WEBVTT 00:00:01.900 --> 00:00:04.490 .....فقط تصور کن 00:00:04.490 --> 00:00:09.700 زندگی رو که، توش نمیتونی کسی رو که دوست داری لمس کنی؟... 00:00:09.700 --> 00:00:11.960 .زندگی هرچیزی رو که لمس میکنه میگیره 00:00:11.960 --> 00:00:15.380 .این نفرینی بود که یه جادوگر روش گذاشت 00:00:15.380 --> 00:00:17.250 .مادر خودش، ازش فاصله گرفت 00:00:17.250 --> 00:00:19.590 .دوستاش بهش میگفتن هیولا 00:00:19.590 --> 00:00:24.760 .حتی غریبه ها درباره اون به عنوان دروگری که تو جنگل زندگی میکنه صحبت میکردن 00:00:24.760 --> 00:00:26.430 ،ولی با این حال 00:00:26.430 --> 00:00:29.640 .اون اصلا احساس تنهایی نمیکنه 00:00:29.664 --> 00:00:49.664 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:02.150 --> 00:02:05.740 ...اِی.....بی 00:02:05.740 --> 00:02:07.740 ...سی.... 00:02:09.490 --> 00:02:10.740 اِ......؟ 00:02:10.740 --> 00:02:13.120 .دی بعد سی میاد 00:02:13.120 --> 00:02:16.500 .اه، حفظ کردنشون سخته. سر درد گرفتم 00:02:16.500 --> 00:02:18.540 .....تو تازه شروع کردی، خب 00:02:18.540 --> 00:02:21.210 .درسته، ما اینجاییم تا بهت کمک کنیم 00:02:21.210 --> 00:02:24.420 .ببخشید. میخوام خیلی سریع نوشتن و خوندن رو یاد بگیرم 00:02:24.420 --> 00:02:26.880 .تا بتونم زین رو غافلگیر کنم 00:02:26.880 --> 00:02:28.720 !شگفت انگیزه، کاف 00:02:28.720 --> 00:02:31.300 !تو خیلی باهوشی 00:02:31.300 --> 00:02:33.720 حرف زین شد، اون امروز کجاست؟ 00:02:33.720 --> 00:02:35.350 .تو سیرکه 00:02:35.350 --> 00:02:36.930 !فروختیش به سیرک؟ 00:02:36.930 --> 00:02:40.730 .از اونجایی که ما هیچ کار بهتری برای انجام دادن نداریم، ما شروع کردیم اونجا داریم کار میکنیم 00:02:40.730 --> 00:02:44.360 .تو سیرک، ظاهر مهم نیست .کسی به این که ما جادوگریم مشکوک نمیشه 00:02:44.360 --> 00:02:46.280 در موردش چی فکر میکنید؟ زین خیلی باهوشه، نه؟ 00:02:46.280 --> 00:02:47.740 ...ام، خب 00:02:47.740 --> 00:02:52.030 ...طبق معمول، کاف خیلی زین رو دست بالا میگیره 00:02:52.030 --> 00:02:54.870 .به هر حال، مهمه که شما حروف الفبا رو یاد بگیرید 00:02:54.870 --> 00:02:57.910 .پس، مطمئن شید که سخت تلاش میکنید، خانم کاف 00:02:57.910 --> 00:03:00.330 !باشه، روت حساب میکنم، معلم 00:03:00.330 --> 00:03:02.960 بگذریم، معنی خانم تو خانم کاف چی میشه؟ 00:03:02.960 --> 00:03:05.380 .خیلی مطمئن نیستم. اما میگمش چون فکر میکنم خوبه 00:03:05.380 --> 00:03:07.210 ....خب، اون از جواب دادن طفره رفت 00:03:13.640 --> 00:03:17.180 .صبح بخیر، ارباب والتر 00:03:17.970 --> 00:03:19.100 .صبح بخیر 00:03:20.890 --> 00:03:22.730 .شگفت انگیزه 00:03:22.730 --> 00:03:25.440 .مثل همیشه میدرخشی داداش 00:03:25.440 --> 00:03:28.990 ویولا، دوباره در مورد فرار کردن به جایی فکر نمیکنی، درسته؟ 00:03:28.990 --> 00:03:30.820 .تقریبا وقت ناهاره 00:03:30.820 --> 00:03:33.820 .تمام تلاشم رو میکنم تا بخاطر مشکلاتی که میکنی مادر رو راضی نگه دارم 00:03:33.820 --> 00:03:36.660 .نمیدونم. من یه سری کارا برای انجام دادن دارم 00:03:36.660 --> 00:03:42.460 .نگو که داری میری قصری که برادر نفرین شده توش زندگی میکنه 00:03:42.460 --> 00:03:44.540 .به تو مربوط نیست، داداش عزیزم 00:03:44.540 --> 00:03:46.040 .خیلی هم مربوطه 00:03:46.040 --> 00:03:48.960 .بزودی وارث عنوان خانواده میشم 00:03:48.960 --> 00:03:52.800 .به عنوان سرپرست خانواده وظیفه منه که بدونم خواهرم تو چه فکریه 00:03:52.800 --> 00:03:54.890 .ولی تو پسر دومی 00:03:54.890 --> 00:03:58.520 .اگه داداش ما نفرین رو بشکنه، طبیعتا اون سرپرست میشه 00:03:58.520 --> 00:04:00.730 .چون اون پسر اوله 00:04:00.730 --> 00:04:05.610 ،چطور میتونی بی رحم باشی و کلماتی رو که خیلی اذیتم میکنن رو بهم بگی 00:04:05.610 --> 00:04:06.900 .داری زیاده روی میکنی 00:04:06.900 --> 00:04:08.270 .همیشه گفتم که تو پسر دومی 00:04:08.270 --> 00:04:09.690 !باز، گفتی 00:04:09.690 --> 00:04:11.240 !دوباره گفتیش 00:04:11.690 --> 00:04:15.450 .من هیچوقت، اون رو دوست نداشتم 00:04:15.450 --> 00:04:18.790 .تنها چیزی که اون توش از من بالا تره، زمان متولد شدنمونه 00:04:18.790 --> 00:04:22.290 ....نمیدونم مادر تا کی به اون امید داره 00:04:22.290 --> 00:04:24.580 .هیچ کس نمیدونه برادرم کی اون نفرین رو میتونه بشکنه... 00:04:24.580 --> 00:04:26.960 هی، میتونم وقتی که چای رو تموم کردم برم؟ 00:04:26.960 --> 00:04:27.670 --من دومی 00:04:27.670 --> 00:04:29.300 !دومین پسر؟ 00:04:29.300 --> 00:04:33.550 !دوباره میخواستی یادم بندازی که من پسر دومم؟! ها؟ 00:04:30.540 --> 00:04:33.550 .خدایا، این بشر مثل سرطان میمونه 00:04:33.550 --> 00:04:35.550 .خب، بیا صادق باشیم 00:04:35.550 --> 00:04:37.850 خب، چقدر طول میکشه از اینجا تا قصر برسی؟ 00:04:37.850 --> 00:04:40.100 .همم، خب گمونم، دو ساعت 00:04:41.390 --> 00:04:43.230 !اعتراف کردی، ویولا 00:04:43.230 --> 00:04:45.850 !میخواستی بری به قصر 00:04:45.850 --> 00:04:47.900 ...و عدد دو تو دو ساعت 00:04:47.900 --> 00:04:51.440 !من رو یاد پسر دوم بودن میندازه، نمیتونم تحملش کنم... 00:04:51.440 --> 00:04:53.280 .دقیقا مثل مرگ 00:04:53.280 --> 00:04:54.860 چرا؟ 00:04:54.860 --> 00:04:57.280 چرا داری میری ببینیش؟ 00:04:57.280 --> 00:04:59.120 چرا با اون همدردی میکنی؟ 00:04:59.120 --> 00:05:00.540 چرا نکنم؟ 00:05:00.540 --> 00:05:03.580 فکر نمیکنی من سرپرست بهتری از اون میشم؟ 00:05:03.580 --> 00:05:05.540 .مثل بدبختا رفتار میکنی و این من رو میترسونه 00:05:05.540 --> 00:05:08.590 .صادقانه بگم من اصلا نمیخوام طرف هیچ کدوم از شما ها رو بگیرم 00:05:08.590 --> 00:05:11.380 !این رو نگو! من رو انتخاب کن 00:05:14.840 --> 00:05:17.470 .بگذریم، دارم میرم 00:05:17.470 --> 00:05:20.470 .به مامان نگو که دارم میرم قصر 00:05:20.470 --> 00:05:22.600 .خب، نمیتونم بهت هیچ قولی بدم 00:05:22.600 --> 00:05:24.390 ...هرچی نباشه تو پسر دومی 00:05:30.860 --> 00:05:33.070 .ببخشید که دیرکردم 00:05:33.070 --> 00:05:35.950 .ویولا گفت که میره خونه دوستش 00:05:35.950 --> 00:05:37.320 .فهمیدم 00:05:37.320 --> 00:05:39.780 .یکی از این روزها بهت نشون میدم 00:05:39.780 --> 00:05:42.700 .که من بهتر از اونم 00:05:42.700 --> 00:05:45.710 .و من ارزش سرپرست خانواده شدن رو دارم 00:05:46.790 --> 00:05:48.000 !یو-هوو 00:05:48.000 --> 00:05:49.250 !داداش عزیزم 00:05:49.250 --> 00:05:51.540 !آبجی ویولای کوچیکت اینجاست 00:05:54.550 --> 00:05:55.760 و شما کی باشی؟ 00:05:55.760 --> 00:05:57.010 .من کاف هستم 00:05:57.010 --> 00:05:59.090 .من یه بازیگر سیرکم 00:05:59.090 --> 00:06:00.510 یه بازیگر سیرک؟ 00:06:00.510 --> 00:06:01.760 آدمایی که اینجا زندگی میکنن کجان؟ 00:06:01.760 --> 00:06:04.060 .نمیدونم. اینجا رو خونه خودتون بدونید 00:06:04.060 --> 00:06:05.810 .ا-اوه، یه چیز عجیبی در مورد اون وجود داره 00:06:05.810 --> 00:06:07.770 بی خبر اومده؟ 00:06:07.770 --> 00:06:09.350 ....خب، از لحاظ فنی منم همینطوری اومدم 00:06:09.350 --> 00:06:11.190 .این شبیه زینه 00:06:11.190 --> 00:06:13.610 .زین، براق و طلایی 00:06:13.610 --> 00:06:15.110 .داره لبخند میزنه 00:06:15.110 --> 00:06:17.030 شاید اون یه دزده؟ 00:06:17.030 --> 00:06:20.280 ...اگه باشه، باید یه کاری بکنم 00:06:20.280 --> 00:06:24.740 !اگه این کار رو انجام بدم، راب ممکنه با نوازش کردن موهام بهم پاداش بده 00:06:24.740 --> 00:06:26.160 .من در مقابل یه دخترم 00:06:26.160 --> 00:06:29.210 ...با گرفتن ویولا، حتی میتونم 00:06:29.210 --> 00:06:31.880 !هی-یااا 00:06:34.000 --> 00:06:36.460 !سینه هاش، بزرگ و نرم هستن 00:06:36.460 --> 00:06:37.800 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:06:39.340 --> 00:06:41.340 ،سینه های مادرم صافه 00:06:41.340 --> 00:06:43.680 ....احتمالا منم از اون به ارث بردم 00:06:43.680 --> 00:06:47.020 اون بود که بهم حمله کرد، خودشم آسیب دید؟ 00:06:47.020 --> 00:06:49.730 .اون فقط یه بچست، احتمالا میخواد بازی کنه 00:06:53.650 --> 00:06:55.730 بجنب، گریه نکن. میتونی وایستی؟ 00:06:55.730 --> 00:06:57.440 !این شانس منه 00:06:57.440 --> 00:07:00.070 !الان میگیرمت 00:07:02.070 --> 00:07:04.410 !بس کن! ولم کن 00:07:04.410 --> 00:07:05.370 !عمرا 00:07:05.370 --> 00:07:09.830 !نه، نه من ناز نیستم 00:07:05.370 --> 00:07:09.830 !چه دختر بچه نازی 00:07:13.210 --> 00:07:18.970 .خب، من ترجیح میدم این کار رو نکنم، اما اینجا میشینم تا حرکت نکنی 00:07:18.970 --> 00:07:21.220 باشه. اشکالی نداره بخوابم؟ 00:07:21.220 --> 00:07:23.220 !چطور میتونی ریلکس باشی؟ 00:07:23.220 --> 00:07:25.640 .یکم پیش داد زدی، برادر عزیزم یا همچین چیزی 00:07:25.640 --> 00:07:27.310 ا-آه، چطور؟ 00:07:27.310 --> 00:07:29.640 .تو و برادرت خیلی شبیه هم هستید 00:07:29.640 --> 00:07:31.060 !چی؟ 00:07:31.060 --> 00:07:33.730 یه لحظه صبر کن، تو داداشمو میشناسی؟ 00:07:33.730 --> 00:07:36.070 !من رو با اون برادر غمگین مقایسه نکن 00:07:36.070 --> 00:07:37.860 .ولی اون آدم خوبیه 00:07:37.860 --> 00:07:43.240 .اه، خب، گمونم یکمی.... هست 00:07:43.240 --> 00:07:45.370 ازش خوشت میاد؟ 00:07:46.830 --> 00:07:50.370 ..ها؟ اه، خب، مم 00:07:50.370 --> 00:07:51.660 .ببخشید که منتظرت گذاشتیم، کاف 00:07:51.660 --> 00:07:54.170 ....بیش تر از چیزی که فکر میکردیم طول کشید تا یه گربه بگیریم 00:07:54.170 --> 00:07:56.710 ر-ر-ر-راب؟ 00:07:56.710 --> 00:07:58.800 ....ویولا، تو رم اینجا میبینم 00:07:58.800 --> 00:08:01.130 .ببخشید، بعدا برمیگردیم 00:08:01.130 --> 00:08:04.390 !نه! اونطور که فکر میکنید نیست! راب 00:08:04.970 --> 00:08:08.720 !من به این سادگی نمیتونم با کسی جز راب ازدواج کنم 00:08:08.720 --> 00:08:10.770 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:08:13.020 --> 00:08:15.310 ،فکر کردم که دزدی 00:08:15.310 --> 00:08:17.770 .اما معلوم شد که دوست برادرمی 00:08:17.770 --> 00:08:21.650 .هیچ وقت فکر نمیکردم داداش غمگینم دوستایی داشته باشه 00:08:21.650 --> 00:08:24.030 .اهمیتی نمیدم، بالاخره تو یه بچه ای دیگه 00:08:24.030 --> 00:08:25.950 !هی من بچه نیستم 00:08:25.950 --> 00:08:27.830 !من یه خانم قابل احترامم 00:08:27.830 --> 00:08:28.830 همم؟ 00:08:29.450 --> 00:08:31.040 ،بانو ویولا 00:08:31.040 --> 00:08:32.540 ،یه لحظه من رو ببخشید 00:08:33.790 --> 00:08:36.630 .یه مقدار خاک روی موی زیباتون بود 00:08:36.630 --> 00:08:39.090 .م-مرسی، راب 00:08:43.430 --> 00:08:46.010 !آرزوم به حقیقت پیوست 00:08:46.010 --> 00:08:49.470 .بانو ویولا دختر جذابی هستن 00:08:49.470 --> 00:08:53.480 ....گاهی اوقات احساس میکنم این کار را رو از عمد انجام میدی 00:09:03.070 --> 00:09:05.360 .برف خیلی سنگینی میباره 00:09:05.360 --> 00:09:08.120 .خب، ما روزهای زیادی داشتیم که هوا صاف بود 00:09:08.120 --> 00:09:11.490 .من از شب های اینطوری خوشم میاد. چون راحته که به صرف چای دعوتت کنم 00:09:15.040 --> 00:09:18.380 .من یه مبتدی ام، پس لطفا، بهم آسون بگیرید 00:09:18.380 --> 00:09:20.800 !و نمیشه تو از ترفندهات رو من استفاده نکنی 00:09:25.380 --> 00:09:26.800 .مراقب باش، آلیس 00:09:26.800 --> 00:09:29.800 .اگه چشمات رو از تخته برداری، ممکنه قطعه ها رو تکون بدم 00:09:29.800 --> 00:09:31.390 .خیلی خب 00:09:31.390 --> 00:09:34.390 .اگه باختم، همونطور که توافق کرده بودیم لباسام رو در میارم 00:09:34.390 --> 00:09:37.850 !ما هیچ وقت همچین توافقی نکردیم! و به علاوه تو همین الانشم داری این کار رو انجام میدی 00:09:39.940 --> 00:09:42.650 ،تو شب های کولاکی 00:09:42.650 --> 00:09:45.900 .اولین باری رو که اومدم اینجا به یاد میارم 00:10:11.970 --> 00:10:14.770 .دارم میام، اعلیحضرت 00:10:14.770 --> 00:10:17.440 .میبینم که دوباره اتاقتون رو کثیف کردید 00:10:17.440 --> 00:10:19.400 ...و چراغ ها رم روشن نکردید 00:10:19.400 --> 00:10:21.770 .نمیخوام به سخنرانیات گوش بدم 00:10:21.770 --> 00:10:24.730 .اگه حرفات تموم شد، لطفا برو 00:10:24.730 --> 00:10:28.610 .امروز یه نفر رو آوردم که میخوام باهاش آشنا بشید، اعلیحضرت 00:10:28.610 --> 00:10:30.070 .لطفا، بیا داخل 00:10:31.530 --> 00:10:33.200 .مدت زیادی از آخرین باری که دیدمتون میگذره 00:10:33.200 --> 00:10:38.540 .من آلیس لندروت هستم. از امروز به عنوان خدمتکار شما در اینجا کار میکنم 00:10:38.540 --> 00:10:41.080 م-مدت زیادیه....؟ 00:10:41.080 --> 00:10:43.500 !تو کی هستی؟! من امثال تو رو نمیشناسم 00:10:43.500 --> 00:10:46.380 راب! کی بهت گفت بری خدمتکار استخدام کنی؟ 00:10:46.380 --> 00:10:48.840 !من به بانوی خونه قول دادم 00:10:48.840 --> 00:10:55.010 !و معتقدم که شما و آلیس وقتی بچه بودید دوستای خوبی بودید، اعلیحضرت 00:10:55.010 --> 00:10:59.100 .اوه، هیچی از این موضوغ یادم نمیاد 00:10:59.100 --> 00:11:03.270 !از دوران مهدکودکم متنفرم، نمیخوام یادش بیفتم 00:11:04.650 --> 00:11:06.480 .فوراً برو به خونه 00:11:06.480 --> 00:11:09.110 .هیچ جایی برای تو توی این قصر نیست 00:11:11.610 --> 00:11:16.490 .هیچ وقت فراموشتون نکردم، اعلیحضرت. حتی برای یک روز 00:11:18.250 --> 00:11:22.670 .بعد اینکه مادرم مرد، به عمم سپرده شدم 00:11:22.670 --> 00:11:25.630 .بالاخره بعد از این همه مدت تونستم شما رو ببینم، اعلیحضرت 00:11:25.630 --> 00:11:26.920 .نزدیکم نشو 00:11:26.920 --> 00:11:28.170 .اگه بهم دست بزنی، میکشمت 00:11:28.170 --> 00:11:29.840 .اطلاع دارم 00:11:29.840 --> 00:11:34.300 .بـ...به هر حال، بهت اجازه نمیدم که اینجا کار کنی 00:11:34.300 --> 00:11:36.600 !برگرد به خونه عمت یا هرجایی که ازش اومدی 00:11:36.600 --> 00:11:41.940 .خب، حالا که اعلیحضرت اجازه دادند، بیا اتاقت رو انتخاب کنیم آلیس 00:11:41.940 --> 00:11:43.900 !من که اجازه ندادم 00:11:43.900 --> 00:11:45.900 !مثل اینکه فقط چیزی که میخوای رو میشنوی 00:11:48.490 --> 00:11:50.990 ...شاید بزرگ شده باشید 00:11:50.990 --> 00:11:53.360 .ولی چشماتون یه ذره هم عوض نشدن 00:11:53.360 --> 00:11:56.330 .هنوز هم نگاهتون گرم و نجیبه، اعلیحضرت 00:12:01.040 --> 00:12:03.250 فکر کرده کیه؟ 00:12:03.274 --> 00:12:08.274 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:08.760 --> 00:12:12.090 .فقط تنهام بزارید، التماس میکنم 00:12:13.260 --> 00:12:17.100 .خودم تنهایی میمیرم 00:12:18.220 --> 00:12:19.220 هوم؟ 00:12:22.770 --> 00:12:25.860 مطمئنی دوست داری اینجا بمونی؟ 00:12:25.860 --> 00:12:29.690 .یه آلونک قدیمیه که نیاز به تعمیر داره 00:12:29.690 --> 00:12:32.450 .آره، تو جاهای تنگ و تاریک راحت ترم 00:12:33.410 --> 00:12:35.570 .باید حسابی شوکه شده باشی 00:12:35.570 --> 00:12:39.700 .میدونی، پسر جوونیه، اخیراً همش همینجوری رفتار میکنه 00:12:39.700 --> 00:12:41.870 .نه، اصلاً ناراحت نمیشم 00:12:41.870 --> 00:12:44.000 .خوشحالم که اینطوره 00:12:44.000 --> 00:12:47.040 .بزارید دوباره بگم، مایه ی خوشبختیه که شما اینجایید 00:12:47.040 --> 00:12:48.290 .خوشبختی از منه 00:12:48.290 --> 00:12:50.630 .تا جایی که بتونم سخت کار میکنم 00:12:50.630 --> 00:12:56.010 .خب، باید بگم که تو واقعاً به مادرت رفتی، آلیس 00:12:56.010 --> 00:12:57.390 .معمولاً همین رو بهم میگن 00:13:00.270 --> 00:13:02.100 !هی! هنوز اینجایی؟ 00:13:03.270 --> 00:13:06.650 ...این لباس عزا دیگه چیه 00:13:06.650 --> 00:13:08.150 !نگو که یونیفرمته 00:13:08.150 --> 00:13:09.190 .چرا، هست 00:13:09.190 --> 00:13:11.070 ...اعلیحضرت، اون کلاه 00:13:11.070 --> 00:13:13.150 .خیلی بهتون میاد 00:13:13.150 --> 00:13:16.910 .ایـ...این چیز قدیمی؟ داشت این دور و بر خاک میخورد برای همین گفتم بپوشمش 00:13:16.910 --> 00:13:19.200 !مسئله این نیست 00:13:19.200 --> 00:13:23.330 !یونیفورمت زیادی پرزرق و برقه، درجا اخراج میشی ها 00:13:23.330 --> 00:13:26.120 خیلی پرزرق و برقه؟ 00:13:26.120 --> 00:13:28.210 اطراف سینه، احتمالاً؟ 00:13:29.290 --> 00:13:32.010 یا اینکه از ذهنتون بیرون نمیرن و میخواید بهشون دست بزنید؟ 00:13:32.010 --> 00:13:35.720 دیروز بهم گفتی که از نفرینم خبر داری، نه؟ 00:13:35.720 --> 00:13:36.800 .معلومه که دارم 00:13:36.800 --> 00:13:38.090 پس چرا؟ 00:13:38.090 --> 00:13:39.760 فکر میکنی کی هستی؟ 00:13:39.760 --> 00:13:41.510 .آلیس 00:13:41.510 --> 00:13:44.930 .نگفتم که اسمت رو بگی 00:13:44.930 --> 00:13:46.850 !ازت متنفرم 00:13:46.850 --> 00:13:48.310 !خیلی ازت متنفرم 00:13:49.400 --> 00:13:50.860 !دنبالم نیا 00:14:00.870 --> 00:14:04.080 ...الان پیانو زدن بی فایده است 00:14:04.080 --> 00:14:06.330 .پس اینجا بودید، اعلیخضرت 00:14:07.620 --> 00:14:09.830 .براتون شامتون رو اوردم 00:14:09.830 --> 00:14:12.670 نمیخواید یه ذره هم بخورید؟ 00:14:12.670 --> 00:14:13.840 .هـ...هیچی نمیخوام 00:14:13.840 --> 00:14:17.590 .بهت که گفتم، تا وقتی از اینجا نری هیچی نمیخورم 00:14:18.340 --> 00:14:20.680 از من خوشتون نمیاد؟ 00:14:20.680 --> 00:14:21.970 !نه 00:14:21.970 --> 00:14:24.470 .شرط میبندم الان داری تو ذهنت به من میخندی 00:14:24.470 --> 00:14:28.600 .چون من یه آدم نق نقوی زشت و علاوه بر اون نفرین شده ام 00:14:28.600 --> 00:14:32.150 .من کلاً بمیرم بهتره 00:14:32.150 --> 00:14:34.480 ...میگی میخوای به درد بخور باشی 00:14:34.480 --> 00:14:37.400 .ولی در حقیقت تو فقط یه خودخواهی که میخواد خودش رو بزرگ جلوه بده 00:14:39.450 --> 00:14:42.660 .حرف هاتون خیلی شاعرانه است، اعلیحضرت 00:14:44.580 --> 00:14:49.620 .به هرحال، غذاتون رو میذارم اینجا، هر موقع خواستید میتونید بخوریدش 00:14:56.550 --> 00:14:59.300 .میبینم که امروز هم دستکش پوشیدید 00:14:59.300 --> 00:15:01.090 .خیلی بهتون میاد 00:15:06.470 --> 00:15:08.350 ...میدونم بعد اینکه عمت بهت جا برای موندن داد 00:15:10.690 --> 00:15:13.610 .مشکلات زیادی رو پشت سر گذاشتی 00:15:13.610 --> 00:15:15.280 .به اندازه کافی سختی کشیدم 00:15:15.280 --> 00:15:18.530 ...اینطوری نیست که خانواده عمم پولدار بوده 00:15:18.530 --> 00:15:22.740 ...ولی در مقایسه با شما اعلیحضرت، زندگی من 00:15:22.740 --> 00:15:25.910 آلیس! میشه یه دیقه باهام بیای؟ 00:15:25.910 --> 00:15:28.040 چرا اینجوری نگاه میکنی؟ 00:15:28.040 --> 00:15:31.670 .هیچی فقط خوشحال شدم که با اسمم صدام زدید 00:15:31.670 --> 00:15:34.090 .ها!؟ بگذریم باهام بیا 00:15:40.130 --> 00:15:42.550 !وای، چه اتاق قشنگی 00:15:42.550 --> 00:15:44.010 داری دستم میندازی؟ 00:15:44.010 --> 00:15:46.770 .میخوام تو سه روز تمیزش کنی 00:15:46.770 --> 00:15:48.520 .و اگر نتونی، اخراج میشی 00:15:50.140 --> 00:15:52.060 .و از راب هم هیچ کمکی نگیر 00:15:52.060 --> 00:15:53.560 .پس قرارمون این شد 00:15:53.560 --> 00:15:54.650 .موفق باشی 00:15:57.400 --> 00:15:58.780 !تمام تلاشم رو میکنم 00:16:09.790 --> 00:16:12.210 .دستت رو بده 00:16:12.210 --> 00:16:14.380 .میبرمت به اتاقت 00:16:14.380 --> 00:16:16.460 زیاد مریض میشی، نه؟ 00:16:16.460 --> 00:16:18.630 .نباید بری بیرون پس 00:16:22.550 --> 00:16:24.510 !دستت خیلی گرمه 00:16:35.650 --> 00:16:37.110 !اه 00:16:38.320 --> 00:16:41.190 چطوره؟ 00:16:41.190 --> 00:16:43.530 !نگو که یه شبه این کار رو کردی؟ 00:16:43.530 --> 00:16:44.410 .چرا، کردم 00:16:44.410 --> 00:16:48.240 .فکر کردن به اینکه میتونم به دردتون بخورم واقعاً بهم انگیزه داد، اعلیحضرت 00:16:53.500 --> 00:16:57.290 .وقتی بهت گفتم بری، برای خودت هم بود 00:16:59.050 --> 00:17:01.970 ...باید یه کار هدفمندتری از مراقبت 00:17:01.970 --> 00:17:04.300 .از یه آدم پستی مثل من باشه که انجام بدی 00:17:07.970 --> 00:17:12.350 .هیچ جای دیگه ای برای رفتن ندارم اعلیحضرت و دوست دارم کنار شما باشم 00:17:15.770 --> 00:17:19.690 هنوز هم نمیخواید به یاد بیارید که من کی هستم؟ 00:17:21.280 --> 00:17:26.030 !تا وقتی یادتون بیاد صبر میکنم، اعلیحضرت 00:17:26.030 --> 00:17:27.240 .هر کاری میخوای بکن 00:17:31.910 --> 00:17:33.910 قراره چقدر اینجا بشینی؟ 00:17:33.910 --> 00:17:37.000 .تا وقتی گریتون بند بیاد، اعلیحضرت 00:17:46.050 --> 00:17:47.510 .سرد شده 00:17:48.890 --> 00:17:50.640 بازم چای درست کنم؟ 00:17:50.640 --> 00:17:52.180 .نه، نیازی نیست 00:17:52.180 --> 00:17:53.770 ...ترجیح میدم اینجا بمونی 00:17:53.770 --> 00:17:55.600 ...تو جایی نمیری 00:17:55.600 --> 00:17:57.100 !.پس من میرم 00:18:04.690 --> 00:18:06.820 .دارم یخ میزنم 00:18:06.820 --> 00:18:09.120 .پاهام خیلی درد میکنن 00:18:09.120 --> 00:18:11.370 .دیگه هم راه قصر رو نمیدونم 00:18:12.870 --> 00:18:14.080 .خیلی سخته 00:18:14.080 --> 00:18:16.160 ...ناراحتم 00:18:16.160 --> 00:18:18.120 .تنها و بدبختم 00:18:19.710 --> 00:18:24.460 ".هیچ کس نباید عاشقت باشه و نو هم نباید عاشق کسی باشی‌" 00:18:24.460 --> 00:18:27.510 ".باید زندگیت رو به به بدبختی و فلاکت بگذرونی 00:18:28.890 --> 00:18:30.510 الان خوشحالی، جادوگر؟ 00:18:31.970 --> 00:18:33.560 .همش تقصیر توئه 00:18:34.890 --> 00:18:36.020 ...ای کاش 00:18:37.230 --> 00:18:39.440 .میتونستم عاشق یکی باشم 00:18:47.780 --> 00:18:49.950 .فکر کردم دیگه کارم ساختست 00:18:51.320 --> 00:18:54.540 .خب، شاید فقط باید بمیرم 00:18:55.580 --> 00:18:57.460 ...فقط خودم رو 00:18:58.710 --> 00:19:00.170 .به دست تقدیر بسپارم 00:19:01.750 --> 00:19:07.220 .از وقتی نفرین شدم، یه روز خوش ندیدم 00:19:07.220 --> 00:19:10.340 .تو حسرت یه دوست بودم 00:19:10.340 --> 00:19:11.970 درخواست زیادیه؟ 00:19:14.140 --> 00:19:19.230 .الان یادم اومد، اسم اون دختر هم آلیس بود 00:19:19.230 --> 00:19:22.310 !آره، همینه، همینه 00:19:22.310 --> 00:19:24.860 ...ای کاش میتونستم یه بار دیگه ببینمش 00:19:26.320 --> 00:19:28.070 .ولی فراموشش کرده بودم 00:19:30.160 --> 00:19:36.580 .واقعاً عجیبه که الان یادش افتادم، الان که دارم میمیرم و دیگه نمیتونم ببینمش 00:19:39.250 --> 00:19:40.670 ...آلیس 00:19:47.210 --> 00:19:48.510 اعلیحضرت؟ 00:19:50.630 --> 00:19:51.680 !آلیس؟ 00:19:54.510 --> 00:19:57.390 .دیگه تصمیمم رو گرفتم، میخوام بمیرم 00:19:57.390 --> 00:19:59.350 !فقط بزار تو حال خودم باشم 00:19:59.350 --> 00:20:01.310 ...اولاً، نمیتونی تو کار من دخالت نکـــ 00:20:02.350 --> 00:20:03.350 هی، داریــ....؟ 00:20:03.350 --> 00:20:07.400 چرا؟ چرا داری زندگیتو میندازی دور؟ 00:20:07.400 --> 00:20:09.190 چرا یه ذره آروم نمیگیری؟ 00:20:09.190 --> 00:20:11.650 !آّه، وایــ...وایسا هی 00:20:11.650 --> 00:20:14.280 !شما حق این رو دارید که خوشحال باشید، اعلیحضرت 00:20:14.280 --> 00:20:16.580 .اهمیتی نمیدم که نفرین شدید یا نه 00:20:16.580 --> 00:20:19.450 .متنفرم ببینم وسط راه تسلیم شدید 00:20:19.450 --> 00:20:24.460 !و لطفاً احساسات کسایی که ولشون میکنید رو در نطر بگیرید 00:20:25.960 --> 00:20:30.050 !میدونید، افرادی هستن که شما براشون مهمید 00:20:30.050 --> 00:20:34.390 .وقتی کوچیک بودم یه بچه رنجور و تنها بودم 00:20:34.390 --> 00:20:38.850 .هر روز حس میکردم که زیر بار اضطراب و ناامیدی له میشم 00:20:38.850 --> 00:20:44.520 .تا وقتی پای شما اومد وسط اعلیحضرت و من رو با مهر و محبتتون نجات دادید 00:20:44.520 --> 00:20:47.770 .تا همین امروز رو که زندگی کردم مدیون شمام 00:20:49.230 --> 00:20:51.740 .لطفاً این رو بگیرید، کمکتون میکنم بلند شید 00:20:51.740 --> 00:20:53.490 .فعلاً عجله نکنید 00:20:57.910 --> 00:21:00.370 ...بیاید برگردیم و 00:21:00.370 --> 00:21:03.540 .به زندگی ادامه بدیم. باهم 00:21:03.540 --> 00:21:04.620 .برای همیشه 00:21:15.760 --> 00:21:21.060 !خدا رو شکر، خیلی خوشحالم که سالمید 00:21:21.060 --> 00:21:23.640 .آلیس نجاتم داد 00:21:23.640 --> 00:21:25.850 .شرمنده نگرانت کردم، راب 00:21:25.850 --> 00:21:27.400 .به هیچ وجه 00:21:27.400 --> 00:21:31.400 پس، شما دو تا باهم کنار اومدید؟ 00:21:31.400 --> 00:21:32.400 ...خب 00:21:36.870 --> 00:21:38.120 ...فکر کنم 00:21:38.120 --> 00:21:39.660 بله؟ 00:21:39.660 --> 00:21:42.580 ...راجع به آلیس 00:21:42.580 --> 00:21:44.540 ...ازش خوشم میاد، فکر کنم 00:21:44.540 --> 00:21:45.920 .کیش و مات 00:21:45.920 --> 00:21:46.920 !ها؟ 00:21:46.920 --> 00:21:48.040 !چجوری؟ 00:21:48.040 --> 00:21:51.590 ...راستش رو بخواید اعلیحضرت، از اونجایی که حواستون نبود 00:21:51.590 --> 00:21:54.260 .یه ذره مهره ها رو جا به جا کردم 00:21:54.260 --> 00:21:55.800 .عادلانه نیست 00:21:55.800 --> 00:21:57.680 .خیلی بامزه ای، عادلانه نیست 00:21:57.680 --> 00:22:00.220 .ممکن نیست نشه دوستت داشت 00:22:00.220 --> 00:22:02.640 درباره ی چی حرف میزنید؟ 00:22:02.640 --> 00:22:03.770 .عادلانه نیست 00:22:03.794 --> 00:22:23.794 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:23.818 --> 00:22:43.818 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:36.400 --> 00:23:39.860 "دوک، آلیس و سوگند شب کریسمش"