WEBVTT 00:00:01.450 --> 00:00:09.420 ‫زندگی‌ای رو میتونید تصور کنید ‫که به کسی که عاشقید حتی نتونین دست بزنید؟ 00:00:09.420 --> 00:00:15.170 ‫نفرینی که ساحره روی اون نهاده، باعث ‫می‌شه هرچیزی که لمس می‌کنه رو بکشه. 00:00:15.170 --> 00:00:19.540 ‫مادر خودش ازش فاصله گرفت، ‫دوستاش اونو هیولا صدا کردند... 00:00:19.540 --> 00:00:21.800 ‫حتی افرادی که ندیده بودنش 00:00:21.800 --> 00:00:24.010 ‫اونو به عنوان «عزرائیلی که در ‫جنگل ساکنه» می‌شناختنش. 00:00:24.510 --> 00:00:29.450 ‫ولی با این حال، ذره‌ای ‫حس تنها بودن نمی‌کنه. 00:00:30.260 --> 00:00:34.160 ‫مدت خیلی زیادیه که شاده نفرینم کرده. 00:00:34.160 --> 00:00:38.470 ‫ولی جادوگرا خیلی قبل‌تر از این هم ‫باهاش برخورد داشتند. 00:00:39.020 --> 00:00:41.940 ‫ولی توی اون روز خاص، شاده متفاوت بود... 00:00:45.140 --> 00:00:46.910 ‫من نامیرا شدم... 00:00:48.520 --> 00:00:52.500 ‫و لذت پیر شدن در کنار اویچی رو ‫از دست دادم. 00:00:54.210 --> 00:00:55.490 ‫این کارا رو بذار کنار. 00:00:55.490 --> 00:00:58.240 ‫می‌دونی که زخمای کوچیک درجا خوب میشن. 00:00:58.790 --> 00:01:01.760 ‫می‌خوام ببینم اگه اعضای بدنم رو ‫قطع کنم می‌تونم بمیرم یا نه. 00:01:01.760 --> 00:01:04.480 ‫دلت نمی‌خواد بتونی دست منو بگیری؟ 00:01:05.120 --> 00:01:06.170 ‫بی‌خیال. 00:01:06.640 --> 00:01:11.170 ‫به‌طرز خنده داری، به‌خاطر نفرینم بود که ‫تونستم از جنگ با شاده جون سالم به در ببرم. 00:01:11.490 --> 00:01:15.180 ‫ولی حتی بعد از مرگش هم نفرین من از بین نرفت. 00:01:15.180 --> 00:01:17.180 ‫و من دیگه نمی‌دونستم چی‌کار کنم. 00:01:17.500 --> 00:01:22.510 ‫نمی‌تونستم با ایده‌ي زندگی کردن جاودانه تو ‫دنیایی که اویچی توش نیست کنار بیام. 00:01:22.820 --> 00:01:24.610 ‫بیا یه مدرسه درست کنیم. 00:01:25.710 --> 00:01:28.490 ‫می‌تونیم روی جادوی بازگشت در زمان ‫تحقیق کنیم، 00:01:28.850 --> 00:01:31.520 ‫و دنبال کسایی بگردیم که می‌تونن ‫مبارزه کنن و آموزششون بدیم، 00:01:31.520 --> 00:01:37.080 ‫و برگردیم به زمانی که هنوز نفرین نشده بودی ‫و یه بار دیگه شاده رو شکست بدیم. 00:01:37.080 --> 00:01:41.070 ‫وقتی که زاین رو ملاقات کردیم، ‫نقشه‌مون خیلی سریع شروع به پیش رفتن کرد. 00:01:43.780 --> 00:01:45.030 ‫و امروز... 00:01:45.430 --> 00:01:47.160 ‫روزیه که قراره عملی بشه. 00:01:48.120 --> 00:01:49.330 ‫آماده‌ایم. 00:01:50.040 --> 00:01:51.070 ‫وقتشه بریم... 00:01:51.690 --> 00:01:53.050 ‫شاده رو ببینیم. 00:01:53.560 --> 00:01:54.110 ‫آره. 00:01:54.134 --> 00:02:14.134 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:24.970 --> 00:03:28.580 ‫قسمت ۳۲ ‫ترغیب کردن 00:03:26.430 --> 00:03:28.680 ‫اولین بارمه که اومدم تو عمارت! 00:03:28.680 --> 00:03:30.020 ‫من بار دوممه! 00:03:29.830 --> 00:03:31.640 ‫!خیلی نرمه فرش 00:03:30.020 --> 00:03:31.580 ‫فرش خیلی نرمه! 00:03:31.580 --> 00:03:32.890 ‫ساکت باشین. 00:03:32.890 --> 00:03:34.380 ‫نیومدیم اردو که! 00:03:34.380 --> 00:03:35.600 ‫اردو نیست؟ 00:03:35.420 --> 00:03:36.150 ‫!نیست؟ 00:03:35.600 --> 00:03:36.800 ‫نیست؟! 00:03:39.340 --> 00:03:42.030 ‫من شما رو فقط جهت اطمینان آوردم. 00:03:42.030 --> 00:03:43.780 ‫امیدوارم نیاز نباشه شما هم توی ‫این قضیه شرکت کنین. 00:03:45.290 --> 00:03:47.870 ‫یه بار دیگه نقشه رو توضیح میدم. 00:03:47.870 --> 00:03:50.780 ‫چقدر لفتش میدی! ‫زود باش بگو دیگه استاد نیکو! 00:03:50.780 --> 00:03:52.770 ‫اگه ساکت شی الان می‌خواد بگه. 00:03:52.770 --> 00:03:55.750 ‫اول از همه، ما توی سه گروه مختلف ‫توی زمان به عقب بر می‌گردیم. 00:03:56.420 --> 00:03:59.830 ‫اول فلی با ۵ تا از شما میره. 00:04:01.290 --> 00:04:02.670 ‫مـ-ما؟ 00:04:02.670 --> 00:04:04.770 ‫تو می‌خواستی شاده رو قانع کنی،‌ درسته؟ 00:04:05.110 --> 00:04:09.590 ‫تو برمی‌گردی به عمارت خانوادگیتون ‫و به چند روز قبل از این‌که نفرین گذاشته بشه. 00:04:10.960 --> 00:04:13.580 ‫و توی اون مدت ما این‌جا می‌مونیم. 00:04:13.580 --> 00:04:17.610 ‫زاین، می‌تونی یه در به گذشته رو تا ‫یه مدت زمانی باز نگه داری؟ 00:04:18.010 --> 00:04:19.530 ‫آره ولی یکم کار خسته کننده‌ایه. 00:04:19.530 --> 00:04:24.540 ‫اگه تونستی شاده رو قانع کنی که ‫برگردونش این‌جا. 00:04:24.540 --> 00:04:28.390 ‫تضمینی نیست که اگه تو گذشته بمونه ‫ممکنه چه کاری ازش سر بزنه. 00:04:28.390 --> 00:04:32.760 ‫ولی اگه مذاکره باهاش خوب پیش نرفت، ‫من و ایچی و کاف هم میریم به گذشته. 00:04:32.760 --> 00:04:36.030 ‫فلی،‌ زاین و دالس هم بهمون ‫توی مبارزه با دالس کمک می‌کنن. 00:04:36.950 --> 00:04:39.180 ‫و اگه نتونستیم پیروز بشیم، 00:04:39.180 --> 00:04:40.970 ‫آخرین امیدمون... 00:04:42.980 --> 00:04:44.570 ‫تو خواهی بود. 00:04:44.570 --> 00:04:45.830 ‫ما آخرین گروهیم؟! 00:04:45.830 --> 00:04:47.080 ‫نمی‌تونیم اون‌قدر صبر کنیم که! 00:04:47.080 --> 00:04:48.660 ‫ساکت شین تا نزدم دهنتون! 00:04:49.800 --> 00:04:52.700 ‫اگه اوضاع حتی یه ذره هم بد به‌نظر بیاد ‫ما سریع عقب می‌کشیم. 00:04:52.700 --> 00:04:56.230 ‫حتی سارا هم نمی‌تونه جراحت‌های کشنده ‫رو شفا بده. 00:04:57.850 --> 00:05:03.370 ‫فقط یه فرصت برای انجام دادنش داریم، ‫پس بهتره کامل آماده باشین. 00:05:03.370 --> 00:05:07.360 ‫یعنی میگی اگه شکست بخوریم، ‫نفرینم هیچ‌وقت از بین نمیره؟ 00:05:07.360 --> 00:05:09.780 ‫آره. و مال منم همین‌طور. 00:05:10.010 --> 00:05:11.540 ‫اصلا دلم نمی‌خواد جو رو خراب کنم... 00:05:13.660 --> 00:05:15.910 ‫ولی انقدر حرف زدی که کاف خوابش برد. 00:05:15.910 --> 00:05:18.500 ‫بذار هرچقدر نیاز داره انرژیشو جمع کنه. 00:05:18.990 --> 00:05:19.960 ‫و ویولا... 00:05:20.320 --> 00:05:21.430 ‫بله؟ 00:05:21.430 --> 00:05:25.820 ‫ازت می‌خوام این‌جا بمونی و مطمئن شی که ‫سال بالایی‌ها هیچ کار احمقانه‌ای ازشون سر نمی‌زنه. 00:05:25.820 --> 00:05:27.120 ‫ها؟! 00:05:25.820 --> 00:05:27.240 !ها؟ 00:05:27.120 --> 00:05:28.380 ‫مگه پرستارمونه؟ 00:05:28.200 --> 00:05:29.660 !بهش نداریم نیازی 00:05:28.380 --> 00:05:29.970 ‫نیازی بهش نداریم! 00:05:29.660 --> 00:05:30.970 ‫اصلا ما قرار نیست به حرفش گوش کنیم— 00:05:30.970 --> 00:05:32.580 ‫ساکت شین ببینم! 00:05:36.480 --> 00:05:37.590 ‫مثل این‌که فرد مناسبی برای این‌ کاره. 00:05:37.590 --> 00:05:42.290 ‫و در آخر، دالس. ‫احتمالش هست که شاده از کسی کمک بگیره؟ 00:05:42.290 --> 00:05:43.620 ‫اگه قرار باشه همین‌طوری حدس بزنی. 00:05:44.360 --> 00:05:46.610 ‫بعید می‌دونم روی کسی جز خودش ‫حساب باز کنه. 00:05:47.210 --> 00:05:49.000 ‫ولی اگه بخوام حدس بزنم... 00:05:49.000 --> 00:05:50.740 ‫میگم که منِ گذشته. 00:05:50.740 --> 00:05:53.190 ‫هی، این‌طوری که دو تا دالس میشن. 00:05:54.630 --> 00:05:55.880 ‫خب؟ 00:05:55.880 --> 00:05:58.420 ‫دو تا دالس به‌‌صورت همزمان! 00:05:58.420 --> 00:06:01.170 ‫باعث نمیشه احساس خوشحالی کنی؟ 00:06:04.640 --> 00:06:06.640 ‫چرا. محشره! 00:06:08.050 --> 00:06:11.290 ‫من تصمیم گرفتم بقیه زندگیم رو صرف ‫مسخره کردن شما دو تا کنم. 00:06:11.290 --> 00:06:12.570 ‫هرطور راحتی... 00:06:12.570 --> 00:06:14.370 ‫خب، وقتش رسیده زاین. 00:06:14.370 --> 00:06:15.270 ‫باشه. 00:06:22.590 --> 00:06:24.110 ‫تموم شد. آماده‌اس. 00:06:24.370 --> 00:06:26.540 ‫الان می‌تونه درجا درستشون کنه. 00:06:26.540 --> 00:06:28.480 ‫زاین-سان کارش درسته، مگه نه؟ 00:06:28.480 --> 00:06:32.890 ‫ولی من جدی قراره با شاده روبه‌رو بشم، و... 00:06:33.630 --> 00:06:36.540 ‫نگران نباش. ازت مراقبت می‌کنم. 00:06:36.900 --> 00:06:40.480 ‫من توی محافظت کردن خیلی کارم ‫درست‌تر از آسیب زدنه. 00:06:40.480 --> 00:06:42.150 ‫حالا نمی‌خواد مخ دخترا رو بزنی. 00:06:42.150 --> 00:06:44.020 ‫می‌خوای دستاتو بگیرم؟ 00:06:44.020 --> 00:06:46.550 ‫نمیشه جلوی این‌که همه‌ي دخترا عاشقم ‫میشن رو گرفت، 00:06:46.550 --> 00:06:48.300 ‫هرچی نباشه خودمو شبیه داداش نیکو درست کردم. 00:06:48.300 --> 00:06:50.060 ‫هیچیت شبیهش نیست. 00:06:50.060 --> 00:06:52.100 ‫خیلیم هست! 00:06:52.100 --> 00:06:52.990 ‫پس، می‌بینمتون. 00:06:52.990 --> 00:06:54.140 ‫دستامو نمی‌گیرین...؟ 00:06:55.830 --> 00:06:57.190 ‫خب، ما هم باید بریم. 00:06:58.650 --> 00:07:01.350 ‫اوه، امروز چه همه دوست برای خودتون جمع کردین. 00:07:01.740 --> 00:07:04.570 ‫نکنه تولد کسیه؟ 00:07:08.210 --> 00:07:09.930 ‫روب-سان، به‌زودی برمی‌گردیم. 00:07:09.930 --> 00:07:10.850 ‫بعدا می‌بینمت. 00:07:10.850 --> 00:07:12.030 ‫حتما! 00:07:12.030 --> 00:07:14.240 ‫سفر به‌خیر! 00:07:14.720 --> 00:07:16.170 ‫ببخشید نمی‌تونم دستتو بگیرم. 00:07:16.600 --> 00:07:18.640 ‫همین که بهش فکرکردین برام کافیه. 00:07:18.640 --> 00:07:19.460 ‫زاین. 00:07:19.860 --> 00:07:21.330 ‫ریسک الکی نکن. 00:07:21.540 --> 00:07:25.140 ‫نگران نباش. هرچی نباشه نابغه جادوگریم. 00:07:25.140 --> 00:07:27.960 ‫میرم شاده رو اغوا می‌کنم و برمی‌گردم! 00:07:28.650 --> 00:07:30.880 ‫الان بیشتر از قبل نگران شدم. 00:07:30.880 --> 00:07:32.940 ‫فعلا تنها کاری که از دستمون ‫برمیاد اینه که بهش ایمان داشته باشیم. 00:07:33.710 --> 00:07:36.560 ‫تولد شماست آقا نیکو؟ 00:07:38.030 --> 00:07:40.270 ‫آره، داره ده سالم میشه. 00:07:42.080 --> 00:07:46.840 ‫شاید الان وقت گفتن همچین چیزی نباشه ‫ولی من اون هزار تا چیز موردنیازم رو جمع کنم. 00:07:47.380 --> 00:07:49.710 ‫هرچند هنوز هزار مرحله‌اش رو انجام ندادم. 00:07:49.710 --> 00:07:51.450 ‫و وقتی انجامشون بدی تبدیل به انسان میشی؟ 00:07:51.450 --> 00:07:52.530 ‫آره. 00:07:52.530 --> 00:07:57.130 ‫برای همینم باید شاده رو قانع کنم که ‫جای منو به‌عنوان رئیس بگیره. 00:07:57.130 --> 00:07:58.840 ‫آره، حق با توئه. 00:08:24.810 --> 00:08:28.690 ‫به‌نظر میاد تونستم همه رو بیارم همون جای قبلی. 00:08:28.690 --> 00:08:32.490 ‫واقعا توی جادو نابغه‌ای. 00:08:32.490 --> 00:08:34.970 ‫توی چیزای دیگه که احمقی ولی ‫جادوگر خیلی خوبی هستی. 00:08:34.970 --> 00:08:36.250 ‫ممنون. 00:08:37.680 --> 00:08:42.310 ‫پس عمارت قبل از نفرین شدنم این شکلی بوده... 00:08:48.580 --> 00:08:52.160 ‫شاده هم ویکتو-ساما و هم مادرم رو از دست داده... 00:08:52.160 --> 00:08:55.430 ‫الان خیلی بی‌ثباته. 00:08:55.430 --> 00:08:56.890 ‫خب، کجا هست؟ 00:08:58.390 --> 00:08:59.780 ‫همین نزدیکیا. 00:09:00.190 --> 00:09:04.290 ‫ممکنه رسیدن ما رو حس کرده و ‫جادوی خودش رو مخفی کرده. 00:09:04.290 --> 00:09:06.940 ‫هنوز نرسیده به فنا رفتیم که. 00:09:07.910 --> 00:09:09.750 ‫زاین، باید صبر کنیم... 00:09:09.750 --> 00:09:12.000 ‫اگه از رسیدنمون باخبره نیازی به صبر کردن نیست. 00:09:13.000 --> 00:09:15.280 ‫می‌خوام نفرینت رو هرچه زودتر بشکنم. 00:09:16.510 --> 00:09:18.350 ‫نگران نباش، چیزیم نمیشه. 00:09:18.350 --> 00:09:21.470 ‫تو و آلیس پیش فلی بمونین. 00:09:22.970 --> 00:09:24.830 ‫عجب آدم بی‌احتیاطیه. 00:09:24.830 --> 00:09:27.430 ‫اگه جادوش رو نداشت، اولین نفری بود که می‌مرد. 00:09:40.160 --> 00:09:45.130 ‫اگه شاده می‌تونه ذهن رو بخونه، ‫پس باید ذهنمو خالی کنم. 00:09:45.130 --> 00:09:46.130 ‫ذهن خالی. 00:09:46.130 --> 00:09:47.050 ‫ذهن خالی. 00:09:47.490 --> 00:09:48.520 ‫ذهن خالی. 00:09:49.990 --> 00:09:52.070 ‫تنها چیزی که میاد تو ذهنم سینه‌اس. 00:09:52.580 --> 00:09:55.030 ‫من از اون آدماش نیستم که فقط فکر می‌کنن ‫ولی عمل نه... 00:09:57.020 --> 00:09:59.790 ‫ولی اونم می‌تونه ذهنم رو بخونه، پس... 00:09:59.814 --> 00:10:05.814 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:11.480 --> 00:10:15.150 ‫اوه، کفتر مسافر زمانمون این‌جا چی‌کار می‌کنه. 00:10:15.840 --> 00:10:17.590 ‫سلام. 00:10:18.980 --> 00:10:20.550 ‫پس این‌جا بودی شاده. 00:10:22.490 --> 00:10:26.610 ‫من بیشتر علاقه به کون دارم تا سینه. 00:10:27.590 --> 00:10:28.880 ‫صدامو می‌شنوی؟ 00:10:28.880 --> 00:10:31.090 ‫ما اومدیم نجاتت بدیم. 00:10:31.090 --> 00:10:35.810 ‫تو قراره به همین زودی توسط کسایی که ‫نفرین کرده کشته بشی. 00:10:35.810 --> 00:10:37.400 ‫اسمش ویکتور بود،‌ آره؟ 00:10:37.400 --> 00:10:39.790 ‫می‌دونم الان به‌خاطر از دست دادنش ناراحتی. 00:10:39.790 --> 00:10:43.250 ‫ولی نفرین کردن بقیه قرار نیست کمکی بهت بکنه. 00:10:43.250 --> 00:10:44.870 ‫باهامون بیا به آینده! 00:10:46.780 --> 00:10:48.510 ‫نـ-نمی‌تونی صدامو بشنوی؟ 00:10:49.010 --> 00:10:51.560 ‫الو، شاده-چان! 00:10:52.320 --> 00:10:55.630 ‫جادوی سفر در زمانت رو بده بهم! 00:10:56.010 --> 00:10:58.050 ‫مثل این‌که حرف زدن باهات کار راحتی نیست. 00:10:58.050 --> 00:11:02.700 ‫محشره... یه جادو که ندارمش. 00:11:02.700 --> 00:11:05.720 ‫آخرین باری که دیدمت ضعیف بودی. ‫ولی دیگه نیستی. 00:11:06.820 --> 00:11:09.480 ‫می‌تونم جادو و اعتماد به نفست رو ازت احساس کنم. 00:11:09.900 --> 00:11:14.240 ‫اگه باهام یه قرارداد ببندی که جادوت رو بهم ‫بدی منم نفرین‌هاشون رو می‌شکنم. 00:11:15.700 --> 00:11:16.920 ‫چطوره؟ 00:11:17.400 --> 00:11:18.410 ‫مسخره بازی درنیار! 00:11:18.410 --> 00:11:22.800 ‫اگه جادوم رو بهت بدم باهاش کارای بدتری می‌کنی! 00:11:22.800 --> 00:11:23.850 ‫مگه مریضی می‌سوزونیشون؟! 00:11:24.750 --> 00:11:26.620 ‫فقط نفرین‌ها رو از بین نمی‌برم. 00:11:26.840 --> 00:11:29.500 ‫آرزوت رو هم برآورده می‌کنم. 00:11:29.500 --> 00:11:30.330 ‫آرزوم؟ 00:11:32.010 --> 00:11:34.490 ‫منظورت پیشبند بدون هیچ لباسیه؟ 00:11:37.040 --> 00:11:41.410 ‫اگه به این جواب بده یعنی واقعا می‌تونه ‫ذهن‌ها رو بخونه. 00:11:41.410 --> 00:11:43.370 ‫طبیعیه که باعث میشه احساس تنهایی کنه. 00:11:43.370 --> 00:11:45.740 ‫شاده، به حرفش گوش کن! 00:11:45.740 --> 00:11:47.720 ‫اوه،‌ دالس. 00:11:48.690 --> 00:11:50.800 ‫می‌دونستم تو هم این‌جایی. 00:11:50.800 --> 00:11:53.060 ‫چقدر ظاهرتو عوض کردی. 00:11:53.060 --> 00:11:57.000 ‫باهامون به آینده بیا، ‫و نفرینا رو بشکن. 00:11:57.000 --> 00:11:59.210 ‫به خاطر بقیه؟ 00:11:59.210 --> 00:12:01.700 ‫تو واقعا خواهرمی؟ 00:12:02.100 --> 00:12:04.020 ‫به خاطر خودمم هست. 00:12:04.570 --> 00:12:08.500 ‫می‌خوام انسان بشم و با والتر ازدواج کنم! 00:12:08.830 --> 00:12:11.750 ‫سر همین ازت می‌خوام که ‫ریاست ساحره‌ها رو به عهده بگیری! 00:12:14.630 --> 00:12:15.970 ‫منظورت چیه؟ 00:12:15.970 --> 00:12:17.370 ‫انسان بشی؟ 00:12:18.660 --> 00:12:21.200 ‫شرفتو به عنوان یه ساحره از دست دادی؟ 00:12:21.200 --> 00:12:24.330 ‫خوشحالم که به عنوان یه ساحره به دنیا اومدم. 00:12:24.930 --> 00:12:29.390 ‫ولی یکی رو دارم که می‌خوام باهاش باشم، ‫حتی اگه به این معنی باشه که خود واقعیمو دور بندازم! 00:12:30.420 --> 00:12:33.520 ‫برای اولین بار، عاشق شدم. 00:12:35.140 --> 00:12:37.690 ‫تو هم عاشق ویکتور بودی، ‫پس درکم می‌کنی، درسته؟ 00:12:38.490 --> 00:12:40.320 ‫ویکتور استثناست. 00:12:40.890 --> 00:12:45.050 ‫می‌دونستم که به درد نخوری ‫ولی فکر می‌کردم باهوش‌تر از این باشی. 00:12:46.170 --> 00:12:47.490 ‫ازت نا امید شدم. 00:12:48.240 --> 00:12:51.950 ‫می‌خوای ساحره بودن رو به خاطر ‫همچین بچه‌ی معمولی‌ای کنار بذاری؟ 00:12:54.140 --> 00:12:57.130 ‫تو یه ساحره‌ای. تو خواهر منی. 00:12:57.720 --> 00:12:59.920 ‫شاید باید یادت بیارم! 00:13:03.610 --> 00:13:04.640 ‫بیخیالش شو. 00:13:04.640 --> 00:13:05.680 ‫از جادو استفاده نکن. 00:13:05.680 --> 00:13:07.150 ‫زمانو متوقف کردی، مگه نه؟ 00:13:07.150 --> 00:13:08.300 ‫فوق‌العاده‌س! 00:13:08.300 --> 00:13:10.310 ‫اون جادو رو بیشترم می‌خوام! 00:13:10.310 --> 00:13:12.430 ‫گفتم که نمی‌تونی داشته باشیش! 00:13:12.430 --> 00:13:14.680 ‫خیلی می‌خوامش! 00:13:14.680 --> 00:13:15.710 ‫فرار نکن! 00:13:16.190 --> 00:13:18.970 ‫چند بار قراره مجبورم کنی! 00:13:19.840 --> 00:13:21.370 ‫تمومش کن، شاده! 00:13:23.060 --> 00:13:23.610 ‫اوه. 00:13:27.030 --> 00:13:29.410 ‫این جادوی تو نیست، نه؟ 00:13:30.140 --> 00:13:31.770 ‫یه گیارو بهم یادش داد. 00:13:32.290 --> 00:13:35.710 ‫می‌خوام باهات صحبت کنم، پس دست و پاتو می‌بندم. 00:13:35.710 --> 00:13:36.920 ‫یکمی اروتیک شد. 00:13:37.410 --> 00:13:40.880 ‫می‌خوام باهام دوست باشی... باهامون. 00:13:41.570 --> 00:13:42.730 ‫دوست؟ 00:13:43.390 --> 00:13:46.090 ‫یه ساحره‌ی بلندمرتبه‌ای مثل من، ‫با یه انسان دوست بشم؟ 00:13:46.090 --> 00:13:48.390 ‫بیا باهم دوست باشیم! 00:13:48.390 --> 00:13:49.300 ‫باشه! 00:13:50.280 --> 00:13:51.910 ‫بیا باهم بریم آینده! 00:13:52.760 --> 00:13:56.230 ‫ازت می‌خوام نفرینو بشکنی ‫و دستمو بگیری... 00:13:56.620 --> 00:14:01.670 ‫می‌تونیم با زور ببریمت، ولی ‫می‌خوام با انتخاب خودت باهامون بیای. 00:14:02.070 --> 00:14:04.000 ‫و زخمای روی صورت دالس رو درست کنی. 00:14:04.520 --> 00:14:05.430 ‫می‌تونی این کارو بکنی، درسته؟ 00:14:06.940 --> 00:14:09.370 ‫می‌خوام زنده باشی. 00:14:14.580 --> 00:14:19.640 ‫ولی ویکتور مرده، ‫هیچ دلیلی برای زنده بودن ندارم. 00:14:20.000 --> 00:14:22.710 ‫نمی‌دونم کی منو می‌کشه، ولی... 00:14:24.120 --> 00:14:26.690 ‫ویکتور به لیز رسید؟ 00:14:26.690 --> 00:14:27.820 ‫رسید. 00:14:27.820 --> 00:14:29.680 ‫خیلی خوشحال به نظر می‌رسید. 00:14:32.460 --> 00:14:33.850 ‫آلیس. 00:14:34.290 --> 00:14:37.510 ‫تو خیلی شبیه شارونی. ‫نگاه کردن بهت اعصابمو خرد می‌کنه. 00:14:37.510 --> 00:14:39.310 ‫عمه‌م هم همین حرفو زد. 00:14:39.830 --> 00:14:40.930 ‫میارمتون پایین. 00:14:41.250 --> 00:14:44.080 ‫خودمم می‌تونم از این آزاد بشم. 00:14:44.080 --> 00:14:48.950 ‫ازتون به خاطر نفرین کردن ارباب ‫و به خواب فرو بردن مادرم عصبانیم. 00:14:49.660 --> 00:14:55.860 ‫ولی به قولی که به مادرم داده بودین ‫عمل کردین، و منو وقتی بچه بودم شفا دادین. 00:14:56.270 --> 00:14:57.200 ‫احساساتم پیچیده‌ان. 00:15:02.740 --> 00:15:05.550 ‫اگر ارباب جوان حاضره که شما رو ببخشه، 00:15:05.550 --> 00:15:06.980 ‫من هم می‌بخشمتون. 00:15:07.410 --> 00:15:09.220 ‫پس لطفا... 00:15:09.220 --> 00:15:10.980 ‫نفرینشو بشکنین. 00:15:10.980 --> 00:15:13.020 ‫نفرینش برام مهم نیست. 00:15:13.910 --> 00:15:17.030 ‫مخصوصا اگه دختر شارون، ‫که ازش بدم میاد، اینو ازم بخواد. 00:15:17.030 --> 00:15:18.970 ‫ولی جادوتو می‌خوام! 00:15:19.390 --> 00:15:22.050 ‫اگه قرارداد درست نمی‌کنی، ‫به زور ازت می‌گیرم. 00:15:22.050 --> 00:15:23.120 ‫نموخوام! 00:15:23.120 --> 00:15:23.860 ‫فاقد اهمیت. 00:15:24.270 --> 00:15:27.360 ‫از اون جادو استفاده می‌کنم ‫که بتونم یه بار دیگه با ویکتور باشم... 00:15:33.200 --> 00:15:36.300 ‫چیکار داری می‌کنی، آلیس؟ 00:15:36.300 --> 00:15:40.100 ‫نمی‌خوام بیشتر از این زجر بکشین. 00:15:41.080 --> 00:15:42.980 ‫پس گرفتمش! 00:15:43.750 --> 00:15:45.080 ‫مرسی، زاین! 00:15:45.080 --> 00:15:46.380 ‫ولی عجیب غریب گرفتیش. 00:15:46.380 --> 00:15:48.920 ‫هرجور بگیرم بهت برمی‌خورد خب. 00:15:48.920 --> 00:15:51.940 ‫ببخشید، زاین. بدنم خود به خود این کارو انجام داد. 00:15:51.940 --> 00:15:53.090 ‫عیب نداره. 00:15:53.610 --> 00:15:57.260 ‫شاده عصبانی نیست. حتی ‫می‌شه گفت تردید کرده. 00:15:57.260 --> 00:15:59.560 ‫اون جادوی زمانو بهم بده! 00:16:01.020 --> 00:16:02.570 ‫هنوزم داری اینو می‌گی؟! 00:16:02.570 --> 00:16:03.760 ‫دور بمون! 00:16:04.160 --> 00:16:05.270 ‫شاده، وایسا! 00:16:09.700 --> 00:16:15.030 ‫بیا بیرون، خواهر کوچیکه‌ی ‫بامزه و حرف گوش کنم! 00:16:15.270 --> 00:16:17.960 ‫نه! 00:16:17.960 --> 00:16:21.690 ‫داشتم غذا می‌خوردم! 00:16:21.690 --> 00:16:24.790 ‫لباسم گیر کرده! 00:16:23.330 --> 00:16:24.160 ‫دالس گذشته؟ 00:16:24.160 --> 00:16:25.670 ‫بیا بیرون دیگه! 00:16:25.950 --> 00:16:28.170 ‫ببین، اینا رو بفرست خونه‌شون. 00:16:28.170 --> 00:16:29.930 ‫ببینم چه می‌کنی، دالس. 00:16:30.320 --> 00:16:31.410 ‫باشه... 00:16:37.290 --> 00:16:39.380 ‫تو منی...؟ 00:16:39.380 --> 00:16:41.470 ‫چرا ماسکتو نزدی؟ 00:16:41.470 --> 00:16:43.380 ‫من آینده‌تم! 00:16:43.380 --> 00:16:44.650 ‫آینده؟ 00:16:47.880 --> 00:16:49.760 ‫نمی‌دونم داری راجع به چی صحبت می‌کنی، 00:16:49.760 --> 00:16:52.130 ‫ولی باید هرچیزی شاده می‌گه رو انجام بدم! 00:16:52.130 --> 00:16:54.550 ‫دیگه باید برگردین! 00:16:54.930 --> 00:16:56.410 ‫باید انجام بدی، ها؟ 00:16:56.740 --> 00:16:58.910 ‫انگار شاده صاحبته. 00:16:59.150 --> 00:17:00.620 ‫ساکت باش! 00:17:06.570 --> 00:17:08.170 ‫استاد فلی! 00:17:09.030 --> 00:17:12.450 ‫اون می‌تونست به یکی، ‫یا یه درختی آسیب بزنه. 00:17:12.880 --> 00:17:13.880 ‫پس این کارو می‌کنم. 00:17:14.290 --> 00:17:16.670 ‫وقتی برگشتم می‌ندازمش دور. 00:17:16.670 --> 00:17:18.640 ‫هم با آدما مهربونه هم با محیط! 00:17:18.920 --> 00:17:20.070 ‫که اینطور... 00:17:20.070 --> 00:17:22.460 ‫پس حملات فیزیکی جواب نمی‌دن. 00:17:23.080 --> 00:17:26.530 ‫ولی مشکلی نداره. تخصصم ‫توی توهم درست کردنه. 00:17:26.530 --> 00:17:29.550 ‫یه کاری می‌کنم هیچکدومتون ‫نتونین حتی سر پا بمونین... 00:17:29.550 --> 00:17:30.720 ‫تـ- توهم؟ 00:17:30.720 --> 00:17:34.000 ‫این بده... بیشتر از چیزی ‫که بتونم محافظت کنم آدم هست اینجا! 00:17:34.000 --> 00:17:35.050 ‫وایسا. 00:17:38.990 --> 00:17:40.700 ‫نمی‌تونم باهات مبارزه کنم. 00:17:41.520 --> 00:17:43.660 ‫اگه می‌خوام توهمی درست کنی، رو من استفاده‌ش کن. 00:17:44.830 --> 00:17:47.370 ‫بالاخره تصمیم گرفتی که ‫جادوتو بهم بدی؟ 00:17:47.640 --> 00:17:49.000 ‫نه. 00:17:49.000 --> 00:17:52.090 ‫همه خیلی ازت می‌ترسن ‫که باهات صحبت کنن، درسته؟ 00:17:52.490 --> 00:17:54.270 ‫پس من اینجام که باهات صحبت کنم. 00:17:56.660 --> 00:17:59.770 ‫یه دوست دختر خوشگل با سینه‌های ‫گنده دارم، پس عاشقم نشیا، باشه؟ 00:17:59.770 --> 00:18:00.990 ‫امکان نداره. 00:18:02.330 --> 00:18:06.550 ‫آخرین باری که همو دیدیم، داشتی ‫راجع به اینکه چقدر عشق محشره صحبت می‌کردی، درسته؟> 00:18:07.100 --> 00:18:14.090 ‫ولی قراره نفرینش کنی که باعث ‫بشه زندگی ناراحت کننده‌ای رو بگذرونه و عشق رو تجربه نکنه. 00:18:15.010 --> 00:18:16.130 ‫خب؟ 00:18:16.130 --> 00:18:19.850 ‫اینا حرفا از حسادته. ‫همون فردی نیستی که می‌شناختم. 00:18:20.260 --> 00:18:22.530 ‫تو چون صرفا ناراحتی ‫داری بقیه رو نفرین می‌کنی. 00:18:23.390 --> 00:18:27.440 ‫منطقی نیست که نوه‌ی ویکتور ‫رو نفرین کنی چون اون مرده. 00:18:27.930 --> 00:18:30.390 ‫اشتباهتو قبول کن و نفرینو بشکن. 00:18:30.390 --> 00:18:32.530 ‫قبل اینکه آسیب ببینی بهش دوباره فکر کن. 00:18:33.010 --> 00:18:35.500 ‫داری چیکار می‌کنی، آلیس؟ 00:18:35.500 --> 00:18:38.990 ‫نمی‌خوام بیشتر از این زجر بکشین. 00:18:38.990 --> 00:18:39.970 ‫لطفا. 00:18:40.580 --> 00:18:42.440 ‫نمی‌خوام با یه دختر بجنگم. 00:18:42.440 --> 00:18:43.280 ‫نمی‌تونم کاریش کنم. 00:18:43.280 --> 00:18:46.490 ‫همه چیز شکسته، و هیچوقت درست نمی‌شه! 00:18:46.490 --> 00:18:47.920 ‫شاده! 00:18:47.920 --> 00:18:49.640 ‫بیخیال شو! داری وقتتو تلف می‌کنی! 00:18:49.890 --> 00:18:51.670 ‫روت توهم بندازم؟ 00:18:51.670 --> 00:18:54.610 ‫اگه بهت نبازم، ‫به دنیای ساحره‌ها برگرد. 00:18:55.410 --> 00:18:58.220 ‫و اگه باخت رو قبول کردم، ‫به آینده برمیگردیم. 00:18:58.220 --> 00:18:59.720 ‫داره سر خودش تصمیم می‌گیره برای بقیه! 00:18:59.720 --> 00:19:01.710 ‫چون من از تو بهترم. 00:19:01.710 --> 00:19:03.690 ‫من سر خودم به دنیای ساحره‌ها رفتم. 00:19:03.690 --> 00:19:05.580 ‫و حتی یکی از کلون‌های شاده رو شکست دادم. 00:19:06.730 --> 00:19:08.910 ‫می‌خوام از اینکه کسی عذاب نمی‌کشه مطمئن بشم. 00:19:09.330 --> 00:19:11.050 ‫بهم باور می‌کنی؟ 00:19:11.050 --> 00:19:12.150 ‫باشه. 00:19:12.150 --> 00:19:13.220 ‫باورت دارم. 00:19:14.580 --> 00:19:16.410 ‫خیلی از خودت مطمئنی. 00:19:16.410 --> 00:19:20.160 ‫ولی اگه می‌تونم یکیو شکست بدم ‫که همه‌تون برگردین، وقت خودمم تلف نمی‌شه. 00:19:26.780 --> 00:19:28.430 ‫تعجب کردی؟ 00:19:28.430 --> 00:19:31.120 ‫خیلی دهشتناکه، حتی اگه بدونی که ‫یه توهمه، مگه نه؟ 00:19:31.120 --> 00:19:34.150 ‫داری جلو چشمات مرگ ‫افرادی که دوستشون داشتی رو می‌بینی. 00:19:34.150 --> 00:19:35.510 ‫بلرز. 00:19:35.510 --> 00:19:37.920 ‫با شاده درگیر شو، و ازش پشیمون می‌شی. 00:19:37.920 --> 00:19:42.160 ‫آخ! آخ! آخ! آخ! 00:19:42.160 --> 00:19:44.660 ‫آخ! 00:19:44.660 --> 00:19:48.550 ‫آخ! عاااااااا! 00:19:48.550 --> 00:19:49.670 ‫چشه این پسره؟ 00:19:49.670 --> 00:19:52.570 ‫واو، می‌تونم کل روزو اینو تماشا کنم. 00:20:04.310 --> 00:20:05.190 ‫والتر؟ 00:20:05.190 --> 00:20:08.440 ‫چطوره؟ با اینکه فقط یه توهمه، ‫ولی بازم درد داره، نه؟ 00:20:08.440 --> 00:20:11.360 ‫شکستو بپذیر. به شاده. 00:20:11.360 --> 00:20:13.630 ‫نه، درد چیه؟ 00:20:14.640 --> 00:20:16.850 ‫اصلا درد نمی‌کنه. جدی. 00:20:17.420 --> 00:20:19.320 ‫تو یه احمقی. 00:20:27.080 --> 00:20:30.260 ‫دوست ندارم آدمای ضعیف ‫رو اینجور شکنجه بدم. 00:20:30.970 --> 00:20:33.040 ‫اگه اینو فرو کنم بهت، واقعا می‌میری. 00:20:33.710 --> 00:20:34.730 ‫مشکلی نداره. 00:20:34.730 --> 00:20:37.390 ‫نه، راستش نمی‌خوام این کارو بکنی. 00:20:37.390 --> 00:20:39.540 ‫شاید گزینه‌ی دیگه‌ای نداری. 00:20:39.540 --> 00:20:40.260 ‫ولی بازم نمی‌خوام بکنی. 00:20:40.560 --> 00:20:41.260 ‫کدوم شد آخرش؟ 00:20:42.410 --> 00:20:46.230 ‫اصلا چرا با آینده‌ی منی اصلا؟ 00:20:46.230 --> 00:20:47.810 ‫دقیقا چه ارتباطی بهم داری؟ 00:20:47.810 --> 00:20:49.180 ‫این رو، نمی‌دونم. 00:20:49.530 --> 00:20:53.150 ‫ولی می‌تونم بگم تو چه ارتباطی بهم داری. 00:20:53.800 --> 00:20:56.870 ‫از اولین باری که همو دیدیم، ‫فکر کردم که خیلی شبیه همیم. 00:20:56.870 --> 00:20:59.620 ‫جفتمون یه خواهر یا برادر بزرگتر از ‫خودمون داریم که خیلی مشکل برامون درست کرده. 00:21:00.300 --> 00:21:03.020 ‫حتی توی خونه، خیلی وقتم ‫رو صرف فکر کردن به تو می‌کنم. 00:21:03.460 --> 00:21:06.540 ‫تمام چیزی که برام مهم بود، وارث شدن بود... 00:21:06.890 --> 00:21:11.330 ‫ولی وقتی به تو فکر می‌کردم، می‌تونستم ‫این حس حقارتی که دارم رو فراموش کنم. 00:21:12.210 --> 00:21:14.320 ‫پاک دامنیت، بی گناه بودنت... 00:21:14.850 --> 00:21:16.750 ‫همیشه باعث می‌شدن بهتر بشم. 00:21:17.370 --> 00:21:20.710 ‫برای تو، صرفا کسی هستم که ‫داری برای اولین بار می‌بینیش. 00:21:21.050 --> 00:21:24.170 ‫شاید نمی‌تونی بهم اعتماد کنی. ‫ولی ازت می‌خوام بهم گوش بدی. 00:21:26.190 --> 00:21:27.140 ‫من... 00:21:30.930 --> 00:21:32.890 ‫عاشق دالسم. 00:21:32.914 --> 00:21:52.914 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:52.938 --> 00:22:12.938 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:34.970 --> 00:23:40.250 ‫دوک مرگ و خدمتکارش ‫تنهایی و تردید 00:23:36.010 --> 00:23:38.970 ‫«تنهایی و تردید»