WEBVTT 00:00:02.480 --> 00:00:09.980 ‫زندگی‌ای رو میتونید تصور کنید ‫که به کسی که عاشقید حتی نتونین دست بزنید؟ 00:00:10.200 --> 00:00:16.550 ‫نفرینی که ساحره روی اون نهاده، باعث ‫می‌شه هرچیزی که لمس می‌کنه رو بکشه. 00:00:16.550 --> 00:00:20.780 ‫گیاهان، حیوانات... و ‫البته، انسان‌ها هم. 00:00:20.780 --> 00:00:24.310 ‫ولی هنوز زنده بود، ولی ‫از گرمای آدمی محروم بود. 00:00:24.310 --> 00:00:26.750 ‫و مادرش درباره‌ی اون... 00:00:27.050 --> 00:00:29.420 ‫اون بچه مثل یه عزرائیله. 00:00:29.420 --> 00:00:30.000 ‫... چنین چیزی گفت 00:00:30.430 --> 00:00:32.190 ‫خب پس،‌ بعدا می‌بینمت فیلیپ. 00:00:33.590 --> 00:00:37.320 ‫با این‌که تقریبا بهار شده ولی هنوزم هوا سرده. 00:00:37.320 --> 00:00:38.770 ‫تو سردت نیست؟ 00:00:38.770 --> 00:00:39.600 ‫نه. 00:00:40.250 --> 00:00:42.240 ‫همون‌طور که می‌تونین ببینین، ‫من لباس مخصوص سرما تنمه. 00:00:43.390 --> 00:00:45.770 ‫اون لباس مخصوص سرما نیست! 00:00:46.170 --> 00:00:48.220 ‫ولی خیلی به‌درد بخوره. 00:00:48.220 --> 00:00:50.020 ‫به‌درد چی می‌خوره آخه؟ 00:00:50.044 --> 00:01:10.044 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:19.990 --> 00:02:24.510 ‫قسمت ۳۰ ‫مهمانی رقص‌ (بخش دوم) 00:02:28.200 --> 00:02:31.450 ‫پس نقشه‌ات برای محافظت از مهمون‌ها اینه؟ 00:02:31.450 --> 00:02:36.180 ‫درسته. تو الان جز دکور این‌جا حساب میشی، ‫پس نباید تکون بخوری. 00:02:36.180 --> 00:02:40.760 ‫مامان بهم گفت که اگه همین‌طوری سرجات ‫وایسی می‌تونی توی مهمونی شرکت کنی. 00:02:40.760 --> 00:02:45.290 ‫درسته، وقتی این تنمه حتی اگه کسی هم ‫بهم برخورد کنه چیزیش نمیشه... 00:02:46.010 --> 00:02:47.180 ‫گفتم تکون نخور! 00:02:47.550 --> 00:02:49.450 ‫پس با لمس کردنتون اتفاقی نمیفته. 00:02:49.450 --> 00:02:51.900 ‫حالا نمی‌خواد برای چک کردنش زندگیت رو به‌خطر بندازی! 00:02:52.250 --> 00:02:54.680 ‫چه همه هم آدم این‌جاست. 00:02:54.680 --> 00:02:57.110 ‫آلیس خیلی خوشکلی، ممکنه یکی سعی کنه ‫مخت رو بزنه. 00:02:57.620 --> 00:03:00.000 ‫نگران نباشین،‌ همچین اتفاقی نمیفته. 00:03:00.000 --> 00:03:01.210 ‫مـ-مطمئنی؟ 00:03:01.210 --> 00:03:03.820 ‫هرچند راست میگی، چقدر شلوغه... 00:03:04.640 --> 00:03:07.970 ‫دارم بابت اجرای ویالونم مضطرب میشم. 00:03:07.970 --> 00:03:10.160 ‫چی‌کار کنم آلیس؟ 00:03:10.990 --> 00:03:14.130 ‫به مهمانی ما خوش آمدید. 00:03:14.750 --> 00:03:16.080 ‫درود بر شما. 00:03:16.570 --> 00:03:18.660 ‫اوه، خیلی وقته مشتاق دیدارتون بودم. 00:03:19.250 --> 00:03:20.720 ‫حالتون چطوره؟ 00:03:24.720 --> 00:03:26.310 ‫لبخندم عادی بود؟ 00:03:26.660 --> 00:03:29.020 ‫بی‌نقص بود خانم. 00:03:29.570 --> 00:03:32.650 ‫تمرین لبخند زدن دیشبمون نتیجه داد! 00:03:33.090 --> 00:03:35.740 ‫می‌دونم فقط سالی یکباره ولی بازم ‫خیلی ازم انرژی می‌گیره. 00:03:35.740 --> 00:03:38.110 ‫به این چیزا فکر نکن. ‫داری عالی همه چیو پیش می‌بری گابرا. 00:03:38.830 --> 00:03:39.850 ‫چی‌کار کنم؟ 00:03:39.850 --> 00:03:42.070 ‫تو این وضع که نمی‌تونم دنبال دالس بگردم. 00:03:42.920 --> 00:03:44.740 ‫همگی خوش آمدید! 00:03:45.400 --> 00:03:46.780 ‫عصرتون به‌خیر. 00:03:47.680 --> 00:03:49.010 ‫والتر! 00:03:49.010 --> 00:03:51.050 ‫چرا صدای برادر زاقارتم داره میاد؟ 00:03:51.480 --> 00:03:52.720 ‫این چیه پوشیدی؟ 00:03:52.720 --> 00:03:54.210 ‫فعلا این چیزا رو ول کن. 00:03:54.210 --> 00:03:56.130 ‫یه چیز مهم‌تر هست، دالس رو ندیدی؟ 00:03:56.510 --> 00:03:58.950 ‫چطور جرات می‌کنی اسمش رو به زبون بیاری! 00:03:58.950 --> 00:04:00.590 ‫حتی نمی‌تونم اسمشو بگم؟ 00:04:00.970 --> 00:04:02.770 ‫اومده این‌جا؟ 00:04:02.770 --> 00:04:03.570 ‫آره. 00:04:03.570 --> 00:04:07.090 ‫ویولا بهش یه لباس داده بوده که ‫برای مهمونی بپوشه، 00:04:07.090 --> 00:04:09.140 ‫ولی از خجالت یهو غیبش زده. 00:04:12.800 --> 00:04:13.780 ‫مادر. 00:04:15.000 --> 00:04:18.270 ‫مثل این‌که یکی از دوستام توی عمارت گم شده، ‫من می‌خوام برم دنبالش بگردم. 00:04:18.980 --> 00:04:20.750 ‫بعدا بهت معرفیش می‌کنم. 00:04:21.840 --> 00:04:23.990 ‫نمی‌دونستم دوستی هم داره 00:04:23.990 --> 00:04:25.610 ‫تازه ممکنه دختر هم باشه! 00:04:25.610 --> 00:04:27.660 ‫حالا چی‌کار کنیم؟ چه کنیم؟ 00:04:27.660 --> 00:04:30.460 ‫من که مشکلی ندارم تا وقتی که ‫در حد و شان خانواده‌مون باشه. 00:04:31.610 --> 00:04:34.960 ‫همگی، بیاین رقص رو شروع کنیم. 00:04:35.400 --> 00:04:39.490 ‫دخترم،‌ ویولا، قراره برامون اجرا کنه. 00:04:43.750 --> 00:04:45.820 ‫همه بهم زل زدن. 00:04:45.820 --> 00:04:46.970 ‫اوه، نه... 00:04:48.000 --> 00:04:49.600 ‫پس چی‌شد؟ 00:04:49.600 --> 00:04:51.470 ‫این‌طوری که نمی‌تونیم برقصیم. 00:04:52.470 --> 00:04:54.410 ‫چی‌کار کنم؟ 00:04:56.600 --> 00:04:59.140 ‫پس داخل اون زره کسی بود؟ 00:04:59.140 --> 00:05:01.550 ‫احتمالا برای غافل‌گیر کردنمون ‫این کارو کردن. 00:05:09.630 --> 00:05:11.660 ‫عجب اجرای فوق العاده‌ای. 00:05:24.490 --> 00:05:26.990 ‫تو نمی‌خوای برقصی برادر؟ 00:05:28.410 --> 00:05:30.400 ‫ویولا داره اجرا می‌کنه. 00:05:30.400 --> 00:05:33.840 ‫دارم درباره زندگی فکر می‌کنم. 00:05:33.840 --> 00:05:34.970 ‫منظورت چیه؟ 00:05:37.640 --> 00:05:38.480 ‫ببخشید. 00:05:40.880 --> 00:05:43.360 ‫اونی که باید عذرخواهی کنه تو نیستی— 00:05:47.910 --> 00:05:50.500 ‫کلاه جلوی دیدمو گرفته، نمی‌تونم درست ببینم، 00:05:50.500 --> 00:05:52.080 ‫صداها رو هم درست نمی‌شنوم! 00:05:52.840 --> 00:05:54.800 ‫به مهمونا خوش می‌گذره؟ 00:05:54.800 --> 00:05:56.470 ‫بله، مشخصه دارن لذت می‌برن. 00:05:56.470 --> 00:05:59.880 ‫و همچنین ویولا خانم هم ‫خیلی داره بهش خوش می‌گذره. 00:06:02.030 --> 00:06:04.300 ‫انگار برگشتن به زمانی که خواهر و برادری ‫باهم اجرا می‌کردن. 00:06:04.630 --> 00:06:09.420 ‫مخصوصا پیانو زدن ارباب جوان از زمان ‫بچگیش خیلی بهتر هم شده. 00:06:11.330 --> 00:06:14.060 ‫نظر تو چیه؟ 00:06:21.900 --> 00:06:23.150 ‫گابرا؟ 00:06:24.220 --> 00:06:29.510 ‫یهو متوجه شدم که چقدر دلم می‌خواد ‫بتونم دوباره به اون موهای به هم ریخته‌اش دست بزنم... 00:06:44.420 --> 00:06:45.710 ‫پیدات کردم! 00:06:48.250 --> 00:06:49.540 ‫والتر! 00:06:50.310 --> 00:06:52.850 ‫موهامو ببین. چقدر خجالت آور. 00:06:56.680 --> 00:06:58.980 ‫این‌جا هم سرده و هم امن نیست. 00:06:59.560 --> 00:07:01.690 ‫بیا بریم داخل. 00:07:02.530 --> 00:07:10.700 ‫نمی‌خوام. دلم نمی‌خواد تو رو درحال رقص ‫با دختری که نمی‌شناسم ببینم. 00:07:11.340 --> 00:07:13.600 ‫اون دختره که موهاش قشنگه. 00:07:15.130 --> 00:07:16.600 ‫اون دوستمه! 00:07:16.600 --> 00:07:20.410 ‫به ساحره‌ها و جادوی سیاه علاقه داره، ‫برای همینم زیاد باهم حرف می‌زنیم. 00:07:23.170 --> 00:07:26.540 ‫خیلی افتخار می‌کنم که تو رو می‌شناسم، ‫برای همینم می‌خواستم درباره‌ات باهاش حرف بزنم... 00:07:26.930 --> 00:07:28.920 ‫ولی خب مشخصا چیزی نگفتم. 00:07:30.010 --> 00:07:33.430 ‫وقتی با بقیه دخترا صمیمی رفتار می‌کنم ‫باعث رنجیدنت میشه؟ 00:07:35.250 --> 00:07:36.430 ‫ببخشید. 00:07:37.210 --> 00:07:39.500 ‫نمی‌خوام برات دردسر درست کنم. 00:07:39.880 --> 00:07:41.690 ‫دردسری درست نکردی. 00:07:42.330 --> 00:07:44.700 ‫فقط به‌نظرم بامزه‌اس. 00:07:46.010 --> 00:07:50.570 ‫من سعی می‌کنم با تمام موجودات زنده به‌جز ‫برادرم خوب رفتار کنم. 00:07:51.240 --> 00:07:53.200 ‫پس هرموقع چیزی می‌خواستی حتما بهم بگو. 00:07:54.810 --> 00:07:59.950 ‫پـ-پس... می‌خوام منو ببوسی. 00:08:03.060 --> 00:08:07.690 ‫نه! نه! الان که نه... برای یه مراسم نیازش دارم! 00:08:07.690 --> 00:08:08.970 ‫مراسم؟ 00:08:09.730 --> 00:08:12.270 ‫می‌خوام تبدیل به انسان شم. 00:08:12.600 --> 00:08:15.380 ‫و برای انجامش نیاز دارم هزار تا چیز رو جمع کنم 00:08:15.380 --> 00:08:17.970 ‫و یه پروسه‌ای رو انجام بدم که شامل هزار مرحله‌اس. 00:08:18.460 --> 00:08:22.480 ‫و آخرین مرحله‌اش هم... بوسیدن یک انسانه. 00:08:23.420 --> 00:08:27.880 ‫می‌خوای تبدیل به انسان شی؟ ‫با این‌که الان انقدر قوی و باحالی؟ 00:08:27.880 --> 00:08:29.610 ‫ممنونم. 00:08:29.610 --> 00:08:31.440 ‫ولی نمی‌تونم ساحره باقی بمونم. 00:08:31.440 --> 00:08:33.670 ‫من مناسب رئیس بودن هم نیستم... 00:08:33.670 --> 00:08:34.490 ‫و... 00:08:35.170 --> 00:08:40.010 ‫دلم می‌خواد تبدیل به انسان شم که ‫بتونم با تو باشم... 00:08:40.330 --> 00:08:41.750 ‫بوسه، ها؟ 00:08:42.330 --> 00:08:46.580 ‫خوشحالم که بین این همه انسان منو انتخاب کردی. 00:08:47.120 --> 00:08:49.290 ‫دلم می‌خواد جوابت رو بشنوم. 00:08:50.150 --> 00:08:51.510 ‫ولی در عین حال دلمم نمی‌خواد... 00:08:51.840 --> 00:08:53.760 ‫ولی ببخشید. نمی‌تونم قبول کنم. 00:08:57.730 --> 00:09:03.050 ‫خـ-خب معلومه... دلت نمی‌خواد یه دختر زشت ‫مثل من رو ببوسی... 00:09:03.050 --> 00:09:04.730 ‫نه، منظورم همچین چیزی نبود. 00:09:05.180 --> 00:09:11.230 ‫روم نمیشه بگم ولی من تصمیم گرفتم ‫فقط دختری رو ببوسم که باهاش ازدواج کردم. 00:09:12.090 --> 00:09:14.550 ‫احتمالش زیاده که ارث خانوادگیمون به من برسه. 00:09:15.150 --> 00:09:17.350 ‫برای همینم نمی‌خوام کاریو بکنم که ‫بهش تعهد ندارم. 00:09:17.690 --> 00:09:19.270 ‫ببخشید... 00:09:19.760 --> 00:09:24.250 ‫با این‌که انقدر باهام مهربونی من باز دوباره ‫اذیتت کردم... 00:09:24.800 --> 00:09:28.750 ‫ولی من کس دیگه‌ای رو نمی‌خوام... ‫فقط تو رو می‌خوام... 00:09:31.950 --> 00:09:33.760 ‫نیازی نیست الان بهم جواب بدی... 00:09:35.000 --> 00:09:38.570 ‫پس می‌تونی تا وقتی که قراره آخرین قدم ‫از اون هزار مرحله رو انجام بدی 00:09:38.570 --> 00:09:40.510 ‫بهش فکر کنی. 00:09:41.120 --> 00:09:45.770 ‫اگه مشکلی با ازدواج کردن باهام نداری، ‫بعدش می‌تونی دوباره ازم درخواست بوسه کنی. 00:09:46.830 --> 00:09:48.360 ‫اگه مشکلی با من بودن نداری... 00:09:57.290 --> 00:09:58.700 ‫حالا بلند شو. 00:09:58.700 --> 00:10:00.580 ‫منم یه مقدار بیشتر تونستم بشناسمت. 00:10:02.460 --> 00:10:04.540 ‫آرایشت رو درست کن و باهام بیا مهمونی. 00:10:05.760 --> 00:10:08.420 ‫در ضمن، این لباس هم خیلی بهت میاد. 00:10:14.250 --> 00:10:19.760 ‫معذرت می‌خوام که یه ساحره زشتی بیش نیستم. 00:10:20.000 --> 00:10:25.520 ‫معذرت می‌خوام که دومین پسر و جایگزینی بیش نیستم. 00:10:25.760 --> 00:10:29.760 ‫منم دختر دوم‌ام، پس می‌تونم درکت کنم. 00:10:29.760 --> 00:10:36.080 ‫به هردومون سخت گذشته پس می‌تونیم باهم کنار بیایم. 00:10:36.080 --> 00:10:45.130 ‫شاید عشق رو نشناسیم، ولی می‌تونیم ‫زخم‌های همدیگه رو درمان کنیم— 00:10:45.130 --> 00:10:47.940 ‫می‌تونیم همدیگه رو درک کنیم. 00:10:47.940 --> 00:10:53.130 ‫د دالس برای «دلم می‌خنده»! 00:10:51.780 --> 00:10:55.480 ‫و والتر برای «ولم نکن»! 00:10:55.480 --> 00:11:08.540 ‫ما به هم نزدیک می‌شیم... چ، ح، خ، ...و! 00:11:16.170 --> 00:11:20.200 ‫تاحالا تو هیچ مهمونی رقصی شرکت نکردم. 00:11:20.670 --> 00:11:23.700 ‫چه برسه همچین جای پر زرق و برقی... 00:11:24.430 --> 00:11:27.190 ‫نگران نباش. فقط کافیه هرکاری می‌کنم رو دنبال کنی. 00:11:27.190 --> 00:11:28.600 ‫مشکلی نیست دستم رو دورت بندازم؟ 00:11:29.590 --> 00:11:30.800 ‫مشکلی نیست... 00:11:32.990 --> 00:11:35.830 ‫صورتش خیلی نزدیکمه! ‫دارم عرق می‌کنم! دارم عرق می‌کنم! 00:11:36.400 --> 00:11:38.210 ‫دستت رو باید بذاری این‌جا. 00:11:39.940 --> 00:11:41.610 ‫یک، سه، چهار. 00:11:41.610 --> 00:11:43.300 ‫یک، سه، چهار. 00:11:43.300 --> 00:11:45.200 ‫خودشه، درسته. 00:11:45.650 --> 00:11:47.070 ‫یک، سه، چهار. 00:11:47.070 --> 00:11:48.470 ‫یک، سه، چهار. 00:11:49.260 --> 00:11:52.980 ‫خیلی جذابه که دومین قدم رو رد می‌کنه... 00:11:54.260 --> 00:11:57.730 ‫اونی که وایساده مادرمه. 00:11:58.610 --> 00:12:00.990 ‫می‌خوام بهش معرفیت کنم. ایرادی که نداره؟ 00:12:02.040 --> 00:12:03.240 ‫می‌خوای منو بهش معرفی کنی؟ 00:12:03.640 --> 00:12:05.750 ‫نمی‌دونم که آماده‌ام یا نه... 00:12:05.750 --> 00:12:08.420 ‫که اینطور. پس یه وقت دیگه. 00:12:09.280 --> 00:12:10.500 ‫ببخشید. 00:12:11.450 --> 00:12:13.250 ‫اون فرد مادر والتره... 00:12:14.060 --> 00:12:17.780 ‫اگه فکر کنه که لیاقت ‫والترو ندارم، باید چیکار کنم؟ 00:12:21.200 --> 00:12:22.210 ‫مشکلی هست؟ 00:12:23.080 --> 00:12:24.340 ‫خب... 00:12:25.300 --> 00:12:28.290 ‫ترسیدم... خجالت می‌کشم... 00:12:28.290 --> 00:12:29.930 ‫می‌خوام صورتمو بپوشونم! 00:12:32.640 --> 00:12:34.810 ‫دالس، جادو کن. 00:12:35.620 --> 00:12:37.390 ‫اگه نمی‌خوای که بقیه بهت نگاه کنن، 00:12:37.390 --> 00:12:40.360 ‫بیا به یه دنیایی بریم که ‫فقط خودمون توشیم. 00:12:40.840 --> 00:12:43.440 ‫فقط خودمون؟ 00:12:43.440 --> 00:12:44.110 ‫آره. 00:12:45.530 --> 00:12:47.450 ‫فقط خودمون... 00:12:47.474 --> 00:12:53.474 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:56.280 --> 00:12:58.490 ‫دیدی؟ چیزی نیست ازش بترسی. 00:12:58.490 --> 00:12:59.380 ‫آره. 00:13:09.030 --> 00:13:13.020 ‫مشکلی نداره که اینهمه ‫باهام مهربونی بشه؟ 00:13:14.980 --> 00:13:19.300 ‫اگه میخواستی، می‌تونستی رو سرم ‫کلاه بذاری یا کوزه‌ای آبی چیزی بفروشی... همه‌شو می‌خریدم. 00:13:19.300 --> 00:13:20.400 ‫داری راجع به چی حرف می‌زنی؟ 00:13:22.870 --> 00:13:24.570 ‫می‌خوام لبخند بزنی. 00:13:24.570 --> 00:13:26.570 ‫چون لبخندتو خیلی دوست دارم. 00:13:34.100 --> 00:13:37.370 ‫عاشق والتره، مگه نه؟ 00:13:42.080 --> 00:13:44.460 ‫شبتون بخیر باشه، گابرا-سان. 00:13:44.460 --> 00:13:46.420 ‫بله، دوباره تشریف بیارید. 00:13:47.880 --> 00:13:50.640 ‫اون دوتا کل این مدتو صحبت کردن. 00:13:51.170 --> 00:13:53.120 ‫به نظرت همو دوست دارن؟ 00:13:53.120 --> 00:13:54.320 ‫نسبتا نزدیکن. 00:13:54.320 --> 00:13:56.600 ‫چی؟ جشن تموم شد؟ 00:13:56.600 --> 00:13:58.170 ‫استاد نیکو؟! 00:13:58.170 --> 00:14:01.080 ‫اوه، وقتی توی مدرسه ‫نیستیم، نیکوی خالی صدام کنین. 00:14:01.450 --> 00:14:04.500 ‫به عمارتتون سر زدم، ولی ‫کسی جز خدمتکارتون اونجا نبود. 00:14:05.990 --> 00:14:10.240 ‫آدم باحالی به نظر میومد، ‫دوست دارم دوباره باهاش صحبت کنم. 00:14:10.810 --> 00:14:13.990 ‫ولی اگه اینجا اومدی، پس... 00:14:14.390 --> 00:14:15.450 ‫خیلی منتظرتون گذاشتم، نه؟ 00:14:16.890 --> 00:14:20.170 ‫یه هفته‌ی دیگه، دوباره ‫به گذشته می‌ریم تا شاده رو ببینیم. 00:14:21.210 --> 00:14:22.590 ‫یه هفته دیگه... 00:14:22.590 --> 00:14:25.060 ‫آماده باشین. 00:14:25.440 --> 00:14:27.080 ‫یه نقشه برای شکستن نفرینت دارم، 00:14:27.080 --> 00:14:30.640 ‫ولی وقتی همه به عمارتت اومدن می‌گمش. 00:14:31.180 --> 00:14:33.630 ‫دوست دارم به اونا هم بگم، 00:14:34.050 --> 00:14:35.600 ‫ولی الان نمی‌خوام مزاحمشون بشم. 00:14:36.480 --> 00:14:37.830 ‫چقدر مهربونی... 00:14:48.710 --> 00:14:50.700 ‫خسته شدم. 00:14:53.640 --> 00:14:55.500 ‫مامان، منم. 00:14:55.500 --> 00:14:56.660 ‫بیا داخل. 00:15:02.930 --> 00:15:04.130 ‫حالت خوبه؟ 00:15:04.630 --> 00:15:08.380 ‫این چند روز اخیرو بدو بدو ‫داشتم برای جشن رقص آماده می‌شدم. 00:15:08.710 --> 00:15:09.510 ‫مختصر و مفید بگو. 00:15:10.520 --> 00:15:12.010 ‫می‌تونی نفرینو بشکنی؟ 00:15:12.010 --> 00:15:15.680 ‫هفته‌ی بعد می‌رم ساحره‌ای ‫رو ببینم که نفرینم کرده. 00:15:15.680 --> 00:15:18.670 ‫راستش، هنوزم نمی‌دونم ‫که چه اتفاقی قراره بیفته... 00:15:19.090 --> 00:15:23.520 ‫سر همین می‌خواستم باهات صحبت کنم. 00:15:24.610 --> 00:15:27.480 ‫نظرت راجع به من چیه؟ 00:15:27.910 --> 00:15:28.990 ‫نظر من چیه؟ 00:15:29.450 --> 00:15:34.010 ‫وقتی نفرین شدم، تو بلافاصله ‫منو منتقل کردی به اون عمارت... 00:15:34.450 --> 00:15:36.950 ‫تو منو «عزرائیل مانند» صدام کردی. 00:15:37.410 --> 00:15:40.960 ‫پس برام سوال بود که اصلا ‫می‌خوای که وارث باشم یا نه. 00:15:40.960 --> 00:15:43.460 ‫«عزرائیل مانند» صدات کردم؟ 00:15:43.460 --> 00:15:45.410 ‫بله! کردی! 00:15:45.410 --> 00:15:47.350 ‫شاید خودت یادت رفته باشه، ولی من یادم نرفته! 00:15:47.350 --> 00:15:48.240 ‫که اینطور. 00:15:48.240 --> 00:15:49.920 ‫بابتش ازت عذر می‌خوام. 00:15:50.820 --> 00:15:51.880 ‫ببخشید. 00:15:53.380 --> 00:15:57.010 ‫ولی از تبعید کردنت پشیمون نیستم. 00:15:58.150 --> 00:16:00.790 ‫من نمی‌تونم از اینجا برم. 00:16:01.920 --> 00:16:05.730 ‫اوضاع و احوالتو روب بهم خبر می‌داد. 00:16:06.410 --> 00:16:11.190 ‫همیشه می‌خواستم که اسم ‫خونوادگیو تو به ارث ببری. 00:16:12.090 --> 00:16:14.100 ‫چون که بزرگترین پسر تویی... 00:16:14.690 --> 00:16:16.730 ‫چون قانون اشرافی ها اینه. 00:16:17.800 --> 00:16:19.910 ‫و بعدش اتفاقی که افتاد... 00:16:20.190 --> 00:16:22.330 ‫من با آلیس ازدواج می‌کنم! 00:16:23.500 --> 00:16:27.090 ‫به عنوان یه اشرافی، نمی‌تونم اجازه‌شو بدم. 00:16:28.730 --> 00:16:31.300 ‫می‌دونم آلیس دختر خوبیه. 00:16:31.830 --> 00:16:38.260 ‫اون مثل شارونه. خوشگله. ‫جذابه. مهربونه. خوش صداست. 00:16:38.260 --> 00:16:41.000 ‫این یکم زیاده... ولی آره. 00:16:41.000 --> 00:16:43.200 ‫ولی جایگاه اجتماعیتون زیادی باهم فرق داره. 00:16:44.080 --> 00:16:48.770 ‫نظر شخصیت چیه، ‫نه به عنوان یه اشرافی، ولی خودت؟ 00:16:49.460 --> 00:16:52.470 ‫من، شخصا... 00:17:18.030 --> 00:17:25.480 ‫قبل اینکه نفرین بشم، بهم خیلی ‫مهر و حرفای محبت آمیز دادی... 00:17:26.660 --> 00:17:29.690 ‫سرمو نوازش می‌دادی و ‫بهم می‌گفتی که خوب پیانو می‌زنم. 00:17:30.220 --> 00:17:34.040 ‫وقتی توی حیاط می‌دوییدم و بازی ‫می‌کردم، بهم می‌گفتی پر از انرژیم. 00:17:34.040 --> 00:17:39.780 ‫همیشه که نه البته... ‫ولی خوشحالم می‌کرد. 00:17:40.330 --> 00:17:43.100 ‫شاید تو فراموش کرده باشی، ولی من نکردم. 00:17:45.820 --> 00:17:47.570 ‫شب‌بخیر، مامان. 00:17:48.060 --> 00:17:49.440 ‫تمام تلاشمو می‌کنم. 00:17:59.570 --> 00:18:01.610 ‫معلومه که برام مهمی... 00:18:03.080 --> 00:18:05.270 ‫مرسی که اومدین! 00:18:05.270 --> 00:18:07.820 ‫توی راه برگشت مراقب خودت باش، آلیس! 00:18:07.820 --> 00:18:09.170 ‫مرسی... 00:18:09.170 --> 00:18:11.110 ‫آم، من چی؟ 00:18:12.250 --> 00:18:13.160 ‫فیلیپ! 00:18:14.210 --> 00:18:18.360 ‫مطمئنم هنوزم ازم می‌ترسی، ‫ولی این نفرینو می‌شکنم. 00:18:18.360 --> 00:18:21.910 ‫و وقتی شکستم... مثل ‫قدیم باهام بازی کن! 00:18:22.310 --> 00:18:25.900 ‫پس، آم... خداحافظ! ‫بعدا می‌بینمت، فیلیپ! 00:18:25.900 --> 00:18:27.160 ‫بازم همو ببینیم! 00:18:28.040 --> 00:18:30.750 ‫یالا، داداش. نادیده نگیرش. 00:18:31.130 --> 00:18:33.250 ‫یالا، بگو دیگه. بگو. 00:18:37.040 --> 00:18:38.490 ‫چقدر پخمه‌س. 00:18:38.490 --> 00:18:40.200 ‫نادیده نگرفت! 00:18:40.200 --> 00:18:42.010 ‫خوشحالم که جسارت به خرج دادم! 00:18:42.010 --> 00:18:43.190 ‫دوستا... 00:18:43.190 --> 00:18:46.010 ‫یعنی باز باهم دوست شدیم؟ 00:18:46.010 --> 00:18:47.580 ‫شاید. 00:18:48.010 --> 00:18:49.640 ‫مهمتر از اون... 00:18:50.750 --> 00:18:54.050 ‫یکم پیش وقتی داشتم ویولن می‌زدم ‫خیلی بهم کمک کردی. 00:18:54.050 --> 00:18:55.730 ‫مرسی. 00:18:55.730 --> 00:18:57.110 ‫حالا گمشو برو خونه‌ت! 00:18:59.080 --> 00:19:01.450 ‫خواهر کوچیکترم خیلی بامزه‌س. 00:19:03.850 --> 00:19:05.560 ‫دوستی، ها؟ 00:19:05.910 --> 00:19:09.000 ‫واقعا می‌تونم با شاده دوست باشم؟ 00:19:09.000 --> 00:19:11.670 ‫می‌تونم باهاش کنار بیایم و ‫نفرینمو بشکنم؟ 00:19:12.330 --> 00:19:16.360 ‫اگه خیلی بهش نزدیک بشین، ‫شاید خیلی حسودیم بشه. 00:19:16.360 --> 00:19:18.490 ‫نه، همچین برنامه‌ای ندارم... 00:19:18.490 --> 00:19:19.600 ‫دارم شوخی می‌کنم. 00:19:19.600 --> 00:19:20.630 ‫پس شوخی می‌کردی. 00:19:21.540 --> 00:19:25.780 ‫مطمئنم شما تنها کسی هستین ‫که می‌تونین عوضش کنین. 00:19:25.780 --> 00:19:29.490 ‫مهربونیتون قبلا منو هم نجات داده. 00:19:29.490 --> 00:19:31.740 ‫وقتی ازم تعریف میشه خجالت می‌کشم... 00:19:31.740 --> 00:19:33.540 ‫خیلی سکسی هستین، ارباب جوان. 00:19:33.540 --> 00:19:34.940 ‫آخه الان اینو میگن؟ 00:19:36.500 --> 00:19:41.320 ‫یکم پیش با مامانم صحبت کردم، ‫و به نظر یادش میاد... 00:19:41.320 --> 00:19:45.130 ‫که قبل اینکه نفرین بشه و ‫به خواب فرو بره چه اتفاقی با شاده افتاد. 00:19:45.130 --> 00:19:46.730 ‫اتفاقی که با شاده افتاد؟ 00:19:47.380 --> 00:19:50.370 ‫شاده از مادرم اینو پرسیده: 00:19:51.200 --> 00:19:53.880 ‫«آماده‌ای که تا ابد به خواب فرو بری 00:19:54.420 --> 00:19:57.740 ‫اگه بیماری آلیس خوب بشه؟» 00:19:58.970 --> 00:20:00.640 ‫اینطور شده؟ 00:20:00.640 --> 00:20:04.870 ‫مادرم گفت، با اینکه ‫به خواب طولانی‌ای فرو رفت، 00:20:04.870 --> 00:20:07.560 ‫شاده به قولش عمل کرد. 00:20:07.560 --> 00:20:13.190 ‫ولی دلیلی که مادرمو ناراحت کرده ‫اینه که نتونست شاده رو به طور واقعی درک کنه. 00:20:14.260 --> 00:20:17.650 ‫پس حتی شارون-سان هم نتونست... 00:20:18.230 --> 00:20:22.110 ‫قویترین ساحره، دنبال عشق بوده، ‫و می‌تونسته ذهنارو بخونه... 00:20:23.050 --> 00:20:26.490 ‫شاید حتی نخواد باهام صحبت کنه. 00:20:26.960 --> 00:20:28.240 ‫بیاین تلاشنمونو بکنیم. 00:20:28.240 --> 00:20:29.480 ‫من هم کمک می‌کنم. 00:20:29.480 --> 00:20:30.120 ‫باشه. 00:20:32.710 --> 00:20:37.040 ‫یه هفته تا به گذشته رفتن ‫وقت داریم، مگه نه؟ 00:20:40.560 --> 00:20:41.970 ‫یه هفته... 00:20:42.290 --> 00:20:46.680 ‫یه هفته دیگه... این زندگی ‫خوبی که الان دارم تموم میشه. 00:20:47.720 --> 00:20:50.140 ‫اینکه نفرینم شکسته بشه ‫یا نه رو نمی‌دونم... 00:20:51.130 --> 00:20:53.640 ‫ولی مطئنم به زندگی‌ای که داشتم نمی‌تونم برگردم. 00:20:56.340 --> 00:20:57.320 ‫می‌ترسم. 00:20:57.840 --> 00:21:01.290 ‫ولی باید جلو برم. 00:21:01.920 --> 00:21:04.540 ‫چون یه روز، می‌خوام دستتو لمس کنم، 00:21:05.260 --> 00:21:10.230 ‫انگشتاتو، شونه‌هاتو، موهاتو... 00:21:11.220 --> 00:21:12.370 ‫آلیس... 00:21:12.810 --> 00:21:16.830 ‫توی آینده‌ای که میبینی، منم هستم؟ 00:21:17.550 --> 00:21:21.640 ‫وقتی نفرینم شکسته بشه، ‫بازم پیشم می‌مونی؟ 00:21:22.640 --> 00:21:23.550 ‫ارباب جوان؟ 00:21:24.470 --> 00:21:25.760 ‫می‌ترسم... 00:21:26.330 --> 00:21:28.260 ‫درباره‌ی شاده؟ 00:21:28.260 --> 00:21:29.900 ‫یا خونواده‌تون؟ 00:21:29.900 --> 00:21:30.890 ‫همه‌ش... 00:21:32.630 --> 00:21:34.540 ‫میخواین از دور سرتونو نوازش بدم؟ 00:21:34.540 --> 00:21:36.490 ‫نه، مرسی! خطرناکه! 00:21:36.490 --> 00:21:37.650 ‫آ- آلیس... 00:21:38.850 --> 00:21:44.360 ‫امیدوارم یه روزی بتونم بغلتون کنم... ‫و ترساتونو دور کنم. 00:21:45.140 --> 00:21:46.330 ‫مرسی... 00:21:46.750 --> 00:21:49.780 ‫منم می‌خوام برای تو اینکارو بکنم. 00:21:50.770 --> 00:21:52.180 ‫یه هفته مونده... 00:21:53.040 --> 00:21:57.150 ‫هر روزو در آرامش تمام می‌گذرونم، ‫و تا جایی که می‌تونم ازشون لذت می‌برم. 00:21:58.060 --> 00:21:59.170 ‫جلو می‌رم... 00:21:59.540 --> 00:22:03.460 ‫برای آینده‌ای که در پیش رومه. 00:22:03.484 --> 00:22:23.484 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:23.508 --> 00:22:43.508 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:34.970 --> 00:23:40.250 ‫دوک مرگ و خدمتکارش ‫تجمع 00:23:36.230 --> 00:23:37.980 ‫«تجمع.»