WEBVTT 00:00:01.440 --> 00:00:09.400 ‫زندگی‌ای رو میتونید تصور کنید ‫که به کسی که عاشقید حتی نتونین دست بزنید؟ 00:00:09.400 --> 00:00:15.180 ‫نفرینی که ساحره روی اون نهاده، باعث ‫می‌شه هرچیزی که لمس می‌کنه رو بکشه. 00:00:15.180 --> 00:00:19.460 ‫مادر خودش ازش فاصله گرفت، ‫دوستاش اونو هیولا صدا کردند... 00:00:19.460 --> 00:00:22.080 ‫حتی افرادی که ندیده بودنش 00:00:22.080 --> 00:00:24.020 ‫اونو به عنوان «عزرائیلی که در ‫جنگل ساکنه» می‌شناختنش. 00:00:24.460 --> 00:00:29.460 ‫ولی با این حال، ذره‌ای ‫حس تنها بودن نمی‌کنه. 00:00:30.810 --> 00:00:35.010 ‫قبل از جنگیدنمون با شاده باید یه سری علامت دست ‫برای هم مشخص کنیم. 00:00:35.010 --> 00:00:36.450 ‫چی؟ 00:00:36.450 --> 00:00:40.860 ‫می‌تونیم با علامت دادن باهم ارتباط برقرار کنیم ‫حتی اگه نتونیم مستقیم باهم حرف بزنیم. 00:00:40.860 --> 00:00:42.410 ‫مثلا این یعنی «وایسا». 00:00:42.410 --> 00:00:43.600 ‫که این‌طور. 00:00:45.060 --> 00:00:46.760 ‫می‌دونی معنای این یکی چیه؟ 00:00:46.760 --> 00:00:47.730 ‫روباه؟ 00:00:48.990 --> 00:00:50.070 ‫کجا قراره به دردمون بخوره؟ 00:00:51.530 --> 00:00:52.850 ‫این یکی چطور؟ 00:00:52.850 --> 00:00:54.010 ‫ویولا! 00:00:56.860 --> 00:00:58.360 ‫این یکی چیه؟ 00:01:00.640 --> 00:01:01.450 ‫خرس؟ 00:01:02.330 --> 00:01:04.870 ‫نه! روحه! 00:01:05.530 --> 00:01:08.960 ‫اینا کجا به دردمون می‌خورن آخه؟ 00:01:08.984 --> 00:01:28.984 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:39.010 --> 00:02:42.780 ‫قسمت ۳۱: ‫دور هم جمع شدن 00:03:05.380 --> 00:03:07.930 ‫زاین، بیا واس ناهار پای گوشت بخوریم. 00:03:07.930 --> 00:03:09.560 ‫نمیشه خونه غذا بخوریم؟ 00:03:09.560 --> 00:03:12.040 ‫امروز هوا خوبه، می‌خوام بیرون غذا بخورم. 00:03:12.040 --> 00:03:13.540 ‫کاف! زاین! 00:03:13.850 --> 00:03:16.290 ‫اومدم دانش‌آموزای گوگولیمو ببینم! 00:03:16.290 --> 00:03:18.290 ‫اع معلمامون! 00:03:19.020 --> 00:03:20.820 ‫بیا بشین. 00:03:20.820 --> 00:03:22.370 ‫علاقه‌ای ندارم. 00:03:22.370 --> 00:03:26.120 ‫اگه با آدمایی مثل شما بگردیم مردم فکر میکنن ‫ما هم یه چیزیمون هست. 00:03:26.120 --> 00:03:27.810 ‫بیا این‌جا ببینم زاین! 00:03:27.810 --> 00:03:28.270 ‫چه سریع رفت! 00:03:29.810 --> 00:03:32.160 ‫ناهارتون به‌حساب من. 00:03:32.160 --> 00:03:34.710 ‫تو اصلا از کجا پول میاری؟ 00:03:34.710 --> 00:03:37.770 ‫تو مدرسه سبزیجات پرورش میدیم و می‌‌فروشیمشون. 00:03:38.280 --> 00:03:39.680 ‫آره حتما، من که باورم شد. 00:03:40.380 --> 00:03:41.110 ‫خب؟ 00:03:41.110 --> 00:03:42.410 ‫وقتش رسیده؟ 00:03:42.410 --> 00:03:43.310 ‫آره. 00:03:43.310 --> 00:03:47.150 ‫هفته آینده، تو زمان سفر می‌کنیم تا ‫نفرین شاده رو از بین ببریم. 00:03:47.150 --> 00:03:48.240 ‫هفته دیگه ها؟ 00:03:48.720 --> 00:03:51.840 ‫جادوی تو مهم‌ترین بخش نقشه‌مونه. 00:03:51.840 --> 00:03:54.960 ‫توی مدرسه بهت کمک کردیم ‫تا روش تسلط کامل پیدا کنی... 00:03:55.310 --> 00:03:56.920 ‫الان وضعت چطوره؟ 00:03:57.660 --> 00:03:59.100 ‫می‌تونی بسپریش بهم. 00:03:59.100 --> 00:04:02.360 ‫استفاده از جادوم برام مثل آب خوردن شده. 00:04:04.430 --> 00:04:06.600 ‫عینکمو پس بده! 00:04:06.600 --> 00:04:09.350 ‫یه بار با جادوت زمان رو نگه داشتی، درسته؟ 00:04:09.350 --> 00:04:11.970 ‫خب،‌ هرچی نباشه واس خودم نابغه‌ای ام. 00:04:11.970 --> 00:04:13.190 ‫دروغ نگو. 00:04:13.650 --> 00:04:15.610 ‫زاین از اون آدماست که همیشه تمام تلاشش رو می‌کنه. 00:04:15.610 --> 00:04:17.920 ‫از اون موقع هرروز انقدر تمرین می‌کنه ‫که دیگه نزدیک بی‌هوش شدن میشه. 00:04:17.920 --> 00:04:19.190 ‫نمی‌خواد بهشون بگی! 00:04:19.440 --> 00:04:23.580 ‫به هرحال، تو نمی‌خوای رفیقای جادوگرتو بیاری؟ 00:04:24.080 --> 00:04:28.490 ‫هرچی تعداد افرادی که تجربه جنگیدن با ‫شاده رو دارن بیشتر باشه بهتره دیگه، نیست؟ 00:04:28.490 --> 00:04:30.780 ‫نه، نمی‌تونم. 00:04:30.780 --> 00:04:33.670 ‫بدن و ذهن همه‌شون شدید آسیب دیده. 00:04:33.980 --> 00:04:35.670 ‫خیلیاشونم جادوشون رو از دست دادن. 00:04:36.320 --> 00:04:39.090 ‫نمی‌خوام بیشتر از این از دستشون بدم. 00:04:39.550 --> 00:04:42.150 ‫و اگه با اون همه آدم یهو جلوش ظاهر بشیم، ‫باعث میشه مضطربش کنیم. 00:04:42.150 --> 00:04:45.630 ‫اون پسره منو قانعم کرده. ‫می‌خوام اول سعی کنم باهاش حرف بزنم. 00:04:48.310 --> 00:04:51.470 ‫اگه مذاکره خوب پیش نرفت، بعد باهاش می‌جنگیم. 00:04:52.060 --> 00:04:54.730 ‫جزئیات نقشه رو روزی که ‫بخوایم بریم توضیح میدم. 00:04:55.050 --> 00:04:59.770 ‫درسته که تعدادمون کمتره ولی فلی و کلاس بالایی‌ها ‫رو همراه با دالس می‌بریم. 00:05:00.090 --> 00:05:03.080 ‫از نظر قوی بودن فرقی با دفعه قبل نداریم. 00:05:04.520 --> 00:05:07.670 ‫این که فقط جادوی حصار و اسب داره. ‫می‌تونه مبارزه هم بکنه؟ 00:05:07.670 --> 00:05:10.950 ‫به اندازه تو شاید نه ولی مطمئنم به‌اندازه کافی ‫به دردتون می‌خورم. 00:05:11.170 --> 00:05:13.620 ‫هی، پس ویولا چی؟ 00:05:13.620 --> 00:05:15.850 ‫نمی‌خوام تو خطر بندازمش. 00:05:15.850 --> 00:05:18.120 ‫هرچند نمی‌خوام بی‌خبر هم بذارمش. 00:05:18.120 --> 00:05:19.610 ‫منم موافقم. 00:05:19.610 --> 00:05:22.820 ‫برای همینم هست که قراره ازش ‫درخواست کنم یه کاری برامون انجام بده. 00:05:22.820 --> 00:05:23.810 ‫خب پس باشه. 00:05:25.310 --> 00:05:28.140 ‫یه چیز دیگه هم هست که می‌خوام درباره‌اش ‫با زاین صحبت کنم. 00:05:28.440 --> 00:05:33.720 ‫اگه بخوایم با شاده مبارزه کنیم، حتما اول ‫تو رو به‌خاطر جادوی زمانت هدف می‌گیره. 00:05:33.720 --> 00:05:35.850 ‫آمادگی به‌خطر انداختن زندگیت رو داری؟ 00:05:36.390 --> 00:05:39.560 ‫چون با از بین بردن این نفرین‌ها هیچ ‫چیزی گیرت نمیاد. 00:05:40.100 --> 00:05:42.170 ‫اگه همراهمون بیای خوشجال میشیم، 00:05:42.170 --> 00:05:45.610 ‫ولی بعد از استفاده کردن از جادوت ‫می‌تونی توی زمان حال منتظرمون بمونی. 00:05:46.390 --> 00:05:49.280 ‫راست میگی. چیز خاصی گیرم نمیاد. 00:05:49.760 --> 00:05:52.210 ‫ولی دوستم بهم نیاز داره. 00:05:52.210 --> 00:05:54.410 ‫و قبلا هم خیلی به من و کاف کمک کرده. 00:05:54.410 --> 00:05:55.880 ‫می‌خوام براش جبران کنم. 00:05:57.130 --> 00:05:59.420 ‫همین. 00:06:01.020 --> 00:06:01.950 ‫که این‌طور. 00:06:02.610 --> 00:06:03.880 ‫انتظار داشتم همچین چیزی بگی. 00:06:11.370 --> 00:06:12.330 ‫ارباب جوان. 00:06:13.200 --> 00:06:15.030 ‫همه جمع شدن. 00:06:15.370 --> 00:06:18.310 ‫من زاین-سان و بقیه رو تا سالن همراهی کردم. 00:06:18.310 --> 00:06:19.510 ‫الان میرم. 00:06:19.510 --> 00:06:22.120 ‫تو برو با دخترا خوش بگذرون. 00:06:22.120 --> 00:06:23.980 ‫چشم. 00:06:25.760 --> 00:06:29.410 ‫چی؟ دالس نمیاد؟ 00:06:29.810 --> 00:06:34.120 ‫هنوز یکم وقت نیاز داره که موارد لازم ‫برای انسان شدن رو جمع کنه. 00:06:34.120 --> 00:06:36.080 ‫D... 00:06:36.630 --> 00:06:39.090 ‫نزدیک ۱۰۰۰ تا شده! 00:06:39.090 --> 00:06:42.170 ‫چی؟ منو باش امیدوارم بودم بتونم... 00:06:39.770 --> 00:06:41.750 ‫E... F... G... 00:06:43.240 --> 00:06:44.860 ‫H! حرف بعدی Hـه! 00:06:44.860 --> 00:06:46.220 ‫کاف یه دقیقه ساکت شو! 00:06:46.220 --> 00:06:48.970 ‫بعدشم چند ماه طول کشیده تا بتونی ‫فقط حروف رو یاد بگیری؟ 00:06:48.970 --> 00:06:50.850 ‫چند ماه، نمی‌دونم. 00:06:50.850 --> 00:06:53.160 ‫نگفتم بشینی بهش فکر کنی! 00:06:53.160 --> 00:06:57.080 ‫خیلی محشره که تونستی به مطالعه کردنت ادامه بدی. 00:06:57.670 --> 00:06:58.640 ‫لوسش نکن! 00:07:00.130 --> 00:07:05.140 ‫منو باش والترو آورده بودم بتونه دالس رو ببینه... 00:07:05.140 --> 00:07:06.820 ‫می‌تونه ذهن بقیه رو بخونه؟ 00:07:06.820 --> 00:07:08.030 ‫جدا؟ 00:07:08.380 --> 00:07:10.660 ‫شاده می‌تونه همچین کاری بکنه؟ 00:07:10.660 --> 00:07:13.930 ‫تمام این مدت به‌عنوان راز نگهش داشته بوده، ‫برای همینم نمی‌دونم کار درستیه که بهتون دارم میگم یا نه... 00:07:14.490 --> 00:07:16.660 ‫ولی به هرحال دلم می‌خواست بهتون بگم. 00:07:16.660 --> 00:07:18.700 ‫پس راز داخل دفترچه خاطرات هم... 00:07:18.700 --> 00:07:21.250 ‫آره، اشاره به همین موضوع داشت. 00:07:21.480 --> 00:07:25.710 ‫فکرکنم حتی بعد از مرگ خواهرش هم، دالس ‫می‌خواسته راز شاده رو حفظ کنه. 00:07:26.210 --> 00:07:29.670 ‫یعنی تا این حد تحت کنترلش بوده؟ 00:07:30.560 --> 00:07:36.120 ‫بهش حس ترحم ندارم ولی فکرکنم می‌تونم بفهمم ‫که چرا انقدر شخصیتش پیچیده شده. 00:07:36.490 --> 00:07:38.540 ‫باعث میشه همیشه حس تنهایی کنی. 00:07:38.540 --> 00:07:41.810 ‫آره، به‌نظر منم همیشه درحال آسیب دیدن بوده. 00:07:42.170 --> 00:07:44.840 ‫برای همینم نسبت به پدربزرگم احساس وابستگی خاصی داشته، 00:07:44.840 --> 00:07:46.930 ‫که رفتار و افکارش یه چیزن. 00:07:46.930 --> 00:07:47.610 ‫ولی... 00:07:48.790 --> 00:07:51.920 ‫حقیقتش اینه که... می‌خواستم عاشقم باشی. 00:07:53.220 --> 00:07:55.870 ‫و بعدشم که شاده منو نفرین کرد. 00:07:56.250 --> 00:07:58.650 ‫«می‌خوام زندگی اسفناکی داشته باشی... 00:07:58.650 --> 00:08:01.250 ‫که توش عاشق هیچ‌کس نشی و هیچ‌کس هم عاشقت نشه...» 00:08:01.250 --> 00:08:06.710 ‫ولی جدا از بخش نفرینش، به بقیه خواسته‌هاش نرسیده. 00:08:09.420 --> 00:08:12.860 ‫موندم دخترا دارن درباره چی صحبت می‌کنن... 00:08:13.370 --> 00:08:15.840 ‫شاید دارن حرفای +۱۸ می‌زنن! 00:08:15.840 --> 00:08:17.640 ‫خب خب، وقت رویداد اصلی شبه! 00:08:17.930 --> 00:08:20.440 ‫بخشی که درباره عشق صحبت می‌کنیم! 00:08:20.440 --> 00:08:21.020 ‫ایول! 00:08:21.020 --> 00:08:22.310 ‫ 00:08:22.310 --> 00:08:23.480 ‫خب، اول از همه! 00:08:23.690 --> 00:08:27.000 ‫کی یه موضوع مربوط به عشق و عاشقی داره ‫که می‌خواد درباره‌اش حرف بزنه؟ 00:08:27.000 --> 00:08:27.660 ‫من که نه. 00:08:27.660 --> 00:08:28.500 ‫منم ندارم. 00:08:28.500 --> 00:08:29.680 ‫ندارم. 00:08:29.680 --> 00:08:30.400 ‫منم همین‌طور. 00:08:33.490 --> 00:08:34.850 ‫خب بحث به پایان رسید. 00:08:34.630 --> 00:08:36.370 !!میاد پیش 00:08:34.850 --> 00:08:36.920 ‫پیش میاد!! 00:08:39.640 --> 00:08:41.540 ‫سال بالایی‌هامون این‌جا چی‌کار می‌کنن؟ 00:08:41.880 --> 00:08:43.470 ‫ما عاشق حرف زدن درباره عشق و عاشقی‌ایم! 00:08:43.470 --> 00:08:44.300 ‫می‌خوایم که... 00:08:44.300 --> 00:08:45.540 ‫...بهتون بپیوندیم! 00:08:44.390 --> 00:08:45.540 !بپیوندیم بهتون... 00:08:48.450 --> 00:08:51.130 ‫من می‌خوام درباره باحال بودن استاد فلی حرف بزنم! 00:08:50.860 --> 00:08:53.740 !منه مال فلی استاد 00:08:51.130 --> 00:08:53.120 ‫استاد فلی مال منه! 00:08:53.120 --> 00:08:54.900 ‫من می‌خواستم بگم! 00:08:53.740 --> 00:08:55.720 ‫اول من باهاش صحبت کردم! 00:08:55.720 --> 00:08:57.070 می‌گردی؟ دعوا دنبال 00:08:55.960 --> 00:08:57.520 ‫دنبال دعوا می‌گردی؟ 00:08:55.960 --> 00:08:57.520 ‫دنبال دعوا می‌گردی؟ 00:08:57.520 --> 00:08:58.840 ‫ساکت باشین! 00:08:58.840 --> 00:09:00.100 ‫همه‌تون ساکت شین! 00:09:02.780 --> 00:09:05.270 ‫واو، درجا ساکتشون کرد. 00:09:05.270 --> 00:09:08.130 ‫خب حالا تعدادمون بیشتر شده بیاین ‫درباره یه چیز دیگه صحبت کنیم. 00:09:08.130 --> 00:09:09.520 ‫ساحل و باربیکیو! 00:09:09.520 --> 00:09:10.570 ‫کلاب و کازینو! 00:09:10.250 --> 00:09:12.050 !استاد فلی حرف بزنیم بیاین درباره !هی !هی 00:09:10.570 --> 00:09:11.940 ‫هی! هی! بیاین درباره استاد فلی حرف بزنیم! 00:09:11.940 --> 00:09:12.440 ‫منم نظرم همینه! 00:09:12.440 --> 00:09:13.460 !می‌گردی؟ دعوا دنبال 00:09:12.720 --> 00:09:13.670 ‫دنبال دعوا می‌گردی؟ 00:09:13.670 --> 00:09:14.900 ‫واس همین گفتم بی‌خیال این بحث بشیم... 00:09:15.850 --> 00:09:19.890 ‫یه چیز دیگه که بهش علاقه دارم... ‫فقط جادوـه. 00:09:25.850 --> 00:09:27.500 ‫چه خوشکله... 00:09:33.350 --> 00:09:35.990 ‫با اینایی که شبیه حشره‌ان کنار نمیام! 00:09:35.990 --> 00:09:38.820 ‫ببخشید، فکر نمی‌کردم انقدر بترسونت. 00:09:40.140 --> 00:09:45.100 ‫آلیس، این گل رز خیلی وقته این‌جاست، پژمرده شده. 00:09:45.370 --> 00:09:46.630 ‫نمی‌خوای یکی دیگه به‌جاش بگیری؟ 00:09:47.380 --> 00:09:50.930 ‫این گل رو از کسی گرفتم که عاشقشم. 00:09:50.930 --> 00:09:52.300 ‫کسی که عاشقشی؟ 00:09:52.300 --> 00:09:54.320 ‫شاهزاده‌ات؟ همونی که قبلا هم درباره‌اش صحبت کردی؟ 00:09:54.600 --> 00:09:57.090 ‫آره. برام خیلی مهمه. 00:09:57.090 --> 00:09:58.860 ‫صورتش مثل دخترای پاک و معصومیه که عاشق شدن... 00:09:59.870 --> 00:10:03.030 ‫هی، به‌نظرتون کسی که آلیس عاشقشه کیه؟ 00:10:04.350 --> 00:10:07.650 ‫مطمئنم روب که نیست، پس دیگه کی می‌تونه باشه؟ 00:10:07.650 --> 00:10:08.570 ‫شما خبر دارین؟ 00:10:08.980 --> 00:10:10.830 ‫داری جدی این سوالو می‌پرسی؟ 00:10:10.830 --> 00:10:11.780 ‫تو چطور کاف؟ 00:10:11.780 --> 00:10:12.790 ‫کاف! 00:10:13.050 --> 00:10:14.160 ‫حوصلم سررفته! 00:10:14.160 --> 00:10:16.430 ‫از درس خوندن خسته شدم! 00:10:16.430 --> 00:10:18.430 ‫تو که هنوز هیچ‌کاری نکردی! 00:10:18.430 --> 00:10:20.790 ‫ای، بی، سی، دی، ای، اف... 00:10:20.790 --> 00:10:22.510 ‫و اچ رو هم یاد گرفتم! 00:10:22.510 --> 00:10:23.510 ‫واو! 00:10:23.510 --> 00:10:24.330 ‫عجب نابغه‌ای! 00:10:24.330 --> 00:10:25.360 ‫جی رو جا گذاشتی! 00:10:25.360 --> 00:10:26.450 ‫انقدر لوسش نکنین! 00:10:27.230 --> 00:10:29.000 ‫میخوام زاین هم تشویقم کنه. 00:10:29.000 --> 00:10:31.440 ‫آدم دوست داره معشوقه‌ش ‫تشویقش کنه، آره. 00:10:31.440 --> 00:10:33.860 ‫موهاتو اینجور کردی، خیلی سکسی شدی، تتو. 00:10:34.510 --> 00:10:35.350 ‫برمی‌گردم! 00:10:35.350 --> 00:10:42.520 ‫برو! برو! ایول، کاف! 00:10:36.210 --> 00:10:38.570 ‫مهمونیای شبانه همیشه انقدر خرتوخرن؟ 00:10:44.530 --> 00:10:46.750 ‫زاین! 00:10:48.570 --> 00:10:49.570 ‫کاف! 00:10:49.570 --> 00:10:52.370 ‫داشتین راجع به چی صحبت می‌کردین؟ 00:10:52.370 --> 00:10:54.050 ‫چه سوالیه آخه... 00:10:54.050 --> 00:10:56.810 ‫آلیس داشت اچی بهم یاد می‌داد! 00:10:56.834 --> 00:11:03.834 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:04.230 --> 00:11:06.180 ‫بسیار خب، اومدما! 00:11:08.420 --> 00:11:11.750 ‫عه، معذرت می‌خوام. زدم توی صورتتون. 00:11:11.750 --> 00:11:14.930 ‫نه، بیشتر تقصیر منه که ‫عکس‌العملام پیر مردین. 00:11:14.930 --> 00:11:16.610 ‫خب پس، منم می‌زنم الان! 00:11:18.670 --> 00:11:20.190 ‫خسته شدم، می‌ترسم. 00:11:20.190 --> 00:11:21.930 ‫شما دو تا رو تماشا می‌کنم. 00:11:22.750 --> 00:11:25.430 ‫بعد اینکه اینهمه گفتی می‌خوای ‫جنگ بالشتی داشته باشیم؟ 00:11:25.430 --> 00:11:28.980 ‫جنگ بالشتی، همه چیز... 00:11:30.330 --> 00:11:31.750 ‫چقدر بزرگش کرد... 00:11:32.420 --> 00:11:36.940 ‫فقط می‌خواستم این هفته‌ی آخرو ‫با همه خوش بگذرونم... 00:11:40.590 --> 00:11:42.820 ‫خوب گرفتین، ارباب. 00:11:47.690 --> 00:11:50.350 ‫خیلی بامزه‌ای! این خیلی باحاله! 00:11:50.350 --> 00:11:52.100 ‫خوشحالم که اینو می‌شنوم. 00:11:57.600 --> 00:11:59.660 ‫اگه همه بالشتای توی عمارتو ‫اینجا جمع کنیم، 00:11:59.660 --> 00:12:01.260 ‫یهو تپه می‌شن، نه؟ 00:12:01.260 --> 00:12:03.610 ‫بله. هیجان زده شدم و ‫همه‌شونو یه جا جمع کردم. 00:12:03.610 --> 00:12:05.450 ‫خب! بپریم! 00:12:06.770 --> 00:12:08.700 ‫خیلی نرمن! 00:12:09.000 --> 00:12:10.800 ‫بهم ملحق شو، آلیس! 00:12:10.800 --> 00:12:14.020 ‫باشه! بگیرین منو! 00:12:14.020 --> 00:12:16.130 ‫نه، لطفا روم نپر! 00:12:21.920 --> 00:12:23.270 ‫خیلی نرمن. 00:12:23.690 --> 00:12:25.040 ‫چقدر بامزه‌س آخه! 00:12:27.140 --> 00:12:30.220 ‫حس می‌کنم اخیرا بیشتر داره می‌خنده. 00:12:30.220 --> 00:12:31.680 ‫خااااپیـــــش... 00:12:37.180 --> 00:12:39.020 ‫انگار باهم توی یه تخت خوابیدیم. 00:12:49.380 --> 00:12:51.690 ‫واو! می‌تونی داخل بالشتا شنا کنی! 00:12:51.690 --> 00:12:53.600 ‫می‌خواین قایم موشک بازی کنیم داخلشون؟ 00:12:53.600 --> 00:12:54.620 ‫ولی بهم دست نزنیا، باشه؟ 00:12:57.770 --> 00:13:02.300 ‫اگه خونواده تشکیل داده بودم و بچه داشتم... 00:13:02.300 --> 00:13:03.860 ‫اینجور می‌بود؟ 00:13:05.030 --> 00:13:08.110 ‫از زندگیم به عنوان یه خدمتکار راضیم. 00:13:08.110 --> 00:13:09.970 ‫ولی آلیس چطور؟ 00:13:10.980 --> 00:13:15.190 ‫اینجا آوردنش واقعا بهترین ‫انتخاب برای خوشحال بودنش بود؟ 00:13:16.200 --> 00:13:20.130 ‫اون اشکا، اشکای شادی نبودن... 00:13:21.390 --> 00:13:26.990 ‫حتی اونموقع، می‌دونست که ‫زمانشون باهم کوتاه قراره باشه... 00:13:26.990 --> 00:13:30.410 ‫می‌دونست که برای ارباب جوان، ‫باید احساسات خودشو نادیده بگیره. 00:13:31.270 --> 00:13:33.870 ‫من قرار نیست توی رابطه‌شون دخالت کنم. 00:13:34.570 --> 00:13:35.390 ‫ولی... 00:13:36.570 --> 00:13:38.690 ‫نمی‌خوام پشیمونی داشته باشه. 00:13:41.070 --> 00:13:43.060 ‫شب‌بخیر، ارباب جوان. 00:13:43.060 --> 00:13:45.050 ‫شب‌بخیر، آلیس، روب. 00:13:45.050 --> 00:13:46.840 ‫شبتون بخیر. 00:14:01.170 --> 00:14:04.190 ‫روب، یه چیزی هست که ازت می‌خوام بپرسم. 00:14:04.500 --> 00:14:05.440 ‫چی هستش؟ 00:14:09.100 --> 00:14:10.970 ‫چطور به یکی پیشنهاد ازدواج باید کرد؟ 00:14:12.320 --> 00:14:14.670 ‫راه درستی داره؟ 00:14:15.450 --> 00:14:17.080 ‫کی به کی پیشنهاد می‌ده؟ 00:14:20.090 --> 00:14:23.550 ‫اگه بتونم نفرینمو بشکنم، ‫به آلیس می‌گم که عاشقشم. 00:14:24.490 --> 00:14:27.320 ‫وقتی هیچ‌چیزی نبودم، پشت و پناهم بود. 00:14:27.320 --> 00:14:29.470 ‫می‌خوام باقی زندگیمو صرف ‫خوشحال کردنش بکنم. 00:14:30.240 --> 00:14:32.310 ‫مطمئنم که کسی موافق نخواهد بود. 00:14:33.290 --> 00:14:37.480 ‫و می‌دونم آلیس راجع به خونواده‌م ‫و جایگاهش نگرانه. 00:14:39.480 --> 00:14:39.940 ‫ولی... 00:14:40.520 --> 00:14:43.910 ‫هر اتفاقی هم بیفته، خوشحالش می‌کنم. 00:14:46.200 --> 00:14:50.710 ‫معذرت می‌خوام. نمی‌دونم ‫چطوری باید به یکی پیشنهاد داد. 00:14:50.710 --> 00:14:54.180 ‫که اینطور. از رئیس سیرک می‌پرسم پس. 00:14:54.180 --> 00:14:54.910 ‫ولی... 00:14:56.940 --> 00:15:01.680 ‫حرفایی که الان زدید، از ته قلبتون ‫بودن. فوق‌العاده بودن. 00:15:07.290 --> 00:15:08.910 ‫سیگار خوشمزه‌س؟ 00:15:08.910 --> 00:15:10.720 ‫امشب، استثنائا خیلی خوشمزه‌ن. 00:16:30.360 --> 00:16:33.690 ‫پس فردا، میریم به گذشته... 00:16:34.360 --> 00:16:37.760 ‫آخرش نفهمیدم که چطور باید پیشنهاد بدم. 00:16:38.060 --> 00:16:41.250 ‫حالا، کجا ممکنه باشن؟ 00:16:38.680 --> 00:16:40.720 ‫خب، خوب پیش می‌ره؛ مطمئنم. 00:16:42.680 --> 00:16:44.920 ‫دیدی؟ یکی پیدا کردم. 00:16:44.920 --> 00:16:47.180 ‫خیلی توی پیدا کردن شبدر چهار برگ کارم درسته. 00:16:47.180 --> 00:16:48.580 ‫حتی می‌شه گفت متخصصم. 00:16:48.580 --> 00:16:50.340 ‫خیلی قابل تحسینه، خانم متخصص. 00:16:51.240 --> 00:16:52.860 ‫داری خجالتم می‌دی! 00:16:55.760 --> 00:17:00.660 ‫انقدر همه‌چیز آرومه که باورم ‫نمی‌شه فردا می‌ریم که شاده رو ببینیم. 00:17:01.720 --> 00:17:03.080 ‫یکم خوابم میاد. 00:17:03.370 --> 00:17:04.810 ‫بذار رو پات استراحت کنم. 00:17:04.810 --> 00:17:05.690 ‫بفرمایین. 00:17:10.860 --> 00:17:15.100 ‫ویولا-ساما، به اعترافم گوش می‌دید؟ 00:17:15.100 --> 00:17:16.800 ‫هممم؟ چی؟ 00:17:17.420 --> 00:17:18.430 ‫گنده‌ان... 00:17:21.070 --> 00:17:24.520 ‫کسی که عاشقشم، ارباب جوانه. 00:17:26.810 --> 00:17:27.950 ‫واقعا؟ 00:17:27.950 --> 00:17:29.980 ‫چی راجع به برادرمو دوست داری؟ 00:17:29.980 --> 00:17:32.110 ‫اصلا کجاش شبیه شاهزاده‌هاست؟ 00:17:32.110 --> 00:17:33.760 ‫چرا بهم نگفته بودی؟! 00:17:38.030 --> 00:17:40.620 ‫خب، نمی‌تونستی بهم بگی. 00:17:41.040 --> 00:17:43.370 ‫تو باید راجع به خونواده‌ش فکر کنی ‫و منم خواهرشم. 00:17:46.570 --> 00:17:48.430 ‫خوشحالم که بهم گفتی. 00:17:48.430 --> 00:17:50.130 ‫حتما خیلی بهش فکر کردی، درسته؟ 00:17:50.570 --> 00:17:54.380 ‫ولی می‌خواستم هرطوری شده بهتون بگم... 00:17:56.710 --> 00:17:58.220 ‫بذار بغلت کنم. 00:18:00.010 --> 00:18:03.140 ‫حتما خیلی نگرانت کردم. ‫نازی، نازی. 00:18:04.040 --> 00:18:06.140 ‫مرسی که بهم گفتی. 00:18:07.670 --> 00:18:08.880 ‫خیلی دوستت دارم. 00:18:14.480 --> 00:18:16.560 ‫شبدر چهار برگه؟ 00:18:16.560 --> 00:18:19.370 ‫بله. یه هدیه از ویولا-ساما ـه. 00:18:19.690 --> 00:18:22.530 ‫پرس می‌کنم و بوکمارکش می‌کنم. 00:18:22.930 --> 00:18:23.990 ‫می‌تونین منو تصور کنین... 00:18:24.610 --> 00:18:29.060 ‫که گذاشتم لای سینه‌هام و ‫فشارشون می‌دم که پرس بشن. 00:18:29.060 --> 00:18:31.420 ‫ترجیح می‌دم که تصور کنم ‫با یه کتاب داری این کارو می‌کنی! 00:18:32.270 --> 00:18:34.800 ‫راجع به فردا... یکم می‌ترسم. 00:18:34.800 --> 00:18:38.130 ‫به ترسش فکر نکنین. به چیزای ‫خوبی که منتظرمونن فکر کنین. 00:18:38.360 --> 00:18:41.700 ‫اگه نفرینتون شکسته بشه، می‌تونین ‫هروقت خواستین وارد شهر بشین، 00:18:41.700 --> 00:18:44.630 ‫یا با حیوونا بازی کنین... یا هرچی که می‌خواین. 00:18:44.630 --> 00:18:45.770 ‫درسته. 00:18:46.350 --> 00:18:48.000 ‫اول چیکار کنم؟ 00:18:48.000 --> 00:18:50.020 ‫باهام چیکار می‌خواین بکنین؟ 00:18:50.860 --> 00:18:53.010 ‫می‌خوای چی بگم دقیقا در جوابت؟! 00:18:53.010 --> 00:18:58.110 ‫می‌خوام اولین کسی باشم که توی آغوتون می‌گیرین. 00:18:58.930 --> 00:19:03.060 ‫وقتی ویولا-ساما امروز بغلم کرد، 00:19:03.530 --> 00:19:06.250 ‫خیلی مهربون، گرم و نرم بود... 00:19:06.570 --> 00:19:08.620 ‫نزدیک بود گریه کنم. 00:19:09.690 --> 00:19:12.440 ‫چرا ویولا تونسته بغلت کنه؟ 00:19:12.440 --> 00:19:13.690 ‫حسودیم شد! 00:19:13.690 --> 00:19:15.020 ‫سرشونم روی پام گذاشتن. 00:19:15.020 --> 00:19:16.380 ‫حتی روی پات! 00:19:18.560 --> 00:19:21.980 ‫بهت قول می‌دم. اولین کاری که بعد ‫شکسته شدن نفرینم قراره بکنم، بغل کردنته. 00:19:21.980 --> 00:19:23.600 ‫بذار سرمو رو پاتم بذارم! 00:19:24.670 --> 00:19:26.640 ‫بله. چشم. 00:19:28.830 --> 00:19:30.730 ‫بی صبرانه می‌خوام که بوستون کنم ‫و بندازمتون روی تخت... 00:19:30.730 --> 00:19:32.330 ‫خیلی چیزا هستن که می‌خوام بکنم. 00:19:32.330 --> 00:19:33.650 ‫اینقدرم نگفتم حالا! 00:19:34.440 --> 00:19:37.960 ‫بیاین نفرینتونو بشکنیم. و... 00:19:41.080 --> 00:19:42.980 ‫باز به اینجا برگردیم. 00:19:44.770 --> 00:19:45.470 ‫آره. 00:19:48.350 --> 00:19:50.320 ‫الان دیگه می‌ترسم ولی... 00:19:50.730 --> 00:19:53.670 ‫چطور می‌تونم قوی‌ترین ساحره رو متقاعد کنم؟ 00:19:56.460 --> 00:19:57.660 ‫حس می‌کنم الان بالا میارم. 00:19:57.660 --> 00:19:59.670 ‫راحت باشین. 00:19:59.670 --> 00:20:01.450 ‫نمیارم، نمیارم! 00:20:02.280 --> 00:20:04.450 ‫انگار هنوز کسی نیومده. 00:20:06.150 --> 00:20:07.210 ‫دالس! 00:20:07.600 --> 00:20:11.500 ‫والتر و ویولا قرار بود قبل ‫اومدن، به بقیه ملحق بشن. 00:20:11.500 --> 00:20:13.390 ‫فکر کنم زاین و کافم باهاشونن. 00:20:16.420 --> 00:20:17.710 ‫خوب شد اومدی. 00:20:17.710 --> 00:20:19.730 ‫یچیزی هست که می‌خواستم بهت بگم. 00:20:19.730 --> 00:20:20.440 ‫چی؟ 00:20:20.660 --> 00:20:24.090 ‫پدربزرگمو که روح شده بود دیدم، ‫و بهم راجع به شاده گفت. 00:20:24.680 --> 00:20:28.090 ‫واقعا می‌تونه ذهنارو بخونه، مگه نه؟ 00:20:28.090 --> 00:20:30.860 ‫ببخشید، ولی به والتر و زاین گفتم. 00:20:30.860 --> 00:20:33.680 ‫و اگه نیاز باشه که به بقیه هم بگم، می‌گم. 00:20:33.680 --> 00:20:34.670 ‫که اینطور. 00:20:35.020 --> 00:20:35.880 ‫خیلی خب. 00:20:36.480 --> 00:20:40.010 ‫خواهرم خودخواه بود، ‫ولی یه ساحره‌ی فوق‌العاده و قوی بود. 00:20:40.680 --> 00:20:42.590 ‫زنده نیازش دارم. 00:20:42.590 --> 00:20:43.750 ‫نیازش داری؟ 00:20:47.520 --> 00:20:49.140 ‫د- دلیلای خودمو دارم منم. 00:20:49.560 --> 00:20:51.100 ‫راجع به والتره پس. 00:20:51.350 --> 00:20:54.060 ‫راستی، کتو و تتو رو با خودت نمیاری؟ 00:20:54.060 --> 00:20:55.940 ‫نه، می‌مونن خونه. 00:20:55.940 --> 00:21:00.170 ‫اگه بمیرم، یکی باید جای من وایسه دیگه، نه؟ 00:21:02.040 --> 00:21:06.170 ‫اگه نتونم متقاعدش بکنم، ‫ممکنه زنده برنگردیم... 00:21:06.170 --> 00:21:07.780 ‫خودتو جمع و جور کن. 00:21:07.780 --> 00:21:09.870 ‫همه چیزو روی تو حساب کردم. 00:21:09.870 --> 00:21:12.430 ‫روی شخصیتت که انقدر صادقه ‫و نمی‌تونه دروغ بگه. 00:21:13.030 --> 00:21:15.560 ‫حالا از اینکه ساده و دیرفهمی چشم پوشی می‌کنیم. 00:21:15.560 --> 00:21:17.790 ‫اون بخش آخری لازم بود؟ 00:21:18.030 --> 00:21:22.530 ‫و اگه نوه‌ی ویکتوری، ‫شاده شاید تصمیم بگیره که بهت گوش کنه. 00:21:23.340 --> 00:21:26.510 ‫اگه نتونی خودتو متقاعد کنی که می‌تونی، ‫چطور می‌خوای اونو متقاعد کنی؟ 00:21:28.510 --> 00:21:32.750 ‫سرتو بالا بگیر. به خاطر آلیس. و خودت. 00:21:33.510 --> 00:21:34.910 ‫مرسی، دالس. 00:21:35.360 --> 00:21:36.480 ‫اومدن. 00:21:55.190 --> 00:21:56.240 ‫ببخشید بابت تاخیر. 00:21:57.020 --> 00:21:59.960 ‫بریم شاده رو ببینیم. 00:22:02.860 --> 00:22:03.690 ‫آره. 00:22:03.714 --> 00:22:23.714 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:23.738 --> 00:22:43.738 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:34.970 --> 00:23:40.250 ‫دوک مرگ و خدمتکارش ‫متقاعد کردن 00:23:36.000 --> 00:23:37.650 ‫متقاعد کردن.