؟ 00:28:51.950 --> 00:28:53.390 از دا جائو برگشتی؟ 00:28:57.190 --> 00:28:58.630 الان اومدی پیشم 00:28:59.150 --> 00:29:00.230 نمیترسی کسی متوجه بشه؟ 00:29:01.150 --> 00:29:01.670 چای 00:29:13.230 --> 00:29:14.260 قدم بعدیت کجاست؟ 00:29:15.820 --> 00:29:22.470 یادت ازت پرسیدم که شن یورونگ و شاهدخت روی کدوم اجر پا میذارن؟ 00:29:23.470 --> 00:29:26.100 فکر می کردم شن یورونگ می تونه توبه کنه 00:29:26.500 --> 00:29:28.740 ولی هرگز انتظار نداشتم که لجباز باشه 00:29:29.870 --> 00:29:30.470 الانم 00:29:31.950 --> 00:29:35.580 از شن یورونگ به عنوان مهره استفاده کنم تا اجر رو پیدا کنم 00:29:36.340 --> 00:29:39.990 میخوام رابطه کثیفش رو جلو مردم رو کنم 00:29:43.150 --> 00:29:46.910 فکر میکنی وان نینگ، شن یورونگ رو نجات میده؟ 00:29:48.540 --> 00:29:51.020 اگه نجاتش نده میبازه 00:29:55.020 --> 00:29:59.540 یه ادم مغرور مثل شاهدخت وان نینگ قطعا تو این دام میفته 00:30:02.580 --> 00:30:04.230 فکر میکنی عالی هستی؟ 00:30:08.230 --> 00:30:09.100 چت شده؟ 00:30:09.470 --> 00:30:15.260 قربانی کردن ابرو و ایندت برات یه برده؟ 00:30:16.100 --> 00:30:16.780 شیائو هنگ 00:30:18.880 --> 00:30:20.920 اونقدراهم که فکر میکنی احمق نیستم 00:30:21.780 --> 00:30:23.470 میخوام یه راهی به شن یو رونگ بدم 00:30:24.150 --> 00:30:25.630 می خواستم ببینم 00:30:25.950 --> 00:30:29.973 اگه وجدانی براش مونده گناهاش رو گردن میگیره که بهم اسیب زده 00:30:30.710 --> 00:30:33.190 هرگز انتظار نداشتم تا اخرش ردم کنه 00:30:33.910 --> 00:30:38.497 فکر کردم دارم انرژیمو هدر میدم میخواستم تسلیم بشه ولی این کارو نکرد 00:30:38.630 --> 00:30:41.100 باعث شد یه شی جیه براش سوء تفاهم بشه بزنتش 00:30:42.870 --> 00:30:44.150 خاندان یه خانواده جیانگ لیه 00:30:44.670 --> 00:30:45.710 خانواده منم هست 00:30:47.390 --> 00:30:51.710 نمیتونم اجازه بدم اونا به خاطر مسائل من درگیر بشن 00:30:52.100 --> 00:30:55.710 برای همین جرمشو خودم گردن گرفتم 00:30:55.780 --> 00:30:57.820 پس واقعا سعی کرد بهت اسیب بزنه 00:30:57.820 --> 00:30:59.740 وگرنه کسی که الان تو زندان بود تو بودی 00:31:01.780 --> 00:31:02.430 درسته 00:31:02.990 --> 00:31:05.820 دوبار بهم قول دادی از خودت به عنوان طعمه استفاده نکنی 00:31:07.710 --> 00:31:10.100 دومین باره که قولتو میشکنی 00:31:11.820 --> 00:31:13.580 این بار قصدی نداشتم 00:31:14.190 --> 00:31:15.580 شرایط باعثش شد 00:31:18.230 --> 00:31:18.910 ا لی 00:31:20.990 --> 00:31:23.710 باید باهات چیکار کنم؟ 00:31:25.300 --> 00:31:26.260 مهم نیست چی میشه 00:31:28.630 --> 00:31:30.300 باید ازت عذرخواهی کنم 00:31:31.950 --> 00:31:33.340 بهم گفته بودی 00:31:34.390 --> 00:31:36.950 هم مسیر هستیم 00:31:38.190 --> 00:31:41.780 میدونم از طرفی مسئول امنیت کشوری 00:31:42.780 --> 00:31:44.580 از طرف دیگه نگران امنیت منی 00:31:45.740 --> 00:31:49.340 الانم حاضر وارد مجموعت بشم 00:31:50.820 --> 00:31:54.710 باری نیستم میخوام بهت کمک کنم 00:32:13.230 --> 00:32:15.630 بانو جیانگ ون جی فی ازم خواست که بهتون بگم 00:32:15.900 --> 00:32:18.939 ارباب وقتی فهمیدن چیشده سریع از مرز اومدن 00:32:19.190 --> 00:32:21.340 کاروان داجائو رو رها کردن 00:32:23.300 --> 00:32:23.950 میدونم 00:32:25.910 --> 00:32:29.390 لباسش همونی بود موقع رفتن تنش بود 00:32:42.300 --> 00:32:44.910 شاهدخت بزرگ،حاکم چنگ ازم خواستن پیامی بیارم 00:32:45.100 --> 00:32:47.260 شهرت شن یورونگ خراب شده 00:32:47.780 --> 00:32:49.430 اگه الان نجاتش بدین 00:32:49.540 --> 00:32:50.740 ممکنه دستاتون کثیف بشه 00:32:51.540 --> 00:32:53.580 باید زودتر بکشینش 00:32:54.870 --> 00:32:56.870 خودکشی جلوش بدین 00:32:59.990 --> 00:33:03.260 بعد از یه مشکل کوچک وحشت زده شده 00:33:04.710 --> 00:33:06.870 برادر هنوز خیلی بی تابه 00:33:07.430 --> 00:33:10.190 بهش بگو نیروهاش رو اموزش بده 00:33:10.820 --> 00:33:14.340 کارهای دربار رو خودم رسیدگی میکنم 00:33:17.150 --> 00:33:17.710 بله 00:33:22.710 --> 00:33:26.390 شوئه فانگ فی وقتشه که ببینمت 00:33:29.260 --> 00:33:30.950 میخواین چه طور به شن یورونگ رسیدگی کنین؟ 00:33:33.580 --> 00:33:34.950 بستگی به خاندان جیانگ داره 00:33:35.390 --> 00:33:36.670 خاندان جیانگ نمیبخشتش 00:33:36.910 --> 00:33:38.020 پس به نفع منه 00:33:39.100 --> 00:33:41.340 می خوام ببینم وان نینگ چه واکنشی نشون میده 00:33:42.020 --> 00:33:43.910 بانوی دوم جیانگ فرد توانمندیه 00:33:44.820 --> 00:33:46.260 حیف شد مرد نیست 00:33:46.910 --> 00:33:48.670 وگرنه میشد ازش تو دربار استفاده کرد 00:33:49.060 --> 00:33:53.290 اعلیحضرت در نظر گرفتین که ممکنه تو این راه جونش به خطر بیفته؟ 00:33:53.910 --> 00:33:56.500 اینکه برای نزدیک شدن به شن یورونگ تحریکش کردین هیچی 00:33:56.780 --> 00:33:59.060 ولی حتی شاهدخت بزرگ هم اتیشش رو زیاد کرده 00:34:00.390 --> 00:34:05.260 درنظر گرفتین که شاید نتونه حمله شاهدخت بزرگ رو تحمل کنه؟ 00:34:05.390 --> 00:34:08.950 فقط یه مهره ست چرا مضطرب میشی؟ 00:34:13.220 --> 00:34:14.830 دیگه یه مهره نیست 00:34:21.620 --> 00:34:22.350 شیائو هنگ 00:34:29.430 --> 00:34:30.390 بهش علاقه داری 00:34:30.790 --> 00:34:31.350 درسته 00:34:31.910 --> 00:34:34.700 بهت هشدار داده بودم بهش وابسته نشو 00:34:35.500 --> 00:34:37.060 فراموش کردی چه مسیری روبه رومونه؟ 00:34:38.100 --> 00:34:43.910 اگه بگم که برای جاه طلبی هامون باید قربانیش کنیم چی؟ 00:34:47.100 --> 00:34:51.140 اعلیحضرت هنوز زمانی که برای اولین بار جلوی بقیه رفتین یادتونه؟ 00:34:54.470 --> 00:34:56.140 چرا اعلیحضرت هنوز اینجا نیومدن؟ 00:34:57.620 --> 00:34:59.430 برای اولین جلسه نیومدن 00:34:59.430 --> 00:35:01.430 چه طور ممکنه امپراتور خوبی بشن؟ 00:35:04.620 --> 00:35:07.870 اعلیحضرت 00:35:08.350 --> 00:35:09.790 کجایین اعلیحضرت؟ 00:35:10.910 --> 00:35:11.990 اعلیحضرت- اینجا نیستن- 00:35:12.310 --> 00:35:13.470 دنبالشون بگردین 00:35:13.660 --> 00:35:14.030 بریم 00:35:14.700 --> 00:35:15.990 همشون دنبالت میگردن 00:35:16.350 --> 00:35:17.260 اگه نرم 00:35:17.260 --> 00:35:17.990 [امپراتور جوان هونگ شیائو] 00:35:17.990 --> 00:35:19.580 این پرنده دیگه نمی تونه زندگی کنه 00:35:20.220 --> 00:35:21.430 اولین جلسه دربارته 00:35:22.100 --> 00:35:24.350 اگه نباشی بقیه گیج میشن 00:35:24.740 --> 00:35:26.870 بیا بذار کمکت کنم تا بذاریش روی درخت 00:35:26.910 --> 00:35:27.510 میدونم 00:35:28.100 --> 00:35:29.870 واقعا منو تایید نمیکنن 00:35:31.090 --> 00:35:33.570 منم توانایی اینو ندارم که با فریبشون روبه رو بشم 00:35:34.350 --> 00:35:36.950 بهتره کسی که توانایی داره بره 00:35:39.510 --> 00:35:41.620 اگه تلاش نکنی چه طور باید بفهمی؟ 00:35:41.990 --> 00:35:45.540 میگی پدر دقیقا تو من چی دیده؟ 00:35:45.700 --> 00:35:47.660 شاید امپراتور مرحوم 00:35:47.660 --> 00:35:49.540 وفاداریت و 00:35:50.220 --> 00:35:52.060 و عشق برای زندگی تو دنیارو دیده 00:35:52.740 --> 00:35:54.950 اگه می تونی این مهربونی رو به خاطر بسپاری 00:35:55.060 --> 00:35:56.580 و تبدیل به یه امپراتور خوب میشی 00:35:56.870 --> 00:35:59.100 باور دارم که امپراتور خوبی میشی 00:35:59.700 --> 00:36:00.470 و من 00:36:03.140 --> 00:36:04.540 تا ابد همراهت میمونم 00:36:07.878 --> 00:36:11.220 نمیخوام همچین زمانی رو یادم بیاد 00:36:12.030 --> 00:36:13.740 میدونم فشار زیادی رو تحمل میکنین 00:36:14.580 --> 00:36:17.510 حاکم چنگ منتظر ضربه زدن و وان نینگ اماده پریدنه 00:36:20.310 --> 00:36:24.950 اعلیحضرت نباید هراسی داشته باشین و هدف اولیتون رو فراموش کنین 00:36:25.260 --> 00:36:28.390 مهم نیست چی میشه همیشه کنارت میمونم 00:36:29.140 --> 00:36:30.910 تا زمانی که امپراتور خوبی باشی 00:36:31.580 --> 00:36:35.430 من و خاندان شیائو بهت سوگند وفاداری میخوریم 00:36:37.806 --> 00:36:41.700 از مهرت خودت محافظت کن 00:36:49.740 --> 00:36:50.910 بعد از دو روز 00:36:51.510 --> 00:36:53.220 دیوان عدالت شن یورونگ رو محاکمه میکنه 00:36:54.030 --> 00:36:56.700 مطمئنی که نمیخوای اعتراف کنم من زدمش؟ 00:36:57.260 --> 00:37:00.740 اگه شهادت تغییر کنه فقط باعث شک و تردید میشه 00:37:00.790 --> 00:37:03.910 نکته مهم این نیست که کی شن یورونگ رو زده 00:37:04.030 --> 00:37:06.060 مهم رفتار بی ادبانه شن یورونگ با منه 00:37:06.660 --> 00:37:07.540 مهم نیست چقدر بهش فکر کردم 00:37:07.540 --> 00:37:08.830 به خاطر این بوده که خیلی بی پروا بودم 00:37:09.140 --> 00:37:10.350 به خاطر من انجامش دادی 00:37:11.740 --> 00:37:12.580 داشتی کمکم میکردی 00:37:13.870 --> 00:37:15.830 میخواستم ازت تشکر کنم 00:37:16.390 --> 00:37:18.060 دیروز از افراد دیوان عدالت پرسیدم 00:37:19.030 --> 00:37:21.660 گفت که شواهدی درباره پرونده وجود داره 00:37:22.430 --> 00:37:24.470 حتی اگه شن یورونگ توانایی داشته باشه 00:37:25.140 --> 00:37:26.740 نمیتونه همه رو ساکت کنه 00:37:27.870 --> 00:37:29.510 اگه نخواد که مقام خوبی هم باشه 00:37:30.100 --> 00:37:31.830 فقط میتونه شهرتش رو به خاک بکشه 00:37:32.260 --> 00:37:33.510 به نظرت ترسناک نیست؟ 00:37:34.260 --> 00:37:37.350 جیانگ لی یا حتی دخترعمت نیستم 00:37:40.790 --> 00:37:42.950 یه زن بی ابرو هستم 00:37:43.774 --> 00:37:45.604 همسر مرده شن یورونگ هستم 00:37:46.294 --> 00:37:48.734 خودمو جیانگ لی جا زدم و زندگی کردم 00:37:51.484 --> 00:37:53.934 همین که برگشتم برای خاندان جیانگ مشکل درست کردم 00:37:55.734 --> 00:37:56.894 به نظرم ترسناک نیست 00:38:00.524 --> 00:38:01.564 مهم نیست کی هستی 00:38:02.564 --> 00:38:05.484 تو به من و خاندان یه کمک کردی 00:38:07.124 --> 00:38:09.454 رابطتمون این مدت ممکن نیست ساختگی باشه 00:38:12.124 --> 00:38:16.084 به علاوه وقتی بالاخره فهمیدم از چیا گذشتی 00:38:17.814 --> 00:38:18.774 متوجه شدم 00:38:20.854 --> 00:38:23.084 درکم از قبلت خیلی کم بوده 00:38:24.294 --> 00:38:29.564 برای همین هرکاری که میخوای فقط انجامش بده 00:38:36.774 --> 00:38:38.774 نمی پرسی که قراره چیکار کنم؟ 00:38:41.454 --> 00:38:45.414 فقط میخوام بهت بگم هر چقدر که بخوای جلو بری 00:38:46.974 --> 00:38:48.734 همیشه کنارت هستم 00:38:57.164 --> 00:38:59.854 بانو عمارت شاهدخت بزرگ دعوت نامه فرستادن 00:39:09.924 --> 00:39:10.854 [جیانگ لی] 00:39:10.854 --> 00:39:14.734 برای این دعوت چیزی نقشه ریزی شده؟ 00:39:15.164 --> 00:39:17.044 تو جریان محاکمه پرونده شوئه هوای یوان 00:39:17.734 --> 00:39:20.334 شاهدخت بزرگ همش علیه لی ار بود 00:39:21.414 --> 00:39:25.204 چرا الان لی ار رو به عمارتش دعوت کرده؟ 00:39:25.604 --> 00:39:26.974 لی ار چه واکنشی نشون داده؟ 00:39:27.414 --> 00:39:28.774 گفت باید بره 00:39:29.524 --> 00:39:32.454 گفت که شاهدخت بزرگ به این راحتی تسلیم نمیشه 00:39:32.774 --> 00:39:34.294 اگه این بار نره 00:39:34.374 --> 00:39:36.684 شاهدخت بزرگ یه روز دیگه مجبورش میکنه که بره 00:39:37.124 --> 00:39:44.227 و گفت که اگه شاهدخت میخواسته بهش اسیب بزنه این کارو جلو همه نمیکرد 00:39:44.684 --> 00:39:46.204 حالا که تصمیم گرفته 00:39:47.004 --> 00:39:48.974 فردا باهاش میرم 00:39:49.484 --> 00:39:50.644 باور نمیکنم 00:39:51.044 --> 00:39:56.414 شاهدخت انقدر با جرات باشه که جلو من بهش اسیبی بزنه 00:39:59.004 --> 00:40:04.364 [عمارت شاهدخت وان نینگ] 00:40:19.254 --> 00:40:19.894 لی ار 00:40:21.774 --> 00:40:24.204 نترس من اینجام 00:40:24.854 --> 00:40:27.454 متاسفم برات زحمت شد تا اینجا باهام بیای 00:40:33.454 --> 00:40:35.124 بانوی دوم جیانگ، خوش اومدین 00:40:35.734 --> 00:40:36.644 بانوی دوم جیانگ 00:40:37.204 --> 00:40:39.044 شاهدخت بزرگ فقط میخوان شمارو ببینن 00:40:39.294 --> 00:40:40.564 ازش خواستین بیاد اینجا 00:40:41.204 --> 00:40:43.124 ولی نگفتین که تنها بیاد 00:40:43.564 --> 00:40:45.604 وزیر کار رو برای من سخت نکنین 00:40:45.684 --> 00:40:46.524 اشکالی نداره پدر 00:40:47.454 --> 00:40:48.854 جلوی دروازه منتظرم باش 00:40:49.334 --> 00:40:51.644 وقتی اینجایی کاری نمیتونه باهام بکنه 00:41:52.734 --> 00:41:56.084 می خواستم از بانوی دوم جیانگ در مورد مهارت های چین بپرسم 00:41:56.484 --> 00:41:58.164 متاسفانه حبس بودم 00:41:59.084 --> 00:42:00.454 با استفاده از فرصت امروز 00:42:00.974 --> 00:42:04.814 چرا یکمی بهم یاد نمیدی؟ 00:42:05.334 --> 00:42:11.501 شاخدهت بزرگ مطمئنم منو برای اینکه بهتون چین یاد بدم و پدرم بیرون منتظر بمونه دعوت نکردین 00:42:11.604 --> 00:42:13.374 پیدا کردن یه معتمد تو زندگی سخته 00:42:13.894 --> 00:42:21.374 می خواهم ببینم میتونم باهات یه نوای زیبا بنوازم یا نه 00:42:21.484 --> 00:42:22.604 شاهدخت لطف دارین 00:42:23.004 --> 00:42:24.934 ارزش اینو ندارم که تبدیل شدن به یه معتمد بشم 00:42:25.254 --> 00:42:28.524 برای نوا که زدین فقط میتونم سلطه گری 00:42:29.564 --> 00:42:31.484 ظلم و سنگ دلی رو بشنوم 00:42:32.044 --> 00:42:34.484 نفرت بی پایان رو حس میکنم 00:42:36.524 --> 00:42:37.814 من که اینطور فکر نمیکنم 00:42:40.484 --> 00:42:41.684 مگه این نکته 00:42:41.684 --> 00:42:43.934 اجرای محو شدن بهارتو شکوفه های گلابی سفید نیست؟ 00:42:44.814 --> 00:42:49.774 مگه موسیقیت رو با نفرت نزدی که همه تو‌ازمون ورودی تحت تاثیر قرار بگیرن؟ 00:42:50.254 --> 00:42:51.854 کنجکاوم بدونم نفرت شما از چیه؟ 00:42:52.484 --> 00:42:55.294 به عنوان بزرگ ترین شاهدخت دا ین مورد علاقه مردم هستین 00:42:55.894 --> 00:42:59.814 لباس ابریشمی میپوشین و برنج به عنوان غذاتونه 00:43:00.564 --> 00:43:03.604 اینکه از نفرت حرف بزنین خیلی ادعایی نیست؟ 00:43:04.774 --> 00:43:08.414 داشتن لباس و غذای خوب و علاقه مردم 00:43:12.084 --> 00:43:13.044 تو چی میدونی؟ 00:43:13.484 --> 00:43:20.459 یا اینکه باید به تنهایی به کشور دای برم به خاطر صلح دا ین تو اون جای سرد زندگی سختی داشته باشم؟ 00:43:20.484 --> 00:43:21.164 خب بعدش؟ 00:43:21.814 --> 00:43:22.974 باعث رنج مردم شدین 00:43:23.294 --> 00:43:24.774 چون زندگی سختی داشتین؟ 00:43:26.204 --> 00:43:27.454 منم اتفاقی مردم 00:43:28.164 --> 00:43:29.524 با نفرتم زنده موندم 00:43:30.374 --> 00:43:31.774 ولی هرگز به مردم بیگناه صدمه نزدم 00:43:32.164 --> 00:43:36.734 به خاطر خودخواهیم همسر و اعضای خانواده کسیو نکشتم 00:43:38.684 --> 00:43:40.644 انگار خیلی چیزا رو میدونی 00:43:40.644 --> 00:43:41.774 بانوی دوم جیانگ 00:43:42.044 --> 00:43:45.164 یه خرگوش چیزهای زیادی میدونه ولی با این حال تو دست منی 00:43:46.484 --> 00:43:50.604 یعنی باید بکشمت و شواهد رو از بین ببرم؟ 00:43:51.774 --> 00:43:52.854 نمیتونی منو بکشی 00:43:54.334 --> 00:43:55.524 خیلی اعتماد به نفس داری 00:43:57.254 --> 00:44:00.294 اگه منو بکشی چه طور می تونی شن یورونگ رو نجات بدی؟ 00:44:01.204 --> 00:44:03.414 میدونی چرا می خوام شن یورونگ رو نجات بدم؟ 00:44:03.564 --> 00:44:06.454 شن یورونگ برای جلال و شکوه باهات بازی میکنه 00:44:06.774 --> 00:44:08.524 اگه بدونه نجاتش نمیدی 00:44:08.854 --> 00:44:10.414 مطمینا تورو باخودش پایین میکشه 00:44:15.124 --> 00:44:17.334 از اینکه پایین بکشتم نمیترسم 00:44:18.044 --> 00:44:22.414 کل دربار بهم مدیونن 00:44:23.084 --> 00:44:25.084 شخصی که روی تخت نشسته 00:44:25.524 --> 00:44:27.814 هرچیم که بشه نمیتونه منو بکشه 00:44:28.384 --> 00:44:30.304 شاهدخت خیلی مغرور نیستین؟ 00:44:30.894 --> 00:44:32.814 به این میگن اعتماد به نفس 00:44:33.524 --> 00:44:36.524 برای شن یورونگ هم همینطوره اعتماد به نفس داره و ازم نمیترسه 00:44:41.814 --> 00:44:42.734 دوستش دارم 00:44:47.454 --> 00:44:48.524 شاهدخت صبر کنین 00:44:48.644 --> 00:44:49.294 اعلیحضرت کجان؟ 00:44:49.934 --> 00:44:51.774 اعلیحضرت محقق هایی رو احضار کردن 00:44:51.934 --> 00:44:52.814 میترسم سرشون شلوغ باشه 00:44:53.644 --> 00:44:54.204 باشه 00:45:16.734 --> 00:45:17.564 اون مرد کیه؟ 00:45:18.044 --> 00:45:20.334 محقق برگزیده امسال شن یورونگ 00:45:20.774 --> 00:45:22.484 اعلیحضرت به عنوان محقق مکتب هان لین منصوبشون کردن 00:45:22.684 --> 00:45:24.084 به زودی کارشون شروع میشه 00:45:39.734 --> 00:45:40.684 جناب شن 00:45:42.124 --> 00:45:46.044 چرا دستمال منو نگه داشتی؟ 00:45:47.004 --> 00:45:49.894 اون موقع مرد جالبی بود 00:45:50.814 --> 00:45:54.564 همه ازم دوری میکردن یا در خفا تحقیرم میکردن 00:45:55.374 --> 00:45:58.604 ولی فقط اون باهام مودبانه رفتار کرد 00:46:05.044 --> 00:46:06.484 شاهدخت مراقبش باشین 00:46:07.374 --> 00:46:08.854 حالا که دستمالمو برداشتی 00:46:09.524 --> 00:46:15.894 یعنی سرنوشتی بینمون هست؟ 00:46:16.774 --> 00:46:17.934 همسر و خانواده دارم 00:46:18.254 --> 00:46:19.734 جرات رابطه ای با شاهدخت رو ندارم 00:46:28.604 --> 00:46:31.044 اون موقع فقط میخواست تبدیل به یه مقام خوب بشه 00:46:31.604 --> 00:46:33.044 پاک و بی گناه 00:46:33.974 --> 00:46:36.454 خیلی باهام فرق داشت 00:46:37.684 --> 00:46:38.894 خیلی پاک بود 00:46:39.684 --> 00:46:46.854 انقدر خالص و پاک بود که میتونستم تصور کنم چه زنی کنارشه 00:46:48.044 --> 00:46:51.254 داشتم فکر میکردم اگه به کشور دای نرفته بودم 00:46:52.524 --> 00:46:54.294 ممکن بود منم مثل او با مرد خوبی ازدواج کن و 00:46:54.774 --> 00:46:57.854 زندگی عادی داشته باشم 00:46:59.974 --> 00:47:02.204 فکر کنم فرقی بین من و تو نیست 00:47:03.374 --> 00:47:04.294 اگه کسی مثل منم 00:47:04.294 --> 00:47:05.854 بتونه شادی بدست بیاره 00:47:06.564 --> 00:47:08.334 چرا شماها فقط دارینش؟ 00:47:09.604 --> 00:47:10.854 از رفتار ناعادلانه سرنوشت باخودم متنفر بودم 00:47:12.294 --> 00:47:14.604 می خواستم شن یورونگ رو پایین بکشم 00:47:15.204 --> 00:47:18.124 تا بتونیم با هم باشیم 00:47:20.484 --> 00:47:21.524 هدف چیه؟ 00:47:22.814 --> 00:47:27.552 شن یورونگی که ادم کشته شبیه همونی که دستمالت رو نگه داشته؟ 00:47:27.894 --> 00:47:29.604 تا زمانی که با من باشه 00:47:30.084 --> 00:47:30.854 ...و تو 00:47:31.004 --> 00:47:32.294 دیگه بهش اهمیتی نمیدم 00:47:34.004 --> 00:47:34.774 هردوتون 00:47:34.774 --> 00:47:36.604 کارهای بی رحمانه زیادی انجام دادین 00:47:37.484 --> 00:47:38.774 لیاقت هردوتونه 00:47:40.894 --> 00:47:43.374 وان نینگ نمیتونی نجاتش بدی 00:47:44.004 --> 00:47:45.564 و همین طور نمیتونی زندگی که میخوای داشته باشی 00:47:49.414 --> 00:47:50.774 کی گفته نمیتونم نجاتش بدم؟ 00:47:53.644 --> 00:47:55.454 میخوای با پول همه شهادتشون بر گردونن؟ 00:47:56.294 --> 00:47:57.454 باور نمیکنم 00:47:57.604 --> 00:47:59.254 بتونی داین رو کنترل کنی 00:47:59.974 --> 00:48:02.294 واقعا همچین توانایی ندارم 00:48:03.124 --> 00:48:05.774 نجات شن یورونگ به این تعداد افراد نیازی نداره 00:48:06.814 --> 00:48:08.974 فقط یه نفر باید شهادتش رو پس بگیره 00:48:15.484 --> 00:48:19.974 اگه فقط تو بری دیوان عدالت و بگی سوتفاهم بوده 00:48:20.374 --> 00:48:23.894 شن یورونگ رفع اتهام نمیشه؟ 00:48:29.484 --> 00:48:33.484 باشه همین جوری میگم 00:48:34.414 --> 00:48:36.774 هرجوری تو بخوای باید برم 00:48:40.284 --> 00:48:42.034 پدرم هنوز جلوی دروازه منتظرمه 00:48:42.404 --> 00:48:45.154 عجله برای چیه؟ حالا که اومدی 00:48:45.924 --> 00:48:47.194 بذارم ببرمت دیدن یکی 00:48:48.514 --> 00:48:51.114 یه اشنای قدیمی 00:48:54.300 --> 00:49:24.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:49:24.324 --> 00:51:24.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.