WEBVTT 00:00:01.440 --> 00:00:09.400 ‫زندگی‌ای رو میتونید تصور کنید ‫که به کسی که عاشقید حتی نتونین دست بزنید؟ 00:00:09.400 --> 00:00:15.160 ‫نفرینی که ساحره روی اون نهاده، باعث ‫می‌شه هرچیزی که لمس می‌کنه رو بکشه. 00:00:15.160 --> 00:00:19.510 ‫مادر خودش ازش فاصله گرفت، ‫دوستاش اونو هیولا صدا کردند... 00:00:19.510 --> 00:00:20.920 ‫حتی افرادی که ندیده بودنش 00:00:20.920 --> 00:00:24.010 ‫اونو به عنوان «عزرائیلی که در ‫جنگل ساکنه» می‌شناختنش. 00:00:24.540 --> 00:00:29.420 ‫ولی با این حال، ذره‌ای ‫حس تنها بودن نمی‌کنه. 00:00:44.020 --> 00:00:47.170 ‫لحظه‌ای توی قربانی کردن خودش ‫برای دخترش تردیدی نکرد... 00:00:47.170 --> 00:00:50.820 ‫بسیار خب. منم به قولم عمل می‌کنم. 00:00:52.250 --> 00:00:55.780 ‫می‌تونم یه کاری کنم که تا ابد بخوابی... 00:00:56.170 --> 00:01:00.570 ‫ولی به خاطر کسایی که ‫از آینده اومده بودن... 00:01:02.000 --> 00:01:03.830 ‫در عوض بهت یه وظیفه‌ای می‌دم. 00:01:03.854 --> 00:01:23.854 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:40.010 --> 00:02:44.950 ‫قمست 26: ‫ارباب جوان، آلیس، و کلون مرموز 00:02:40.910 --> 00:02:43.260 ‫ببخشید که منتظرت گذاشتم، آلیس! 00:02:43.260 --> 00:02:45.270 ‫می‌دونی که چقدر عاشق بستنی‌ام. 00:02:45.270 --> 00:02:46.460 ‫می‌خوای تو هم؟ 00:02:46.460 --> 00:02:48.750 ‫نه. سردتون نیست؟ 00:02:48.750 --> 00:02:53.090 ‫سردمه، ولی راه رفتنی ‫میچسبم بهت، پس مشکلی نیست! 00:02:58.520 --> 00:03:00.740 ‫آلیس، خیلی گرمی! 00:03:00.740 --> 00:03:03.260 ‫باید از ارباب جوان تشکر کنم 00:03:03.260 --> 00:03:08.360 ‫که اجازه داد قبل این که برم عمارت ‫خانوادگی، امروزو با تو بگذرونم. 00:03:08.360 --> 00:03:09.870 ‫آلیس! 00:03:10.810 --> 00:03:12.330 ‫کاف و زاین... 00:03:12.600 --> 00:03:13.740 ‫دوستاتن؟ 00:03:13.740 --> 00:03:16.770 ‫بله. همیشه با محبت باهام رفتار می‌کنن. 00:03:16.770 --> 00:03:18.860 ‫آشناتون می‌کنم. 00:03:25.350 --> 00:03:26.340 ‫آلیس. 00:03:27.430 --> 00:03:28.550 ‫و آلیس قلابی! 00:03:29.730 --> 00:03:31.600 ‫من مامانیشم! 00:03:31.600 --> 00:03:32.190 ‫مامانی؟ 00:03:32.500 --> 00:03:34.820 ‫سلام! من زاینم! 00:03:34.820 --> 00:03:35.520 ‫حیحی! 00:03:35.520 --> 00:03:37.420 ‫خیلی تایپ منین! 00:03:37.420 --> 00:03:40.890 ‫هم شما و هم دخترتون ‫خیلی، آم... زیبایید! 00:03:51.890 --> 00:03:56.480 ‫فکر میکردم طلسم شاده به خواب فرو بردتش؟ 00:03:57.290 --> 00:04:00.650 ‫اومم، میتونم بررسی کنم که ‫مطمئن بشم واقعا انسانید؟ 00:04:00.650 --> 00:04:02.840 ‫باید همه جای بدنتونو چک کنم... 00:04:02.970 --> 00:04:06.200 ‫خداحافظ، کاف! خداحافظ، زاین! 00:04:06.200 --> 00:04:08.520 ‫دفعه بعدی میام سیرک ببینمتون! 00:04:08.520 --> 00:04:11.530 ‫به همه توی جمینی سلام ما رو برسونید. 00:04:11.530 --> 00:04:12.980 ‫بعدا میبینمتون! 00:04:15.480 --> 00:04:17.440 ‫خیلی خوشمزه‌س. 00:04:18.240 --> 00:04:20.830 ‫قبلا ها خیلی اینجاها میومدم. 00:04:21.300 --> 00:04:26.190 ‫ویکتور-ساما عمارتی که الان ‫توش زندگی میکنید رو ترجیح میداد. 00:04:26.630 --> 00:04:30.240 ‫شنیده بودم که توی سالن رقص ‫خیلی تمرین رقص می‌کردین. 00:04:30.240 --> 00:04:34.690 ‫بله، می‌گفت که برای روزی که ‫دوباره همسرش رو ببینه یاد میگیره. 00:04:35.030 --> 00:04:39.410 ‫روب هم اونجا بود، ولی فقط تماشا می‌کرد. ‫هیچوقت نمیذاشت استراحت کنم. 00:04:39.410 --> 00:04:43.600 ‫شنیده بودم که همسرشون ‫وقتی جوان بودن فوت کرده بودن. 00:04:43.600 --> 00:04:47.530 ‫آره. و میگفت که توی ‫بهشت قراره دوباره ببینتش. 00:04:47.530 --> 00:04:51.840 ‫خودم هیچوقت ندیده بودمش، ولی ‫همیشه داستاناشو تعریف می‌کرد... 00:04:51.840 --> 00:04:55.230 ‫خیلی مرد مهربون و فوق‌العاده‌ای بود. 00:04:55.230 --> 00:05:00.030 ‫وقتی فوت کرد، ‫برام مثل از دست دادن پدرم بود. 00:05:00.490 --> 00:05:01.880 ‫که اینطور. 00:05:01.880 --> 00:05:04.140 ‫نکنه استرس داری؟ 00:05:04.140 --> 00:05:06.010 ‫دست نزدی به کیکت. 00:05:06.010 --> 00:05:07.990 ‫اینجور نیست که عجیب یا چنین چیزی باشه. 00:05:07.990 --> 00:05:12.410 ‫فقط... این چیزیه که خیلی ‫وقت بود میخواستم. به خاطر همون یکم مضطربم. 00:05:14.120 --> 00:05:16.850 ‫خیلی بامزه‌ای! زنم شو! 00:05:16.850 --> 00:05:17.830 ‫من دخترتونم ها. 00:05:28.110 --> 00:05:33.020 ‫تو هم عاشق اینجور کتابای ‫مصوری بودی که توشون شاهدخت داشتن، آلیس. 00:05:33.020 --> 00:05:34.990 ‫هرچند مال وقتیه که بچه بودی. 00:05:35.510 --> 00:05:37.150 ‫هنوزم دوستشون دارم. 00:05:37.520 --> 00:05:41.230 ‫میدونم یکم دیره ها، ولی ‫میتونی باهام خودمونی تر صحبت کنی. 00:05:41.800 --> 00:05:43.620 ‫مثل وقتی که بچه بودی. 00:05:43.620 --> 00:05:45.900 ‫مامانتم خب. 00:05:46.880 --> 00:05:48.550 ‫باشه. خوشحالم. 00:05:53.360 --> 00:05:55.370 ‫مرسی بابت امروز. 00:05:55.700 --> 00:05:58.080 ‫حالا دیگه هروقت خواستیم ‫می‌تونیم همدیگه رو ببینیم، درسته؟ 00:05:58.080 --> 00:05:58.970 ‫آره. 00:06:00.350 --> 00:06:02.370 ‫خیلی دوستت دارم، آلیس! 00:06:02.370 --> 00:06:03.050 ‫منم همینطور. 00:06:04.010 --> 00:06:05.800 ‫مواظب خودت باش. 00:06:22.280 --> 00:06:24.310 ‫این دیگه چه موجود حال بهم زنیه؟ 00:06:24.310 --> 00:06:27.260 ‫توی راهرو افتاده بود، ‫آوردمش اینجا. 00:06:27.260 --> 00:06:29.610 ‫حتما یه گونه‌ی جدیدی از حیووناست. 00:06:29.610 --> 00:06:31.360 ‫میخوای نگهش داری؟ 00:06:31.360 --> 00:06:35.950 ‫بله. اسمشو میذارم روب دو ‫و تا بزرگ شه ازش مراقبت می‌کنم. 00:06:36.820 --> 00:06:39.850 ‫چرا بهش اسم خودشو داد آخه؟ 00:06:46.140 --> 00:06:49.770 ‫هی! چرا داری دنبالم می‌کنی؟ 00:06:49.770 --> 00:06:51.770 ‫میخواستم بیشتر راجع به ‫خانم ها یاد بگیرم؛ 00:06:51.770 --> 00:06:54.300 ‫با یه روشی که با لباس ‫زنونه پوشیدن نمی‌تونم متوجه بشم. 00:06:55.000 --> 00:06:57.140 ‫وقتی راه میری پاهاتو ‫به هم میمالی، درسته؟ 00:06:57.140 --> 00:06:59.390 ‫چندش! چندش! ‫خیلی چندشی، داداش! 00:06:59.390 --> 00:07:00.700 ‫سلام! 00:07:01.100 --> 00:07:06.130 ‫عه، والتر-ساما! ویولا-ساما! ‫خیلی بزرگ شدین! 00:07:07.930 --> 00:07:08.570 ‫اون دیگه کیه؟ 00:07:15.140 --> 00:07:19.040 ‫حال شما چطوره؟ 00:07:20.000 --> 00:07:22.460 ‫چرا پرده رو کشیدی؟ 00:07:25.050 --> 00:07:29.630 ‫آم، گفتم یکم سورپرایزت کنم. 00:07:30.120 --> 00:07:31.640 ‫تو کی‌ای؟ 00:07:31.640 --> 00:07:35.140 ‫چرا بعد این همه سال یکی فردی ‫رو که عین شارون‌ـه رو فرستاده پیشم؟ 00:07:35.140 --> 00:07:36.570 ‫اصلا شوخی جالبی نیست. 00:07:36.570 --> 00:07:40.160 ‫من قلابی نیستم. شارون واقعیم! 00:07:40.160 --> 00:07:41.480 ‫این غیرممکنه! 00:07:41.480 --> 00:07:43.220 ‫ذره‌ای سنت تغییر نکرده! 00:07:43.220 --> 00:07:45.700 ‫می‌دونی چند سال شده؟ 00:07:45.700 --> 00:07:46.990 ‫برو بیرون. 00:07:47.490 --> 00:07:50.330 ‫اگه این یه توهم یا یه رویاست، ‫منتظر می‌مونم تموم بشه. 00:07:50.330 --> 00:07:52.550 ‫ببخشید، گابرا. 00:07:52.550 --> 00:07:56.180 ‫یهو ناپدید شدم و تنهات گذاشتم. 00:07:56.180 --> 00:07:58.720 ‫درک می‌کنم که چرا ‫باور نکنی که خودمم. 00:07:58.720 --> 00:08:04.130 ‫ولی می‌دونی، هیچوقت چیزایی ‫که بهم گفته بودی رو فراموش نکردم. «عاشقـ-» 00:08:04.130 --> 00:08:04.710 ‫بس کن! 00:08:06.620 --> 00:08:09.370 ‫تو واقعا شارونی؟ 00:08:09.370 --> 00:08:14.300 ‫بخوام خلاصه بگم، یه جادویی شده ‫بودم که باعث شده بود مدت زیادی بخوابم. 00:08:14.720 --> 00:08:18.070 ‫میخواستم ببینمت، سر همین سریع اومدم اینجا. 00:08:19.160 --> 00:08:22.620 ‫وقتی اولین بار همو دیدیم، ‫تو از من کوچیکتر بودی، نه؟ 00:08:23.580 --> 00:08:26.940 ‫زمان برای من متوقف شد، ولی برای بقیه نه. 00:08:28.810 --> 00:08:29.670 ‫شارون... 00:08:30.330 --> 00:08:33.320 ‫پس اون مامان آلیسه؟ 00:08:33.320 --> 00:08:34.620 ‫اونی که اینجا کار می‌کرد؟ 00:08:34.620 --> 00:08:35.870 ‫باید خودش باشه! 00:08:35.870 --> 00:08:36.940 ‫ولی چرا؟ 00:08:36.940 --> 00:08:39.340 ‫یکم زمان بده فکر کنم. 00:08:39.340 --> 00:08:42.310 ‫اتاقت همونجوریه که قبلا بود. ‫می‌تونی اونجا بمونی. 00:08:42.680 --> 00:08:44.140 ‫وایسا، گابرا! 00:08:48.570 --> 00:08:50.130 ‫هی، درو باز کن! 00:08:50.130 --> 00:08:53.280 ‫بالاخره باز همو دیدیم، ‫و می‌خوام باهات صحبت کنم! 00:08:53.280 --> 00:08:55.170 ‫واو، چه اصراری داره. 00:08:55.760 --> 00:08:57.700 ‫عه، عه، معذرت می‌خوام. 00:08:57.700 --> 00:09:00.590 ‫باید با بانوی خونه محترمانه‌تر صحبت کنم. 00:09:00.590 --> 00:09:04.990 ‫آخ، آخ. ویولا-ساما، والتر-ساما، ‫چقدر بزرگ شدین. 00:09:04.990 --> 00:09:06.520 ‫یکم پیش گفتی ها. 00:09:08.980 --> 00:09:11.440 ‫صد برابر آلیس حرف میزنه که. 00:09:12.440 --> 00:09:14.620 ‫ببخشید که ترسوندمتون! 00:09:14.620 --> 00:09:17.480 ‫ولی اصلا عوض نشدی، شارون! 00:09:17.480 --> 00:09:19.580 ‫میشه باز باهم کار کنیم؟ 00:09:18.450 --> 00:09:19.580 ‫هوی! اینجا اتاق خانماست مثلا! 00:09:19.580 --> 00:09:21.850 ‫هوی! اینجا اتاق خانماست مثلا! 00:09:21.850 --> 00:09:23.730 ‫ورود آقایون ممنوعه. 00:09:23.730 --> 00:09:26.870 ‫منم میخوام چیزی رو از شارون-سان بپرسم. 00:09:27.190 --> 00:09:29.450 ‫فهمیدم! 00:09:39.420 --> 00:09:43.640 ‫اگه درست یادم باشه پسر بزرگه و ‫دوستاش گفتن که تستی میرن گذشته. 00:09:45.100 --> 00:09:48.290 ‫بیدار شدن شارون هم حتما سر همونه. 00:09:48.890 --> 00:09:52.080 ‫نکنه شاده نقشه‌ای داره؟ 00:10:02.960 --> 00:10:04.750 ‫بالاخره... 00:10:11.350 --> 00:10:15.080 ‫بالاخره می‌تونم حرکت کنم. 00:10:16.240 --> 00:10:18.690 ‫تو شاده‌ای؟ 00:10:20.860 --> 00:10:27.140 ‫آم، تو ، عا... اگه اشتباه نکنم ...نوه‌ی ویکتور... 00:10:26.020 --> 00:10:27.140 ‫پسر دومم! 00:10:27.140 --> 00:10:28.390 ‫عه! 00:10:30.090 --> 00:10:34.140 ‫نمی‌دونم دقیقا چه خبره، ولی ‫خوشحالم که دیدمت، شاده. 00:10:34.140 --> 00:10:37.610 ‫اولش، دنبالت بودم چون می‌خواستم ‫وارث بشم ولی... 00:10:38.860 --> 00:10:40.280 ‫ولی الان فقط اون نیست! 00:10:41.340 --> 00:10:46.540 ‫نه تنها صورتش، بلکه قلب ‫دالس رو هم زخمی کردی و هرگز به خاطرش نمی‌بخشمت! 00:10:53.360 --> 00:10:54.820 ‫فقط خودتی؟ 00:10:54.820 --> 00:10:57.420 ‫اون ساحری که زمانو کنترل می‌کنه کجاست؟ 00:10:57.900 --> 00:10:59.880 ‫فککردی می‌گم بهت. 00:11:00.430 --> 00:11:02.250 ‫تو ساحره‌ی شروری هستی! 00:11:02.250 --> 00:11:04.640 ‫بگیرش! قدرت... 00:11:04.850 --> 00:11:09.140 ‫آم... یچیز خورشید! 00:11:09.140 --> 00:11:13.040 ‫جادوت قویه و ردی از تردید توش نیست. 00:11:15.480 --> 00:11:16.950 ‫ولی یکمی احمقی. 00:11:16.974 --> 00:11:21.974 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:23.630 --> 00:11:24.850 ‫خدایا... 00:11:24.850 --> 00:11:27.850 ‫نزدیک بود جمینی رو نابود کنی! 00:11:27.850 --> 00:11:28.890 ‫زاین! 00:11:28.890 --> 00:11:30.290 ‫جادوی تو بود؟ 00:11:30.290 --> 00:11:31.370 ‫خیلی خفنی! 00:11:31.370 --> 00:11:32.810 ‫واقعا یه نابغه‌ی جادویی! 00:11:32.810 --> 00:11:33.990 ‫ای بابا، واقعیته بله! 00:11:33.990 --> 00:11:35.240 ‫من جذابم! 00:11:35.240 --> 00:11:36.770 ‫به اونش اشاره نکردما. 00:11:37.130 --> 00:11:39.090 ‫بهتر از اونی که فکرشو می‌کردم ‫خونسردیتو حفظ کردی. 00:11:47.880 --> 00:11:49.650 ‫باید چشمه رو بزنم؟ 00:11:54.000 --> 00:11:56.740 ‫تو و دالس عاشق همدیگه‌این؟ 00:11:56.740 --> 00:11:58.290 ‫به تو ربطی نداره. 00:11:58.650 --> 00:12:01.950 ‫که این‌طور. شنیدن این حرف باعث شد ‫دلم بخواد عشقتون رو نابود کنم! 00:12:08.250 --> 00:12:11.820 ‫پس کاری که کردی این بود... ‫قلب همه رو به بازی گرفتی و بهشون خندیدی... 00:12:23.490 --> 00:12:25.300 ‫ 00:12:23.860 --> 00:12:25.300 ‫ 00:12:25.680 --> 00:12:28.270 ‫لعنتی. باید سه تیکش می‌کردم. 00:12:28.270 --> 00:12:29.990 ‫خیلی چندشه. 00:12:31.140 --> 00:12:32.620 ‫عاا! خون! 00:12:33.110 --> 00:12:35.310 ‫یکی! سریع یکی کمکم کنه! 00:12:35.310 --> 00:12:38.050 ‫داداشم داره می‌میره! 00:12:38.050 --> 00:12:40.780 ‫لطفا به مادرمون چیزی نگو! 00:12:43.740 --> 00:12:46.100 ‫با این جلوی خونریزیتو بگیر. 00:12:46.100 --> 00:12:47.910 ‫ولی اینو خیلی دوستش داری... 00:12:47.910 --> 00:12:49.560 ‫بگیرش. 00:12:49.560 --> 00:12:50.560 ‫وگرنه با مشت می‌زنم تو صورتت. 00:12:52.710 --> 00:12:53.930 ‫ممنون... 00:12:53.920 --> 00:12:56.860 ‫امکان نداره فقط یه کلون فرستاده باشه. 00:12:57.530 --> 00:12:59.340 ‫داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:13:03.830 --> 00:13:05.720 ‫دالس! 00:13:05.720 --> 00:13:07.800 ‫دالس! 00:13:08.250 --> 00:13:12.590 ‫داری خوب استراحت می‌کنی؟ 00:13:13.590 --> 00:13:17.210 ‫۳۰ دقیقه دیگه قراره با اتحادیه ساحرگان ‫شام بخوری. 00:13:17.210 --> 00:13:19.730 ‫یه تجربه‌ای مثل «پیچیده شدن توی ‫تار عنکبوت گنده» با یه مشت بچه. 00:13:20.080 --> 00:13:24.520 ‫باید مدارک لازم رو برای سابات فردا جور کنی، ‫و هنوز یه ستون هست که باید پرش کنی... 00:13:25.100 --> 00:13:28.890 ‫تقصیر خودته سرت انقدر شلوغه! 00:13:28.890 --> 00:13:34.310 ‫یهو با کتو رفتی دنیای انسان‌ها و ‫تا چند روزم برنگشتی! 00:13:36.780 --> 00:13:38.560 ‫ازم می‌خوای کار کنم، درسته؟ 00:13:38.560 --> 00:13:41.710 ‫بله. مثل خر باید کار کنی. 00:13:42.650 --> 00:13:45.450 ‫با این‌که بدنت انقدر گوگولی و پشمالو ‫و دوست داشتنیه... 00:13:45.450 --> 00:13:50.180 ‫ولی می‌دونی، از وقتی تو رئیس دنیای مردگان شدی، 00:13:50.180 --> 00:13:53.280 ‫این‌جا خیلی جای بهتری برای زندگی کردن شده. 00:13:54.310 --> 00:13:59.010 ‫هرچند قبل از این‌که ماسکتو برداری ‫ارتباط برقرار کردن باهات یکم سخت بود. 00:13:59.400 --> 00:14:04.180 ‫اخیرا، هرچی تو دلت هست رو ‫باهامون درمیون گذاشتی. 00:14:04.180 --> 00:14:05.220 ‫باعث خوشحالیمه! 00:14:05.220 --> 00:14:06.360 ‫هی! 00:14:06.790 --> 00:14:09.200 ‫تو هم بیا دالس! 00:14:09.200 --> 00:14:11.810 ‫همه عاشقتن دالس-ساما! 00:14:12.370 --> 00:14:14.570 ‫باعث نمیشه دلت بخواد بیشتر کار کنی؟ 00:14:16.700 --> 00:14:19.080 ‫اگه تو نمی‌گفتیش باعث میشد. 00:14:22.530 --> 00:14:23.250 ‫ها؟ 00:14:25.540 --> 00:14:26.420 ‫کتو و تتو! 00:14:27.400 --> 00:14:30.160 ‫کوسه مگالودون منقرض شده! 00:14:30.160 --> 00:14:31.680 ‫خیلی جالبه که انواع کوسه‌ها رو می‌شناسی. 00:14:34.210 --> 00:14:36.050 ‫بهت اجازه نمیدم بخوریشون. 00:14:36.050 --> 00:14:38.390 ‫دالس، این حرکتت خیلی خفنه! 00:14:38.690 --> 00:14:41.070 ‫می‌‌فرستمت خونه‌تون. 00:14:41.570 --> 00:14:43.610 ‫باید از این صحنه فیلم می‌گرفتم. 00:14:48.010 --> 00:14:49.390 ‫خدانگهدار. 00:14:50.880 --> 00:14:53.070 ‫بالاخره تنها شدیم. 00:14:53.070 --> 00:14:54.510 ‫شاده... 00:14:54.510 --> 00:14:57.290 ‫هرکاری که انجام میدی، تهش گند می‌زنی. 00:14:57.290 --> 00:15:00.460 ‫واقعا فکر کردی با این وضعیت می‌تونی ‫رئیس دنیای مردگان باشی؟ 00:15:01.400 --> 00:15:04.540 ‫اگه کسی درکت نمی‌کنه،‌ باید انقدر ‫بهش آسیب بزنی تا بالاخره بفهمه. 00:15:04.540 --> 00:15:07.130 ‫همون‌کاری که من باهات کردم. 00:15:07.130 --> 00:15:10.660 ‫من نمی‌تونم دست به انجام همچین کار وحشتناکی بزنم... 00:15:10.660 --> 00:15:13.680 ‫نه! به زور فهموندن هم یه شکلی ‫از عشق ورزیدنه! 00:15:13.680 --> 00:15:15.690 ‫اگه نمی‌تونی کاری که خواهر بزرگت ازت ‫می‌خواد رو انجام بدی، 00:15:15.690 --> 00:15:18.490 ‫پس بهتره که با کلون من توی دریا غرق بشی. 00:15:19.500 --> 00:15:22.730 ‫دالس، قبلا هیچ‌وقت همچین عکس‌العملی ‫بهم نشون نمی‌دادی... 00:15:23.840 --> 00:15:28.180 ‫یادمه وقتی بچه بودیم، باهم امتحان کردیم که ‫ببینیم چقدر می‌تونیم زیر آب بمونیم. 00:15:28.180 --> 00:15:31.170 ‫هرچند من بعد از ۸۰ ساعت حوصلم ‫سر رفت و اومدم بیرون. 00:15:31.170 --> 00:15:34.090 ‫ازم چی‌ می‌خوای؟ 00:15:34.090 --> 00:15:36.930 ‫اومدم بهت عشق بورزم! همین! 00:15:43.460 --> 00:15:48.210 ‫خدانگهدار دالس. 00:15:51.970 --> 00:15:56.110 ‫شاده واقعی هیچ‌وقت با همچین توهمی ‫گول نمی‌خورد. 00:15:58.050 --> 00:16:01.240 ‫وقتی صورتش جلوی چشمام نیست می‌تونم ‫باهاش مبارزه کنم. 00:16:03.090 --> 00:16:05.720 ‫روب ۲ چطوره؟ 00:16:05.720 --> 00:16:07.070 ‫هنوز خوابه. 00:16:09.250 --> 00:16:10.960 ‫اوه، بیدار شد. 00:16:18.290 --> 00:16:20.650 ‫من ملکه‌ی این دنیا، شاده‌ام. 00:16:20.650 --> 00:16:23.480 ‫حتی بعد از مردنم کلون‌هام ‫به زندگیشون ادامه میدن! 00:16:23.480 --> 00:16:24.420 ‫ایول. 00:16:26.520 --> 00:16:27.870 ‫ای وای من. 00:16:27.870 --> 00:16:31.110 ‫پس تو از قصد مادرم رو از خوابش بیدار کردی. 00:16:31.110 --> 00:16:32.300 ‫روب ۲! 00:16:32.300 --> 00:16:34.130 ‫لطفا منو با این اسم احمقانه صدا نزن. 00:16:34.460 --> 00:16:39.350 ‫ولی ممنون. به‌خاطر این‌که خوب ‫ازم مواظبت کردین الان می‌تونم انقدر راحت حرکت کنم. 00:16:41.370 --> 00:16:42.570 ‫آلیس. 00:16:42.570 --> 00:16:45.810 ‫تو هم توی این قضیه که شارون به خواب رفته دخیل بودی. 00:16:46.090 --> 00:16:48.780 ‫فکرکردم ایده جالبی باشه که بهش حق انتخاب بدم. 00:16:48.780 --> 00:16:51.580 ‫در ازای شفا دادن بیماری تو، ‫در ازاش اونو به خواب فرو ببرم. 00:16:51.580 --> 00:16:53.470 ‫یا هم هیچ کاری نکنم. 00:16:53.470 --> 00:16:56.860 ‫به لطف منه که تو الان این‌جا وایسادی. 00:16:56.860 --> 00:17:00.740 ‫و باعث و بانی به خواب رفتن شارون ‫هم خودت بودی آلیس. 00:17:02.810 --> 00:17:06.420 ‫تقصیر آلیس-دونو نیست، تقصیر توئه، مگه نه؟ 00:17:09.880 --> 00:17:11.950 ‫فکر کردی می‌تونی با من این‌طوری حرف بزنی؟ 00:17:11.950 --> 00:17:14.340 ‫تو یه ساحره کثیف و زشتی بیش نیستی. 00:17:14.340 --> 00:17:19.050 ‫اگه درست حرف زدنو یاد نگیری، ‫ممکنه بدجور آسیب ببینی. 00:17:19.610 --> 00:17:21.460 ‫مثلا این‌طوری. 00:17:22.060 --> 00:17:23.230 ‫آلیس، این‌جایی؟ 00:17:27.930 --> 00:17:32.190 ‫روب ۲؟ اوه نه! 00:17:32.560 --> 00:17:36.480 ‫ارباب جوان! ارباب جوان! 00:17:32.560 --> 00:17:36.910 ‫ببخشید روب! حیوون خونگی موردعلاقتو کشتم! 00:17:39.660 --> 00:17:42.590 ‫پس روب ۲ هم کلون شاده بود؟ 00:17:43.890 --> 00:17:45.990 ‫دقیقا بعد از این‌که دچار این طلسم شدم، 00:17:45.990 --> 00:17:49.170 ‫سعی کردم یکی از پرنده‌های مادرم رو که ‫از قفسش فرار کرده بود بگیرم. 00:17:49.170 --> 00:17:51.280 ‫اتفاقی بهش دست زدم. 00:17:51.280 --> 00:17:53.300 ‫مادرم خیلی عصبانی شد. 00:17:53.700 --> 00:17:56.550 ‫بهم گفت مثل فرشته مرگم. 00:17:57.630 --> 00:18:02.800 ‫مطمئنم حق با استاد نیکوـه. ‫اگه بخوام می‌تونم شاده رو بکشم. 00:18:03.310 --> 00:18:06.270 ‫همون‌طور که اون پرنده رو کشتم. 00:18:06.960 --> 00:18:10.730 ‫چرا شاده روم یه طلسمی گذاشته که ‫می‌تونه علیه خودش استفاده بشه؟ 00:18:11.080 --> 00:18:13.370 ‫نامیرا بودن استاد نیکو هم همین‌طور... 00:18:13.790 --> 00:18:16.280 ‫که در نهایت باعث نابودی خودش شد. 00:18:18.330 --> 00:18:20.960 ‫شاید شاده... 00:18:24.900 --> 00:18:26.250 ‫حالت خوبه آلیس؟ 00:18:27.370 --> 00:18:32.270 ‫امم، می‌دونم در جایگاه یک خدمتکار نیست ‫که همچین حرفی بزنه. 00:18:32.580 --> 00:18:34.760 ‫ولی دلم نمی‌خواد امشب تنها باشم. 00:18:38.650 --> 00:18:40.990 ‫می‌تونم شب رو پیشتون بمونم؟ 00:18:40.990 --> 00:18:43.580 ‫معلومه! معلومه که می‌تونی! 00:18:43.580 --> 00:18:46.870 ‫حتی اگه دنیا هم به پایان برسه ‫من پیشت می‌مونم! 00:18:47.210 --> 00:18:48.920 ‫ممنونم. 00:18:48.920 --> 00:18:51.350 ‫پس من میرم خوشکل‌ترین لباس خوابمو بپوشم. 00:18:54.520 --> 00:18:57.600 ‫نیازی نبود همچین کاری بکنین. 00:18:57.600 --> 00:18:58.810 ‫مشکلی نداره. 00:18:58.810 --> 00:19:03.110 ‫تنها کاری که درحال حاضر ازم ‫برمیاد اینه که برات پیانو بزنم. 00:19:04.710 --> 00:19:07.820 ‫اگه این نفرین شکسته میشد... 00:19:07.820 --> 00:19:09.740 ‫منو تو آغوشت می‌گرفتی؟ 00:19:09.740 --> 00:19:11.420 ‫الان که نه! 00:19:11.420 --> 00:19:13.720 ‫ندیدی چه بلایی سر روب ۲ اومد؟ 00:19:21.600 --> 00:19:24.750 ‫چرا ناراحتی؟ 00:19:25.440 --> 00:19:26.740 ‫بهت نمیاد این‌طوری باشی. 00:19:27.450 --> 00:19:32.290 ‫چون شاده بهم گفت تقصیر من بوده که ‫مامانم به خواب فرو رفته. 00:19:34.190 --> 00:19:38.280 ‫بیماری زمان بچگیم رو درمان کرده، 00:19:38.280 --> 00:19:40.180 ‫و در ازاش مادرم رو طلسم کرده. 00:19:40.650 --> 00:19:43.190 ‫قراری که باهم گذاشتن همچین چیزی بوده. 00:19:44.180 --> 00:19:50.270 ‫اگه مادرم با همچین چیزی ‫موافقت نمی‌کرده، من هنوز مریض می‌بودم. 00:19:51.190 --> 00:19:57.700 ‫پس شاده پای قولش موند ‫و تو رو درمان کرد. عجیبه. 00:19:58.480 --> 00:20:01.490 ‫شاید قوانین خودشو داره. 00:20:01.490 --> 00:20:03.050 ‫قوانین... 00:20:03.700 --> 00:20:06.760 ‫به‌خاطر من، مادرم تمام این مدت ‫رو توی خواب سپری کرده... 00:20:14.450 --> 00:20:15.660 ‫این آهنگ... 00:20:16.170 --> 00:20:18.710 ‫می‌تونم بفهمم چرا داری خودت رو سرزنش می‌کنی. 00:20:19.290 --> 00:20:24.150 ‫ولی اگه شارون-سان توی این حالت ‫ببینت، مطمئنم ناراحت میشه. 00:20:27.140 --> 00:20:28.500 ‫برای همینم که شده خوشحال باش. 00:20:29.570 --> 00:20:31.090 ‫وقتی که ناراحتی... 00:20:34.400 --> 00:20:36.250 ‫منم ناراحت میشم. 00:20:51.470 --> 00:20:52.470 ‫ارباب جوان... 00:20:59.430 --> 00:21:03.160 ‫آهنگ فوق‌العاده‌ای بود. ‫ممنونم. 00:21:03.720 --> 00:21:05.790 ‫خوشحالم دوستش داشتی. 00:21:05.790 --> 00:21:08.990 ‫دلم می‌خواد بابت این اجرا ‫ازتون تشکر کنم. 00:21:09.420 --> 00:21:12.450 ‫کاری هست که دلتون بخواد براتون انجام بدم؟ 00:21:12.450 --> 00:21:15.610 ‫هرکاری ازم بخواین رو انجام میدم ارباب جوان. 00:21:15.610 --> 00:21:16.920 ‫تو رو خدا لباساتو درنیار! 00:21:17.420 --> 00:21:20.850 ‫کاری که من می‌خوام... 00:21:20.850 --> 00:21:21.670 ‫قرار... 00:21:21.670 --> 00:21:22.630 ‫خوابیدن روی پاهات... 00:21:22.630 --> 00:21:23.480 ‫باهم روی یه تخت خوابیدن... 00:21:23.480 --> 00:21:23.880 ‫ازد— 00:21:23.880 --> 00:21:24.840 ‫ازدوا— 00:21:27.140 --> 00:21:28.280 ‫ازدوا— 00:21:30.570 --> 00:21:32.210 ‫نزدیک بودا! 00:21:32.210 --> 00:21:35.170 ‫نزدیک بود یه چیزیو بگم که نباید ‫به این راحتیا بیان بشه! 00:21:35.170 --> 00:21:36.030 ‫ا—؟ 00:21:37.050 --> 00:21:39.520 ‫امثال حیوون‌های وحشی به هم عشق بورزیم؟ 00:21:39.520 --> 00:21:40.920 ‫یا هم منو مال خودتون— 00:21:40.920 --> 00:21:41.470 ‫نه! 00:21:41.470 --> 00:21:44.400 ‫تو وقت آزادت چه کتاب‌هایی می‌خونی؟ 00:21:45.080 --> 00:21:48.030 ‫به این که چه چیزی می‌خواین ‫من انجام بدم فکر کنین. 00:21:48.030 --> 00:21:50.340 ‫شبتون به‌خیر ارباب جوان. 00:21:50.650 --> 00:21:52.010 ‫شبت به‌خیر آلیس. 00:21:55.320 --> 00:21:56.330 ‫من... 00:21:57.800 --> 00:21:58.970 ‫باید چی‌کار کنم؟ 00:21:58.994 --> 00:22:18.994 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:19.018 --> 00:22:39.018 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:34.970 --> 00:23:40.250 ‫دوک مرگ و خدمتکارش ‫ارباب جوان، آلیس، و مادر و مادر. 00:23:35.330 --> 00:23:39.520 ‫ارباب جوان، آلیس، و مادر و مادر. 00:11:49.650 --> 00:11:51.140 ‫چه سلاح ضعیفی.