WEBVTT 00:00:07.976 --> 00:00:27.976 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.000 --> 00:01:33.690 قسمت 35 دوستان، یه نفرین شکسته شده، و بعد... 00:01:34.170 --> 00:01:35.940 جادوش خیلی قویه! 00:01:36.490 --> 00:01:37.950 همه حالشون خوبه؟ 00:01:42.410 --> 00:01:44.830 به کاری که داری می‌کنی فکر کردی شاده؟ 00:01:48.840 --> 00:01:52.410 نیکو، بابت همه چیز عذر می‌خوام. 00:01:55.050 --> 00:01:58.490 حالا دوباره زاده شدنم رو تماشا کن. 00:02:01.400 --> 00:02:03.510 شاده... عذرخواهی کرد؟ 00:02:07.020 --> 00:02:09.480 داره با جادوی خودش مبارزه می‌کنه؟ 00:02:19.350 --> 00:02:20.660 شاده... 00:02:24.370 --> 00:02:25.490 یه چیزی داره میاد! 00:02:31.790 --> 00:02:33.600 جادوش خیلی قدرتمنده... 00:02:33.600 --> 00:02:35.010 خیلی زیاده! 00:02:34.010 --> 00:02:36.190 بذار من سپر بلات شم! 00:02:36.710 --> 00:02:38.010 با این وضع کارمون تمومه... 00:02:44.210 --> 00:02:46.620 زمان رو فقط برای اونا نگه داشتم. 00:02:46.620 --> 00:02:49.370 می‌تونی نابغه صدام کنی کاف. 00:02:49.370 --> 00:02:51.980 زاین! اومدی! 00:02:51.980 --> 00:02:54.270 حالت خوبه؟ به خودت که زیاد فشار نیاوردی؟ 00:02:54.270 --> 00:02:55.480 خوبم. 00:02:56.110 --> 00:02:59.740 دیدنت حالمو بهتر هم کرد. 00:03:01.170 --> 00:03:04.090 زاین! زاین! زاین! 00:03:04.090 --> 00:03:05.200 آره، خودمم... 00:03:05.640 --> 00:03:07.200 تو هم خوبی والتر؟ 00:03:07.510 --> 00:03:08.630 آره. 00:03:08.630 --> 00:03:10.890 نمی‌تونستم تا ابد استراحت کنم. 00:03:10.890 --> 00:03:13.200 حالا شمشیرمو پس بده. 00:03:13.200 --> 00:03:15.700 خب، راستش... 00:03:15.700 --> 00:03:18.120 میشه گفت یه جورایی گمش کردم... 00:03:18.120 --> 00:03:19.580 مرتیکه آشغال! 00:03:19.580 --> 00:03:20.750 ببخشید! 00:03:20.750 --> 00:03:21.720 والتر! 00:03:23.210 --> 00:03:24.590 من برات پیداش کردم. 00:03:24.590 --> 00:03:26.140 ممنون دالس. 00:03:26.730 --> 00:03:28.300 زخمات... 00:03:28.300 --> 00:03:30.170 شاده از بین بردشون. 00:03:30.710 --> 00:03:32.590 خیلی دلم می‌خواست نشونت بدم. 00:03:32.950 --> 00:03:34.000 قیافم عجیب شده؟ 00:03:34.000 --> 00:03:38.130 خوشحالم چیزی که اذیتت می‌کرد از بین رفته. 00:03:38.130 --> 00:03:40.570 هوی، من نمی‌تونم تا ابد زمانو نگه دارما! 00:03:40.570 --> 00:03:42.860 بیاین بریم یه جای امن! 00:03:46.600 --> 00:03:48.770 جادوم همون‌قدر که انتظارشو داشتم قویه. 00:03:48.770 --> 00:03:52.350 از هر ساحره‌ای که تاحالا باهاش مبارزه کردم هم قوی‌تره. 00:03:54.250 --> 00:03:57.090 ولی هنوز برای شکست دادن من باید خیلی بیشتر از اینا قوی باشی! 00:04:05.380 --> 00:04:07.550 تو یه لحظه تموم شد، ها؟ 00:04:08.800 --> 00:04:09.970 ها؟ اون چیه؟ 00:04:15.450 --> 00:04:18.480 داشتی سعی می‌کردی از من محافظت کنی، درسته؟ 00:04:18.890 --> 00:04:21.460 برگرد داخلم. 00:04:27.740 --> 00:04:28.760 شاده! 00:04:30.570 --> 00:04:33.580 خیلی خوشحالم که زنده‌ای... 00:04:38.480 --> 00:04:40.310 نفرین‌هاشون رو از بین می‌برم. 00:04:44.090 --> 00:04:46.470 دیگه از آسیب زدن به دیگران و 00:04:46.930 --> 00:04:49.220 کنترل کردنشون با ترس خسته شدم. 00:04:49.710 --> 00:04:53.990 مطمئنم این‌طوری خوشحال‌ترم هستم. 00:04:53.990 --> 00:04:55.140 خواهر... 00:04:55.390 --> 00:04:59.230 یعنی باهامون میای به آینده؟ 00:04:59.230 --> 00:05:02.060 اگه بیام آینده تغییر می‌کنه. 00:05:02.060 --> 00:05:05.990 همین‌جا می‌مونم و خط زمانی رو درست می‌کنم. 00:05:07.540 --> 00:05:10.410 مطمئنم بهم اعتماد ندارین که تنهام بذارین... 00:05:10.860 --> 00:05:12.240 ولی باور کنین. 00:05:12.580 --> 00:05:14.760 دیگه اون اشتباهات رو تکرار نمی‌کنم. 00:05:16.190 --> 00:05:18.260 خیلی خب. من باورت می‌کنم. 00:05:18.260 --> 00:05:19.210 ممنون. 00:05:19.210 --> 00:05:24.080 حالا با پسر جوون داخل عمارت چی‌کار کنم؟ 00:05:24.590 --> 00:05:27.660 می‌خوای زندگیت رو بدون نفرین بگذرونی؟ 00:05:27.660 --> 00:05:28.900 یا شایدم... 00:05:29.360 --> 00:05:31.220 زندگی‌ای که الان دارم رو می‌خوام. 00:05:32.040 --> 00:05:34.370 با همه به‌خاطر نفرینم آشنا شدم. 00:05:34.940 --> 00:05:36.870 دوستام لذت اصلی زندگیمن. 00:05:37.450 --> 00:05:40.580 و بیشتر از هرچیزی هم دلم می‌خواد با آلیس و روب زندگی کنم. 00:05:40.580 --> 00:05:41.740 خیلی خب. 00:05:41.740 --> 00:05:44.680 پس با مهربونی تو آغوش می‌گیرمت و نفرینت می‌کنم. 00:05:44.680 --> 00:05:47.550 حالا، وقتشه نفرین‌ها رو از بین ببرم. 00:05:47.550 --> 00:05:49.160 حاضری نیکو؟ 00:05:49.890 --> 00:05:50.870 اول من؟ 00:05:50.870 --> 00:05:53.500 اگه دلت می‌خواد می‌تونیم قرارداد ببندیم... 00:05:53.500 --> 00:05:54.740 نه، بی‌خیال. 00:05:54.740 --> 00:05:56.500 تصمیم گرفتم باورت کنم. 00:05:56.810 --> 00:05:57.750 کارتو بکن. 00:05:57.750 --> 00:05:59.100 استاد نیکو... 00:05:57.850 --> 00:05:59.100 ...نیکو استاد 00:05:59.100 --> 00:06:00.880 بالاخره می‌تونیم ببینیم واقعا چه شکلی‌ای! 00:06:02.170 --> 00:06:03.340 استاد نیکو! 00:06:02.310 --> 00:06:03.340 ...نیکو استاد 00:06:08.560 --> 00:06:10.850 حالت خوبه نیکو؟ 00:06:13.330 --> 00:06:15.470 آره. خوبم. 00:06:16.830 --> 00:06:17.940 اویچی. 00:06:19.920 --> 00:06:20.860 بیا بریم خونه. 00:06:21.820 --> 00:06:23.380 به روستامون. 00:06:24.410 --> 00:06:26.360 آره، همه منتظرمونن. 00:06:26.360 --> 00:06:28.520 ایول استاد نیکو! 00:06:28.520 --> 00:06:31.830 بیا اول به استاد فلی نشون بدیمت! 00:06:31.830 --> 00:06:33.240 مطمئنم خیلی خوشحال میشه! 00:06:33.460 --> 00:06:35.840 از همه‌تون خیلی ممنونم. 00:06:36.260 --> 00:06:37.340 حالا شاده. 00:06:37.660 --> 00:06:39.130 نوبت اونه. 00:06:39.850 --> 00:06:43.250 بعد از تموم شدنش ما برمی‌گردیم. 00:06:43.590 --> 00:06:46.590 درسته خیلی زمان زیادی باهم نبودیم ولی بابت همه چیز ازتون ممنونم. 00:06:46.590 --> 00:06:49.730 نه، ما باید ازتون تشکر کنیم! 00:06:49.730 --> 00:06:54.560 نمی‌دونم اگه باهاتون ملاقات نکرده بودم می‌تونستم از بقیه مراقبت کنم یا نه... 00:06:54.930 --> 00:06:56.520 باشه، باشه. 00:06:56.960 --> 00:06:59.020 دوباره یه روزی همدیگه رو می‌بینیم! 00:06:59.020 --> 00:07:00.180 قول میدم! 00:07:00.870 --> 00:07:02.440 خب پس، آماده‌ای؟ 00:07:02.440 --> 00:07:04.290 یه لحظه صبر کن. 00:07:04.290 --> 00:07:06.720 اول می‌خوام یه نفس عمیق بکشم، و... 00:07:06.720 --> 00:07:07.760 پس شروع می‌کنم. 00:07:07.760 --> 00:07:09.320 اصلا بهم گوش نمی‌کنه! 00:07:11.230 --> 00:07:12.530 و تموم. 00:07:12.530 --> 00:07:13.530 همش همین بود؟ 00:07:16.740 --> 00:07:18.030 لمسش کن. 00:07:22.970 --> 00:07:25.420 دیگه به هرچی که دست بزنی از بین نمیره. 00:07:25.790 --> 00:07:27.480 بهت دروغ نمیگم. 00:07:28.180 --> 00:07:31.900 اگه باورم داری، پس خودت امتحانش کن. 00:07:38.090 --> 00:07:40.090 ارباب جوان... دستتون. 00:07:52.500 --> 00:07:56.800 ارباب جوان! ارباب جوان! ارباب جوان! 00:08:03.050 --> 00:08:05.790 ارباب جوان... من خیلی براتون خوشحالم... 00:08:09.690 --> 00:08:10.760 آلیس... 00:08:11.630 --> 00:08:13.220 انگار دارم خواب می‌بینم. 00:08:13.920 --> 00:08:15.350 ولی رویا نیست. 00:08:15.350 --> 00:08:16.930 می‌تونم حست کنم... 00:08:18.000 --> 00:08:19.770 دارم لمست می‌کنم... 00:08:20.830 --> 00:08:23.900 نفرینم از بین رفته. 00:08:29.270 --> 00:08:34.020 آلیس، نمی‌دونستم اشک‌هات انقدر گرم‌ان. 00:08:34.020 --> 00:08:36.820 اشک‌های تو هم همین‌طور. 00:08:37.590 --> 00:08:38.690 خیلی خوشحالم. 00:08:38.690 --> 00:08:41.160 تاحالا تو زندگیم انقدر خوشحال نبودم. 00:08:41.160 --> 00:08:45.790 دیگه هیچ‌کس قرار نیست ازتون بترسه یا طردتون کنه. 00:08:47.230 --> 00:08:51.570 تاحالا تو زندگیم از هیچی انقدر خوشحال نبودم که الان از لمس کردنتون هستم. 00:08:53.350 --> 00:08:57.220 مثل این‌که کارام هیچ نتیجه‌ای هم نداشتن. 00:08:57.880 --> 00:09:01.280 یه نفرین که باعث بشه عاشق هیچ‌کس نشی و هیچ‌کس هم عاشقت نشه... 00:09:02.160 --> 00:09:03.570 بی‌فایده نبود. 00:09:04.040 --> 00:09:06.540 همون نفرین باعث شد به هم برسن. 00:09:06.920 --> 00:09:08.240 سرنوشت همین بوده. 00:09:10.910 --> 00:09:11.860 شاده... 00:09:12.740 --> 00:09:15.850 بابت از بین بردن نفرین ازت ممنونم. 00:09:16.170 --> 00:09:18.480 برای چی داری از کسی که باعث نفرین شده تشکر می‌کنی؟ 00:09:19.360 --> 00:09:22.440 هرچند بقیه نیستن که ازشون تشکر کنی. 00:09:22.770 --> 00:09:25.450 تو هم باید باهاشون برگردی. 00:09:26.930 --> 00:09:28.270 کلاهم... 00:09:28.270 --> 00:09:29.610 بهت میاد. 00:09:30.210 --> 00:09:32.330 هرچند نه به اندازه ویکتور. 00:09:32.330 --> 00:09:33.430 ممنون. 00:09:35.300 --> 00:09:37.230 خب، حالا برو. 00:09:37.230 --> 00:09:39.330 کلی کار هست که باید انجام بدم. 00:09:39.730 --> 00:09:41.940 مطمئنی تنهایی از پسشون برمیای؟ 00:09:42.580 --> 00:09:45.420 اگه خسته شدم شاید واس خودم یه معشوقی پیدا کردم. 00:09:47.580 --> 00:09:49.780 خدانگهدار شاده. و ممنونم. 00:09:49.780 --> 00:09:51.500 که باهام دوست شدی. 00:09:51.500 --> 00:09:53.200 نه، من ازت ممنونم. 00:09:53.200 --> 00:09:56.150 و یک بار دیگه،‌ ازت معذرت می‌خوام. 00:09:56.150 --> 00:09:57.470 توی آینده می‌بینمت. 00:09:57.470 --> 00:09:59.050 آره،‌ فعلا. 00:09:59.760 --> 00:10:00.820 فعلا. 00:10:12.430 --> 00:10:13.850 و کیش و مات! 00:10:13.850 --> 00:10:15.110 این‌جاست! 00:10:15.110 --> 00:10:17.030 دوباره ذهنمو خوندی! 00:10:17.030 --> 00:10:18.000 خیلی این‌کارت رو اعصابه! 00:10:18.000 --> 00:10:20.550 هرچی سعی می‌کنم نمی‌تونم شکستت بدم! 00:10:20.550 --> 00:10:21.870 اوه خوش اومدین. 00:10:21.870 --> 00:10:23.930 همین چند دقیقه پیش اومد دم خونه در زد. 00:10:23.930 --> 00:10:26.010 گفت شما هم یکم دیگه می‌رسین. 00:10:26.010 --> 00:10:27.030 شاده؟ 00:10:27.030 --> 00:10:28.540 مشتاق دیدار! 00:10:28.540 --> 00:10:32.190 هرچند برای شما که زمانی نگذشته. 00:10:32.440 --> 00:10:35.820 اوه، نیکو اینا هم فلی رو بردن خونه. 00:10:35.820 --> 00:10:37.730 نیکو چقدر پیر پاتال شده بود. 00:10:37.730 --> 00:10:39.150 تو چرا انگار ذوق کردی؟ 00:10:39.580 --> 00:10:41.030 حالا به من چی‌کار داری. 00:10:41.030 --> 00:10:42.120 مهم‌تر از اون... 00:10:43.360 --> 00:10:44.680 نفرین از بین رفته. 00:10:44.680 --> 00:10:45.830 ایول! 00:10:46.560 --> 00:10:48.420 تبریک میگم داداش. 00:10:48.420 --> 00:10:50.250 بهت یه بغل مخصوص میدم. 00:10:50.250 --> 00:10:51.540 ممنون... 00:10:54.330 --> 00:10:56.620 خیلی برات دردسر درست کردم، مگه نه؟ 00:10:57.450 --> 00:10:59.750 تا وقتی که همه چیز به خوبی تموم بشه، 00:10:59.750 --> 00:11:00.970 بقیه چیزا مهم نیستن. 00:11:07.890 --> 00:11:09.850 واو! 00:11:08.970 --> 00:11:10.430 تبریک میگم! 00:11:10.430 --> 00:11:12.700 همگی خسته نباشین! 00:11:10.430 --> 00:11:12.700 آینده همچین تغییریم نکرده، ها؟ 00:11:12.700 --> 00:11:18.570 نه خیلی. تنها فرق اینه که دوستای نیکو و من هنوز زنده‌ایم. 00:11:18.840 --> 00:11:21.860 ریاست دنیای ساحره‌ها رو به تو سپردم. 00:11:21.860 --> 00:11:24.570 اون معشوقی که درباره‌اش صحبت کردی چی؟ 00:11:25.220 --> 00:11:26.930 خب، میشه گفت خیلی اتفاقا افتاده. 00:11:26.930 --> 00:11:28.410 چقدر یهو بالغ شده! 00:11:29.190 --> 00:11:32.210 هرچند اگه بخوای می‌تونم دوباره خودم رئیس بشم. 00:11:32.210 --> 00:11:36.320 از الان به به بعد دیگه چیزی رو سخت نمی‌گیرم. 00:11:35.590 --> 00:11:36.790 چرا دایره زدیم؟ 00:11:37.480 --> 00:11:38.830 ممنون! 00:11:38.830 --> 00:11:41.680 پس باید به کتو و تتو و بقیه هم بگم! 00:11:41.680 --> 00:11:43.720 آه، یه لحظه وایسا. 00:11:44.130 --> 00:11:45.210 شاده. 00:11:45.210 --> 00:11:47.970 بیا بریم بابابزرگ ویکتورو ببینیم. 00:11:49.290 --> 00:11:50.430 ویکتور...؟ 00:11:50.990 --> 00:11:53.450 تو رو به عنوان یه دوست عزیز می‌دونه. 00:11:53.450 --> 00:11:56.720 مطمئنم اگه بدونه که زنده‌ای خیلی خوشحال می‌شه. 00:11:58.170 --> 00:12:00.150 باهاتون میام! 00:12:00.150 --> 00:12:02.140 با خودم فلاسک آوردم! 00:12:02.140 --> 00:12:04.600 نگفتم میرم ها... 00:12:04.600 --> 00:12:06.410 شاده، برو. 00:12:07.150 --> 00:12:09.310 ما میریم نوشیدنی بگیریم. 00:12:09.310 --> 00:12:11.740 من اینجا با والتر می‌مونم. 00:12:11.740 --> 00:12:13.790 چرا نری خب؟ 00:12:14.150 --> 00:12:16.930 نمی‌دونم حق دیدنش رو دارم یا نه. 00:12:16.930 --> 00:12:19.550 ولی شاید رفتم تا همه چیزایی که می‌خوام رو بهش بگم. 00:12:19.550 --> 00:12:21.520 جـ...دی؟ 00:12:22.840 --> 00:12:25.990 می‌شه صرفا برای جابجا شدن از جادو استفاده نکنی؟ 00:12:25.990 --> 00:12:28.050 سریع‌تر به نظرم اومد. 00:12:28.074 --> 00:12:32.074 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:32.570 --> 00:12:35.180 بابابزرگ! مامان‌بزرگ! 00:12:35.180 --> 00:12:37.280 اوه، شمایین که! 00:12:37.280 --> 00:12:39.110 شاده! 00:12:39.110 --> 00:12:40.780 مشتاق دیدار، ویکتور. 00:12:41.380 --> 00:12:44.330 چه سورپرایزی. واقعا خیلی وقته ندیدیم همو. 00:12:44.890 --> 00:12:47.380 خوشحالم که زنده‌ای. 00:12:47.860 --> 00:12:50.790 من و لیز نیستیم، و به خاطر همینه که اهمیتش برامون خیلی زیاده. 00:12:51.940 --> 00:12:54.750 مرسی که اومدی، شاده. 00:12:55.340 --> 00:12:58.190 خوشحالم که تونستی دوباره با همسرت باشی. 00:12:58.720 --> 00:13:02.510 می‌خوام مردی که بهش عاشق شده بودم همیشه خوشحال باشه. 00:13:03.250 --> 00:13:04.470 شاده... 00:13:04.970 --> 00:13:07.150 اینقدر با غم نگاهم نکن. 00:13:07.580 --> 00:13:10.190 بالاخره تونستم احساساتمو بهت بگم. 00:13:10.190 --> 00:13:14.030 بالاخره می‌تونم داستان اولین عشقمو تموم کنم. 00:13:14.030 --> 00:13:16.910 اوه، دیگه عاشقش نیستم. 00:13:17.440 --> 00:13:20.060 داستان مال زمانیه که تو نبودی. 00:13:20.060 --> 00:13:22.440 نگران من نباشین. 00:13:24.490 --> 00:13:28.350 دردسر زیادی برای خانواده‌ت ساختم. 00:13:28.840 --> 00:13:30.700 ببخشید. 00:13:31.260 --> 00:13:33.220 هرچی می‌خواستم بگم رو هم که گفتم، خب دیگه! 00:13:33.220 --> 00:13:35.900 امیدوارم تا ابد خوشحال باشید! 00:13:35.900 --> 00:13:37.850 مواظب باشین تو چشم همدیگه غرق نشین! 00:13:37.850 --> 00:13:39.170 کجا داری میری؟ 00:13:40.760 --> 00:13:43.850 خیلی آروم‌تر از چیزی بود که ازش شنیده بودم. 00:13:43.850 --> 00:13:45.370 عوض شده. 00:13:45.370 --> 00:13:47.850 به لطف آشنایی با شماست. 00:13:48.410 --> 00:13:50.630 منم به این افتخار می‌کنم. 00:13:51.820 --> 00:13:53.380 میگم، اونی-ساما. 00:13:53.380 --> 00:13:56.170 دارن چی می‌گن؟ 00:13:56.170 --> 00:13:57.910 اون عینکو بده بهم! 00:13:57.910 --> 00:13:58.790 آه، حتما. 00:13:58.790 --> 00:14:01.400 عــــه، حرف زد! چقدر بامزه‌س! 00:14:03.770 --> 00:14:06.010 بفرما روب، اول تو. 00:14:06.010 --> 00:14:08.570 آه، مرسی! 00:14:11.720 --> 00:14:13.290 ارباب... 00:14:13.590 --> 00:14:18.500 روب، یه چیزی هست که می‌خوام تو و آلیس بشنوین. 00:14:14.090 --> 00:14:15.660 داشتن راجع به چی صحبت می‌کردن؟ 00:14:15.660 --> 00:14:16.490 خب... 00:14:28.330 --> 00:14:30.120 متوجهم. 00:14:33.380 --> 00:14:35.080 آلیس؟ چی شده؟ 00:14:35.080 --> 00:14:37.470 چیزی نیست،‌ ارباب. 00:14:37.470 --> 00:14:40.520 تموم شد؟ نوبت منه! 00:14:40.800 --> 00:14:43.050 واو، عین تابلوهاشونن! 00:14:43.050 --> 00:14:45.170 نوه جونم! 00:14:45.690 --> 00:14:48.610 انقدر بامزه‌س که می‌خوام تسخیرش کنم. 00:14:48.610 --> 00:14:50.390 آهان... 00:14:54.780 --> 00:14:57.390 خب پس، بابابزرگ، مادربزرگ. 00:14:57.390 --> 00:14:59.040 باز به دیدنتون میام. 00:14:59.040 --> 00:15:01.310 خیلی خوش گذشت! 00:15:01.310 --> 00:15:02.910 مواظب خودتون باشین! 00:15:11.190 --> 00:15:13.770 چیز ظالمانه‌ای رو بهشون گفتم. 00:15:13.770 --> 00:15:15.620 تقصیر تو نیست. 00:15:15.620 --> 00:15:17.950 سرنوشت هر خانواده‌ی اشرافی‌ایه. 00:15:22.360 --> 00:15:26.460 جشن شکستن نفرینته! 00:15:26.460 --> 00:15:27.770 ا- این...؟ 00:15:27.770 --> 00:15:30.280 همه کسایی که موندن، به تزئین کردن کمک کردن! 00:15:30.280 --> 00:15:33.700 من دست و پا چلفتیم، سر همون فقط تشویقشون کردم! 00:15:35.620 --> 00:15:37.110 مرسی... 00:15:37.110 --> 00:15:37.910 خیلی خوشحالم! 00:15:38.190 --> 00:15:41.190 بیاین تا صبح بخوریم و برقصیم! 00:15:41.190 --> 00:15:43.380 ویولا و شاده، شمام بیاین! 00:15:43.380 --> 00:15:49.590 اوه، ببخشید. ما باید بریم وگرنه مامان عصبانی می‌شه. 00:15:49.590 --> 00:15:51.500 مگه نه، والتر اونی-ساما؟ 00:15:51.500 --> 00:15:52.850 آها، باشه. 00:15:52.850 --> 00:15:54.930 باشه، باهاتون میایم. 00:15:55.260 --> 00:15:57.250 عه؟ ای بابا حیف شد... 00:15:57.930 --> 00:16:00.590 وقتی مامان بفهمه که نفرینش شکسته شده، 00:16:00.590 --> 00:16:02.310 دیگه نمی‌تونم وارث بشم. 00:16:02.310 --> 00:16:03.690 ولی... ولی...! 00:16:05.050 --> 00:16:07.680 ویولا و دالس پشتمن! 00:16:07.680 --> 00:16:11.970 برام مهم نیست وارث بشم! نخیر اصلا! ذره‌ای برام مهم نیست! 00:16:13.050 --> 00:16:14.390 بدرود! 00:16:17.250 --> 00:16:19.170 واقعا مهمه براش. 00:16:19.170 --> 00:16:19.870 آره. 00:16:21.580 --> 00:16:24.170 باشه پس، وقت ضیافته! 00:16:24.170 --> 00:16:25.020 آره، به سلامتی! 00:16:25.020 --> 00:16:25.720 به سلامتیتون! 00:16:25.720 --> 00:16:26.540 مرسی، همگی! 00:16:27.730 --> 00:16:30.850 وقتی رسوندیمشون، بیا به دنیای خودمون برگردیم. 00:16:31.270 --> 00:16:32.840 حتی سرم نزدی، درسته؟ 00:16:33.360 --> 00:16:35.400 یه بخشی ازم می‌خواد که اینو تا تهش ببینم. 00:16:35.400 --> 00:16:36.260 چیو؟ 00:16:36.710 --> 00:16:41.500 چه تصمیمایی می‌گیرن و به چه پایانی می‌رسن. 00:16:41.500 --> 00:16:43.000 حتی منم نمی‌دونم. 00:16:45.210 --> 00:16:49.860 دو قلبی که عاشق همن، خیلی چیز ساده‌ای نیست. 00:16:59.930 --> 00:17:04.770 حالا که نفرینش شکسته، باید به عمارت خانوادگی برگرده. 00:17:05.710 --> 00:17:09.360 سنت در اشرافیا اینه که بزرگترین پسر وارث بشه. 00:17:09.360 --> 00:17:10.880 و این سنت نباید شکسته بشه. 00:17:11.800 --> 00:17:14.920 رابطه‌ش با شما کامل عوض خواهد شد، 00:17:14.920 --> 00:17:17.270 و همینطور زندگیش. 00:17:17.840 --> 00:17:20.600 حالا برسیم به کاری که شما دوتا قراره بکنین... 00:17:21.000 --> 00:17:23.560 روزی که باید تصمیم‌گیری کنید به زودی می‌رسه. 00:17:24.490 --> 00:17:26.520 متوجهم. 00:17:27.080 --> 00:17:32.010 ازتون می‌خوام که احساساتتون رو اولویت قرار بدین و به حرف بقیه اهمیت ندید. 00:17:32.930 --> 00:17:33.990 متوجه شدین؟ 00:18:56.240 --> 00:18:57.510 ارباب، 00:18:57.920 --> 00:19:01.700 دیروز، از خدمتکار بودنتون استعفا دادم. 00:19:02.090 --> 00:19:04.750 این دو سال و نصفی خیلی کوتاه بود، ولی خیلیم طولانی گذشت. 00:19:05.230 --> 00:19:06.910 بابت همه چیز ممنونم. 00:19:08.620 --> 00:19:14.820 اگه به خاطر من از خونواده‌تون دور زندگی کنید، اذیت می‌شم. 00:19:15.320 --> 00:19:18.490 آینده‌ی روشنی به عنوان یه اشرافی دارید. 00:19:18.840 --> 00:19:21.450 امیدوارم براتون پر از خوشبختی باشه. 00:19:22.390 --> 00:19:23.550 روب... 00:19:24.490 --> 00:19:25.370 روب! 00:19:26.060 --> 00:19:27.020 روب... 00:19:27.520 --> 00:19:29.070 می‌دونستی؟ 00:19:29.070 --> 00:19:31.540 می‌دونستی که می‌ره؟ 00:19:31.540 --> 00:19:32.370 بله. 00:19:32.840 --> 00:19:36.270 زندگی خودش رو پیش رو داره. 00:19:36.720 --> 00:19:39.290 و به من گفته بود که ازتون یه راز نگه دارم. 00:19:39.290 --> 00:19:40.490 پس منم نگه داشتم. 00:19:41.010 --> 00:19:43.360 خیلی بدی... خیلی بدی! 00:19:43.360 --> 00:19:44.810 چطور تونستی بهم نگی؟ 00:19:46.020 --> 00:19:51.670 آلیس... چند بار بهت گفتم که می‌خوام باهات باشم؟! 00:19:58.150 --> 00:20:00.940 این قطاریه که قراره سوارش بشه. 00:20:01.260 --> 00:20:03.830 وقتی حواسش نبود، یادداشت کردم. 00:20:04.390 --> 00:20:07.570 ادامه‌شو، شما خودتون تصمیم بگیرین. 00:20:07.940 --> 00:20:10.810 که می‌خواین وارث باشین، یا آلیس رو داشته باشین. 00:20:12.460 --> 00:20:14.260 از اولشم تصمیممو گرفتم! 00:20:16.200 --> 00:20:17.720 موفق باشید. 00:20:31.550 --> 00:20:34.170 واقعا دو سال خیلی خوبی بود... 00:20:34.840 --> 00:20:38.380 بیشتر از چیزی که لیاقتشو داشتم. 00:20:40.430 --> 00:20:43.190 با خیلی افراد شگفت انگیزی آشنا شدم. 00:20:44.010 --> 00:20:48.640 اگه ارباب جوان وارث بشه، یه روزی با یکی که لایقش هست آشنا می‌شه... 00:20:49.570 --> 00:20:53.350 و تبدیل می‌شم به یه خاطره‌ی دور. 00:20:55.530 --> 00:21:00.450 و وقتی اون روز رسید... می‌دونم که باز می‌بینمتون. 00:21:03.610 --> 00:21:05.280 ببخشید، ارباب. 00:21:07.430 --> 00:21:08.610 خداحافظ. 00:21:31.910 --> 00:21:32.640 آلیس! 00:21:33.450 --> 00:21:34.100 وایسا! 00:21:36.110 --> 00:21:37.480 وایسا، آلیس! 00:21:37.480 --> 00:21:39.290 گوش کن بهم! 00:21:40.570 --> 00:21:42.530 لطفا، آلیس! 00:21:43.250 --> 00:21:43.990 آلیس! 00:21:46.290 --> 00:21:47.540 من... 00:21:47.540 --> 00:21:49.380 من بهت نیاز دارم! 00:21:49.380 --> 00:21:51.290 کنارم می‌خوامت! 00:21:53.140 --> 00:21:55.100 شما به من نیاز ندارین. 00:21:55.560 --> 00:21:57.840 دوستای زیادی دارین. 00:21:58.410 --> 00:22:01.380 دیگه به من نیاز ندارین. 00:22:01.940 --> 00:22:04.280 دوستام برام مهمن! 00:22:04.280 --> 00:22:05.950 ولی تو خاصی! 00:22:07.040 --> 00:22:08.300 من عاشقتم! 00:22:08.840 --> 00:22:12.030 بیا بریم خونه، آلیس، و راجع به آینده صحبت کنیم! 00:22:12.030 --> 00:22:12.600 پس... 00:22:12.930 --> 00:22:15.560 نمی‌خواستم دنبالم بیاین! 00:22:16.140 --> 00:22:18.250 بالاخره به جایی رسیده بودم که می‌تونستم بیخیال بشم. 00:22:18.560 --> 00:22:20.200 و حالا دیگه نمی‌تونم... 00:22:21.000 --> 00:22:22.360 لطفا... 00:22:22.360 --> 00:22:27.890 من توی راه همه‌ی خوشحالی که لیاقتتونه و در انتظارتونه قرار می‌گیرم. 00:22:28.670 --> 00:22:30.520 عاشقتونم! 00:22:30.850 --> 00:22:33.870 عاشقتونم و دقیقا به همین خاطره که می‌خوام ترکتون کنم! 00:22:33.870 --> 00:22:35.950 باید ترکتون کنم! 00:22:36.490 --> 00:22:38.260 نمی‌تونم شما رو داشته باشم... 00:22:39.950 --> 00:22:41.460 تو بودی که بهم یاد دادی 00:22:42.210 --> 00:22:44.490 معنی رز سفید پژمرده چیه... 00:22:45.900 --> 00:22:47.480 زندگیتو برای یک نفر بذاری! 00:22:49.810 --> 00:22:53.910 برام مهم نیست مجبور شم دور از خونواده‌م زندگی کنم، 00:22:54.490 --> 00:22:56.240 یا اگه فقیر باشم، 00:22:56.640 --> 00:22:58.250 یا حتی همه ازم متنفر باشن! 00:22:58.250 --> 00:23:00.200 احساسات خودمو می‌دونم! 00:23:01.460 --> 00:23:02.700 من... 00:23:02.700 --> 00:23:04.510 می‌خوام باهات باشم! 00:23:04.900 --> 00:23:08.830 با تو بودن بیشتر از همه چیز خوشحالم می‌کنه! 00:23:09.350 --> 00:23:13.300 اگه حاضری به حرفام باور کنی... احساساتمو درک کنی... 00:23:13.770 --> 00:23:15.830 پس لطفا، این گل رو بگیر! 00:23:18.510 --> 00:23:19.630 لطفا... 00:23:19.630 --> 00:23:21.080 باهام ازدواج کن! 00:23:21.104 --> 00:23:28.104 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:29.040 --> 00:23:29.780 می‌کنم. 00:23:30.790 --> 00:23:34.330 عاشقتونم، ارباب. 00:23:34.970 --> 00:23:40.250 دوک مرگ و خدمتکارش دوک مرگ و خدمتکارش 00:23:36.100 --> 00:23:39.930 «دوک مرگ و خدمتکارش.»