WEBVTT 00:00:02.300 --> 00:00:04.890 ...می تونی تصور کنی 00:00:04.890 --> 00:00:10.100 زندگی رو که درش هیچ وقت نتونی کسی رو که دوست داری لمس کنی؟.... 00:00:10.100 --> 00:00:12.360 .اون زندگی هر چیزی رو که لمس می کنه می گیره 00:00:12.360 --> 00:00:15.780 .این نفرینی بود که جادوگر روش گذاشت 00:00:15.780 --> 00:00:17.650 .مادر خودش ازش فاصله گرفت 00:00:17.650 --> 00:00:19.990 .دوستاش بهش می گفتن هیولا 00:00:19.990 --> 00:00:25.160 .حتی غریبه ها از اون به عنوان متجسم مرگ صحبت می کردن 00:00:25.160 --> 00:00:26.830 ،و با این حال 00:00:26.830 --> 00:00:30.080 .اون یه ذره هم احساس تنهایی نمی کنه 00:00:30.104 --> 00:00:50.104 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.840 --> 00:02:02.800 line:20% "قسمت یازدهم : دوک و جادوی مخفی" 00:02:02.800 --> 00:02:05.090 .ا-این یه تن وزنشه 00:02:05.090 --> 00:02:06.890 .ممنون که کارای سنگین رو انجام می دی 00:02:08.890 --> 00:02:14.600 واقعا فکر می کنی این انبار می تونه سرنخی واسه از بین بردن نفرین اون داشته باشه؟ 00:02:14.600 --> 00:02:17.230 حداقل نمی شه از خدمتکارا بخواییم این کار رو انجام بدن؟ 00:02:17.230 --> 00:02:21.610 .ما نمی دونیم اگه مامان بفهمه چی میگه 00:02:21.610 --> 00:02:25.200 .و ما تا وقتی خودمون نگردیم نمی تونیم مطمئن باشیم سرنخی هست یا نه 00:02:27.620 --> 00:02:31.410 ...چرا زحمت می کشی و خودت رو خاکی می کنی 00:02:31.410 --> 00:02:34.160 !می دونستم! تو عاشقشی 00:02:34.160 --> 00:02:36.960 !من به اندازه کافی برات خوب نیستم،ویولا؟ 00:02:36.960 --> 00:02:38.750 ...تو فقط رو اعصابی 00:02:38.750 --> 00:02:43.300 اول از همه، والتر، این تو نبودی که افتادی دنبالم و گفتی می خوای کمکم کنی؟ 00:02:43.300 --> 00:02:44.420 !خب،آره 00:02:44.420 --> 00:02:49.180 ،اگه بتونم سرنخی در مورد نفرینش پیدا کنم .یه قدم ازش جلوتر میوفتم 00:02:49.180 --> 00:02:51.680 .نه، نه فقط یه قدم 00:02:51.680 --> 00:02:52.680 !دو قدم 00:02:53.680 --> 00:02:55.390 !نه، اون شماره ترسناک دو نه 00:03:01.480 --> 00:03:04.070 دفترچه خدمتکارا؟ 00:03:05.860 --> 00:03:08.780 برادر عزیزم، این جا رو مرتب کن،باشه؟ 00:03:08.780 --> 00:03:10.370 !ویولا! ویولا 00:03:13.830 --> 00:03:15.120 ...مامان 00:03:18.170 --> 00:03:20.920 داشتی چی کار می کردی که انقدر کثیف شدی؟ 00:03:20.920 --> 00:03:23.090 ...و می بینم که همون لباسای قدیمیت رو پوشیدی 00:03:23.090 --> 00:03:25.590 .اون مایه ننگه، سریع لباساشو عوض کنید 00:03:34.100 --> 00:03:35.100 .بیا تو 00:03:36.770 --> 00:03:38.600 بهتر شد؟ 00:03:38.600 --> 00:03:39.770 .بله 00:03:39.770 --> 00:03:42.940 .از الان به بعد، باید همینطوری لباس بپوشی 00:03:42.940 --> 00:03:43.940 ...اما 00:03:43.940 --> 00:03:47.530 .دامن های بلند به سبک من نمی خوره... 00:03:47.530 --> 00:03:50.450 .این پیشرفت چشمگیری نسبت به اون لباسای بچگونته 00:03:50.450 --> 00:03:54.660 .یه روز با خانواده دیگه ای ازدواج می کنی 00:03:54.660 --> 00:03:57.080 .سعی کن کاری نکنی تا اسم خانوادگی نجیب ما شرم آور بشه 00:04:00.670 --> 00:04:03.250 !تو همیشه این رو میگی، مامان 00:04:03.250 --> 00:04:05.300 نمیتونم لباسایی که دوستشون دارم رو بپوشم؟ 00:04:05.300 --> 00:04:07.970 نمی تونم زندگی خودم رو بکنم؟ 00:04:11.890 --> 00:04:13.050 .نه، نمی تونی 00:04:17.680 --> 00:04:19.940 .دیگه نمی تونم تحمل کنم 00:04:21.350 --> 00:04:25.860 !اون پیر زن تیز زبون و سینه تخت با اون آرایش وحشتناکش! خیلی بی رحمه 00:04:25.860 --> 00:04:29.200 .فکر می کنم چیزی که این جا بی رحمانست بد دهنی توئه 00:04:29.200 --> 00:04:31.610 !دارم این جا ازش بد می گم چون نمی تونم مستقیم تو صورتش بگم 00:04:32.370 --> 00:04:34.370 .اوه، این خیلی رو اعصابه 00:04:34.370 --> 00:04:36.790 !تا وقتی راب بغلم نکنه از گریه کردن دست نمی کشم 00:04:36.790 --> 00:04:38.660 چرا داری گریه می کنی؟ 00:04:38.660 --> 00:04:40.960 .تو این لباس که خوشگل بنظر می رسی 00:04:40.960 --> 00:04:43.130 !چی؟! بیخیال دلداری دادن من شو 00:04:43.130 --> 00:04:44.960 ...داشتم ازت تعریف می کردم 00:04:44.960 --> 00:04:48.260 .فکر نمی کنم این مشکل بزرگی باشه 00:04:48.260 --> 00:04:53.590 .اعلیحضرت؟ من معتقدم که لباسای اون براش چیزی بیش تر از یه مشکل هستن 00:04:53.590 --> 00:04:56.430 .اگه تو میگی، آلیس، احتمالا حق با توئه 00:04:56.430 --> 00:04:58.180 .پاچه خواری نکن 00:04:59.520 --> 00:05:00.640 .خب،همه چی حل شد 00:05:00.640 --> 00:05:02.770 .امروز نقل مکان می کنم 00:05:02.770 --> 00:05:04.730 .چمدونام و همه چیزم رو آوردم 00:05:04.730 --> 00:05:06.730 .من بهت این اجازه رو نمی دم، پس برگرد خونه 00:05:06.730 --> 00:05:09.610 .تو نباید مادر و بقیه رو نگران کنی 00:05:09.610 --> 00:05:12.530 !من نمی خوام با اون زن زیر یه سقف زندگی کنم 00:05:12.530 --> 00:05:15.450 اگه تو این رو میگی، پس چرا خودت برنمی گردی خونه، برادر عزیزم؟ 00:05:15.450 --> 00:05:18.120 !اگه می تونستم بر می گشتم 00:05:18.120 --> 00:05:21.540 پس چطوره به عنوان یه خدمتکار بیام این جا کار کنم؟ 00:05:21.540 --> 00:05:23.620 ،من می تونم تمیز کاری کنم و لباسا رو بشورم 00:05:23.620 --> 00:05:26.040 !می تونم حتی نوازنده دربارت بشم 00:05:26.040 --> 00:05:28.960 !اگه درس می خوندم آشپز خوبی می شدم 00:05:28.960 --> 00:05:31.720 .اگه دیگه خیلی بهم فشار بیاد می تونم به عنوان یه حیوون خونگی بیام این جا 00:05:31.720 --> 00:05:33.430 نظرت چیه، برادر عزیز؟ 00:05:33.430 --> 00:05:34.840 ،فکر می کنم تو خیلی لج بازی 00:05:34.840 --> 00:05:37.390 هی آلیس، تو چی میگی؟ 00:05:37.390 --> 00:05:40.770 باهاش در این مورد حرف بزن،لطفا؟ 00:05:40.770 --> 00:05:44.270 اعلیحضرت لطفا؟ لطفا؟ .ویولا از خیلی از جهت ها، اصلا منصفانه نیست 00:05:44.270 --> 00:05:48.690 .اگه این جا زندگی می کردم وضعیت خانواده رو فراموش می کردم و زندگی خودم رو می کردم 00:05:48.690 --> 00:05:53.110 ،زیر بار حرف کسی نمی رفتم .و هرچی می خواستم می پوشیدم 00:05:53.110 --> 00:05:54.320 .ببخشید که مزاحم می شم 00:05:54.320 --> 00:05:55.820 .خدای من، رابه 00:05:55.820 --> 00:05:57.580 .همینطوره منم 00:05:57.580 --> 00:05:58.450 !خب،خب 00:05:58.450 --> 00:06:02.080 این بانو جوان که از قلعش به این جا فرار کرده کجاست؟ 00:06:02.080 --> 00:06:03.920 !شما هستید، بانو ویولا؟ 00:06:03.920 --> 00:06:06.170 .چه لباس قشنگی پوشیدید 00:06:06.170 --> 00:06:07.380 و-واقعا؟ 00:06:07.380 --> 00:06:09.550 !مادرم این لباس رو برام انتخاب کرد 00:06:09.550 --> 00:06:11.090 ،اگه از این ظاهرم خوشت میاد، راب 00:06:11.090 --> 00:06:13.880 .شاید بعضی وقتا که بهم سر می زنی از اینا بپوشم 00:06:13.880 --> 00:06:16.930 !مم،آه، حتما این کار رو می کنم 00:06:19.220 --> 00:06:22.980 واقعا شب رو می خوای تو اتاق من بمونی؟ 00:06:22.980 --> 00:06:25.650 ،آره. تصمیم گرفتم فرار نکنم 00:06:25.650 --> 00:06:27.310 ،اما چمدون و همه چیزم رو آوردم 00:06:27.310 --> 00:06:29.940 .بخاطر همین فکر کردم اگه یه مهمونی دخترونه دو نفره داشته باشیم جالب می شه 00:06:29.940 --> 00:06:32.900 .همچنین، یه چیزی دارم که می خوام بهت بدم، آلیس 00:06:32.900 --> 00:06:35.610 .خب، برام سواله چی می تونه باشه 00:06:35.610 --> 00:06:37.490 .هی! من به خودم اجازه دادم بیام تو 00:06:37.490 --> 00:06:39.660 کاف! تو این جا چی کار می کنی؟ 00:06:39.660 --> 00:06:42.160 اوه، تو هم این جایی،ویولا؟ 00:06:42.160 --> 00:06:47.080 پس، تو این جا تنهایی منتظر بودی، بدون این که به کسی بگی میایی؟ 00:06:47.080 --> 00:06:49.170 نمی تونم بدون دعوت بیام؟ 00:06:49.170 --> 00:06:50.420 .نه، نمی تونی 00:06:50.420 --> 00:06:53.510 !اگه می خوای بیایی، حداقل از قبل بگی 00:06:53.510 --> 00:06:55.550 !به این میگن احترام 00:06:55.550 --> 00:06:57.140 .اوه، چیزی نشده که 00:06:57.140 --> 00:07:00.930 از اون جایی که همه این جا هستیم، چرا یه مهمونی دخترونه سه نفره نگیریم؟ 00:07:00.930 --> 00:07:03.310 ...خب آلیس، اگه تو باهاش مشکلی نداری، منم ندارم 00:07:03.310 --> 00:07:05.430 کاف، با اون لباسا می خوای بخوابی؟ 00:07:05.430 --> 00:07:07.810 چند تا لباس خواب اضافی آوردم، می خوای بهت قرض بدم؟ 00:07:07.810 --> 00:07:08.690 جدا؟ 00:07:08.690 --> 00:07:09.980 !خب پس، قرض بده 00:07:09.980 --> 00:07:11.270 !هی! انقدر سریع نه 00:07:11.270 --> 00:07:13.400 !نزاکت نداری؟ 00:07:13.400 --> 00:07:14.490 نزاکت؟ اون دیگه چیه؟ 00:07:15.240 --> 00:07:18.030 چطورن؟ ،لباس خوابای من یه جورایی بزرگن 00:07:18.030 --> 00:07:20.530 ...بخاطر همین فکر می کنم ممکنه برات گشاد باشن 00:07:20.530 --> 00:07:22.330 !بنظر که خوب می رسه 00:07:22.330 --> 00:07:24.120 فقط یکمی رو سینت تنگه؟ 00:07:24.120 --> 00:07:25.540 !خدای من، چقدر نرمن 00:07:25.540 --> 00:07:27.170 بانو ویولا؟ 00:07:27.170 --> 00:07:32.460 بانوی خونه در مورد گذروندن کریسمس این جا شما رو به دردسر ننداختن؟ 00:07:32.460 --> 00:07:34.590 اوه،منظورت مادرمه؟ 00:07:34.590 --> 00:07:38.510 .اون خیلی عصبانی بود چون هم من و هم والتر بیرون بودیم 00:07:40.550 --> 00:07:44.310 .بنظر می رسید اون خیلی بهش سخت گرفته بود 00:07:44.310 --> 00:07:45.730 .فهمیدم 00:07:45.730 --> 00:07:48.560 .خوبه والتر یکم تو دردسر بیوفته 00:07:48.560 --> 00:07:50.440 .برادر عزیزمم همینطور 00:07:50.440 --> 00:07:53.820 .هر کدومشون که می خواد وارث بشه، باید قوی باشه 00:07:53.820 --> 00:07:56.360 .هر دوشون مثل الان ناامیدن 00:07:56.360 --> 00:07:58.740 ،شاید الان این رو میگی .اما می دونی که حقیقت نداره 00:07:58.740 --> 00:08:01.160 ،قبلا وقتی ازت پرسیدم که برادر عزیزت رو دوست داری یا نه 00:08:01.160 --> 00:08:02.740 .گفتی،دوستش داری 00:08:02.740 --> 00:08:06.540 !نه! چیزی که می خواستم بگم این بود که ندارم 00:08:06.540 --> 00:08:08.040 !تو! انقدر نخند 00:08:08.040 --> 00:08:09.080 !هی! فهمیدم 00:08:09.080 --> 00:08:12.670 از اون جایی که این مهمونی دخترونست، بیایید فقط در مورد عشق صحبت کنیم،باشه؟ 00:08:12.670 --> 00:08:14.920 .چقدر تابلو موضوع رو عوض می کنی 00:08:14.920 --> 00:08:17.010 .م-م-من که این رو نمیگم 00:08:17.010 --> 00:08:19.590 خب،کاف؟ تو کسی رو دوست داری؟ 00:08:21.180 --> 00:08:24.010 .من دوست ندارم در مورد زندگی عاشقانم صحبت کنم 00:08:24.010 --> 00:08:25.680 .اوه، بیخیال بابا 00:08:25.680 --> 00:08:27.850 عشق اولت کی بود؟ تا حالا با هم رابطه داشتید؟ 00:08:27.850 --> 00:08:29.350 تا حالا کسی رو بوسیدی؟ 00:08:29.350 --> 00:08:30.350 چی؟ 00:08:32.650 --> 00:08:33.650 !بس کن 00:08:33.650 --> 00:08:35.690 !اوه، دیگه نمی تونم تحمل کنم تسلیمم 00:08:38.530 --> 00:08:41.570 !فکر می کنم تو کسی هستی که خیلی تابلو موضوع رو عوض می کنه 00:08:41.570 --> 00:08:43.990 .آره حق با توئه !چی؟ 00:08:43.990 --> 00:08:45.700 بانو ویولا؟ 00:08:45.700 --> 00:08:49.960 حالا که فکرش رو می کنم، گفته بودید که می خواید چیزی بهم بدید،درسته؟ 00:08:49.960 --> 00:08:53.210 .اوه،آره 00:08:53.210 --> 00:08:56.920 .فکر کردم ممکنه یه سرنخی از شکستن نفرین تو خونمون باشه 00:08:56.920 --> 00:09:00.510 .و بعد از گشتن زیاد این رو پیدا کردم 00:09:00.510 --> 00:09:04.930 .این دفترچه خدمتکارا از زمان نفرین شدن برادرمه 00:09:04.930 --> 00:09:06.060 !اوه،خدای من 00:09:06.060 --> 00:09:08.470 ،نمی دونم فایده ای داره یا نه 00:09:08.470 --> 00:09:10.890 .ولی به هر حال فکر کردم بدمش به تو،آلیس 00:09:10.890 --> 00:09:13.190 .اوه،ممنون 00:09:13.190 --> 00:09:15.860 .من فکر می کنم که اعلیحضرت هم از این بابت خیلی خوشحال میشن 00:09:18.030 --> 00:09:19.690 ...دستخط مادرم 00:09:19.690 --> 00:09:23.780 هی،کاف. یهویی ساکت شدی. مشکلی پیش اومده؟ 00:09:23.780 --> 00:09:25.160 ،آره،تو فکر بودم 00:09:25.160 --> 00:09:28.700 .شاید فکر خوبی نبود که بدون اجازه اومدم این جا 00:09:28.700 --> 00:09:31.370 !این واکنش بچگونه دیگه چیه؟ 00:09:31.370 --> 00:09:34.000 .ای بابا! ببین من وقتی اون حرف رو زدم واقعا جدی نبودم 00:09:34.000 --> 00:09:35.710 !وای،خدا، چقدر نرمن 00:09:35.710 --> 00:09:36.920 !خداروشکر 00:09:42.050 --> 00:09:43.930 .این تخت خیلی کوچیکه 00:09:43.930 --> 00:09:46.260 خب پس،چرا نمی ری تو عمارت بخوابی؟ 00:09:46.260 --> 00:09:48.510 .نه،بهتره این جا بمونم 00:09:48.510 --> 00:09:52.190 .تو هنوز بچه ای،ویولا، پس بهتره تعدادمون زیاد باشه 00:09:52.190 --> 00:09:56.060 .البته، تو هم از لحاظ ذهنی بچه هستیا 00:09:59.650 --> 00:10:01.400 م-مشکل چیه آلیس؟ 00:10:01.400 --> 00:10:02.780 .آره، مطمئنا داره بهت خوش میگذره 00:10:16.210 --> 00:10:17.540 ...فهمیدم 00:10:19.000 --> 00:10:20.710 ...شاید 00:10:20.710 --> 00:10:22.470 .وقتشه منم کارم رو انجام بدم... 00:10:34.890 --> 00:10:37.810 .بنظر می رسه ویولا دیشب خونه نیومده 00:10:37.810 --> 00:10:40.020 .خ-خب اینطور بنظر می رسه 00:10:40.020 --> 00:10:41.570 دقیقا کجا رفته؟ 00:10:42.820 --> 00:10:46.200 .من تو رو بخاطر اتفاقی که تو کریسمس افتاد نبخشیدم 00:10:46.200 --> 00:10:47.910 .جواب من رو بده،والتر 00:10:47.910 --> 00:10:50.030 ..خ-خب،آه 00:10:56.080 --> 00:10:58.540 خب، می خواستی در مورد چی حرف بزنی،دالث؟ 00:10:58.540 --> 00:11:01.170 ...خب، من نمی خوام در مورد انسان هایی که 00:11:01.170 --> 00:11:03.420 .به روز سحر جادوگرا آوردی سر و صدا کنم... 00:11:03.420 --> 00:11:05.510 ..همم... پس، می خوای 00:11:05.510 --> 00:11:07.260 عشقت رو بهم اعتراف کنی یا چی؟.... 00:11:07.260 --> 00:11:08.720 .معلومه که نه 00:11:08.720 --> 00:11:10.050 .ازت می خوام یه لطفی در حقم بکنی 00:11:10.050 --> 00:11:12.060 مثلا، می خوای دست کسی رو واسه ازدواج بگیری؟ 00:11:13.680 --> 00:11:17.600 .امیدوارم تا زنده ای انگشتتو به گوشه گنجه بکوبی 00:11:17.600 --> 00:11:20.150 حالا چرا انقدر ناراحت شدی؟ 00:11:20.150 --> 00:11:21.940 .درخواست من خیلی سادست 00:11:21.940 --> 00:11:25.490 .می خوام یه پیامی رو واسه دوستات بفرستی 00:11:25.490 --> 00:11:26.610 به دوستام؟ 00:11:27.950 --> 00:11:30.160 داری چی می خونی؟ 00:11:31.990 --> 00:11:36.540 .این دفترچه سابقه خدمتکارای قدیمیه 00:11:36.540 --> 00:11:38.880 ...بانو ویولا این رو بهم دادن 00:11:38.880 --> 00:11:41.420 ...فکر کردن ممکنه اطلاعات مفیدی برای شکستن نفرین توش باشه 00:11:41.420 --> 00:11:42.500 .اوه 00:11:42.500 --> 00:11:45.340 .خب، این دفترچه قطعا بنظر آشنا میاد 00:11:45.340 --> 00:11:47.470 .بعضی از صفحات توسط تو نوشته شدن،راب 00:11:47.470 --> 00:11:48.630 می بینی؟ 00:11:48.630 --> 00:11:49.640 ...همم 00:11:50.550 --> 00:11:56.430 .خطم انقدر بده چیزی جز اسمم رو نمی تونم تشخیص بدم 00:11:57.770 --> 00:11:59.600 .دقیقا مثل تو راب 00:11:59.600 --> 00:12:02.610 بقیه در مورد چی نوشتن؟ 00:12:02.610 --> 00:12:05.650 .بیش تر در مورد کار 00:12:05.650 --> 00:12:09.740 .حتی الان با خوندنش می تونی چیزای زیادی یاد بگیری 00:12:09.740 --> 00:12:11.820 ...برای مثال،مادرم نوشته 00:12:12.910 --> 00:12:19.170 .دو تا زن با لباس راهبه ها به عمارت اومدن که من هیچ وقت اونا رو قبلا ندیده بودم 00:12:19.170 --> 00:12:21.130 چی شده؟ 00:12:21.130 --> 00:12:22.540 راب؟ 00:12:22.540 --> 00:12:24.300 ...یادته 00:12:24.300 --> 00:12:28.970 دو تا زن رو تو لباس راهبه ها تو عمارت وقتی مادرم زنده بود دیده باشی؟.... 00:12:28.970 --> 00:12:31.760 .نه،متاسفانه 00:12:35.100 --> 00:12:37.770 تو... می دونی من کی هستم؟ 00:12:37.770 --> 00:12:42.360 .مادرم باید در مورد دالث و یه فرد دیگه نوشته باشه 00:12:42.360 --> 00:12:43.940 ....چرا باید جادوگرا 00:12:43.940 --> 00:12:45.480 !اوو، آلیس این جایی 00:12:45.480 --> 00:12:46.900 !نه،زین! نکن 00:12:46.900 --> 00:12:49.400 .الان وقت استراحت راب و آلیسه 00:12:49.400 --> 00:12:52.070 حداقل می تونم بهشون سلام کنم،مگه نه؟ 00:12:52.070 --> 00:12:53.530 !چه خبرا،راب 00:12:53.530 --> 00:12:55.620 !خوش اومدی،زین 00:12:55.620 --> 00:12:57.910 .تنهایی اومدی؟ این یه جورایی غیرعادیه 00:12:57.910 --> 00:12:58.910 .آره،گمونم 00:12:58.910 --> 00:13:02.920 .از اون جایی که آلیس و همه این جا هستن، اومدم بگم براتون از طرف دالث پیام دارم 00:13:02.920 --> 00:13:04.290 دالث؟ 00:13:04.290 --> 00:13:07.550 اوه، منظورت همون جادوگر اسکلتی هستش که شنبه ها جادوگرا رو حضور غیاب می کنه؟ 00:13:07.550 --> 00:13:09.760 من گفته بودم اون رهبر ماست،مگه نه؟ 00:13:09.760 --> 00:13:11.590 !اینطوری می شه به خاطر سپردش 00:13:11.590 --> 00:13:13.140 .اوه، اون رهبر توئه؟ ببخشید 00:13:13.140 --> 00:13:15.760 زین؟ دالث چی گفت؟ 00:13:17.100 --> 00:13:19.600 .اون گفت،بیایید دوست بشیم 00:13:19.600 --> 00:13:21.100 این دقیقا یعنی چی؟ 00:13:21.100 --> 00:13:25.190 ...دوستایی که سرشون تو کار خودشون باشه 00:13:25.190 --> 00:13:27.320 .اون می خواد دیگه کاری با ما نداشته باشه... 00:13:27.320 --> 00:13:29.860 !این دقیقا معنی برعکسشه 00:13:29.860 --> 00:13:31.530 .جز این چیزی به فکرم نمی رسه 00:13:31.530 --> 00:13:35.410 ،پس،اگه کاری با ما نداره پس سرنوشت نفرین من چی میشه؟ 00:13:35.410 --> 00:13:37.200 .هی،داری بد برداشت می کنی 00:13:37.200 --> 00:13:42.620 .خب، مهم نیست دالث چی میگه، بازم من و کاف هستیم تا کمکت کنیم 00:13:42.620 --> 00:13:46.090 .این باعث ننگ می شه اگه نتونی نفرینت رو بشکنی و تا آخر عمر باکره بمونی 00:13:46.090 --> 00:13:47.840 !داری به چی می خندی؟ 00:13:47.840 --> 00:13:51.420 خب... داری چی می خونی،آلیس؟ 00:13:51.420 --> 00:13:54.090 .یه دفترچه قدیمی از محل اقامت اصلی 00:13:54.090 --> 00:13:56.550 اوه،جدی؟ چیز بدرد بخوری توش هست؟ 00:13:56.550 --> 00:14:00.100 .من تازه شروع کردم بخوندنش،بخاطر همین مطمئن نیستم 00:14:00.100 --> 00:14:03.440 .من می خوام تو وقت آزادم بخونمش تا بفهمم توش چیا هست 00:14:03.440 --> 00:14:04.400 .فهمیدم 00:14:04.400 --> 00:14:06.560 .اگه چیزی فهمیدی به منم بگو 00:14:06.560 --> 00:14:07.690 .حتما میگم 00:14:07.690 --> 00:14:10.190 ،خب،حالا که آلیس رو دیدم 00:14:10.190 --> 00:14:12.030 .بریم یکم خوش بگذرونیم 00:14:12.030 --> 00:14:12.860 خیلی خب؟ 00:14:12.860 --> 00:14:13.860 !حتما 00:14:14.860 --> 00:14:17.370 .بعدا براتون چای میارم 00:14:17.370 --> 00:14:19.410 .مرسی،آلیس 00:14:19.410 --> 00:14:21.290 .باشه،بعدا می بینمتون 00:14:22.460 --> 00:14:24.710 !می دونی مجبور نیستی این کار رو بکنی 00:14:24.710 --> 00:14:27.130 !هی! منم تو احساسات خودت شریک کن 00:14:27.154 --> 00:14:32.154 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:33.050 --> 00:14:36.090 !ای،بابا! داری الکی می زنی 00:14:36.090 --> 00:14:37.930 .اه، انقدر غر نزن! ضرری که نداره 00:14:37.930 --> 00:14:39.810 .بذار ببینم چه احساسی داره 00:14:39.810 --> 00:14:42.100 !لازم نیست یه هنرمند باشم 00:14:42.100 --> 00:14:44.810 ...آره، می دونم، اما 00:14:44.810 --> 00:14:45.940 !خیلی خب! زیباست 00:14:45.940 --> 00:14:49.270 بذار ببینم‏،‏ اسم آهنگ رو بذارم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:49.270 --> 00:14:52.240 ‏"‏من این عشق رو به تو تقدیم میکنم آلیس‏"‏ چطوره؟ 00:14:52.240 --> 00:14:53.650 نه اصلا 00:14:53.650 --> 00:14:54.700 چرا؟ 00:14:54.700 --> 00:14:56.280 ‏"‏چرا؟‏"‏ چونکه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:56.280 --> 00:14:59.370 ‏.‏‏.‏‏.‏من باید تنها کسی باشم که به آلیس بگم دوسش دارم 00:15:01.490 --> 00:15:04.580 اوه مرد‏!‏ این خجالت آوره 00:15:04.580 --> 00:15:07.380 این شمایی که نمیتونی دربرابر احساساتت به کاف صادق باشی 00:15:07.380 --> 00:15:08.710 چقدر خنگوله 00:15:08.710 --> 00:15:11.380 من همیشه به خواسته‌هام وفادارم‏.‏ 00:15:11.380 --> 00:15:13.050 منظورم این نبود 00:15:15.050 --> 00:15:17.840 به هرحال‏،‏ حالا قسمت دوم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:17.840 --> 00:15:20.300 نمیشه حداقل تمرین دومی چیزی صداش کنی؟ 00:15:20.300 --> 00:15:22.140 یکم شل بگیر دیگه‏!‏ 00:15:27.650 --> 00:15:29.940 راب‏،‏ زین رو ندیدی؟ 00:15:29.940 --> 00:15:31.400 زین؟ 00:15:31.400 --> 00:15:35.240 آره‏،‏ یکم تنهاش گذاشتم‏،‏ حالا رفته یه جای دیگه‏.‏ 00:15:35.240 --> 00:15:37.660 حالا ام نمیتونم پیداش کنم 00:15:37.660 --> 00:15:41.240 همین حالا که داشتم طبقه دوم دور میزدم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:41.240 --> 00:15:45.160 صدای بالارفتن یکی از پله‌هارو شنیدم‏.‏ 00:15:45.160 --> 00:15:46.250 واقعاً؟ 00:15:46.250 --> 00:15:48.670 موندم حالا داره عمارت رو میگرده یا چی‏.‏ 00:15:54.090 --> 00:15:55.420 هیچ جا نمیتونم پیداش کنم‏.‏ 00:15:58.840 --> 00:16:02.640 برو به رفیقات بگو‏،‏‏"‏بیاید دوست باشیم‏"‏ 00:16:02.640 --> 00:16:07.020 همینطور اون دختره آلیس یه دفترچه دستشه 00:16:07.020 --> 00:16:07.850 یه دفترچه؟ 00:16:07.850 --> 00:16:10.770 بله‏،‏ یه دفترچه از اون عمارته‏.‏ 00:16:10.770 --> 00:16:13.520 ممکنه یه چیزی راجب من اونجا‌نوشته شده باشه 00:16:13.520 --> 00:16:15.740 پس ازت میخوام بی سر و صدا شرشو کم کنی‏.‏ 00:16:15.740 --> 00:16:18.570 وایسا بابا‏،‏ اونای دوستای منن 00:16:18.570 --> 00:16:21.370 من نمیتونم شر چیزی که مال اوناست رو کم کنم‏.‏ 00:16:21.370 --> 00:16:24.540 خب‏،‏ این یه درخواست نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:24.540 --> 00:16:25.790 ‏.‏‏.‏‏.‏تهدیده 00:16:30.420 --> 00:16:33.710 من میتونم اونو ازت بگیرم میدونی که؟ 00:16:42.800 --> 00:16:43.970 زین؟ 00:16:43.970 --> 00:16:45.310 مشکلی هست؟ 00:16:47.390 --> 00:16:49.560 اون دفترچه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:49.560 --> 00:16:53.110 خب‏،‏ خیلی زشت شد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:53.110 --> 00:16:56.980 صادق باشم‏،‏ دالث بهم گفته اینکارو واسش کنم‏.‏ 00:17:00.240 --> 00:17:02.370 اون از کاف واسه اهرم تهدیدم استفاده کرد 00:17:02.370 --> 00:17:04.910 من واسه کاف هرکاری میکنم‏.‏ 00:17:06.660 --> 00:17:09.370 ولی نه این‏،‏ این اشتباهه 00:17:11.000 --> 00:17:14.790 یه چیزی اینجاست که دالث میخواد مخفی‌ نگهش داره 00:17:14.790 --> 00:17:18.800 من نمیدونم اون چیه یا کدوم صفحه‌ست‏.‏ 00:17:18.800 --> 00:17:20.010 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:20.010 --> 00:17:22.220 ‏.‏‏.‏‏.‏مطمئنم اطلاعاتش برای تو مفیده 00:17:25.680 --> 00:17:27.220 بگیر و بسوزونش‏،‏ برام مهم نیست‏.‏ 00:17:27.220 --> 00:17:29.020 ها؟‏!‏ 00:17:29.020 --> 00:17:31.640 من نمیتونم برای تو و کاف مشکلی درست کنم 00:17:31.640 --> 00:17:34.980 از این متنفرم که اتفاق بدی برای کاف بیوفته 00:17:34.980 --> 00:17:37.610 و اگه کسی از الیس به عنوان اهرم تهدیدم استفاده میکرد 00:17:37.610 --> 00:17:40.400 منم همینکارو میکردم 00:17:40.400 --> 00:17:45.160 شماها دوستای عزیز من هستید‏،‏ پس بسوزونش 00:17:51.660 --> 00:17:53.460 ای بابا؟ 00:17:53.460 --> 00:17:56.040 گمونم باید لخت شم و بهت کمک کنم‏.‏ 00:17:56.040 --> 00:17:57.130 اما شرط می بندم ازش خوشت میاد‏،‏منحرف‏!‏ 00:17:57.130 --> 00:17:59.210 منحرف‏!‏ 00:17:59.210 --> 00:18:02.720 دالث تو و آلیس رو زیر نظر داره 00:18:02.720 --> 00:18:05.050 شرط میبندم اون الانم داره نگاهمون میکنه 00:18:05.050 --> 00:18:08.970 اون از انواع ‏"‏چشم‌ها‏"‏ توی قلمروی انسان برای نظارت استفاده میکنه 00:18:10.560 --> 00:18:11.520 نظارت؟ 00:18:11.520 --> 00:18:14.440 درسته‏،‏ ولی اون نمیتونه چیزی که میگیم رو بشنوه 00:18:14.440 --> 00:18:17.190 پس‏،‏ چیزی که میخوام بهت بگم خیلی محرمانست 00:18:17.190 --> 00:18:21.070 یه راهی هست که بدون نابود کردن دفترچه از کاف محافظت کنی 00:18:21.070 --> 00:18:22.740 درحقیقت‏،‏ فقط یکی هست‏.‏ 00:18:22.740 --> 00:18:24.070 واقعاً؟ 00:18:24.070 --> 00:18:27.070 آره‏،‏ فقط نگاه کن‏.‏ 00:18:27.070 --> 00:18:31.330 من زیاد به جادوم اهمیت نمیدم پس ازم نخواه وارد جزئیاتش بشم 00:18:31.330 --> 00:18:33.750 کاف و تو تنها کسایی هستید که نشونتون دادم 00:18:37.460 --> 00:18:42.170 خب‌از اونجایی که دالث داره مارو میبینه پس اینم میبینه 00:18:42.170 --> 00:18:44.300 تا وقتی این یه تیکه توی دستمه 00:18:44.300 --> 00:18:47.390 من میتونم چیزی رو که تجزیه کردم برگردونم‏.‏ 00:18:47.390 --> 00:18:50.850 یعنی‏،‏ دفترچه هنوز ‏"‏وجود داره‏"‏‏.‏ 00:18:52.680 --> 00:18:56.690 من ادامه میدم تا دالث نظارتش رو تمام کنه‏.‏ 00:18:56.690 --> 00:18:57.810 تو‌ مشکلی نداری؟ 00:18:57.810 --> 00:18:59.270 آره‏.‏ 00:18:59.270 --> 00:19:02.860 لطفا درباره جادوم به هیچکس نگو باشه؟ 00:19:02.860 --> 00:19:04.200 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:04.200 --> 00:19:08.370 از اونجایی که دالث داره نگاهمون میکنه‏،‏ باید کاری کنیم باورکنه دفترچه نابود شده‏.‏ 00:19:08.370 --> 00:19:10.870 خب‏،‏ وانمود کن که غمگینی‏!‏ 00:19:10.870 --> 00:19:13.540 ها؟‏!‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏ این خوبه؟ 00:19:13.540 --> 00:19:15.960 خیلی خب‏،‏ به نظرم کار کنه‏.‏ 00:19:15.960 --> 00:19:18.040 بخاطر اینکه مجبورم کردی بچه بازی کنم 00:19:18.040 --> 00:19:21.550 بلاخره یکی از سینه‌هاتو فشار میدم دالث 00:19:21.550 --> 00:19:24.550 وقتی مطمئنی صداتو نمیشنوه چیزای وحشتناکی میگی 00:19:26.380 --> 00:19:28.640 پس‏،‏ شما دفترچه رو گرفتید‏،‏ اعلیحضرت؟ 00:19:28.640 --> 00:19:30.140 بله‏.‏ 00:19:30.140 --> 00:19:32.890 حال خوندنش رو داشتم‏،‏ و رفتم گرفتمش‏.‏ 00:19:32.890 --> 00:19:34.140 وقتی‌ تمامش کنم برش میگردونم 00:19:34.140 --> 00:19:36.390 خیلی خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:36.390 --> 00:19:40.520 توی اتاقم نبود‏،‏ فکرکردم گمش کردم 00:19:40.520 --> 00:19:42.610 باورم نمیشه به آلیس دروغ گفتم 00:19:42.610 --> 00:19:45.950 ولی من قول دادم که راز زین رو نگه دارم 00:19:45.950 --> 00:19:47.410 هی‏،‏ آلیس؟ 00:19:49.870 --> 00:19:52.790 هرچی باشه من ازت مواظبت میکنم 00:19:55.250 --> 00:19:58.080 هرچی باشه ازت مواظبت میکنم 00:19:59.040 --> 00:20:01.460 وای‏!‏ از چی؟ 00:20:01.460 --> 00:20:06.800 خب‏،‏ مطمئن نیستم‏،‏ ولی اگه کسی بیاد و سعی کنه بهت اسیب بزنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:06.800 --> 00:20:09.390 شما فوق العاده و قابل اعتماد هستید‏،‏ اعلیحضرت‏.‏ 00:20:09.390 --> 00:20:11.350 تو همین الانشم تو خطری‏!‏ 00:20:12.510 --> 00:20:15.220 من واقعاً خوشحالم‏،‏ 00:20:15.220 --> 00:20:19.520 .اما لطفا زیاد پیش نرید،سرورم 00:20:19.520 --> 00:20:22.360 من کنارت میمونم‏.‏ 00:20:22.360 --> 00:20:24.940 چرا الان چایی نمیخوریم؟ 00:20:27.780 --> 00:20:31.530 موندم دالث میخواد چی رو مخفی نگه‌داره 00:20:31.530 --> 00:20:33.700 دلیل نفرین شدن من؟ 00:20:33.700 --> 00:20:36.080 دلیل مرگ جادوگری که نفرینم کرد‏،‏ چیه؟ 00:20:36.080 --> 00:20:39.080 یا نحوه شکستن نفرین؟ 00:20:39.080 --> 00:20:41.250 این پازل پر از تیکه‌های گمشده‌ست 00:20:41.250 --> 00:20:42.840 اما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:42.840 --> 00:20:45.340 من راهی واسه شکستن نفرین پیدا میکنم‏.‏ 00:20:45.340 --> 00:20:47.090 به خاطر من و آلیس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:03.610 --> 00:21:05.980 فکرمیکنه مسخرم کرده؟ 00:21:08.740 --> 00:21:10.530 اون واقعا متاثرم میکنه‏.‏ 00:21:10.530 --> 00:21:11.780 ولی اشکالی نداره‏.‏ 00:21:11.780 --> 00:21:13.830 چیزی که میخواستم ببینم رو دیدم‏.‏ 00:21:13.830 --> 00:21:16.450 پس‏،‏ چیزارو همینطور که هست ول میکنم 00:21:24.460 --> 00:21:28.880 انگار سرنوشت و کارما واقعاً وجود داره 00:21:28.880 --> 00:21:30.680 به نظرت اینطور نیست؟ 00:21:33.850 --> 00:21:36.850 نه‏،‏ شارون؟ 00:21:36.874 --> 00:21:56.874 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:56.898 --> 00:22:16.898 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:09.020 --> 00:23:10.020 بفرمایید نامه شما‏!‏ 00:23:10.020 --> 00:23:11.480 اوه‏!‏ 00:23:11.480 --> 00:23:12.940 ممنون‏.‏ 00:23:17.570 --> 00:23:19.830 این‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:19.830 --> 00:23:23.290 این اولین باره که از مادرم نامه میگیرم‏.‏ 00:23:23.290 --> 00:23:24.830 درعجبم چی میخواد‏.‏ 00:23:28.330 --> 00:23:30.130 این چیه؟ 00:23:30.130 --> 00:23:31.710 یه احضارنامه‌ست‏!‏ 00:23:31.710 --> 00:23:33.710 اون گفت باید صحبت کنیم‏،‏ پس میخواد من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:33.710 --> 00:23:35.590 ‏.‏‏.‏‏.‏برم خونه و ببینمش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:37.090 --> 00:23:39.930 ‏"‏همراه با دوک‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏