WEBVTT 00:00:01.460 --> 00:00:09.390 ‫زندگی‌ای رو میتونید تصور کنید ‫که به کسی که عاشقید حتی نتونین دست بزنید؟ 00:00:09.390 --> 00:00:15.180 ‫نفرینی که ساحره روی اون نهاده، باعث ‫می‌شه هرچیزی که لمس می‌کنه رو بکشه. 00:00:15.180 --> 00:00:19.520 ‫مادر خودش ازش فاصله گرفت، ‫دوستاش اونو هیولا صدا کردند... 00:00:19.520 --> 00:00:20.910 ‫حتی افرادی که ندیده بودنش 00:00:20.910 --> 00:00:24.020 ‫اونو به عنوان «عزرائیلی که در ‫جنگل ساکنه» می‌شناختنش. 00:00:24.490 --> 00:00:29.440 ‫ولی با این حال، ذره‌ای ‫حس تنها بودن نمی‌کنه. 00:00:30.340 --> 00:00:34.480 ‫پس عمارت قبل از این‌که نفرین بشم این شکلی بوده... 00:00:35.330 --> 00:00:38.300 ‫اوه، کفتر مسافر زمانمون این‌جا چی‌کار می‌کنه. 00:00:38.300 --> 00:00:40.010 ‫پس این‌جا بودی شاده. 00:00:40.010 --> 00:00:41.650 ‫نمی‌تونم باهات مبارزه کنم. 00:00:42.500 --> 00:00:44.670 ‫اگه می‌خوای جادوی توهم استفاده کنی، ‫رو من استفاده کن. 00:00:50.020 --> 00:00:53.180 ‫من عاشق دالس‌ام. 00:00:53.204 --> 00:01:13.204 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:23.990 --> 00:02:28.810 ‫قسمت 33 ‫تنهایی و تردید 00:02:24.810 --> 00:02:26.910 ‫یه بار دیگه هم تکرار می‌کنم شاده. 00:02:27.420 --> 00:02:29.810 ‫تو قراره بمیری. 00:02:30.400 --> 00:02:33.640 ‫انقدر لجبازی نکن و با ما به آینده بیا. 00:02:33.640 --> 00:02:35.960 ‫داری وقتت رو هدر میدی. ‫جواب من تغییری نمی‌کنه. 00:02:37.170 --> 00:02:41.600 ‫من الان هیجان‌زده‌ام که فرصت جنگیدن ‫با جادوگریو دارم که می‌تونه زمان رو کنترل کنه. 00:02:42.370 --> 00:02:43.890 ‫نمی‌تونم صبر کنم... 00:02:44.810 --> 00:02:45.670 ‫لعنتی. 00:02:45.670 --> 00:02:47.850 ‫اتفاقی زمان رو موقع حرف زدنش نگه داشتم. 00:02:48.750 --> 00:02:51.610 ‫نمی‌تونم زیاد این حالت رو حفظ کنم. 00:02:51.920 --> 00:02:54.060 ‫شاید الان فرصت خوبی باشه که ‫بهش حمله کنم... 00:03:00.420 --> 00:03:01.330 ‫نمی‌تونم. 00:03:01.330 --> 00:03:03.490 ‫نه تو این حالت که نمی‌تونه از خودش دفاع کنه. 00:03:05.740 --> 00:03:07.780 ‫...جادوت رو برای خودم بگیرم. 00:03:07.780 --> 00:03:08.200 ‫اوه. 00:03:09.000 --> 00:03:10.940 ‫الان زمانو نگه داشته بودی نه؟ 00:03:10.940 --> 00:03:13.190 ‫چرا بهم حمله نکردی؟ 00:03:13.190 --> 00:03:14.810 ‫من شاده‌ام ها! 00:03:14.810 --> 00:03:15.750 ‫نباید تردید کنی. 00:03:15.750 --> 00:03:18.210 ‫بهت که گفتم من نیومدم باهات مبارزه کنم! 00:03:18.210 --> 00:03:20.070 ‫نمیشه به حرفم گوش کنی؟ 00:03:24.840 --> 00:03:27.930 ‫داری زمان رو کند می‌کنی که بتونی ‫جاخالی بدی، درسته؟ 00:03:27.930 --> 00:03:29.660 ‫پس همچین قابلیتی هم داری؟ 00:03:29.660 --> 00:03:31.480 ‫جادوت خیلی خارق‌العاده‌اس! 00:03:31.920 --> 00:03:33.590 ‫گوش کن شاده! 00:03:33.590 --> 00:03:38.320 ‫منم مثل تو، تمام عمرم جادوم رو ‫از همه قایم کردم! 00:03:38.320 --> 00:03:44.200 ‫پس به‌عنوان کسی که همچین رازی داره، ‫می‌تونم یه ذره درکت کنم! 00:03:44.470 --> 00:03:46.700 ‫این چیزا به تو هیچ ربطی نداره. 00:03:47.990 --> 00:03:49.540 ‫خیلیم داره! 00:03:49.540 --> 00:03:52.250 ‫ما فقط اومدیم که باهات دوست بشیم. 00:03:52.250 --> 00:03:53.210 ‫بی‌خیالش شو. 00:03:55.590 --> 00:03:57.720 ‫افراد قابل اعتماد نیستن. 00:03:57.720 --> 00:03:59.230 ‫نمی‌تونم بهشون باور داشته باشم... 00:04:00.210 --> 00:04:01.470 ‫به‌جز دو نفر. 00:04:07.850 --> 00:04:09.310 ‫دوستت دارم. 00:04:09.790 --> 00:04:11.180 ‫و فقط من هم نیستم. 00:04:11.180 --> 00:04:12.700 ‫همه.... 00:04:14.170 --> 00:04:15.180 ‫ازت خوششون میاد! 00:04:17.420 --> 00:04:18.760 ‫منو دوستم داری؟ 00:04:20.150 --> 00:04:22.400 ‫با این‌که انقدر زشتم؟ 00:04:22.400 --> 00:04:24.190 ‫خیلیم زیبایی دالس! 00:04:24.190 --> 00:04:28.530 ‫اگه باورم نمی‌کنی، می‌خوای تک تک چیزایی که ‫دربارت دوست دارم رو بهت بگم؟ 00:04:28.920 --> 00:04:29.950 ‫صـ-صبر کن! 00:04:29.950 --> 00:04:33.830 ‫اول از همه شخصیت خجالتیت،‌ به‌نظرم خیلی بامزه‌اس. 00:04:33.830 --> 00:04:36.290 ‫بـ-بس کن! داری خجالتم میدی! 00:04:36.290 --> 00:04:38.710 ‫دوم این‌که چقدر به بقیه اهمیت میدی. 00:04:39.370 --> 00:04:42.060 ‫به‌نظرم خیلی جذابه که بقیه جادوگرا ‫به‌عنوان سرلوحه بهت نگاه می‌کنن. 00:04:42.060 --> 00:04:42.720 ‫و سوم... 00:04:42.720 --> 00:04:43.850 ‫بس کن! 00:04:43.850 --> 00:04:45.440 ‫بس کن! 00:04:45.440 --> 00:04:47.120 ‫داره از درد و عذاب جیغ میزنه. 00:04:47.120 --> 00:04:48.930 ‫اون‌جا چه اتفاقی داره میفته؟ 00:04:53.450 --> 00:04:54.920 ‫هی دالس. 00:04:54.920 --> 00:04:56.010 ‫والتر... 00:04:56.470 --> 00:05:01.610 ‫انقدر بی‌حالم که نمی‌تونم تکون بخورم. 00:05:01.610 --> 00:05:04.060 ‫تحت تاثیر جادوی توهم من بودی. 00:05:04.060 --> 00:05:05.030 ‫طبیعیه. 00:05:06.070 --> 00:05:07.780 ‫هرچند خوشحالم که حالت خوبه. 00:05:08.740 --> 00:05:11.720 ‫اون صورت منه... چقدر مهربونه... 00:05:12.410 --> 00:05:14.510 ‫پس یعنی ما واقعا عاشق همدیگه‌ایم؟ 00:05:14.510 --> 00:05:15.460 ‫دالس. 00:05:16.210 --> 00:05:18.410 ‫من نمی‌تونم باهات مبارزه کنم. 00:05:19.210 --> 00:05:21.190 ‫میشه لطفا بی‌خیالمون بشی؟ 00:05:21.780 --> 00:05:23.650 ‫ما می‌خوایم شاده رو نجات بدیم. 00:05:24.560 --> 00:05:27.560 ‫چون قراره که کشته بشه. 00:05:28.970 --> 00:05:30.350 ‫مسخره بازی نکنین. 00:05:30.890 --> 00:05:32.600 ‫کی می‌تونه اونو شکست بده؟ 00:05:32.600 --> 00:05:34.050 ‫حقیقت داره. 00:05:34.050 --> 00:05:36.020 ‫جادوگرا... 00:05:36.770 --> 00:05:38.560 ‫قراره بکشنش. 00:05:39.970 --> 00:05:41.320 ‫جدی؟ 00:05:41.700 --> 00:05:44.090 ‫ما اومدیم که جلوی اتفاق افتادنش رو بگیریم. 00:05:44.090 --> 00:05:46.210 ‫نجاتش میدیم! 00:05:46.210 --> 00:05:48.650 ‫لطفا بهمون باور داشته باش دالس-سان. 00:05:48.650 --> 00:05:52.390 ‫شاده خیلی خواهر افتضاحیه. 00:05:53.330 --> 00:05:56.290 ‫کارای خیلی بدی در حق من کرده. 00:05:57.330 --> 00:05:58.250 ‫ولی با این‌وجود... 00:05:58.640 --> 00:06:00.790 ‫دالس، دوستت دارم. 00:06:00.790 --> 00:06:06.470 ‫تنها کسایی که می‌تونم در قلبم رو ‫به روشون باز کنم تو و ویکتور هستین. 00:06:08.980 --> 00:06:10.720 ‫دلم نمی‌خواد بمیره. 00:06:12.870 --> 00:06:14.890 ‫شاید شخصیتش غیرطبیعی باشه 00:06:14.890 --> 00:06:16.900 ‫ولی بازم خواهرمه. 00:06:16.900 --> 00:06:19.050 ‫اگه میشه دلم می‌خواد نجاتش بدم. 00:06:19.050 --> 00:06:21.250 ‫خیلی خب. بهت قول میدم. 00:06:21.870 --> 00:06:23.440 ‫من بهتون کمکی نمی‌کنم. 00:06:24.680 --> 00:06:26.740 ‫ولی تنهاتون میذارم. 00:06:27.450 --> 00:06:31.240 ‫این‌که می‌تونی زمان رو کنترل کنی نباید باعث بشه ‫که به خودت مغرور بشی. 00:06:31.240 --> 00:06:34.330 ‫خب حالا، جادوت رو رد کن بیاد. 00:06:35.300 --> 00:06:36.950 ‫من مغرور نشدم. 00:06:37.400 --> 00:06:39.840 ‫فقط گزینه‌هام دارن تموم میشن. 00:06:39.840 --> 00:06:42.670 ‫یعنی باید به‌زور با خودم ببرمش؟ 00:06:48.950 --> 00:06:50.090 ‫نگو که... 00:06:57.310 --> 00:07:00.310 ‫دوباره وسط حرف زدنمون زمان رو نگه داشتی، مگه نه؟ 00:07:00.810 --> 00:07:03.500 ‫جادوم روش تاثیری نداره؟ 00:07:03.500 --> 00:07:05.520 ‫مثل این‌که استفاده ازش زود انرژیت رو می‌گیره. 00:07:06.120 --> 00:07:08.150 ‫نیروی جادویی من از تو قوی‌تره. 00:07:08.150 --> 00:07:12.240 ‫اگه جادوت رو داشته باشم می‌تونم ‫خیلی بهتر از تو ازش استفاده کنم! 00:07:12.570 --> 00:07:15.950 ‫آره... می‌تونم دوباره ویکتور رو ببینم. 00:07:16.160 --> 00:07:17.350 ‫نه! نزدیکم نیا! 00:07:17.350 --> 00:07:19.410 ‫فایده‌ نداره. مقاومت نکن... 00:07:20.870 --> 00:07:23.350 ‫دالس! 00:07:22.390 --> 00:07:23.350 ‫چی؟ 00:07:23.350 --> 00:07:24.890 ‫صدای شاده... 00:07:24.890 --> 00:07:26.590 ‫چرا داری از این‌جا میری؟ 00:07:26.800 --> 00:07:28.880 ‫نمی‌خوای کاری که بهت گفتم رو انجام بدی؟ 00:07:28.880 --> 00:07:30.550 ‫شـ-شاده! 00:07:30.550 --> 00:07:31.850 ‫چیزی نیست. 00:07:31.850 --> 00:07:32.930 ‫بسپرش به من. 00:07:33.140 --> 00:07:34.380 ‫و-ولی... 00:07:34.380 --> 00:07:37.380 ‫باید بیشتر از خواهرت به من، ‫یا بهتره بگم، خودت، باور داشته باشی. 00:07:37.380 --> 00:07:39.240 ‫باورش نکن دالس! 00:07:39.240 --> 00:07:41.680 ‫فقط به حرف من گوش کن! 00:07:42.290 --> 00:07:44.380 ‫تو منی، درسته؟ 00:07:44.990 --> 00:07:46.950 ‫از شاده نمی‌ترسی؟ 00:07:47.510 --> 00:07:48.710 ‫می‌ترسم. 00:07:48.710 --> 00:07:50.980 ‫ولی تصمیم گرفتم بهش غلبه کنم. 00:07:51.390 --> 00:07:54.200 ‫الان... کلی آدم طرف من هستن. 00:07:54.910 --> 00:07:56.910 ‫تا الان فکرش هم نمی‌کردم... 00:07:56.910 --> 00:07:59.690 ‫که یه روزی می‌تونم عاشق کسی بشم... 00:07:59.690 --> 00:08:01.170 ‫صبر کن دالس! 00:08:01.170 --> 00:08:03.410 ‫تو هم داری بهم خیانت می‌کنی؟! 00:08:04.860 --> 00:08:07.420 ‫مواظب شاده باشین. 00:08:08.610 --> 00:08:09.880 ‫دالس! 00:08:10.410 --> 00:08:11.480 ‫دالس! 00:08:11.480 --> 00:08:14.680 ‫دالس! 00:08:15.820 --> 00:08:18.510 ‫این جادوی شوم چیه دارم حس می‌کنم؟ 00:08:23.050 --> 00:08:25.180 ‫می‌خوام به زاین کمک کنم، 00:08:25.180 --> 00:08:28.190 ‫ولی قبلش برمی‌گردم به آینده ‫که مطمئن بشم والتر جاش امنه. 00:08:28.190 --> 00:08:29.810 ‫ببخشید که به‌خاطر من مجبوری همچین کاری بکنی. 00:08:31.330 --> 00:08:34.700 ‫من هنوز لیاقت وارث شدن رو ندارم، نه؟ 00:08:34.700 --> 00:08:36.930 ‫این چه حرفیه، خیلیم کارت خوب بود. 00:08:36.930 --> 00:08:39.130 ‫معلومه که لیاقتش رو داری. 00:08:39.130 --> 00:08:40.450 ‫مشخصا از تو که بیشتر دارم. 00:08:42.820 --> 00:08:45.240 ‫به نیکو و بقیه اتفاقاتی که افتاد رو توضیح میدم. 00:08:45.240 --> 00:08:47.420 ‫تا برمی‌گردم حواستون به اوضاع باشه. 00:08:49.180 --> 00:08:52.170 ‫ای بابا استاد نیکو، حوصلم سررفته! 00:08:52.170 --> 00:08:53.840 ‫چی‌کار کنم؟ 00:08:53.840 --> 00:08:55.450 ‫بذار بریم یه نگاهی بندازیم! 00:08:55.450 --> 00:08:55.930 ‫خب؟ 00:08:55.780 --> 00:08:57.700 !رو ببینم فلی استاد می‌خوام 00:08:55.930 --> 00:08:57.950 ‫می‌خوام استاد فلی رو ببینم! 00:08:58.480 --> 00:08:59.260 ‫نه. 00:08:59.260 --> 00:09:01.390 ‫بهتون گفتن که باید همین‌جا صبر کنین. 00:09:01.490 --> 00:09:02.620 ‫ای بابا... 00:09:01.490 --> 00:09:02.620 ...ای بابا 00:09:04.290 --> 00:09:05.730 ‫ولی جدی دارن طولش میدن. 00:09:05.730 --> 00:09:08.860 ‫آره، امیدوارم زاین بی احتیاط بازی در نیاره... 00:09:10.310 --> 00:09:13.310 ‫استاد فلی، زاین حالش خوبه؟ 00:09:13.310 --> 00:09:15.790 ‫به‌نظر میاد قدرت جادوییش ته کشیده. 00:09:15.790 --> 00:09:19.420 ‫در سفر در زمان هم به‌زور باز مونده... 00:09:23.460 --> 00:09:24.310 ‫این... 00:09:24.670 --> 00:09:25.540 ‫زاین! 00:09:42.140 --> 00:09:43.390 ‫زاین! 00:09:43.610 --> 00:09:45.350 ‫زنده‌اس. 00:09:46.080 --> 00:09:48.950 ‫اگه بکشمش نمی‌تونم جادوش رو بگیرم. 00:09:49.290 --> 00:09:51.960 ‫باید با خودم ببرمش و مجبورش کنم ‫قرارداد رو امضا کنه. 00:09:51.960 --> 00:09:53.320 ‫نمی‌ذارم همچین اتفاقی بیفته. 00:09:54.470 --> 00:09:59.410 ‫اگه قرار نیست قانع بشی تنها راهی که برام ‫باقی می‌مونه مبارزه کردن باهاته. 00:10:00.260 --> 00:10:02.160 ‫داشتم با خودم فکر می‌کردم که تو کی هستی... 00:10:02.520 --> 00:10:04.260 ‫ولی الان بالاخره شناختمت. 00:10:04.260 --> 00:10:08.560 ‫آره. من قبلا بهت خدمت می‌کردم. 00:10:08.560 --> 00:10:12.130 ‫اما الان صورت و اسمم رو تغییر دادم ‫و به‌عنوان معلم مشغول به کارم. 00:10:13.170 --> 00:10:15.520 ‫یعنی بهم خیانت کردی. 00:10:15.520 --> 00:10:17.030 ‫همچین چیزی نیست. 00:10:17.030 --> 00:10:20.390 ‫قبلا، فقط به‌خاطر ترسم برات کار مي‌کردم. 00:10:20.390 --> 00:10:24.970 ‫ولی الان به‌خاطر احترام برای یکی دیگه کار می‌کنم. 00:10:24.970 --> 00:10:26.430 ‫مسخره‌اس. 00:10:28.000 --> 00:10:28.690 ‫صبر کن! 00:10:29.690 --> 00:10:32.400 ‫لطفا به دوستام آسیب نزن! 00:10:32.750 --> 00:10:37.170 ‫من قراره همین زودیا تو رو نفرین کنم، نه؟ 00:10:38.220 --> 00:10:39.830 ‫به‌نظرت چرا؟ 00:10:42.060 --> 00:10:42.780 ‫اوه؟ 00:10:45.370 --> 00:10:48.650 ‫زیادی برای جنگیدن به عمارت نزدیکیم. 00:10:48.650 --> 00:10:50.070 ‫برای همینم دورش کردم. 00:10:50.070 --> 00:10:52.490 ‫نیاز بود انقدر خشن انجامش بدی؟ 00:10:52.490 --> 00:10:54.500 ‫من سرش رو گرم می‌کنم. 00:10:54.980 --> 00:10:57.440 ‫شما زاین رو ببرین به آینده. 00:10:57.440 --> 00:10:58.970 ‫ا-این دیگه چی بود؟ 00:10:59.400 --> 00:11:03.150 ‫یه حفاظ که بهت اجازه میده بقیه رو لمس کنی. 00:11:03.540 --> 00:11:07.220 ‫وقتی شروع به برق زدن بکنه یعنی ‫داره تاثیرش رو از دست میده. مواظب باش. 00:11:07.500 --> 00:11:10.880 ‫وقتی برگشتین به آینده، به داداش نیکو و بقیه بگین ‫که بیان دنبالمون. 00:11:10.880 --> 00:11:11.440 ‫فعلا. 00:11:11.464 --> 00:11:15.464 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:16.010 --> 00:11:17.480 ‫گذاشت رفت... 00:11:17.480 --> 00:11:20.860 ‫یه حفاظ که می‌ذاره بقیه رو لمس کنم؟ 00:11:22.680 --> 00:11:24.040 ‫چـ-چی‌کار می‌کنی؟ 00:11:24.040 --> 00:11:27.200 ‫جدی می‌تونین بقیه رو لمس کنین. 00:11:27.200 --> 00:11:30.410 ‫نیازی نبود زندگیت رو برای امتحان کردنش به‌خطر بنداری! 00:11:30.410 --> 00:11:33.460 ‫اگه میشه این وسط منم تحویل بگیرین، لطفا... 00:11:36.250 --> 00:11:38.250 ‫بدجور بهش باختم. 00:11:38.250 --> 00:11:39.360 ‫ببخشید. 00:11:39.360 --> 00:11:41.290 ‫نیازی به عذرخواهی کردن نیست. 00:11:41.290 --> 00:11:42.970 ‫تو جادوگر محشری هستی. 00:11:43.290 --> 00:11:45.830 ‫نه. من ضعیف بودم. 00:11:45.830 --> 00:11:49.180 ‫وقتی زمان رو نگه داشتم نتونستم بهش حمله کنم. 00:11:50.190 --> 00:11:51.910 ‫از روی مهربونی نبود. 00:11:51.910 --> 00:11:54.690 ‫فقط ترسوتر از چیزی بودم که بتونم به کسی آسیب بزنم. 00:11:55.590 --> 00:11:57.410 ‫اگه می‌دونستم که قراره ببازم، 00:11:57.410 --> 00:12:00.280 ‫حدقل سینه‌شو می‌مالیدم. 00:12:00.280 --> 00:12:02.400 ‫هیچوقت عوض نمی‌شی. 00:12:02.650 --> 00:12:05.620 ‫فقط نگاه کنین، از همه‌تون ‫بهتر می‌تونم انجامش بدم! 00:12:07.720 --> 00:12:08.620 ‫زاین؟ 00:12:08.620 --> 00:12:09.540 ‫سلام، کاف. 00:12:09.540 --> 00:12:10.370 ‫بیدار شدی؟ 00:12:11.530 --> 00:12:12.830 ‫باختی؟ 00:12:13.330 --> 00:12:15.380 ‫آره. متاسفانه. 00:12:15.380 --> 00:12:18.340 ‫حتی جادوی متوقف کردن زمانمو هم شکست. 00:12:19.970 --> 00:12:22.550 ‫پس مبارزه اجتناب ناپذیره. 00:12:22.550 --> 00:12:26.090 ‫آره. حالا می‌تونیم یه بار دیگه ‫سعیمونو بکنیم متقاعدش بکنیم، 00:12:26.450 --> 00:12:30.270 ‫ولی اول باید با زور بیاریمش اینجا. 00:12:30.540 --> 00:12:32.540 ‫پس بالاخره نوبت ماـه؟ 00:12:32.540 --> 00:12:34.080 !کنم صبر نمی‌تونم 00:12:32.540 --> 00:12:34.330 ‫نمی‌تونم صبر کنم! 00:12:34.720 --> 00:12:36.260 ‫شنیدی دیگه، نه؟ 00:12:36.260 --> 00:12:37.670 ‫نوبت کاف و بقیه‌س! 00:12:37.670 --> 00:12:38.980 ‫تو آخر شدی! 00:12:38.860 --> 00:12:39.860 ...اه 00:12:38.980 --> 00:12:40.410 ‫اه! 00:12:43.370 --> 00:12:44.800 ‫حالت خوبه، کاف؟ 00:12:45.510 --> 00:12:46.810 ‫شاده قویه. 00:12:46.810 --> 00:12:48.490 ‫نیازی نیست ریسک کنی... 00:12:48.490 --> 00:12:50.040 ‫نه، اتفاقا مشتاقشم. 00:12:50.580 --> 00:12:52.400 ‫استاد ایچی بهم یاد داد که 00:12:52.400 --> 00:12:56.460 ‫اگه به تو و بقیه ایمان داشته باشم و ‫روی مبارزه‌م تمرکز کنم، می‌تونم پیروز بشم. 00:12:56.990 --> 00:12:58.750 ‫پس... بسپارش به خودم! 00:12:59.100 --> 00:13:00.340 ‫نوبت منه! 00:13:01.220 --> 00:13:01.940 ‫حله. 00:13:01.940 --> 00:13:02.790 ‫برو براش. 00:13:02.790 --> 00:13:03.870 ‫ایول! 00:13:04.380 --> 00:13:06.630 ‫با شاده دوست می‌شیم، باشه؟ 00:13:06.630 --> 00:13:08.410 ‫پس یادت نره بهش بگی:«از آشنایی باهاتون خوشوقتم!» 00:13:08.940 --> 00:13:10.950 ‫باشه! اگه یادم نره می‌گم! 00:13:10.950 --> 00:13:11.680 ‫دالس! 00:13:12.240 --> 00:13:14.830 ‫والتر توی اتاق بغلی خوابیده. 00:13:14.830 --> 00:13:17.050 ‫از نظر ذهنی خسته‌س. 00:13:17.050 --> 00:13:18.890 ‫یکم استراحت کنه بهتر می‌شه. 00:13:19.420 --> 00:13:22.150 ‫وقتی اینجا نیستم ازش مراقبت ‫بکن آلیس، باشه؟ 00:13:22.150 --> 00:13:23.400 ‫بذارید به عهده‌ی من. 00:13:23.900 --> 00:13:27.610 ‫و... دیگه از اون کارا نکن. 00:13:28.330 --> 00:13:30.600 ‫خوشحالم که چیزیت نشده، ولی... 00:13:31.330 --> 00:13:32.130 ‫متوجه شدی؟ 00:13:32.130 --> 00:13:32.900 ‫بله. 00:13:33.310 --> 00:13:34.350 ‫آفرین. 00:13:34.710 --> 00:13:35.810 ‫اونی-ساما؟ 00:13:35.810 --> 00:13:36.330 ‫بیا. 00:13:37.290 --> 00:13:38.890 ‫این مال والتره... 00:13:38.890 --> 00:13:41.920 ‫آره. گفت ممکنه به درد بخوره. 00:13:41.920 --> 00:13:45.100 ‫هر از گاهی خفن بودنتو نشون ‫بده، باشه اونی-ساما؟ 00:13:45.100 --> 00:13:47.010 ‫باشه، مرسی؛ قرضش می‌گیرم. 00:13:47.010 --> 00:13:49.310 ‫و آهان، گفت اگه گمش کنی می‌کشمت. 00:13:49.310 --> 00:13:49.970 ‫چشم. 00:13:50.310 --> 00:13:51.770 ‫خب، ما رفتیم. 00:13:52.190 --> 00:13:55.210 ‫زاین، تونستی همونطوری که بهت گفته ‫بودم جای درو عوض کنی؟ 00:13:55.210 --> 00:13:56.840 ‫تلاشمو کردم. 00:13:56.840 --> 00:13:58.990 ‫ولی قدرت جادوییم ته کشیده، ‫پس مطمئن نیستم ازش. 00:13:58.990 --> 00:14:02.110 ‫اگه همه‌تون از جاهای مختلف سر دراوردین، ‫یه کاریش بکنین دیگه. 00:14:02.730 --> 00:14:03.800 ‫مرسی. 00:14:03.800 --> 00:14:05.190 ‫همین کافیه. 00:14:08.570 --> 00:14:10.490 ‫نامه‌ای که نوشتم؟ 00:14:10.720 --> 00:14:12.770 ‫پیش خودت نگه می‌داری؟ 00:14:13.690 --> 00:14:14.750 ‫مرسی! 00:14:14.750 --> 00:14:16.450 ‫وقتی برگشتم یکیم برات می‌نویسم! 00:14:22.150 --> 00:14:24.000 ‫بعدا می‌بینمت، آلیس. 00:14:24.000 --> 00:14:26.130 ‫بله. مراقبت کنین، ارباب. 00:14:28.590 --> 00:14:32.140 ‫ظاهرا باید منم خوب شم ‫و برگردم به رینگ! 00:14:32.140 --> 00:14:35.140 ‫یعنی می‌شه سارا-سان لیسم بزنه... 00:14:37.530 --> 00:14:38.640 ‫خیلی تنهام. 00:14:47.450 --> 00:14:49.070 ‫می‌دونی کجاییم؟ 00:14:49.850 --> 00:14:53.280 ‫این جاییه که یه روزی توش می‌میری. 00:14:53.770 --> 00:14:54.640 ‫که اینطور. 00:14:55.210 --> 00:14:57.160 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:14:57.160 --> 00:14:59.120 ‫چیز مهمی نیست. 00:14:59.450 --> 00:15:04.160 ‫فقط اینکه چرا اون پسرو قراره نفرین کنم. 00:15:04.920 --> 00:15:09.130 ‫زندگی ناراحت کننده‌ای داشته باش، ‫به هیچ کس عشق نورز و از کسی عشق دریافت نکن... 00:15:09.130 --> 00:15:11.280 ‫چیزیه که بهش گفتم. 00:15:11.280 --> 00:15:13.300 ‫ولی راجع به خودم حرف نمی‌زدم؟ 00:15:14.110 --> 00:15:17.930 ‫یعنی می‌خواستم نوه‌ی ویکتور تنهاییمو درک کنه؟ 00:15:18.720 --> 00:15:21.270 ‫یا صرفا از روی هوس بود؟ 00:15:22.790 --> 00:15:26.410 ‫قدرت جادوییت از گذشته هم ترسناک‌تره. 00:15:26.820 --> 00:15:32.150 ‫به مرور خودتو هم می‌بلعه ‫و از کنترل خارج می‌شی. 00:15:33.480 --> 00:15:35.270 ‫ولی هنوزم می‌تونی عوض بشی. 00:15:35.270 --> 00:15:38.730 ‫می‌شه به آینده بیای و ‫نفرین رو بشکنی؟ 00:15:40.410 --> 00:15:41.620 ‫نه. 00:15:44.640 --> 00:15:46.840 ‫یکی دیگه هم رسید. 00:15:47.680 --> 00:15:49.690 ‫از آشنایی باهات خوشوقتم، شاده! 00:15:49.690 --> 00:15:51.050 ‫من کافم! 00:15:51.490 --> 00:15:54.320 ‫توی یه سیرکی آکروباتم! 00:15:54.320 --> 00:15:56.010 ‫خوشبختم! 00:15:56.010 --> 00:15:58.400 ‫درسته درسته. همچنین. 00:15:59.260 --> 00:16:01.720 ‫بعد اتفاقی که با دالس افتاد یکم ‫حوصله نداشتم، 00:16:01.720 --> 00:16:03.850 ‫ولی مطمئنم می‌تونم یکم دیگه خوش بگذرونم. 00:16:03.850 --> 00:16:06.230 ‫شاده، تو می‌دونی من کی هستم، درسته؟ 00:16:07.040 --> 00:16:10.830 ‫نیکوی جادوگری، ‫و چقدرم کوچولو شدی! 00:16:10.830 --> 00:16:14.450 ‫بخاطر نفرین من اینقدر بامزه شدی؟ 00:16:15.190 --> 00:16:17.840 ‫من به اندازه‌ی زاین مهربون نیستم. 00:16:18.420 --> 00:16:21.040 ‫می‌برمت آینده، حتی اگه ‫مجبور باشم که به زور بکشونمت 00:16:21.470 --> 00:16:23.620 ‫و مجبورت کنم که نفرینو بشکنی. 00:16:23.930 --> 00:16:26.500 ‫خوشحال می‌شم باهات به آینده بیام. 00:16:26.500 --> 00:16:27.760 ‫چی‌چی؟ 00:16:27.760 --> 00:16:32.070 ‫قرار بود برم دنبال اون ‫ساحره‌ای که سفر در زمان می‌کنه، به‌هرحال. 00:16:32.070 --> 00:16:36.180 ‫اون جادوی زمانو مال خودم می‌کنم. 00:16:37.590 --> 00:16:39.640 ‫عه وا. حتی نتونستم واکنش نشون بدم. 00:16:41.520 --> 00:16:43.410 ‫یکم سوختم. 00:16:50.120 --> 00:16:51.440 ‫احتمالا آسیبی ندیده. 00:16:51.440 --> 00:16:53.140 ‫ادامه می‌دیم. 00:17:03.330 --> 00:17:06.090 ‫چهار به یک؟ چقدر ظالمانه. 00:17:08.720 --> 00:17:10.000 ‫من هم... 00:17:11.690 --> 00:17:13.730 ‫باید کلون‌های بیشتری درست کنم. 00:17:16.570 --> 00:17:18.390 ‫خیلی زیادن. 00:17:18.870 --> 00:17:20.600 ‫تک تک، ضعیفن. 00:17:20.600 --> 00:17:21.990 ‫همکاری کنین. 00:17:24.140 --> 00:17:26.410 ‫کار تیمیشون خوبه. 00:17:26.410 --> 00:17:29.130 ‫ولی می‌تونم ببینم که دقیقا ‫چی از ذهنشون می‌گذره. 00:17:31.840 --> 00:17:33.420 ‫ولی اون متفاوته. 00:17:33.420 --> 00:17:35.870 ‫اون از مغزش برای مبارزه کردن استفاده نمی‌کنه. 00:17:35.870 --> 00:17:38.490 ‫اینجور افراد دردسر‌سازترین نوعشن... 00:17:38.740 --> 00:17:41.240 ‫می‌خوام نفرینشو بشکنم. 00:17:41.240 --> 00:17:43.240 ‫می‌خوام زاین تشویقم کنه. 00:17:43.240 --> 00:17:45.430 ‫آلیس و ویولا رو خیلی دوست دارم. 00:17:45.430 --> 00:17:47.920 ‫استاد ایچی، ممنونم! 00:17:47.920 --> 00:17:50.630 ‫چطور می‌تونه به بقیه انقدر اعتماد کنه؟ 00:17:51.070 --> 00:17:52.500 ‫انقدر ساده... 00:18:02.550 --> 00:18:03.310 ‫کاف! 00:18:12.410 --> 00:18:14.700 ‫چیکار کنیم؟ شروع شده! 00:18:14.700 --> 00:18:17.730 ‫ما دوتا به جای اشتباهی فرستاده شدیم. 00:18:17.730 --> 00:18:19.910 ‫زاین نزدیک بود بیهوش بشه خب. 00:18:20.950 --> 00:18:22.100 ‫شاده! 00:18:22.100 --> 00:18:23.980 ‫بهم گوش کن! 00:18:23.980 --> 00:18:26.320 ‫حفاظ فلی هنوز کار می‌کنه، درسته؟ 00:18:26.320 --> 00:18:27.710 ‫آره. 00:18:29.200 --> 00:18:31.170 ‫پس تا جایی که می‌تونم بهش نزدیکت می‌کنم! 00:18:31.170 --> 00:18:32.750 ‫بقیه‌ش گردن خودت. 00:18:32.750 --> 00:18:34.170 ‫حله! 00:18:35.440 --> 00:18:37.970 ‫شاده! 00:18:44.890 --> 00:18:47.600 ‫شـ- شاده، بهم گوش کن. 00:18:47.600 --> 00:18:48.350 ‫من... 00:18:50.970 --> 00:18:52.490 ‫عه معذرت. 00:18:52.490 --> 00:18:55.610 ‫کلونام خودسر حمله می‌کنن. 00:18:56.250 --> 00:18:57.330 ‫چه احمقانه. 00:18:57.330 --> 00:18:58.930 ‫«دوستی»؟ 00:18:58.930 --> 00:19:02.570 ‫اینو صرفا برای اینکه نفرینشو بشکنم می‌گه. 00:19:04.220 --> 00:19:06.760 ‫وای نه... حفاظ داره از بین می‌ره. 00:19:08.360 --> 00:19:10.750 ‫بیا صحبت کنیم، شاده! 00:19:10.750 --> 00:19:12.630 ‫خفه شو دیگه! 00:19:12.630 --> 00:19:15.320 ‫می‌تونم بفهمم که چرا به بقیه اعتماد نمی‌کنی. 00:19:15.320 --> 00:19:17.690 ‫ولی ازت می‌خوام بهم گوش کنی! 00:19:18.090 --> 00:19:19.220 ‫دور بمون! 00:19:19.700 --> 00:19:21.730 ‫فقط می‌خوام دوست باشیم! 00:19:23.400 --> 00:19:24.240 ‫داری دروغ می‌گی! 00:19:24.240 --> 00:19:25.630 ‫می‌دونم داری دروغ می‌گی! 00:19:25.630 --> 00:19:27.890 ‫پس بذار نزدیک بشم! 00:19:28.830 --> 00:19:30.500 ‫ذهنمو بخون... 00:19:30.500 --> 00:19:31.490 ‫لطفا! 00:19:32.870 --> 00:19:35.520 ‫من فقط به ویکتور باور کردم. 00:19:35.930 --> 00:19:38.080 ‫هیچوقت راز نگه نداشت... 00:19:38.080 --> 00:19:39.290 ‫تا آخرین لحظه. 00:19:40.900 --> 00:19:42.890 ‫هیچوقت بهم خیانت نکرد! 00:19:45.200 --> 00:19:47.200 ‫نزدیک بودی. 00:19:51.640 --> 00:19:55.380 ‫از این فاصله هم می‌تونی حرفای ‫توی ذهنمو بشنوی دیگه، درسته؟ 00:19:56.150 --> 00:19:57.280 ‫من... 00:19:57.280 --> 00:19:58.460 ‫من... 00:19:59.510 --> 00:20:02.050 ‫می‌خوام باهات دوست بشم! 00:20:04.810 --> 00:20:06.970 ‫می‌خوام نفرینشو بشکنم! 00:20:09.160 --> 00:20:12.600 ‫نمی‌خوام دیگه زجر بکشی. 00:20:14.080 --> 00:20:17.210 ‫بهم باور کن، شاده! 00:20:18.290 --> 00:20:22.510 ‫و اگه بتونی کمکم کنی، ‫خیلی خوب می‌شه... 00:20:23.450 --> 00:20:28.330 ‫شاده! 00:20:29.970 --> 00:20:31.100 ‫ببخشید. 00:20:31.100 --> 00:20:33.360 ‫بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم ‫طول کشید تا کلونارو جمع و جور کنم. 00:20:33.360 --> 00:20:34.620 ‫ولی اونهمه بودن که! 00:20:35.280 --> 00:20:37.450 ‫دالس و کاف دارن تمام تلاششونو می‌کنن. 00:20:38.080 --> 00:20:39.290 ‫مهمتر از اون... 00:20:41.490 --> 00:20:44.040 ‫تو ازم متنفری. می‌خوای منو بکشی. 00:20:44.040 --> 00:20:46.180 ‫فکرت اینه، نیکو. 00:20:47.650 --> 00:20:48.900 ‫از کجا فهمیدی؟ 00:20:49.790 --> 00:20:51.570 ‫از قیافه‌ت مشخصه... 00:20:52.080 --> 00:20:54.010 ‫دوست دارم اینو بگم. 00:20:54.010 --> 00:20:56.390 ‫ولی می‌تونم ذهنارو بخونم. 00:20:56.390 --> 00:20:57.690 ‫داری بهمون می‌گی؟ 00:20:58.390 --> 00:20:59.530 ‫دیگه مهم نیست. 00:20:59.530 --> 00:21:01.410 ‫دلیلی نداره مخفیش کنم. 00:21:01.850 --> 00:21:03.290 ‫یالا، نیکو. 00:21:03.290 --> 00:21:05.490 ‫ازم متنفری دیگه؟ 00:21:05.490 --> 00:21:07.900 ‫می‌خوای منو بکشی، درسته؟ 00:21:07.900 --> 00:21:09.060 ‫آره. 00:21:09.060 --> 00:21:14.370 ‫توی آینده، خیلی از دوستامو کشتی. 00:21:14.750 --> 00:21:16.490 ‫شنیدی دیگه؟ 00:21:16.490 --> 00:21:18.520 ‫نمی‌تونیم دوست باشیم... 00:21:18.520 --> 00:21:20.380 ‫ولی اینو نگه می‌دارم فعلا. 00:21:20.930 --> 00:21:24.440 ‫چون این می‌خواد باهات همزیستی کنه. 00:21:25.760 --> 00:21:26.990 ‫نیکو... 00:21:26.990 --> 00:21:31.520 ‫بهم احتمال دوست شدن با تو رو نشون داد. 00:21:32.170 --> 00:21:34.960 ‫اگه حاضری که راهتو عوض کنی، 00:21:35.320 --> 00:21:37.020 ‫دوستای منم نمی‌میرن. 00:21:37.500 --> 00:21:39.010 ‫ازت متنفرم. 00:21:39.690 --> 00:21:40.740 ‫ولی می‌بخشمت. 00:21:41.370 --> 00:21:43.610 ‫فقط باید نفرینارو بشکنی. 00:21:44.490 --> 00:21:49.750 ‫نـ- نمیتونم به حرفای کسی که ‫می‌خواد منو به قتل برسونه باور کنم! 00:21:49.750 --> 00:21:52.560 ‫اگه نفرینتو بشکنم، منو می‌کشی! 00:22:03.770 --> 00:22:05.000 ‫ارباب جوان... 00:22:05.024 --> 00:22:25.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:25.048 --> 00:22:45.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.010 --> 00:23:40.250 ‫دوک مرگ و خدمتکارش ‫ ‫نوه‌ی ویکتور، دختر شارون 00:23:35.890 --> 00:23:39.460 ‫«نوه‌ی ویکتور، دختر شارون.»