WEBVTT 00:00:00.546 --> 00:00:10.546 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.570 --> 00:00:13.930 ‫صبحتون به‌خیر ارباب جوان. 00:00:13.930 --> 00:00:14.740 ‫خیلی نزدیکی. 00:00:15.450 --> 00:00:17.000 ‫ولم نکردی! 00:00:17.000 --> 00:00:19.010 ‫دیگه هیچ‌وقت یهویی غیبم نمی‌زنه. 00:00:22.000 --> 00:00:26.270 ‫قسمت ۳۶ ‫دوک مرگ و خدمتکارش 00:00:26.270 --> 00:00:29.320 ‫خب، صبحت به‌خیر آلیس. 00:00:29.690 --> 00:00:32.100 ‫صبح شما هم به‌خیر ارباب جوان. 00:00:32.100 --> 00:00:33.970 ‫میشه دیگه این‌طوری صدام نکنی؟ 00:00:33.970 --> 00:00:36.680 ‫به همین زودیا قراره جایگاهمو از دست بدم. 00:00:37.150 --> 00:00:40.620 ‫و، اممم... دلم می‌خواد اگه ممکنه به اسمم صدام کنی. 00:00:41.700 --> 00:00:42.640 ‫ویکتور-ساما؟ 00:00:46.060 --> 00:00:47.610 ‫نیازی نیست بخش دومش رو بگی. 00:00:48.020 --> 00:00:52.420 ‫نمیشه، خیلی خجالت می‌کشم ‫فعلا همین‌طوری صداتون می‌زنم. 00:00:52.420 --> 00:00:53.830 ‫ویکتور-ساما. 00:00:53.830 --> 00:00:55.050 ‫ویکتور-ساما. 00:00:56.400 --> 00:00:58.110 ‫حس عجیبی میده. 00:00:58.110 --> 00:00:59.080 ‫بازم صدام بزن. 00:00:59.530 --> 00:01:00.790 ‫ویکتور-ساما. 00:01:01.340 --> 00:01:02.690 ‫ویکتور-ساما. 00:01:02.690 --> 00:01:03.830 ‫یه بار دیگه. 00:01:04.260 --> 00:01:06.630 ‫امروز قراره برین عمارت خانوادگی. 00:01:06.630 --> 00:01:09.170 ‫باید حاضر بشین. 00:01:09.390 --> 00:01:13.420 ‫مطمئنم مامانم عصبانی میشه. 00:01:13.670 --> 00:01:15.590 ‫می‌خواین منم باهاتون بیام؟ 00:01:16.320 --> 00:01:17.930 ‫نه، مشکلی نیست. 00:01:18.450 --> 00:01:20.520 ‫می‌خوام خودمو تنهایی سرزنش کنه. 00:01:21.090 --> 00:01:24.140 ‫در این حد رو به گردنم حق داره. 00:01:32.160 --> 00:01:34.570 ‫پس، ببین، خب... 00:01:34.910 --> 00:01:36.690 ‫من می‌خوام با آلیس ازدواج کنم! 00:01:37.050 --> 00:01:38.530 ‫برای همینم می‌خوام از وارث بودنم کنار بکشم. 00:01:39.230 --> 00:01:40.410 ‫ببخشید. 00:01:40.410 --> 00:01:42.190 ‫حدس می‌زدم همچین چیزی بگی. 00:01:44.010 --> 00:01:48.610 ‫بعد از حرفایی که بعد از مهمونی رقص ‫باهم زدیم متوجه شدم که احساست نسبت بهش چقدر جدیه. 00:01:49.420 --> 00:01:51.030 ‫درباره این موضوع با شارون هم صحبت کردم. 00:01:51.560 --> 00:01:55.640 ‫بهش گفتم که باید قوانین قدیمی رو تغییر بدیم. 00:01:55.640 --> 00:02:00.010 ‫راست میگه. خیلی غمگینه که باوجود این‌که عاشق همین ‫نتونین باهم ازدواج کنین! 00:02:00.620 --> 00:02:02.670 ‫وراثت خانواده رو می‌سپرم به والتر. 00:02:03.130 --> 00:02:06.060 ‫تو اون‌قدری از جامعه اشراف‌زاده‌ها دور بودی که، 00:02:06.060 --> 00:02:08.510 ‫میشه گفت صلاحیت والتر ازت بیشتره. 00:02:09.960 --> 00:02:11.600 ‫واقعا با این قضیه مشکلی نداری؟ 00:02:11.960 --> 00:02:14.440 ‫من انتظار داشتم دیگه دلت نخواد حتی منو ببینی. 00:02:15.150 --> 00:02:17.900 ‫خوشحالی شماها... 00:02:19.340 --> 00:02:21.140 ‫خوشحالی منه. 00:02:31.170 --> 00:02:35.520 ‫از اون‌جایی که قراره خانواده رو ترک کنی، ‫باید از ویلا هم نقل مکان کنی. 00:02:35.930 --> 00:02:36.710 ‫مشکلی که نداره؟ 00:02:37.110 --> 00:02:38.030 ‫نه. 00:02:38.030 --> 00:02:42.440 ‫فقط اگه ممکنه می‌خوام ازش برای ‫عروسی استفاده کنم. میشه بعدش برم؟ 00:02:42.440 --> 00:02:43.670 ‫معلومه که میشه. 00:02:43.670 --> 00:02:48.540 ‫به روب هم بگو که اگه دلش بخواد ‫می‌تونه برگرده این‌جا، منتظرش می‌مونیم. 00:02:48.540 --> 00:02:50.600 ‫هر تصمیمی که دلش بخواد می‌تونه بگیره. 00:02:50.990 --> 00:02:52.060 ‫بهش میگم. 00:02:57.240 --> 00:02:58.570 ‫به همین زودی داری میری؟ 00:02:58.570 --> 00:03:00.890 ‫آره. تمام حرفایی که لازم بود رو زدم. 00:03:01.280 --> 00:03:02.960 ‫خیلی ممنون والتر. 00:03:04.160 --> 00:03:06.730 ‫هرکاری کردم به‌خاطر خودم بوده. 00:03:07.590 --> 00:03:09.680 ‫از این به بعد دیگه زاپاس نیستم. 00:03:09.680 --> 00:03:11.250 ‫برای همینم بالاخره می‌تونم حس واقعیم ‫رو به زبون بیارم... 00:03:12.150 --> 00:03:15.960 ‫«خوشحالم که نفرینت از بین رفته و همچنین ‫بابت ازدواجت هم بهت تبریک میگم داداش.» 00:03:16.550 --> 00:03:17.950 ‫والتر...؟ 00:03:17.950 --> 00:03:18.920 ‫ممنون. 00:03:18.920 --> 00:03:22.820 ‫و از امروز من وارث شدم! 00:03:22.820 --> 00:03:25.990 ‫جلوم زانو بزن! 00:03:26.970 --> 00:03:29.400 ‫فقط یه قدم مونده ها؟ 00:03:29.400 --> 00:03:34.950 ‫آخرین مرحله بوسیدن یه انسانه، ‫و بعدش تو هم می‌تونی انسان شی، درسته دالس؟ 00:03:34.950 --> 00:03:36.190 ‫آره، ولی... 00:03:36.910 --> 00:03:41.060 ‫اگه قصد ازدواج باهام رو داری، ‫دوباره ازم درخواست بوسه بکن. 00:03:41.950 --> 00:03:46.160 ‫چیزی که بهم گفت این بود ولی ‫مطمئن نیستم که یادش مونده یا نه. 00:03:46.160 --> 00:03:48.690 ‫شاید جدی نبوده... 00:03:48.690 --> 00:03:51.160 ‫چرا نمیری ازش بپرسی؟ 00:03:51.800 --> 00:03:55.050 ‫میگم، میشه ببوسمت؟ 00:03:55.050 --> 00:03:57.880 ‫اوه راستی، هنوزم با قضیه ازدواج کردن اوکی‌ای؟ 00:03:57.880 --> 00:04:00.840 ‫عمرا! نمی‌تونم همچین کاری بکنم! 00:04:00.840 --> 00:04:02.590 ‫خوشحال باش دالس. 00:04:02.590 --> 00:04:03.280 position:20% ‫خیلی بامزه‌اس! 00:04:02.590 --> 00:04:04.110 position:20% ‫لباس شنا! 00:04:02.590 --> 00:04:04.540 position:20% ‫دالس! 00:04:02.590 --> 00:04:04.540 position:20% ‫حتما موفق میشی دالس! 00:04:03.110 --> 00:04:08.040 ‫ببین، همه توی دنیای ساحره‌ها دارن ‫داخل استریمم تشویقت می‌کنن. 00:04:03.700 --> 00:04:06.200 position:20% ‫تو می‌تونی دالس! 00:04:04.030 --> 00:04:05.700 position:20% ‫خیلی حسودیم میشه! 00:04:04.400 --> 00:04:07.030 position:20% ‫مشکلی پیش نمیاد! 00:04:05.030 --> 00:04:07.530 position:20% ‫دالس! دالس! دالس! 00:04:05.570 --> 00:04:07.530 position:20% ‫بوسه! بوسه! 00:04:05.570 --> 00:04:10.310 position:20% ‫هیچی نمیشه! 00:04:05.990 --> 00:04:07.780 position:20% ‫بعد از بوسیدنش بیا جشن بگیریم! 00:04:05.990 --> 00:04:08.280 position:20% ‫مطمئنم اونم منتظرته! 00:04:06.200 --> 00:04:09.700 position:20% ‫موهای کتو-چان خیلی بامزه‌اس. 00:04:06.320 --> 00:04:08.740 position:20% ‫تو می‌تونی دالس! 00:04:08.040 --> 00:04:09.470 ‫استریم؟ 00:04:08.160 --> 00:04:09.990 position:20% ‫خوشحال باش! 00:04:08.620 --> 00:04:10.310 position:20% ‫دلم می‌خواد جای اون شن‌ها باشم. 00:04:09.470 --> 00:04:10.310 ‫چرا داری استریم می‌کنی؟ 00:04:10.890 --> 00:04:12.850 ‫گیاروها همه چیزو به اشتراک می‌ذارن! 00:04:12.850 --> 00:04:16.060 ‫دالس قراره انسان بشه ها؟ 00:04:16.060 --> 00:04:17.170 position:20% ‫عالی! 00:04:16.060 --> 00:04:17.430 ‫شاده! 00:04:16.060 --> 00:04:18.790 position:20% ‫بهترین استریمه! 00:04:16.060 --> 00:04:20.670 position:20% ‫شاده! دالس! 00:04:16.540 --> 00:04:18.170 position:20% ‫بهترین خواهرهای دنیا! 00:04:17.000 --> 00:04:19.630 position:20% ‫شـــادددههه! 00:04:17.430 --> 00:04:23.030 ‫از اون‌جایی که درباره این موضوع جدی هستی ‫منم جلوت رو نمی‌گیرم، ولی انسان بودن سخته ها. 00:04:17.500 --> 00:04:19.750 position:20% ‫خیلی خوشکله 00:04:17.750 --> 00:04:23.030 position:20% ‫شاده! 00:04:18.130 --> 00:04:20.460 position:20% ‫اون خرگوشه چی میگه 00:04:18.380 --> 00:04:21.170 position:20% ‫دوستت دارم! 00:04:18.500 --> 00:04:20.130 position:20% ‫عالی شد 00:04:18.630 --> 00:04:21.760 position:20% ‫رئیس! 00:04:18.920 --> 00:04:21.590 position:20% ‫دوستت دارم! 00:04:20.710 --> 00:04:22.590 position:20% ‫چقدر باصفا 00:04:20.920 --> 00:04:23.030 position:20% ‫مثل این‌که امروز قراره روز خوبی باشه 00:04:22.050 --> 00:04:23.030 position:20% ‫امروز عجب روزیه 00:04:24.050 --> 00:04:25.740 ‫نمی‌تونی از جادو استفاده کنی. 00:04:25.990 --> 00:04:28.450 ‫و عمرت هم خیلی کوتاهه. 00:04:29.580 --> 00:04:35.420 ‫ناراحت میشم وقتی به این فکر می‌کنم که ‫چقدر زمان کمی قراره باهم داشته باشیم. 00:04:38.670 --> 00:04:40.480 ‫دوستت دارم شاده. 00:04:40.860 --> 00:04:42.840 ‫منم همین‌طور دالس. 00:04:42.840 --> 00:04:47.050 ‫ولی دلیل با ارزش بودن زمان همینه ‫که نامحدود نیست، درسته؟ 00:04:47.950 --> 00:04:51.970 ‫قول میدم با تمام وجودم به ‫عشق ورزیدن بهت ادامه بدم. 00:04:51.970 --> 00:04:54.120 ‫خوشحال باش دالس. 00:04:54.580 --> 00:04:55.820 ‫خواهر... 00:04:56.570 --> 00:04:58.550 ‫ولی جدی مشکلی برام پیش نمیاد؟ 00:04:58.550 --> 00:05:03.690 ‫اون اشراف‌زاده‌اس. حتی اگه انسان هم ‫بشم نمی‌دونم بهم اجازه میدن باهاش ازدواج کنم یا نه. 00:05:04.170 --> 00:05:06.410 ‫من برات درستش می‌کنم! 00:05:06.410 --> 00:05:10.450 ‫من خودم یه تنه از هزارتا انسان اشراف‌زاده مهم‌ترم! 00:05:10.820 --> 00:05:12.070 ‫ممنون. 00:05:12.070 --> 00:05:12.660 ‫ولی... 00:05:13.340 --> 00:05:16.890 ‫فقط فکر کردن به بوسیدنش هم ‫باعث میشه دلم بخواد غیب بشم! 00:05:13.390 --> 00:05:16.730 ‫فقط فکر کردن به بوسیدنش هم ‫باعث میشه دلم بخواد غیب بشم! 00:05:18.120 --> 00:05:19.770 ‫چرا سرتو کردی تو شن؟ 00:05:19.770 --> 00:05:24.480 ‫دالس، بقیه ساحره‌ها دارن بهت ‫ایده برای بوسیدنش میدن. 00:05:27.080 --> 00:05:28.040 ‫بچه‌ها! 00:05:28.360 --> 00:05:31.120 ‫همه دارن برای عشقت تشویقت می‌کنن، می‌بینی؟ 00:05:31.120 --> 00:05:32.390 ‫باعث خوشحالیمه. 00:05:37.060 --> 00:05:38.150 ‫ممنون. 00:05:38.570 --> 00:05:40.860 ‫قول میدم از نظراتتون به‌خوبی استفاده کنم. 00:05:49.010 --> 00:05:50.570 ‫مشتاق دیدار. 00:05:50.810 --> 00:05:53.000 ‫خوشحالم که دوباره می‌بینمت. 00:05:53.000 --> 00:05:54.790 ‫کارای خانوادگیت رو انجام دادی؟ 00:05:55.250 --> 00:05:56.300 ‫اکثرشو آره. 00:05:56.730 --> 00:05:59.350 ‫کاغذبازی‌های بیرون اومدن از خانواده تقریبا تموم شده. 00:05:59.700 --> 00:06:02.290 ‫می‌دونم که می‌تونم به والتر برای پر کردن ‫جای خودم اعتماد کنم. 00:06:03.130 --> 00:06:05.840 ‫یه جورایی انگار تغییر کردی. 00:06:05.840 --> 00:06:07.290 ‫شاید برای اینه که دیگه باکره نیستی؟ 00:06:07.290 --> 00:06:08.380 ‫نخیر! 00:06:08.380 --> 00:06:11.360 ‫بهم قول دادیم که قبل از ازدواج ‫حتی همدیگه رو نبوسیم. 00:06:11.360 --> 00:06:12.680 ‫انصافا؟ جدی؟ 00:06:12.680 --> 00:06:14.100 ‫نکنه قدیسی چیزی هستی؟ 00:06:14.830 --> 00:06:16.100 ‫در ازاش... 00:06:16.880 --> 00:06:20.290 ‫بهم اجازه می‌دونه هرروز سرمو بذارم رو پاش. 00:06:20.290 --> 00:06:21.750 ‫خیلی آرامش‌بخشه. 00:06:21.750 --> 00:06:22.360 ‫انصاف نیست! 00:06:22.640 --> 00:06:24.320 ‫واقعا انصاف نیست! 00:06:24.670 --> 00:06:28.110 ‫خب؟ شنیدم می‌خوای با من حرف بزنی. 00:06:28.110 --> 00:06:29.100 ‫درباره چی هست؟ 00:06:29.850 --> 00:06:33.300 ‫راستش می‌خوام بیام داخل شهر زندگی کنم. 00:06:33.880 --> 00:06:38.210 ‫می‌خوام در زمینه موسیقی، که همیشه آرزوم هم بوده، ‫مشغول به کار بشم. 00:06:38.900 --> 00:06:42.960 ‫توی شهر همه خیلی مهربونن و موسیقی رو ‫هم درک می‌کنن. 00:06:44.180 --> 00:06:46.670 ‫دیگه قرار نیست حمایتی از ‫خانوادم دریافت کنم. 00:06:46.670 --> 00:06:48.420 ‫برای همینم تمام تلاشم رو می‌کنم. 00:06:48.900 --> 00:06:54.210 ‫و از اون‌جایی که احتمالا شهر رو خوب می‌شناسی، مي‌خواستم ازت ‫درخواست کنم که بهم توی پیدا کردن خونه کمک کنی. 00:06:54.210 --> 00:06:57.330 ‫حتما. یه جا رو پیدا می‌کنم که بتونی پیانو هم داخلش ببری. 00:06:57.720 --> 00:07:00.520 ‫برات از یه ارکستر که می‌شناسم هم ‫می‌پرسم ببینم نیاز به پیانیست دارن یا نه. 00:07:00.520 --> 00:07:01.740 ‫ممنون! 00:07:02.410 --> 00:07:04.560 ‫پس عمارتی که الان توش زندگی می‌کنی چی میشه؟ 00:07:04.560 --> 00:07:06.890 ‫قراره بازسازیش بشه و ازش به‌عنوان ‫ویلای مسافرتی استفاده کنن. 00:07:06.890 --> 00:07:09.490 ‫مادرم دلش می‌خواد هر ازگاهی بهش سر بزنه. 00:07:09.490 --> 00:07:11.990 ‫سر زدن بهش برای ما هم راحته. 00:07:11.990 --> 00:07:15.310 ‫پس یعنی کامل هم از خانواده بیرون ننداختنت. 00:07:15.310 --> 00:07:16.970 ‫یعنی اون همه تلاشی که کردی الکی هم نبوده. 00:07:17.310 --> 00:07:19.810 ‫همش به‌لطف تو و کاف‌ـه. 00:07:19.810 --> 00:07:21.420 ‫خیلی ازتون ممنونم. 00:07:23.950 --> 00:07:25.580 ‫اون قضیه رو پای آلیس خوابیدن هنوزم رو مخمه. 00:07:25.580 --> 00:07:27.390 ‫جدی الان وقت گفتن این بود آخه؟ 00:07:27.390 --> 00:07:29.510 ‫بقیه قراره چی‌کار کنن؟ 00:07:29.510 --> 00:07:33.100 ‫شاده هنوز بابت این‌که زد شتکم کرد ‫ازم عذرخواهی نکرده. 00:07:33.100 --> 00:07:35.010 ‫منم هنوز ندیدمش. 00:07:35.010 --> 00:07:39.620 ‫قصد دارم همراه با فرستادن دعوت‌نامه ‫عروسیم حالش رو هم بپرسم. 00:07:40.090 --> 00:07:41.560 ‫آملیا هم قراره بیاد؟ 00:07:42.050 --> 00:07:43.100 ‫نمی‌دونم. 00:07:43.100 --> 00:07:44.480 ‫ولی دعوتش می‌کنم. 00:07:44.480 --> 00:07:46.520 ‫امیدوارم حالش خوب باشه. 00:07:55.010 --> 00:07:56.480 ‫خب، آلیس؟ 00:07:56.480 --> 00:07:57.160 ‫اوه خدای من. 00:07:57.850 --> 00:07:59.760 ‫خیلی عوض شده مگه نه؟ 00:07:59.760 --> 00:08:04.120 ‫بازسازیش کردیم که آدمای بیشتری ‫بتونن شرکت کنن و لذت ببرن! 00:08:04.360 --> 00:08:05.940 ‫خیلی عالی شده. 00:08:05.940 --> 00:08:09.050 ‫یادمه وقتی گذاشتین بهتون کمک کنیم. 00:08:10.190 --> 00:08:11.550 ‫آلیس؟ 00:08:12.570 --> 00:08:13.940 ‫مشتاق دیدارت بودم. 00:08:13.940 --> 00:08:15.720 ‫اوه، هیوگو-سان! 00:08:16.250 --> 00:08:18.100 ‫مثل این‌که بلندتر شدین، درسته؟ 00:08:18.100 --> 00:08:19.130 ‫متوجهش شدی؟ 00:08:19.130 --> 00:08:20.560 ‫فعلا فقط یه ذره، 00:08:20.560 --> 00:08:22.430 ‫ولی یه روزی از زاین هم بلندتر میشم! 00:08:22.430 --> 00:08:24.150 ‫زاین! 00:08:25.140 --> 00:08:27.460 ‫داری ازدواج می‌کنی، درسته؟ 00:08:27.460 --> 00:08:28.850 ‫تبریک میگم. 00:08:28.850 --> 00:08:29.650 ‫برات آرزوی خوشبختی می‌کنم. 00:08:30.340 --> 00:08:31.900 ‫ممنون. 00:08:36.930 --> 00:08:41.890 ‫نگاه کردن به اعضای جمینی باعث میشه ‫آدم احساس خوشحالی کنه، ها؟ 00:08:41.890 --> 00:08:44.120 ‫آره، مثل خانوادم‌ان، خیلی بهشون افتخار می‌کنم! 00:08:46.860 --> 00:08:48.240 ‫آلیس! 00:08:48.240 --> 00:08:49.250 ‫ویکتور-ساما! 00:08:49.720 --> 00:08:51.150 ‫دلم برات تنگ شده بود! 00:08:51.150 --> 00:08:53.450 ‫منم همین‌طور. 00:08:53.770 --> 00:08:56.000 ‫یه جوری رفتار می‌کنین انگار ‫سه ساله همدیگه رو ندیدین. 00:08:56.440 --> 00:08:57.600 ‫«ویکتور» کیه؟ 00:08:57.600 --> 00:08:58.830 ‫نمی‌دونم. 00:08:58.830 --> 00:09:00.780 ‫خب پس ما دیگه میریم. 00:09:00.780 --> 00:09:02.020 ‫راستی، یه چیز دیگه. 00:09:07.690 --> 00:09:09.310 ‫به هم قول داده بودیم، درسته؟ 00:09:13.750 --> 00:09:16.570 ‫فکر نمی‌کردم یادت مونده باشه. 00:09:17.530 --> 00:09:19.580 ‫چیزای مهم رو هیچ‌وقت فراموش نمی‌کنم. 00:09:20.930 --> 00:09:23.520 ‫مشتاق عروسیتونم. 00:09:24.810 --> 00:09:25.800 ‫ممنون. 00:09:30.610 --> 00:09:34.460 ‫بانوی جوان خانواده بیلی هم ‫خیلی زیباست، مگه نه؟ 00:09:35.110 --> 00:09:37.690 ‫بانوی جوان خاندان هارگوت هم خیلی باهوشه. 00:09:37.690 --> 00:09:40.410 ‫بانو راسل هم به مهربان بودن معروفه. 00:09:40.410 --> 00:09:42.180 ‫بله، حق با شماست... 00:09:42.430 --> 00:09:44.390 ‫مطمئنی داری این موضوع رو جدی می‌گیری؟ 00:09:44.760 --> 00:09:45.950 ‫البته. 00:09:45.950 --> 00:09:49.330 ‫ولی عجله‌ای برای ازدواج کردن نیست. 00:09:49.330 --> 00:09:51.600 ‫این طرز تفکرت خوب نیست. 00:09:51.600 --> 00:09:54.860 ‫وارث رسمی تویی. 00:09:55.670 --> 00:09:59.320 ‫ازدواج کردن و ادامه دادن نام ‫خونوادگی بخش مهمی از کارته. 00:10:00.820 --> 00:10:04.240 ‫دختری که باهات اومده بود ‫مهمونی رقص رو دوست داری؟ 00:10:04.810 --> 00:10:07.500 ‫بله. اسمش دالسه. 00:10:07.850 --> 00:10:08.690 ‫که اینطور. 00:10:09.040 --> 00:10:12.510 ‫باید باهاش آشنام کنی و ‫بیشتر راجع به خونواده‌ش بهم بگی. 00:10:12.990 --> 00:10:14.350 ‫برای امروز کافیه. 00:10:14.350 --> 00:10:15.960 ‫چشم، در اسرع وقت. 00:10:17.610 --> 00:10:21.100 ‫معرفیش کنم؟ اخیرا ندیدمش... 00:10:21.810 --> 00:10:23.250 ‫شاید سرش شلوغه؟ 00:10:23.850 --> 00:10:26.370 ‫شاید بوسه و ازدواج رو فراموش کرده؟ 00:10:26.850 --> 00:10:28.520 ‫شاید ردم کرده. 00:10:30.810 --> 00:10:34.830 ‫پس تو خواهر بزرگتر دالسی؟ 00:10:34.830 --> 00:10:39.000 ‫بله، به نظر میاد خواهرم و والتر ‫رابطه‌شون خوبه، 00:10:39.000 --> 00:10:40.860 ‫پس اومدیم که خودمونو معرفی کنیم. 00:10:41.510 --> 00:10:45.100 ‫راستی اگه نگران اصل و نسبمونی، ‫توی اون مورد اصلا مشکلی نیست. 00:10:45.100 --> 00:10:50.870 ‫رئیسای یه کشوریم... ‫یه جورایی سلطنتی حساب می‌شیم! 00:10:52.090 --> 00:10:53.250 ‫که اینطور. 00:10:54.000 --> 00:10:58.580 ‫من یکم مشکل شخصیتی دارم، ‫ولی دالس مهربون و صادقه. 00:10:58.990 --> 00:11:01.230 ‫امیدوارم در نظر بگیرینش. 00:11:02.170 --> 00:11:04.720 ‫من والتر رو سختگیرانه بزرگ کردم. 00:11:05.500 --> 00:11:08.180 ‫به قدرت تصمیم‌گیریش اعتماد دارم. 00:11:08.750 --> 00:11:12.180 ‫مطمئنم فرد مناسبی رو انتخاب می‌کنه، 00:11:12.180 --> 00:11:14.410 ‫هم از نظر جایگاه اجتماعی ‫و هم از نظر شخصیتی. 00:11:15.620 --> 00:11:19.400 ‫یکم پیش گفت که دالس رو دوست داره. 00:11:19.950 --> 00:11:27.130 ‫اگه والتر... پسرم دالس-سان رو ‫انتخاب کنه، به انتخابش احترام می‌ذارم. 00:11:27.860 --> 00:11:29.580 ‫مطمئنم بهترین انتخاب همینه. 00:11:30.270 --> 00:11:32.220 ‫فریبی توی حرفاش نیست. 00:11:32.560 --> 00:11:35.240 ‫ازدواج کردنشو یادمه. 00:11:35.240 --> 00:11:38.050 ‫یکم بی دست و پا بود، ولی همیشه جدی بود. 00:11:40.260 --> 00:11:43.470 ‫خیلی خب. رفع زحمت می‌کنم پس. 00:11:43.494 --> 00:11:49.494 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:53.480 --> 00:11:56.680 ‫گابرا، برای شام امشب... 00:11:55.250 --> 00:12:00.280 ‫ای وای. فرصت رو برای ‫عذرخواهی از شارون از دست دادم! 00:12:00.970 --> 00:12:04.890 ‫آم، یادته یه چیزی راجع به ‫بوسه برای انسان شدن گفته بودم؟ 00:12:04.890 --> 00:12:06.740 ‫البته که یادمه. 00:12:09.670 --> 00:12:11.490 ‫آم، چیطو باید می‌کردم؟ 00:12:11.490 --> 00:12:12.480 ‫اون چیه؟ 00:12:12.480 --> 00:12:15.670 ‫آم، این... راستش، 00:12:15.670 --> 00:12:19.460 ‫بقیه‌ی ساحره‌ها یه فکری برای ‫من کردن که ببوسمت. 00:12:20.980 --> 00:12:22.490 ‫ببخشید که سرخودم تصمیم گرفتم. 00:12:22.850 --> 00:12:25.090 ‫همه دوستت دارن واقعا. 00:12:26.500 --> 00:12:31.090 ‫و خب، همه یه بوسه‌ی اول ‫رمانتیک رو پیشنهاد دادن. 00:12:32.810 --> 00:12:35.400 ‫دوست دارم همه‌شو انجام ‫بدم که عادلانه باشه ولی... 00:12:33.040 --> 00:12:33.540 ‫...ته یه باتلاق باهم ملاقات کنین. آب باتلاق رو بخورین، و بعدش هرکدومتون ۱۰۰۰۰۰تا ‫چیز رو که بهش علاقه دارین در حین پیاده‌روی برای هم تعریف کنین. 00:12:33.540 --> 00:12:34.040 ‫...تازه سقوط آزاد هم دره هم خوش می‌گذره. برای قرار نیاز به غذای خوشمزه و ‫منظره رمانتیک دارین. بعد از غذا هم می‌تونین 2466755832738651... 00:12:34.040 --> 00:12:34.540 ‫... من غذاهایی که توشون سوزن داشته باشن رو دوست دارم، و اعضای بدن عجیب. ‫خیلی خوشحال می‌شم اگه بتونین باهم بخورینش. یه رستورانیم هست که می‌خوام پیشنهاد کنم که منظره‌ی خوبیم داره... 00:12:34.540 --> 00:12:35.040 ‫... توی شکل یه کوه، و می‌تونین خودتون رو توی سنگ تیز ‫فرو کنین و منظره‌ی شاهکاری داشته باشین. 00:12:35.040 --> 00:12:35.540 ‫...کورتون کنه، پس می‌تونین چشماتون رو توی دریای سیاه بشورین تا خوب شن. ‫اگه وضعیت دریا خوب باشه، بهتر می‌شین. تا وقتی که خوب بشین... 00:12:35.540 --> 00:12:36.040 ‫... به قبرستون برین. قرارای قبرستونی برای ساحره‌ها خیلی مهمن. ‫با همه ارواحی که دارن می‌چرخن خیلی رمانتیک می‌شه. خوابیدم... 00:12:36.040 --> 00:12:36.540 ‫پدر پدر پدر پدر پدربزرگم به عنوان یه روح برگشت. ‫مواظب باشین والتر رو زیر یکی از قبرا نکشن... 00:12:36.090 --> 00:12:37.190 ‫همه‌ی اینا؟ 00:12:36.540 --> 00:12:37.040 ‫... باهم بخورین. دومین غذایی که می‌تونین... خیلی خوش می‌گذره اگه باهم بکنین. ‫کدوتنبلارو توی یه دیگ بریزین... حتما شکل چشم باشه. پدر پدر پدر... 00:12:37.040 --> 00:12:37.540 ‫حالا برین یه جایی که بتونین بازی کنین. یه جای خیلی باحال هست... ‫اگه جوگیر بشین زنده برنمیگردین ها... 00:12:37.540 --> 00:12:38.040 ‫می‌تونین سرنوشتشونو توی... خیلی چیز باحالی برای بازی کردنم هست. ‫شیرینی ها هم هستن... 00:12:37.740 --> 00:12:40.720 ‫یه محاسبه‌ای کردم، و تقریبا ‫25 سال طول می‌کشه. 00:12:38.040 --> 00:12:38.540 ‫اوه، والتر خیلی شیرینی خور نیست نه؟ قهوه هم سرو می‌کنن... ‫زبونتونو ذوب می‌کنه. منتظر بمونین خنک شه... 00:12:38.540 --> 00:12:39.040 ‫... خیلی اتفاق بدی میفته. اگه دقیقا توی 444 درجه ‫بخورید، خیلی محشره. طالع بینی نیست، جادوئه، پس واقعا جوابه... 00:12:39.040 --> 00:12:39.540 ‫... همه زامبین، ولی ماهیای بامزه‌هم دارن و می‌تونین ‫دست همو بگیرین... ماهیای زامبی بهتون ححمله می‌کنن 00:12:39.540 --> 00:12:40.040 ‫... پس بهتره سرتونو بپایین. می‌تونین بهشون حمله کنین ولی زامبین، پس... آها ‫و قلعه‌ی خون آشام یه جای توریستیه.... ‫فکر می‌کنن انسانا خوردنین، پس خیلی ایده‌ای خوبی نیست. تا وقتی نبینینشون می‌تونین راه برین... 00:12:40.040 --> 00:12:40.550 ‫خیلی خوب می‌شد اگه می‌تونست راجع به دنیای مردگان چیزی یاد بگیره. چند سالی... ‫طول می‌کشه ولی خب ارزششو داره کیرم توی این بخش ... 00:12:40.550 --> 00:12:41.110 ‫... می‌تونی بعد برنامه‌ی قرارتون توضیح بدین.... ‫همه ی استخونای پا رو بگا بدی و بازم سیاه بمونه‌... 00:12:42.120 --> 00:12:43.070 ‫بیا همین الان انجام بدیم. 00:12:48.080 --> 00:12:48.760 ‫باشه. 00:12:50.240 --> 00:12:52.950 ‫همیشه عاشقت بودم. 00:12:56.410 --> 00:12:58.630 ‫دارن همو می‌بوسن! می‌بوسن! 00:13:05.140 --> 00:13:06.590 ‫جادوش؟ ای وای! 00:13:13.230 --> 00:13:14.600 ‫شاده... 00:13:15.530 --> 00:13:19.560 ‫نمی‌خوایم به کسی سرایت ‫پیدا کنه، سر همون نابودش کردم! 00:13:25.330 --> 00:13:26.820 ‫نمی‌تونم از جادوم استفاده کنم! 00:13:27.820 --> 00:13:29.700 ‫جادویی ندارم، آبجی! 00:13:30.190 --> 00:13:32.540 ‫قدرت جادویی دالس رو حس نمی‌کنم! 00:13:32.540 --> 00:13:33.920 ‫کار کرد. 00:13:33.920 --> 00:13:36.210 ‫یالا. کسی که باید ازش ‫تشکر کنی اونجاست. 00:13:39.370 --> 00:13:40.420 ‫والتر! 00:13:40.850 --> 00:13:45.510 ‫تو رو بیشتر از هرکسی توی جهان دوست دارم! 00:13:45.510 --> 00:13:48.870 ‫عاشقتم! 00:13:48.870 --> 00:13:53.650 ‫والتر! عاشقتم! 00:13:50.440 --> 00:13:51.430 ‫ای جان! 00:13:50.440 --> 00:13:54.180 ‫از دست این جوونای عاشق... 00:13:57.930 --> 00:14:00.690 ‫خیلی خوشحالم! 00:14:05.080 --> 00:14:07.530 ‫همیشه می‌خواستم این کارو برات بکنم. 00:14:07.910 --> 00:14:10.490 ‫بابت همه کارایی که برای ‫بزرگ‌کردنم کردی ممنونم. 00:14:10.490 --> 00:14:11.500 ‫خواهش می‌کنم. 00:14:11.500 --> 00:14:13.370 ‫چقدر مرد خوشحالیم من. 00:14:15.220 --> 00:14:17.580 ‫تصمیم گرفتی که چیکار قراره بکنی؟ 00:14:19.040 --> 00:14:21.040 ‫هنوز نه. 00:14:22.000 --> 00:14:26.410 ‫شاید خودخواهانه باشه، ولی دوست ‫دارم باز هم سه نفری زندگی کنیم. 00:14:27.050 --> 00:14:29.580 ‫زندگی بدون تو رو نمی‌تونم تصور کنم. 00:14:30.430 --> 00:14:33.690 ‫خب، ویولا احتمالا می‌خواد ‫بری باهاش زندگی کنی. 00:14:34.320 --> 00:14:38.090 ‫اگه بخوای به خدمتکار بودن ‫ادامه بدی، شاید بهترین کار همین باشه. 00:14:38.090 --> 00:14:41.060 ‫مهم نیست چه شغلی داشته باشم. 00:14:41.270 --> 00:14:43.760 ‫قرض گرفتن اون عینک عجیبم ‫جالب به نظر میاد، 00:14:43.760 --> 00:14:48.980 ‫و سفر کردن با ارباب و لیز. 00:14:48.980 --> 00:14:50.030 ‫کافیه؟ 00:14:50.030 --> 00:14:53.360 ‫بله، خیلی بهتر شدم. 00:14:53.760 --> 00:14:57.750 ‫مرد خوشبختی هستم ‫که گزینه‌های زیادی دارم. 00:14:58.470 --> 00:15:01.500 ‫زندگی در هر سنی خوبه. 00:15:05.620 --> 00:15:09.450 ‫امیدوارم با طرز گفتنم ‫بهش فشار وارد نکرده باشم. 00:15:10.250 --> 00:15:12.620 ‫دوست دارم روب هرطوری که ‫دلش می‌خواد زندگی کنه. 00:15:13.450 --> 00:15:16.950 ‫روب کسیه که می‌تونه ‫نیازای خودشو اولویت قرار بده. 00:15:16.950 --> 00:15:18.480 ‫مطمئنم خوب پیش میره. 00:15:18.990 --> 00:15:20.350 ‫از طرف نیکو و بقیه‌س. 00:15:22.280 --> 00:15:24.560 ‫بابت دعوتتون به مراسم ‫ازدواجتون ممنونم. 00:15:25.050 --> 00:15:29.740 ‫متاسفانه با این وضعیت جسمانی ‫من اومدن به شهر سخته. 00:15:31.340 --> 00:15:34.100 ‫در عوض، براتون گل می‌فرستم. 00:15:34.830 --> 00:15:36.590 ‫و بهتون تبریک می‌گم. 00:15:36.590 --> 00:15:38.880 ‫یکم خوش خط‌تر بنویس! 00:15:38.880 --> 00:15:42.060 ‫منم می‌خوام ازت نامه ‫دریافت کنم، داداش نیکو. 00:15:42.980 --> 00:15:46.880 ‫مشتاق دیدنشونم. 00:15:46.880 --> 00:15:48.760 ‫ما هم همینطور. 00:15:48.760 --> 00:15:51.590 ‫امضاتم می‌خوام. 00:15:51.590 --> 00:15:55.100 ‫مواظب خودتون باشید. نیکو 00:15:56.090 --> 00:15:58.130 ‫و این از اولینه. 00:15:58.880 --> 00:16:01.100 ‫ناراحتیاشو راجع به اینکه ‫نتونسته شرکت کنه، نوشته، 00:16:01.100 --> 00:16:06.310 ‫و می‌گه داره درست می‌خونه ‫که نویسنده بشه. 00:16:06.310 --> 00:16:08.780 ‫این عالیه! منم تمام تلاشمو می‌کنم. 00:16:09.080 --> 00:16:12.740 ‫و این از فیلیپه. 00:16:13.160 --> 00:16:15.690 ‫بهمون جواب داده... 00:16:16.740 --> 00:16:19.910 ‫ویکتور، اولا تبریک می‌گم بابت ازدواجت. 00:16:20.750 --> 00:16:25.710 ‫همیشه می‌خواستم راجع به ‫حرفای زشتی که بهت زدم ازت عذرخواهی کنم. 00:16:26.140 --> 00:16:30.040 ‫اونقدر از نفرینت ترسیده بودم ‫که به احساساتت فکر نکردم. 00:16:30.490 --> 00:16:31.420 ‫ببخشید. 00:16:32.110 --> 00:16:35.720 ‫من و خواهرم جفتمون توی ‫مراسم شرکت خواهیم کرد. 00:16:35.720 --> 00:16:40.250 ‫این بار اجازه بده مثل قدیما، به عنوان دوستت ‫برات آرزوی خوشبختی کنم و عذرخواهی کنم. 00:16:40.680 --> 00:16:43.090 ‫نیازی نیست عذر بخواد خب. 00:16:43.900 --> 00:16:46.460 ‫به خصوص اگه قراره دوباره دوستم بشه. 00:16:47.310 --> 00:16:48.860 ‫خوشحال به نظر میاین. 00:16:49.080 --> 00:16:49.830 ‫آره. 00:16:50.200 --> 00:16:51.570 ‫خیلی خوشحالم. 00:16:55.930 --> 00:16:58.950 ‫حال پدر هم خوب به نظر می‌رسید. 00:16:58.950 --> 00:17:01.160 ‫از دیدنت خوشحال بود. 00:17:01.530 --> 00:17:03.180 ‫همیشه نگرانش بود. 00:17:03.180 --> 00:17:05.980 ‫همه‌ش می‌پرسید:«کی قراره ‫نفرین ویکتور بشکنه؟» 00:17:05.980 --> 00:17:09.370 ‫خوشحالم که می‌تونم بالاخره ‫خبرای خوش رو بهش بدم. 00:17:09.370 --> 00:17:11.700 ‫و خودخواهیمم قبول کرد. 00:17:12.410 --> 00:17:17.090 ‫اگه والتر خونواده رو به عهده ‫بگیره، بالاخره می‌تونم نفس راحت بکشم. 00:17:18.230 --> 00:17:21.060 ‫می‌تونم بیشتر اینجا بیام. 00:17:24.490 --> 00:17:27.930 ‫نمی‌دونستم مادرم هم می‌تونه ‫همچین قیافه‌ای به خودش بگیره. 00:17:29.650 --> 00:17:30.660 ‫اون گله چیه؟ 00:17:30.970 --> 00:17:32.000 ‫یه بنفشه. 00:17:32.000 --> 00:17:33.530 ‫اسم خواهرتم از رو این گلاست. 00:17:34.380 --> 00:17:36.720 ‫یه بنفشه کوچیکه، ولی ‫از زندگیش به نحو احسنت استفاده می‌کنه... 00:17:36.720 --> 00:17:38.560 ‫مثل خجالتیا پایین رو نگاه می‌کنه... 00:17:38.930 --> 00:17:40.280 ‫خیلی گل بامزه‌ایه. 00:17:45.130 --> 00:17:47.460 ‫به ظاهرت برس. 00:17:48.170 --> 00:17:50.850 ‫یا پیش من اعتراض نکن ‫که آلیس ولت کرده. 00:17:52.870 --> 00:17:53.890 ‫ویکتور؟ 00:17:54.220 --> 00:17:59.050 ‫ببخشید... همیشه فکر می‌کردم ‫که بهم اهمیت نمی‌دی. 00:18:00.130 --> 00:18:01.370 ‫ولی اشتباه می‌کردم. 00:18:01.370 --> 00:18:04.050 ‫فقط ازت می‌ترسیدم. 00:18:04.850 --> 00:18:08.810 ‫نفرینمو بهونه کردم. ‫تلاش نکردم بهتون باور داشته باشم. 00:18:11.590 --> 00:18:15.720 ‫تمام مدت منتظرم بودین، و من... من... 00:18:15.720 --> 00:18:18.010 ‫موهات همیشه به هم ریخته بودن. 00:18:18.550 --> 00:18:22.650 ‫همیشه زود گریه می‌کردی... 00:18:28.490 --> 00:18:29.960 ‫و همیشه، خیلی مهربون بودی. 00:18:34.390 --> 00:18:37.930 ‫چطور تونستی توی همچین ‫روز مهمی خواب بمونی، گشاد؟ 00:18:37.930 --> 00:18:40.460 ‫تا دیروقت داشتم سخنرانیمو تمرین می‌کردم. 00:18:40.460 --> 00:18:45.150 ‫و چیزیم قرار نیست راجع به ‫لباسم بگی؟ 00:18:45.150 --> 00:18:47.550 ‫خـ- خیلی خوشگلی. 00:18:51.310 --> 00:18:53.630 ‫این برای منه؟ 00:18:53.630 --> 00:18:57.280 ‫بله. ببخشید که تا امروز طول کشید. 00:18:57.280 --> 00:19:00.170 ‫ولی این تشکر من بابت دستمالیه ‫که قبلا بهم داده بودین. 00:19:00.570 --> 00:19:02.060 ‫خیلی بامزه‌س! 00:19:02.060 --> 00:19:02.700 ‫مرسی! 00:19:03.050 --> 00:19:08.190 ‫هروقت به چشمتون خورد، به یادم بیفتین، ‫و اگه خواستین یه جایی توی اتاقتون بذارید. 00:19:10.420 --> 00:19:14.090 ‫پس برنمی‌گردی. 00:19:14.530 --> 00:19:17.900 ‫نه. صدالبته که بابت دعوتتون منت‌دارم، 00:19:17.900 --> 00:19:22.300 ‫ولی نمی‌تونم ارباب و آلیس رو ترک کنم. 00:19:22.820 --> 00:19:26.630 ‫می‌خوام به مراقبت ازشون ادامه بدم. 00:19:26.630 --> 00:19:30.580 ‫باشه، ولی هرروز به دیدنت میام! 00:19:30.890 --> 00:19:32.310 ‫حتما، منتظر می‌مونم. 00:19:32.810 --> 00:19:37.780 ‫ارباب ویولا، به آینده‌تون ‫فکر کردین؟ 00:19:38.000 --> 00:19:43.600 ‫وقتی کارایی که می‌کنم به کس دیگه‌ای ‫اعتماد به نفس می‌ده، خیلی خوشحال می‌شم. 00:19:44.380 --> 00:19:48.770 ‫لباس دوختن، آرایش کردن، مو درست کردن... 00:19:48.770 --> 00:19:51.750 ‫همین کافیه که همه خوشحال باشن. 00:19:51.750 --> 00:19:55.020 ‫ولی نمی‌دونم آینده‌م همینه یا نه، ‫ازونجایی که صرفا یه سرگرمیه. 00:19:55.020 --> 00:19:58.960 ‫ولی دوست دارم یه روزی شغلی ‫داشته باشم که به بقیه روحیه بده. 00:19:59.270 --> 00:20:01.570 ‫رویای فوق‌العاده‌ایه. 00:20:01.570 --> 00:20:02.680 ‫واقعا؟ 00:20:04.310 --> 00:20:05.840 ‫حیرت زده‌ام. 00:20:05.840 --> 00:20:08.350 ‫شاده از جادوش استفاده کرد. 00:20:08.990 --> 00:20:10.060 ‫عجیبم؟ 00:20:10.270 --> 00:20:12.270 ‫نه، محشری، آملیا. 00:20:12.620 --> 00:20:14.020 ‫جـ- جدا؟ 00:20:15.900 --> 00:20:17.570 ‫بهت دست زدم! 00:20:19.590 --> 00:20:22.380 ‫همیشه حس می‌کردم باید ازت عذرخواهی کنم. 00:20:22.960 --> 00:20:24.780 ‫ولی همه‌ش فرصتشو از دست دادم. 00:20:25.280 --> 00:20:27.740 ‫پس امروز، می‌خوام خالی بشم. 00:20:28.540 --> 00:20:30.890 ‫بهت حسودیم می‌شد. 00:20:31.230 --> 00:20:35.120 ‫حس می‌کردم از هیچجا سبز شدی ‫و ویکتور رو ازم دزدیدی. 00:20:35.120 --> 00:20:37.210 ‫به خاطر همین امتحانت کردم. 00:20:37.730 --> 00:20:41.990 ‫این سیب رو گاز بزن، ‫و تا ابد به خواب فرو می‌ری. 00:20:41.990 --> 00:20:46.260 ‫ولی در عوض، بیماری ‫دخترت رو کامل خوب می‌کنم. 00:20:46.260 --> 00:20:48.430 ‫کدوم رو انتخاب می‌کنی؟ 00:20:54.020 --> 00:20:58.200 ‫ببخشید که نفرینت کردم و به ‫خواب ابدی فرو بردمت. 00:20:58.810 --> 00:20:59.910 ‫ببخشید. 00:21:00.530 --> 00:21:02.650 ‫ازت ممنونم. 00:21:02.650 --> 00:21:06.610 ‫چون قولت رو نگه داشتی ‫و آلیس رو خوب کردی. 00:21:07.240 --> 00:21:12.660 ‫اگه ازم متنفر بودی، می‌تونستی ‫بهش کمک نکنی. 00:21:12.660 --> 00:21:15.830 ‫ولی قولت رو نشکستی. 00:21:16.560 --> 00:21:19.840 ‫به لطف تو، آلیس ‫به ارباب رسید. 00:21:20.250 --> 00:21:22.280 ‫عاشق همدیگه شدن. 00:21:22.670 --> 00:21:24.320 ‫مرسی، شاده! 00:21:24.320 --> 00:21:28.300 ‫بـ- باشه، بیا بازم دوست باشیم. 00:21:28.570 --> 00:21:29.760 ‫حتما! 00:21:29.760 --> 00:21:32.030 ‫مراسم داره شروع می‌شه! 00:21:32.030 --> 00:21:33.470 ‫بدو بریم! 00:21:34.010 --> 00:21:37.710 ‫همیشه خیلی سریع به آدم نزدیک می‌شه. 00:21:37.734 --> 00:21:57.734 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:57.758 --> 00:22:17.758 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:02.400 --> 00:23:05.160 ‫می‌تونین تصور کنین؟ 00:23:05.530 --> 00:23:12.010 ‫زندگی‌ای رو که نمی‌تونستین ‫به کسی که عاشقشین دست بزنین. 00:23:12.400 --> 00:23:18.650 ‫نفرینی که ساحره روی اون نهاده بود، باعث ‫می‌شد هرچیزی که لمس می‌کنه رو بکشه. 00:23:18.650 --> 00:23:23.570 ‫مادر خودش ازش فاصله گرفته بود، ‫دوستاش اونو هیولا صدا می‌کردن... 00:23:23.570 --> 00:23:25.220 ‫حتی افرادی که ندیده بودنش 00:23:25.220 --> 00:23:28.790 ‫اونو به عنوان «عزرائیلی که در ‫جنگل ساکنه» می‌شناختنش. 00:23:29.380 --> 00:23:30.050 ‫ولی... 00:23:30.970 --> 00:23:35.150 ‫اون همیشه کنارش بود. 00:23:37.500 --> 00:23:38.610 ‫آلیس. 00:23:38.610 --> 00:23:39.980 ‫ارباب جوان.