WEBVTT 00:00:01.460 --> 00:00:09.370 ‫زندگی‌ای رو میتونید تصور کنید ‫که به کسی که عاشقید حتی نتونین دست بزنید؟ 00:00:09.370 --> 00:00:15.180 ‫نفرینی که ساحره روی اون نهاده، باعث ‫می‌شه هرچیزی که لمس می‌کنه رو بکشه. 00:00:15.180 --> 00:00:19.520 ‫مادر خودش ازش فاصله گرفت، ‫دوستاش اونو هیولا صدا کردند... 00:00:19.520 --> 00:00:20.900 ‫حتی افرادی که ندیده بودنش 00:00:20.900 --> 00:00:24.010 ‫اونو به عنوان «عزرائیلی که در ‫جنگل ساکنه» می‌شناختنش. 00:00:24.530 --> 00:00:29.410 ‫ولی با این حال، ذره‌ای ‫حس تنها بودن نمی‌کنه. 00:00:34.820 --> 00:00:36.940 ‫شاده، این‌کارو نکن! 00:00:36.940 --> 00:00:38.970 ‫ساکت شو خیانتکار! 00:00:38.970 --> 00:00:40.480 ‫من بهت خیانت نکردم! 00:00:40.480 --> 00:00:44.250 ‫من فقط می‌خواستم که خواهرم درباره ‫احساساتش صادق باشه! 00:00:44.620 --> 00:00:47.190 ‫باید به‌خاطر والتر هم که شده آینده رو تغییر بدم! 00:00:48.270 --> 00:00:52.020 ‫با احساساتم صادق باشم؟ ‫هیچ‌وقت نمی‌تونم این‌کارو بکنم! 00:00:52.570 --> 00:00:56.200 ‫با این‌که دلم نمی‌خواد ولی همه چیزو می‌تونم بشنوم! 00:00:56.200 --> 00:01:00.510 ‫پدر و مادرم فکر می‌کنن من عجیب غریبم! ‫همه بهم خیانت می‌کنن! 00:01:00.510 --> 00:01:03.220 ‫همه ازم می‌ترسن! ‫همه سعی می‌کنن ازم دوری کنن! 00:01:03.220 --> 00:01:04.750 ‫فقط تظاهر به وفاداری می‌کنن! 00:01:04.750 --> 00:01:06.710 ‫اما توی قلبشون همه ازم متنفرن! 00:01:06.710 --> 00:01:07.730 ‫شاده... 00:01:07.730 --> 00:01:11.110 ‫اولین کسی که عاشقش شدم قبل از ‫این‌که بتونم از لیز بگیرمش، مرد! 00:01:11.110 --> 00:01:13.720 ‫و خواهر کوچیکمم داره ترکم می‌کنه! 00:01:14.490 --> 00:01:18.840 ‫من به همه‌تون حسودیم میشه چون یکیو دارین که عاشقتونه! 00:01:19.050 --> 00:01:22.050 ‫هیچ‌کس از من خوشش نمیاد! 00:01:22.050 --> 00:01:27.520 ‫برای همینم ترجیح میدم همه به‌عنوان ‫یه ملکه ازم بترسن! 00:01:27.520 --> 00:01:29.350 ‫برادر نیکو! ازش دور شو! 00:01:34.110 --> 00:01:36.020 ‫فلی! اویچی! 00:01:37.530 --> 00:01:39.250 ‫خوبم. 00:01:39.250 --> 00:01:42.160 ‫فلی ازم محافظت کرد. 00:01:42.760 --> 00:01:45.620 ‫خوشبختانه جراحت کشنده‌ای نیست، ولی... 00:01:46.440 --> 00:01:48.830 ‫فعلا دیگه نمی‌تونه مبارزه کنه. 00:01:49.570 --> 00:01:52.130 ‫ممنون که تا الان از همه محافظت کردی. 00:01:52.890 --> 00:01:58.350 ‫هیچ‌وقت فقط به‌عنوان یه معلم نمی‌دیدمت. ‫همیشه برام مثل یه داداش کوچیک‌تر بودی فلی. 00:02:09.480 --> 00:02:11.700 ‫آره، بهترین سرانجام همینه. 00:02:11.700 --> 00:02:13.520 ‫بهترین راه همینه... 00:02:13.544 --> 00:02:33.544 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:43.990 --> 00:03:48.810 ‫قسمت 34 نوه ویکتور،‌دختر شارون 00:03:44.810 --> 00:03:47.830 ‫شاده!‌ من باید حدس می‌زدم که حرف زدن ‫با تو فایده‌ای نداره! 00:03:47.830 --> 00:03:49.500 ‫خودم شکستت میدم! 00:03:51.080 --> 00:03:53.330 ‫بالاخره داری چیزی که تو ذهنت بود رو میگی. 00:03:53.330 --> 00:03:55.000 ‫پس بیا تا تهش باهم مبارزه کنیم. 00:03:55.480 --> 00:03:58.890 ‫نیکو، ما اومدیم این‌جا که نفرین رو از بین ببریم. 00:03:58.890 --> 00:04:00.840 ‫اولویت اولمون اونه. 00:04:02.790 --> 00:04:04.490 ‫کسی دخالت نکنه. 00:04:04.990 --> 00:04:05.550 ‫لطفا. 00:04:16.090 --> 00:04:18.090 ‫قراره به کمرم فشار بیاد، 00:04:18.090 --> 00:04:20.330 ‫ولی خب باید این چاقالو رو برگردونم خونه. 00:04:20.330 --> 00:04:21.660 ‫می‌خوای من ببرمش؟ 00:04:21.990 --> 00:04:24.540 ‫نه، من خودم می‌خوام انجامش بدم. 00:04:26.600 --> 00:04:28.330 ‫تا نیستم حواستون به نیکو باشه. 00:04:32.970 --> 00:04:34.210 ‫می‌تونم همه چیز رو بخونم. 00:04:34.210 --> 00:04:35.750 ‫می‌تونم همه چیز رو بفهمم. 00:04:36.090 --> 00:04:36.800 ‫آره. 00:04:37.290 --> 00:04:40.880 ‫از این قدرت و جادو استفاده کردم تا همه ‫رو مجبور کنم ازم اطاعت کنن. 00:04:41.770 --> 00:04:45.130 ‫نیازی به دوست یا همرزم ندارم. 00:04:46.510 --> 00:04:52.400 ‫ما به‌عنوان بچه‌های دوقلو رئیس جادوگرا ‫به‌دنیا اومدیم. 00:04:53.850 --> 00:04:56.330 ‫من توی جادوگری استعداد داشتم. 00:04:56.330 --> 00:04:58.490 ‫همه ازم تعریف می‌کردن. 00:04:58.490 --> 00:05:00.050 ‫ولی دالس... 00:05:01.250 --> 00:05:03.170 ‫دلم براش می‌سوخت. 00:05:03.730 --> 00:05:05.650 ‫انگار باید ازش محافظت می‌کردم. 00:05:06.200 --> 00:05:11.070 ‫از یه جایی به بعد هم قدرت خوندن ذهن ‫دیگران رو به‌دست آوردم. 00:05:11.070 --> 00:05:14.990 ‫دالس، داشتی به این فکر می‌کردی که چقدر گشنته، درسته؟ 00:05:14.990 --> 00:05:17.200 ‫واو! از کجا فهمیدی؟ 00:05:17.700 --> 00:05:18.810 ‫حدس زدم. 00:05:20.540 --> 00:05:23.920 ‫بابایی، داشتی به این‌که پشتت می‌خاره فکر می‌کردی، درسته؟ 00:05:25.530 --> 00:05:26.600 ‫ها؟ چه ترسناک... 00:05:26.970 --> 00:05:27.950 ‫خیلی ترسناکه. 00:05:28.400 --> 00:05:33.930 ‫بعدش، همه جادوگرا شروع به نادیده گرفتنم کردن. 00:05:33.930 --> 00:05:35.520 ‫پدر و مادرمم همین‌طور... 00:05:37.450 --> 00:05:40.270 ‫تنها کسی که می‌تونستم ‫بهش اعتماد کنم دالس بود. 00:05:41.020 --> 00:05:43.840 ‫هرچی گذشت جادوی من قوی و قوی‌تر شد. 00:05:43.840 --> 00:05:47.000 ‫ولی پدر و مادرم دیگه بهم افتخار نمی‌کردن. 00:05:47.000 --> 00:05:50.480 ‫از قدرتم مي‌ترسیدن. 00:05:51.250 --> 00:05:54.810 ‫کسی که نیاز به دلسوزی داشت ‫دالس نبود، من بودم. 00:05:51.510 --> 00:05:54.640 ‫مامان 00:05:55.400 --> 00:06:00.760 ‫خودم شخصا پدرم رو شکست دادم و جاش ‫رو به‌عنوان رئیس گرفتم. 00:06:01.680 --> 00:06:03.230 ‫و دالس هم... 00:06:04.390 --> 00:06:05.130 ‫می‌ترسم... 00:06:07.050 --> 00:06:10.530 ‫خوشحال باش. اینا زخم‌های جادویین که ‫هیچ‌وقت خوب نمیشن. 00:06:10.530 --> 00:06:11.670 ‫درد می‌کنه! 00:06:11.670 --> 00:06:13.810 ‫درد می‌کنه! 00:06:13.810 --> 00:06:16.120 ‫تا ابد باهمیم دالس. 00:06:16.120 --> 00:06:18.070 ‫تو بهم خیانت نمی‌کنی. 00:06:18.070 --> 00:06:22.080 ‫لطفا همیشه پیشم بمون. 00:06:22.920 --> 00:06:25.760 ‫همه جلوم زانو می‌زدن و ازم می‌ترسیدن. 00:06:26.270 --> 00:06:28.090 ‫شکست ناپذیر بودم. 00:06:28.970 --> 00:06:32.290 ‫به‌عنوان یه جادوگر ساده کارت بد نیست. 00:06:32.290 --> 00:06:36.090 ‫ولی هیچ‌وقت نمی‌تونی کاری کنی ‫که من به حرفت گوش کنم. 00:06:37.170 --> 00:06:38.000 ‫ساکت شو. 00:06:38.700 --> 00:06:40.210 ‫چرا خودت ساکتم نمی‌کنی؟ 00:06:42.850 --> 00:06:46.420 ‫با این‌که آسیب ندیدی ولی الان باید ‫درد بریده شدن گلوت رو حس کنی. 00:06:47.330 --> 00:06:49.930 ‫حالا تا یه مدتی مجبور نیستم به صدات گوش کنم. 00:06:49.930 --> 00:06:51.940 ‫فکر کردی اگه حرف نزنم چیزی عوض میشه؟ 00:06:51.940 --> 00:06:53.210 ‫من ملکه‌ام. 00:06:53.210 --> 00:06:55.850 ‫کسی که همه ازش می‌ترسن و جلوش زانو می‌زنن. 00:06:55.850 --> 00:06:57.850 ‫بیشتر ازم بترس. 00:06:58.400 --> 00:06:59.380 ‫بیشتر... 00:06:59.380 --> 00:07:02.550 ‫باید یاد بگیری از چیزای بیشتری خوشت بیاد. 00:07:03.970 --> 00:07:05.150 ‫دارم درباره عشق حرف می‌زنم. 00:07:05.520 --> 00:07:07.800 ‫می‌خوام که عشق رو بشناسی. 00:07:07.800 --> 00:07:12.410 ‫امیدوارم یاد بگیری و بتونی خواهر کوچیکت ‫یا دوستات رو، 00:07:12.410 --> 00:07:14.990 ‫همون‌طوری دوست داشته باشی که من لیز ‫و پسرم رو دوست دارم. 00:07:14.990 --> 00:07:16.830 ‫نه ویکتور! 00:07:20.980 --> 00:07:22.650 ‫تو مردی! 00:07:23.010 --> 00:07:24.770 ‫هیچ‌جا برای رفتن ندارم! 00:07:24.770 --> 00:07:27.660 ‫پس... نمی‌تونم عاشق کسی بشم! 00:07:31.610 --> 00:07:33.640 ‫تو باختی شاده. 00:07:34.110 --> 00:07:38.680 ‫جادوت انقدر همیشه فعاله که دیگه خودت هم ‫نمی‌تونی تحملش کنی. 00:07:43.290 --> 00:07:47.510 ‫اگه همین‌جا بکشمت هیچ‌وقت نفرین نمیشم. 00:07:47.510 --> 00:07:49.230 ‫بالاخره می‌تونم آینده رو تغییر بدم. 00:07:57.310 --> 00:07:58.990 ‫صبر کن! 00:07:59.840 --> 00:08:00.930 ‫برو کنار. 00:08:00.930 --> 00:08:02.000 ‫نمی‌خوام! 00:08:04.750 --> 00:08:06.130 ‫نباید این‌کارو بکنی! 00:08:07.740 --> 00:08:11.050 ‫بکش کنار!‌ وگرنه می‌میمیری! 00:08:11.720 --> 00:08:15.760 ‫نفرینی که همه چیزو می‌کشه و نفرین نامیرایی ‫دارن باهم مبارزه می‌کنن... 00:08:16.070 --> 00:08:19.680 ‫ما اومدیم این‌جا که با شاده دوست بشیم! 00:08:19.680 --> 00:08:21.730 ‫نباید این‌کارو بکنی! 00:08:21.730 --> 00:08:23.520 ‫هنوزم داری این حرفو می‌زنی؟ 00:08:23.520 --> 00:08:24.600 ‫معلومه! 00:08:24.600 --> 00:08:26.540 ‫به هم قول دادیم! 00:08:26.540 --> 00:08:28.190 ‫پسر ویکتور... 00:08:36.130 --> 00:08:41.770 ‫می‌خواستم جادوی زمان رو بگیرم که ‫دوباره بتونم ببینمش. 00:08:42.330 --> 00:08:45.840 ‫می‌خواستم قبل از تموم شدن همه چیز ‫احساساتم رو بهش بگم. 00:08:45.840 --> 00:08:47.980 ‫یعنی بهم چی می‌گفت؟ 00:08:47.980 --> 00:08:52.160 ‫می‌دونم اون‌قدری عاشق لیز بود که ‫هیچ‌وقت منو انتخاب نمی‌کرد. 00:08:52.160 --> 00:08:56.610 ‫ولی اگه باهاش درباره احساساتم روراست می‌بودم، ‫فکرکنم جدیم می‌گرفت. 00:08:57.760 --> 00:09:01.810 ‫کلماتی که گفت، «می‌خوام باهات دوست باشم»، واقعی بودن. 00:09:02.560 --> 00:09:06.190 ‫جمله‌ای که معنای پنهانی پشتش نبود، درست مثل ویکتور... 00:09:07.180 --> 00:09:09.650 ‫بالاخره... بالاخره... 00:09:10.550 --> 00:09:14.290 ‫احساس می‌‌کنم می‌تونم به یکی ‫باور داشته باشم... ولی... 00:09:15.700 --> 00:09:19.240 ‫شاید دیگه دیر شده. 00:09:22.330 --> 00:09:23.510 ‫شاده! 00:09:23.510 --> 00:09:25.040 ‫چی‌شد؟ 00:09:26.250 --> 00:09:28.050 ‫خیلی نزدیک کشتنش بودم! 00:09:28.050 --> 00:09:29.770 ‫نباید بکشیش! 00:09:30.490 --> 00:09:32.460 ‫شاده نمی‌دونه باید چی‌کار کنه... 00:09:33.370 --> 00:09:37.730 ‫خواسته‌اش برای باور کردن یکی و قلبی که ‫دورش دیوار کشیده باهم درحال مبارزه‌ان. 00:09:38.250 --> 00:09:40.870 ‫هیچ‌ جا هم برای رفتن نداره، ‫به همین خاطر هم این احساساتش قوی و قوی‌تر میشن، 00:09:40.870 --> 00:09:43.720 ‫و دارن جادوش رو آلوده و سیاه می‌کنن. 00:09:45.120 --> 00:09:46.690 ‫ولی با این وضع که... 00:09:47.060 --> 00:09:51.050 ‫آره. جادوش اراده خودش رو پیدا می‌کنه ‫و از کنترل خارج میشه. 00:09:51.050 --> 00:09:52.180 ‫چی؟ 00:09:52.180 --> 00:09:53.610 ‫درست نفهمیدم، ولی... 00:10:01.530 --> 00:10:02.660 ‫شاده! 00:10:07.270 --> 00:10:09.830 داد؟ شکست هم رو استاد فلی 00:10:07.450 --> 00:10:10.280 ‫استاد فلی رو هم شکست داد؟ 00:10:10.280 --> 00:10:12.680 ‫این شاده مگه چقدر قویه؟ 00:10:12.680 --> 00:10:14.050 ‫دیگه نمی‌تونم منتظر بمونم! 00:10:15.030 --> 00:10:17.010 ‫وقتی برای هدر دادن نداریم. 00:10:17.240 --> 00:10:19.360 ‫وقتش رسیده دخترا. 00:10:19.360 --> 00:10:21.380 ‫ایول! 00:10:21.380 --> 00:10:23.740 ‫این ما رو می‌بره به گذشته، درسته؟ 00:10:23.740 --> 00:10:25.330 ‫کاش دایناسور هم باشه! 00:10:23.740 --> 00:10:25.330 !باشه دایناسور هم کاش 00:10:25.330 --> 00:10:27.280 ‫خیلی دلم می‌خواد باهاش بجنگم! 00:10:29.880 --> 00:10:32.740 ‫امیدوارم داداشم حالش خوب باشه... 00:10:32.740 --> 00:10:36.500 ‫انقدر وضعیت فیزیکیش خرابه که ‫بعید می‌تونم حتی بتونه تند راه بره. 00:10:36.500 --> 00:10:38.190 ‫مگه نه،‌ آلی... 00:10:39.110 --> 00:10:40.160 ‫آلیس؟ 00:10:48.350 --> 00:10:49.520 ‫ارباب جوان... 00:10:49.544 --> 00:10:55.544 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:02.100 --> 00:11:03.450 ‫چه قدرتی... 00:11:04.070 --> 00:11:06.540 ‫نیکو! این چیه؟ 00:11:06.540 --> 00:11:08.800 ‫جادوی شاده از کنترل خارج شده. 00:11:08.800 --> 00:11:10.730 ‫دالس و بقیه هنوز داخلشن. 00:11:11.350 --> 00:11:14.820 ‫اویچی، کمکم کن جلوی بزرگ‌تر شدنش رو بگیرم. 00:11:15.840 --> 00:11:20.720 ‫دخترا، می‌خوام از جایی که جادو ضعیف‌تره ‫واردش بشین و بقیه رو نجات بدین. 00:11:20.720 --> 00:11:21.870 ‫باشه! 00:11:23.530 --> 00:11:28.250 ‫راستش هیچ نقطخ ضعفی توش نمی‌بینم... 00:11:30.010 --> 00:11:31.210 ‫آلیس! 00:11:31.460 --> 00:11:32.720 ‫تو هم اومدی؟ 00:11:32.720 --> 00:11:33.940 ‫اولین-سان... 00:11:34.290 --> 00:11:35.860 ‫می‌فهمم! کامل می‌فهممت! 00:11:35.860 --> 00:11:37.750 ‫«عشق خالص» که میگن همینه، درسته؟ 00:11:37.750 --> 00:11:42.530 ‫یه صحنه شبیه به همین توی صفحه ۱۲۶ ‫رمان عاشقانه مورد علاقه منم هست! 00:11:43.420 --> 00:11:45.180 ‫چه دقیق هم تو ذهنتون حک شده. 00:11:45.620 --> 00:11:46.830 ‫همه چیو بسپر به من! 00:11:46.830 --> 00:11:49.890 ‫پیش اربابت می‌برمت! 00:11:50.240 --> 00:11:52.850 ‫می‌تونم هرچی دلم خواست رو قیچی کنم دیگه؟ 00:11:53.000 --> 00:11:55.560 .کنم برامون باز یه گودال می‌تونم 00:11:53.120 --> 00:11:55.730 ‫می‌تونم یه گودال برامون باز کنم! 00:11:59.280 --> 00:12:01.430 ‫ایول! بذارش به عهده‌ی من! 00:12:03.840 --> 00:12:06.310 ‫بریم! حمله! 00:12:08.070 --> 00:12:09.970 ‫شاده کجاست؟ 00:12:09.970 --> 00:12:12.410 ‫به همین آسونی نمی‌تونیم پیداش بکنیم. 00:12:09.970 --> 00:12:12.410 .کنیم پیداش نمی‌تونیم به همین آسونی 00:12:14.810 --> 00:12:16.190 ‫شاده... 00:12:17.890 --> 00:12:19.130 ‫این خودشه؟ 00:12:24.090 --> 00:12:25.360 ‫سرده. 00:12:25.360 --> 00:12:28.220 ‫انگار که غم شاده داره توم جریان پیدا می‌کنه. 00:12:28.940 --> 00:12:31.290 ‫شاده باید همینجا باشه، در حال گریه کردن... 00:12:31.750 --> 00:12:32.470 ‫ولی... 00:12:33.250 --> 00:12:36.230 ‫باید تمام تلاشمو بکنم که خودمو نگه دارم! 00:12:36.860 --> 00:12:39.080 ‫شاده دوست عزیزمه. 00:12:39.080 --> 00:12:40.860 ‫ازش مراقبت کن. 00:12:40.860 --> 00:12:43.930 ‫به بابابزرگم قول دادم، ولی... 00:12:46.030 --> 00:12:47.150 ‫حالت خوبه؟ 00:12:47.150 --> 00:12:48.170 ‫کاف! 00:12:48.170 --> 00:12:51.350 ‫تو از اولین باری که دیدمت همیشه ‫خفن بودی! 00:12:51.350 --> 00:12:52.750 ‫چی شد یهو؟ 00:12:53.030 --> 00:12:57.230 ‫و منم خوشحالم که تو اولین ‫دوست انسانمی! 00:12:57.730 --> 00:13:00.750 ‫از اینجا رد می‌شیم و شاده رو ‫پس می‌گیریم! 00:13:00.750 --> 00:13:01.710 ‫آره! 00:13:01.710 --> 00:13:04.190 ‫وقتی شعله‌ها رو دیدم اومدم. 00:13:04.190 --> 00:13:06.550 ‫خوبه. جفتتون سالمین. 00:13:06.550 --> 00:13:07.180 ‫دالس! 00:13:08.400 --> 00:13:10.390 ‫این دیگه زیادی آسون بود! 00:13:10.620 --> 00:13:13.750 ‫گفتم دیگه بالاخره می‌تونیم ‫خودمون شکستش بدیم، 00:13:13.750 --> 00:13:15.370 ‫ولی همین الانشم خوابیده که! 00:13:15.370 --> 00:13:17.440 .گفت بهمون دروغ استاد نیکو 00:13:15.370 --> 00:13:17.440 ‫استاد نیکو بهمون دروغ گفت. 00:13:17.440 --> 00:13:19.410 ‫می‌تونی پانسمانش کنی، سارا؟ 00:13:20.650 --> 00:13:22.940 ‫آم، اولین. 00:13:23.620 --> 00:13:31.170 ‫می‌تونم با جادویی که ‫قبلا استفاده کرده بودی برم توی شاده؟ 00:13:31.170 --> 00:13:32.120 ‫تو؟ 00:13:33.000 --> 00:13:38.330 ‫می‌خوام بیدارش کنم، یا اگه ‫نتونستم، یه جای امن ببرمش. 00:13:38.900 --> 00:13:40.920 ‫یا هم که می‌تونیم قطعه قطعه‌ش کنیم! 00:13:42.300 --> 00:13:48.660 ‫ 00:13:42.540 --> 00:13:48.900 ‫فکر کنم جادو، چون خواسته ‫به شاده آسیب برسونه، قوی‌تر شده! 00:13:52.760 --> 00:13:56.980 ‫تلاشمو کردم، ولی نمی‌دونم اگه ‫روی یه ساحره استفاده بکنی چه اتفاقی میفته. 00:13:58.520 --> 00:13:59.950 ‫به نظر خوب میاد. 00:13:59.950 --> 00:14:02.190 ‫تو از چیزیم می‌ترسی؟ 00:14:02.190 --> 00:14:03.050 ‫لعنتی! 00:14:03.050 --> 00:14:04.390 ‫ما اینجارو یه کاریش می‌کنیم! 00:14:04.390 --> 00:14:05.730 ‫برو، آلیس! 00:14:12.850 --> 00:14:16.320 ‫پس اینجا داخل قلب شاده‌س... 00:14:33.350 --> 00:14:34.330 ‫ترس. 00:14:36.970 --> 00:14:37.930 ‫فاصله. 00:14:47.630 --> 00:14:48.820 ‫وداع. 00:14:51.080 --> 00:14:52.240 ‫خواهر. 00:15:03.910 --> 00:15:05.550 ‫ملاقات و عشق. 00:15:12.570 --> 00:15:13.520 ‫عذاب. 00:15:14.770 --> 00:15:15.930 ‫حسادت. 00:15:17.650 --> 00:15:18.730 ‫ویرانی. 00:15:22.470 --> 00:15:24.170 ‫بیا دوست بشیم. 00:15:25.060 --> 00:15:26.170 ‫می‌خوام... 00:15:27.780 --> 00:15:29.320 ‫می‌خوام دوستم داشته باشی. 00:15:30.780 --> 00:15:32.360 ‫در هر شکلی. 00:15:33.610 --> 00:15:34.890 ‫کاملا غیرممکن. 00:15:36.490 --> 00:15:37.850 ‫باور نکردنی. 00:15:39.110 --> 00:15:40.330 ‫می‌خوام باور کنم. 00:15:42.170 --> 00:15:43.210 ‫عذاب. 00:15:44.160 --> 00:15:45.910 ‫از تنها بودن متنفرم. 00:15:53.370 --> 00:15:54.620 ‫کمک. 00:16:03.570 --> 00:16:04.950 ‫دارم میام. 00:16:06.590 --> 00:16:08.730 ‫آلیس رفت داخل شاده؟ 00:16:09.190 --> 00:16:13.150 ‫آره، یه مدتی می‌شه رفته ‫توش و از خواب بیدار نمی‌شه! 00:16:13.150 --> 00:16:15.210 ‫چرا آلیس همچین کاری کرد؟ 00:16:15.210 --> 00:16:17.490 ‫به قدرت روانیش حسودیم می‌شه. 00:16:19.390 --> 00:16:21.570 ‫دالس، اینو بذار به عهده‌ی من. 00:16:21.570 --> 00:16:23.500 ‫سعی کن با شاده صحبت کنی. 00:16:23.500 --> 00:16:24.790 ‫بـ- باشه. 00:16:26.770 --> 00:16:29.870 ‫شاده... آبجی... 00:16:30.240 --> 00:16:32.510 ‫صدامو می‌شنوی؟ بیدار شو. 00:16:33.500 --> 00:16:39.720 ‫قراره دوباره بدون اینکه ‫بهم چیزی بگی... ترکم کنی؟ 00:16:41.050 --> 00:16:42.320 ‫شاده... 00:16:42.900 --> 00:16:44.490 ‫می‌خوام زنده بمونی. 00:16:45.290 --> 00:16:47.910 ‫تو تنها خواهرمی. 00:16:47.910 --> 00:16:50.900 ‫نیازی نیست بجای من رئیس بشی! 00:16:51.210 --> 00:16:52.250 ‫لطفا! 00:17:05.570 --> 00:17:07.440 ‫اومدم که برتون گردونم. 00:17:08.420 --> 00:17:09.800 ‫چرا اومدی؟ 00:17:09.800 --> 00:17:13.170 ‫حتی اگه بیدار بشن، کسی خوشحال نمی‌شه. 00:17:13.930 --> 00:17:15.260 ‫خیلی تنهام... 00:17:15.260 --> 00:17:18.150 ‫و نمی‌تونم تا ابد ‫این تنهایی رو تحمل کنم. 00:17:19.030 --> 00:17:20.640 ‫فقط می‌خوام ناپدید بشم. 00:17:22.160 --> 00:17:23.950 ‫ازت می‌خوام منو بکشی. 00:17:23.950 --> 00:17:29.730 ‫شما دقیقا مثل گذشته‌ی اربابین. 00:17:31.230 --> 00:17:36.200 ‫شاید یه دوستی می‌خواستید که ‫همراهتون تنها باشه. 00:17:36.500 --> 00:17:41.210 ‫و به همین خاطره که در آغوش ‫گرفتینش و نفرینش کردین. 00:17:41.210 --> 00:17:42.760 ‫یه دوست می‌خواستم؟ 00:17:42.760 --> 00:17:45.590 ‫آره... شاید همین‌کارو کردم. 00:17:46.700 --> 00:17:50.090 ‫سعی کردم نوه‌ی ویکتور رو ‫در حد خودم تنها کنم. 00:17:50.920 --> 00:17:52.040 ‫مضحکه. 00:17:52.040 --> 00:17:56.530 ‫یه هیولایی که مست قدرت ‫خودش شده و فقط خودشو دیده. 00:17:56.530 --> 00:17:58.550 ‫یه دوست خواستن؟ 00:17:59.160 --> 00:18:02.840 ‫تا وقتی که با ویکتور آشنا شدم هیچ ایده‌ای نداشتم. 00:18:03.280 --> 00:18:08.560 ‫هیچ ایده‌ای نداشتم که با کسی بودن، ‫شریک شدن توی احساساتشون، ممکن بود خوش بیاد. 00:18:09.040 --> 00:18:12.060 ‫بهم یاد داد چطور به بقیه اعتماد کنم. 00:18:12.060 --> 00:18:15.530 ‫وقتی از دستش دادم، همه چیزو از دست دادم. 00:18:16.080 --> 00:18:18.190 ‫چیز دیگه‌ای ندارم. 00:18:18.190 --> 00:18:21.340 ‫نمی‌تونیم دوستتون باشیم؟ 00:18:21.660 --> 00:18:24.240 ‫از خیانت شدن بهم می‌ترسم. 00:18:25.290 --> 00:18:29.370 ‫و نمی‌دونم که توی آینده به کسی ‫آسیب نمی‌زنم. 00:18:29.850 --> 00:18:35.460 ‫شاید روزی بیاد که از نکشتنم پشیمون بشی. 00:18:36.330 --> 00:18:38.680 ‫پس ازت می‌خوام که الان بکشیم. 00:18:39.470 --> 00:18:43.410 ‫تو حق مجازات کردنمو ‫داری چون نفرینش کردم. 00:18:45.450 --> 00:18:47.920 ‫اگه بتونم مرگ لایقی برای ‫یه ساحره رو داشته باشم، 00:18:47.920 --> 00:18:49.350 ‫همین کافیه. 00:18:49.900 --> 00:18:52.860 ‫اگه اینجا منو بکشی، این بدن می‌میره. 00:18:53.390 --> 00:18:56.590 ‫نفرین نیکو و اونو هم می‌شکنم. 00:18:56.590 --> 00:18:59.530 ‫همه می‌تونن پایان خوبی داشته باشن. 00:19:17.050 --> 00:19:20.470 ‫من همیشه، همیشه اینو خواستم... 00:19:21.550 --> 00:19:27.300 ‫می‌خواستم یکی اینجور منو توی آغوش بگیره... 00:19:28.820 --> 00:19:32.620 ‫فعلا، به جای فکر کردن به ‫چیزایی که بهتون آسیب زده... 00:19:33.370 --> 00:19:38.450 ‫به کسایی که دوستتون دارن اعتماد کنین. 00:19:40.940 --> 00:19:42.160 ‫شاده! 00:19:43.910 --> 00:19:45.500 ‫لطفا، شاده! 00:19:45.500 --> 00:19:46.880 ‫بیدار شو! 00:19:47.290 --> 00:19:50.830 ‫یه بخشش تقصیر منه که این اتفاق برات افتاده! 00:19:50.830 --> 00:19:54.830 ‫همیشه ازت ترسیدم. ‫هیچوقت سعی نکردم باهات صحبت کنم. 00:19:55.360 --> 00:19:58.960 ‫حالا به عنوان خواهرت، می‌خوام ‫یه بار دیگه شانسمو امتحان کنم. 00:19:58.960 --> 00:20:00.300 ‫می‌خوام همدیگه رو درک کنیم. 00:20:00.300 --> 00:20:01.260 ‫پس... 00:20:04.920 --> 00:20:06.060 ‫بیدار شد! 00:20:06.060 --> 00:20:08.500 ‫داری به خاطرم گریه می‌کنی؟ 00:20:08.500 --> 00:20:09.930 ‫معلومه که. 00:20:09.930 --> 00:20:12.280 ‫بیدار شد! 00:20:12.080 --> 00:20:13.710 !آخره مبارزه‌ی وقت 00:20:12.280 --> 00:20:13.870 ‫وقت مبارزه‌ی آخره! 00:20:13.870 --> 00:20:15.150 ‫اوخ! 00:20:14.000 --> 00:20:14.460 خاو 00:20:15.150 --> 00:20:17.920 ‫داری مزاحم می‌شی. یه لحظه ساکت باش. 00:20:17.920 --> 00:20:19.030 ‫شا- 00:20:20.520 --> 00:20:21.310 ‫نکـ- 00:20:26.030 --> 00:20:27.970 ‫بابت همه کارایی که کردم عذر می‌خوام. 00:20:27.970 --> 00:20:28.740 ‫حالا... 00:20:28.740 --> 00:20:30.690 ‫از داخلم برو بیرون. 00:20:34.170 --> 00:20:35.310 ‫آلیس! 00:20:35.310 --> 00:20:38.300 ‫ارباب... ارباب! 00:20:38.300 --> 00:20:39.270 ‫آلیس- 00:20:39.270 --> 00:20:40.480 ‫نکنی ها! 00:20:40.480 --> 00:20:42.110 ‫عذر می‌خوام. 00:20:42.110 --> 00:20:43.680 ‫فقط همه‌ی این مدت نگران بودم. 00:20:43.680 --> 00:20:45.760 ‫پس اومدم اینجا. 00:20:46.310 --> 00:20:48.010 ‫آسیبی ندیدین؟ 00:20:48.010 --> 00:20:48.730 ‫حالم خوبه. 00:20:48.730 --> 00:20:50.740 ‫همگی ازم محافظت کردن. 00:20:50.740 --> 00:20:53.230 ‫یکم زخمی شدم ولی خوبم. 00:20:54.140 --> 00:20:56.070 ‫واقعا رفتن... 00:20:56.070 --> 00:20:58.810 ‫خوشحالم که درستشون کرد. 00:20:58.810 --> 00:20:59.840 ‫آره... 00:20:59.840 --> 00:21:03.860 ‫بیشتر از هرچیزی، خوشحالم که ‫شاده عذرخواهی کرد و خودش خوبشون کرد. 00:21:05.850 --> 00:21:07.870 ‫نمی‌تونم منتظر بمونم تا والتر اینو ببینه. 00:21:08.420 --> 00:21:09.830 ‫دنبالم بیاین. 00:21:10.360 --> 00:21:13.110 ‫شاده رو برمی‌داریم و ازینجا می‌ریم. 00:21:17.630 --> 00:21:22.260 ‫پس وقتی بیهوش شدم، ‫جادوم داشت ازم محافظت می‌کرد. 00:21:22.810 --> 00:21:24.240 ‫ولی الان خوبه. 00:21:24.240 --> 00:21:26.820 ‫نیازی نیست دیگه به کسی حمله کنید. 00:21:26.820 --> 00:21:30.970 ‫بهشون باور می‌کنم، ‫اولین دوستایی که پیدا کردم. 00:21:31.640 --> 00:21:34.930 ‫ولی خنده‌داره. که نه تنها ‫به لطف نوه‌ی ویکتور بود، 00:21:35.260 --> 00:21:38.650 ‫بلکه دختر شارون هم بود، حالا که می‌فهمم. 00:21:39.020 --> 00:21:41.760 ‫حالا، بهم برگردین. 00:21:41.760 --> 00:21:44.110 ‫جسارت به پیش رفتن رو به دست میاریم. 00:21:44.680 --> 00:21:46.070 ‫با همدیگه. 00:21:51.360 --> 00:21:52.290 ‫چی؟ 00:21:52.290 --> 00:21:55.050 ‫نمی‌ذارین دوستی داشته باشم؟ 00:21:55.650 --> 00:21:57.680 ‫عجب سحر تخم سگی هستی. 00:21:58.040 --> 00:22:00.210 ‫فکر کردی کی هستم؟ 00:22:00.890 --> 00:22:02.430 ‫من شاده‌ام. 00:22:02.430 --> 00:22:04.920 ‫قوی‌ترین ساحره‌ی تاریخ. 00:22:04.944 --> 00:22:24.944 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:24.968 --> 00:22:44.968 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:34.930 --> 00:23:40.250 ‫دوک مرگ و خدمتکارش ‫ ‫دوستا، یه نفرین شکسته، و بعد... 00:23:35.440 --> 00:23:39.530 ‫«دوستان، یه نفرین شکسته، و بعد...»