WEBVTT 00:00:08.982 --> 00:01:04.896 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.231 --> 00:01:31.963 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:32.239 --> 00:01:34.746 هشت 00:01:36.112 --> 00:01:38.056 قسمت اول 00:01:54.980 --> 00:01:57.820 ما یه گروه از آدمای احمق دنیای زیرزمینی هستیم 00:01:58.340 --> 00:02:00.380 ما مغروریم و انواع مختلفی داریم 00:02:00.499 --> 00:02:01.779 به ما میگن هشت 00:02:02.300 --> 00:02:05.220 هزاران ساله که ما این به اصطلاح قوانین رو دنبال میکنیم 00:02:05.300 --> 00:02:10.140 اما اصلا متوجه نشدم که این قوانین دارن گسترده میشن 00:02:10.540 --> 00:02:14.180 گروه هشت امیدواره که منحل بشه و به زندگی عادی برگرده 00:02:14.420 --> 00:02:16.780 اما کنار گذاشتن زندگی یه شورشی کار آسونی نیست 00:02:17.100 --> 00:02:19.580 اوایل دوره ی جموریه و کشور تویه موقعیت بحرانیه 00:02:19.660 --> 00:02:21.980 جایگاه رهبر گروه هشت و نگهدارنده 00:02:22.060 --> 00:02:24.260 بیست ساله که خالیه 00:02:24.340 --> 00:02:28.300 تو این لحظه ما فورا نیاز به یه "نگهدارنده" داریم 00:02:28.380 --> 00:02:33.260 یه راهنما که به ما کمک کنه تا ابرها رو کنار بزنیم و دوباره نورو ببینیم 00:02:37.171 --> 00:02:40.001 پدربزرگ با شیان, قلمرو هشت چیه؟ (اوایل دوره ی جمهوری) 00:02:40.780 --> 00:02:41.820 آره پدربزرگ با شیان 00:02:42.020 --> 00:02:43.300 نگهدارنده کیه؟ 00:02:43.700 --> 00:02:45.260 قصه های نصفه نیمه نگو 00:02:48.740 --> 00:02:49.740 فراموشش کردم 00:02:50.099 --> 00:02:51.220 فراموش کردم 00:02:54.620 --> 00:02:56.020 همه شو فراموش کردم 00:02:57.900 --> 00:02:59.060 چطور میتونی فراموشش کنی؟ 00:02:59.420 --> 00:03:01.220 تو یه قصه گوی جدی نیستی 00:03:01.420 --> 00:03:02.820 مشکلی نیست اگه فراموش کرد 00:03:02.900 --> 00:03:04.620 من خیلی چیزا یادم رفته 00:03:05.380 --> 00:03:08.860 الان چه سالیه؟ نمیخوام یادم بیاد 00:03:24.260 --> 00:03:25.860 آدمی که بیست سال منتظرش بودم 00:03:27.900 --> 00:03:29.380 اینجاست 00:03:37.220 --> 00:03:39.140 برای ما گروه هشت 00:03:39.540 --> 00:03:42.780 گنجینه ای به اسم طومار ده رهرو هست 00:03:43.060 --> 00:03:45.300 به صاحبش میگن نگهدارنده 00:03:45.780 --> 00:03:48.380 اون نشونه تنها رهبر هشته 00:03:48.660 --> 00:03:52.220 و فقط رهبر میتونه دستور منحل کردن هشت رو بده 00:03:52.820 --> 00:03:54.660 طومار بیست ساله که گم شده 00:03:55.060 --> 00:03:58.540 من همه ی این بیست سال گذشته رو داشتم به یه چیز فکر میکردم 00:03:59.500 --> 00:04:03.220 اگه بتونیم اونو پیش یه محقق فقیر امانت بزاریم 00:04:03.900 --> 00:04:06.140 شاید بعدش بتونیم آزاد بشیم 00:04:08.780 --> 00:04:09.660 خواهر عزیزم 00:04:09.780 --> 00:04:12.060 درس خوندن من تو ژاپن تموم شده 00:04:12.140 --> 00:04:13.540 الان دارم برمیگردم 00:04:14.020 --> 00:04:15.340 الان دوره ی جمهوریه 00:04:15.820 --> 00:04:17.220 کارای زیادی هست که باید انجام بشه 00:04:17.500 --> 00:04:20.140 من حتما راه خودمو برای خدمت به کشور پیدا میکنم 00:04:21.020 --> 00:04:24.140 ما سه ساله همو ندیدیم برات یه هدیه آوردم 00:04:24.220 --> 00:04:25.980 امیدوارم ازش خوشت بیاد 00:04:26.380 --> 00:04:28.980 چی شده؟ چی وحشت زده ت کرده؟ 00:04:33.340 --> 00:04:35.820 نترس به زودی به بیجینگ میرسیم 00:04:36.020 --> 00:04:37.700 بعدش خواهرمو میبینی 00:04:40.180 --> 00:04:41.860 میشه همه ساکت بشن؟ 00:04:41.940 --> 00:04:43.780 !این قطاره, بازار که نیست 00:04:44.180 --> 00:04:45.860 میشه یه کم ادب و تربیت سرتون بشه؟ 00:04:47.020 --> 00:04:49.580 !خیلی شلوغ و مسخره ست 00:04:50.300 --> 00:04:51.300 همکلاسی 00:04:52.179 --> 00:04:53.020 برادر مین چو 00:04:53.100 --> 00:04:55.300 بیشتر مسافرای اینجا مردم عادی ان 00:04:55.380 --> 00:04:59.179 کار اونا درست نیست که سرو صدا میکنن اما کار تو درسته که مغرور باشی؟ 00:04:59.380 --> 00:05:01.380 منظورم این نبود اگه فکر میکنی پر سروصداست 00:05:01.460 --> 00:05:03.100 میتونی بری واگن ویژه که کنار در 00:05:03.179 --> 00:05:05.740 اون واگن پر از چهره های عمومی و ادمای ثروتمند.اونا ساکتن 00:05:05.820 --> 00:05:06.900 معذرت میخوام برادر 00:05:07.380 --> 00:05:08.460 فهمیدم 00:05:14.060 --> 00:05:16.420 حلقه ی الماس من کجاست؟ گل سینه ی منم نیست 00:05:16.540 --> 00:05:18.300 الماس عالی که از آفریقا خریدم کجاست؟ 00:05:18.420 --> 00:05:19.940 دندون طلایی من کجاست؟ ساعت طلای منم نیست 00:05:20.020 --> 00:05:21.780 چی شده؟ سلام 00:05:21.860 --> 00:05:23.700 وسایل ما گم شدن 00:05:23.860 --> 00:05:24.900 یه دزد تو واگنه 00:05:27.380 --> 00:05:28.980 راهو باز کنید 00:05:40.460 --> 00:05:43.260 واقعا یه دزد معمولی نیست واقعا پر دل و جراتی 00:05:43.820 --> 00:05:44.860 جالبه 00:05:44.940 --> 00:05:47.380 منتظر کسی هستی؟ منتظر توام 00:05:48.820 --> 00:05:50.300 خودت دستبندو بزن 00:05:55.530 --> 00:05:56.730 قفل خارجی؟ 00:05:57.780 --> 00:05:59.540 من وقت ندارم تورو سرگرم کنم !ببریدش 00:05:59.620 --> 00:06:00.420 !راه بیفت 00:06:00.780 --> 00:06:02.260 نا امید شدم 00:06:09.740 --> 00:06:11.300 این قفل خارجی که چیزی نیست 00:06:36.620 --> 00:06:39.020 بزرگترین شاگرد ملکه ی هزار دست, خوا گو 00:07:10.580 --> 00:07:11.380 ارشد مین چو 00:07:12.020 --> 00:07:15.260 خنجر ژاپنیت واقعا عالیه 00:07:15.700 --> 00:07:17.260 به کلمات حک شده نگاه کن 00:07:19.780 --> 00:07:21.500 این تو ژاپن سفارشیه 00:07:23.180 --> 00:07:24.260 ارشد مین چو 00:07:24.420 --> 00:07:26.460 از خنجر خوشت میاد؟ 00:07:28.660 --> 00:07:30.300 خنجر نشونه ی جوونمردیه 00:07:30.380 --> 00:07:31.580 بخاطر همین ازش خوشم میاد 00:07:37.460 --> 00:07:38.380 همه بشینن 00:07:38.460 --> 00:07:40.140 !پلیس واگن رو ببندین 00:07:41.180 --> 00:07:42.060 !تکون نخورید چی شده؟ 00:07:42.260 --> 00:07:43.620 چه اتفاقی افتاده؟ !سریع 00:07:43.900 --> 00:07:45.460 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:07:46.580 --> 00:07:47.380 ارشد مین چو 00:07:47.460 --> 00:07:49.580 نمیتونیم اجازه بدیم به این دست بزنن 00:07:49.980 --> 00:07:50.780 اشکالی نداره 00:07:51.060 --> 00:07:52.740 این فقط یه پروانه س چیزی برای ترس نداره که 00:07:59.660 --> 00:08:02.060 هی اون چیه تو بغلت؟ 00:08:02.580 --> 00:08:03.380 !حرف بزن 00:08:03.900 --> 00:08:05.660 فکر کنم تو همدست اون دزدی 00:08:06.140 --> 00:08:07.140 شیاو که 00:08:07.700 --> 00:08:09.660 حرفامو نمیفهمی؟ 00:08:09.940 --> 00:08:10.740 قربان 00:08:11.780 --> 00:08:12.980 اون یه پروانه ست 00:08:16.140 --> 00:08:16.980 بیارش بیرون 00:08:17.780 --> 00:08:19.500 شیاو که, بدش به من 00:08:24.260 --> 00:08:25.300 چرا اینو همراهت اوردی؟ 00:08:25.540 --> 00:08:26.660 دیوونه شدی؟ 00:08:27.020 --> 00:08:27.820 قربان 00:08:28.500 --> 00:08:31.340 ما یه پروانه آوردیم نه اشیاء ممنوعه 00:08:31.940 --> 00:08:33.940 شما از مسافرا سوالای ساده لوحانه میپرسید 00:08:34.260 --> 00:08:35.860 الان کی دیوونه ست؟ ...تو 00:08:36.980 --> 00:08:37.860 قربان 00:08:38.340 --> 00:08:41.420 اون فرزندخونده ی خانواده ی جونگ, خوا مین چو 00:08:41.500 --> 00:08:42.580 لطفا ببخشیدش 00:08:45.940 --> 00:08:47.260 !جستجو رو ادامه بدید 00:08:52.020 --> 00:08:52.860 چیزی نیست 00:09:07.180 --> 00:09:09.380 این آخرین واگنه اون دزد باید داخل باشه 00:09:09.460 --> 00:09:10.260 !بگردید 00:09:11.500 --> 00:09:13.140 نمیتونیم این واگنو بگردیم 00:09:13.580 --> 00:09:15.170 ملکه ی زیبایی, جین شیو نیانگ, داخله واگنه 00:09:15.260 --> 00:09:18.980 از گوانگ ژو تا بیجینگ اون به ادمای فقیر زیادی کمک کرده 00:09:19.060 --> 00:09:22.980 اگه اتفاقی براش بیفته, این قطار دیگه نمیتونه سفر دیگه ای داشته باشه 00:09:23.380 --> 00:09:25.940 نترسید, من اول میرم بهش عرض ادب میکنم 00:09:26.140 --> 00:09:28.260 فرمانده, موضوع چیه؟ 00:09:29.060 --> 00:09:33.140 کسی رو دیدید که وارد واگنتون بشه؟ 00:09:34.260 --> 00:09:35.300 کی؟ 00:09:35.500 --> 00:09:36.740 یه دزد 00:09:37.140 --> 00:09:38.740 اون یه سری اشیاء گرونقیمت دزدیده 00:09:38.900 --> 00:09:40.660 اگه ندیدید من جرئت نمیکنم مزاحمتون بشم 00:09:45.780 --> 00:09:47.580 این یه دزد معمولی نیست 00:09:47.740 --> 00:09:50.340 مترسم وقتی دزدکی وارد شده متوجهش نشده باشید 00:09:50.420 --> 00:09:52.220 نه تنها ممکنه اشاء گرونقیمتتون دزدیده بشه 00:09:52.460 --> 00:09:53.620 حتی ممکنه شما رم وحشت زده کنه 00:09:53.900 --> 00:09:56.820 بهتر به ما اجازه بدید واگنو بگردیم 00:09:57.540 --> 00:10:00.300 من به دزد اهمیت نمیدم 00:10:00.660 --> 00:10:02.380 اما اگه میخواید واگن منو بگردید 00:10:04.420 --> 00:10:05.940 نمیتونم باهاش موافقت کنم 00:10:07.500 --> 00:10:09.980 ملکه ی هنرمند, جین شیو نیانگ 00:10:12.860 --> 00:10:14.900 مهم نیست کی هستی, اگه مانع جستجوی ما بشی 00:10:14.980 --> 00:10:16.580 متهم به پنهان کردن دزد میشی 00:10:19.580 --> 00:10:20.820 من فقط یه زنم 00:10:20.940 --> 00:10:23.060 نمیتونم همچین جرمی رو تحمل کنم 00:10:23.900 --> 00:10:26.100 اگه اینجوریه میتونید اینجا رو بگردید 00:10:37.220 --> 00:10:40.980 پودر فی شو از گیاه آرتمیسیا و گل نفلیوم درست شده 00:10:41.940 --> 00:10:44.300 که میتونه کاری کنه مردم برای مدتی توهم ببینن 00:10:45.140 --> 00:10:46.700 اگرچه کشنده نیست 00:10:47.300 --> 00:10:49.500 برای من میتونه مایه ی آرامش باشه 00:10:57.180 --> 00:10:58.260 گشتنتون تموم شد؟ 00:11:01.860 --> 00:11:02.740 بله 00:11:03.300 --> 00:11:04.100 جستجو انجام شد 00:11:04.540 --> 00:11:05.580 دزدو ندیدم 00:11:06.220 --> 00:11:07.220 بیاید بریم 00:11:11.820 --> 00:11:12.740 بیا بیرون 00:11:15.780 --> 00:11:17.140 پودر فی شو واقعا محشر 00:11:17.340 --> 00:11:19.300 خوشبختانه فقط رو مردا تاثیر میذاره 00:11:19.460 --> 00:11:21.860 این راه خوبی برای تشخصیت جنسیت آدماست 00:11:24.460 --> 00:11:26.810 اینا کلیدایین که میتونه همه جور قفل عجیبی رو باز کنه 00:11:26.900 --> 00:11:27.820 گرفتمش 00:11:33.340 --> 00:11:35.740 ما توافق کردیم که جلوی مردم دردسر درست نکنیم 00:11:35.820 --> 00:11:39.500 تو و اون قفل عجیب با مامورا دردسر درست کردید 00:11:40.100 --> 00:11:41.810 من واقعا باید از استادت 00:11:41.900 --> 00:11:44.500 بخاطر درس دادن خوبش به تو و شهرت بدمون تشکر کنم 00:11:44.860 --> 00:11:46.860 خواهر شیو نیانگ, عصبانی نباش 00:11:47.060 --> 00:11:51.450 بهت قول میدم بعد از اینکه یی فانگ رو نجات دادیم توی بیجینگ هیچ دردسری درست نکنم 00:11:51.540 --> 00:11:54.700 بمحض اینکه طومارو گرفتیم, میتونیم این زندگی شورشی رو کنار بزاریم 00:11:59.100 --> 00:12:00.620 !کجارو داری نگاه میکنی؟پیرمرد احمق 00:12:07.060 --> 00:12:08.260 این قفل مار از ماشینیه 00:12:08.340 --> 00:12:10.300 حتی استاد من شاید نتونه بازش کنه 00:12:20.740 --> 00:12:21.620 مکانیزم خوبی داره 00:12:21.700 --> 00:12:23.020 این حتی از در صندوق بانکم پیچیده تر 00:12:32.580 --> 00:12:33.500 نباید هیچ کمینی باشه 00:12:33.820 --> 00:12:35.100 من همه رو کنترل کردم 00:12:40.140 --> 00:12:42.220 پادشاه آدمکشام عصبی میشه؟ 00:12:42.940 --> 00:12:44.180 اومدیم نجاتت بدیم 00:12:54.660 --> 00:12:55.460 تو کی هستی؟ 00:12:56.540 --> 00:12:57.820 !بیاید اینجا.سریع 00:12:58.300 --> 00:13:00.490 همدست مجرم اومده نجاتش بده.همه شونو بکشید 00:13:00.580 --> 00:13:02.100 باید همه تون اینکارو بکنید؟ 00:13:02.500 --> 00:13:03.540 !زانو بزن 00:13:21.180 --> 00:13:22.460 الان کی کیو نجات میده؟ 00:13:23.300 --> 00:13:25.460 پادشاه آدمکش ها, یی فانگ 00:13:25.780 --> 00:13:28.420 میدونی که دستگیر نمیشی بازم آشوب به پا میکنی 00:13:28.820 --> 00:13:30.140 نمیخوام بلیط بخرم 00:13:30.540 --> 00:13:31.620 تو واقعا عجیبی 00:13:36.300 --> 00:13:37.100 طومار کجاست؟ 00:13:37.300 --> 00:13:40.660 بر اساس خبر جاسوسامون, واگن عمومی صندلی شماره ی 15 00:14:33.140 --> 00:14:34.580 یی فانگ به بچه ها آسیب نمیزنه 00:14:58.140 --> 00:15:00.300 من فرستاده ی جنوبم 00:15:01.300 --> 00:15:02.260 لیو تانگ 00:15:07.460 --> 00:15:08.500 تو 00:15:09.020 --> 00:15:10.740 ...طومار ده رهرو رو بده 00:15:11.100 --> 00:15:12.260 منم نمیکشمت 00:15:12.740 --> 00:15:15.220 درباره ی چی حرف نمیزنی؟ ..من نمیفهمم.من 00:15:17.660 --> 00:15:21.940 هدف من اینجا ترویج گفتگوهای صلح بین شمال و جنوبه 00:15:22.140 --> 00:15:23.260 تو کی هستی؟ 00:15:23.420 --> 00:15:25.500 میخوای مانع مذاکرات ما بشی؟ 00:15:25.860 --> 00:15:26.740 !وایسا 00:15:27.260 --> 00:15:28.460 !یکی میخواد مردمو بکشه 00:15:31.620 --> 00:15:33.820 !خنجرتو بیار پایین !نکشش 00:15:33.900 --> 00:15:36.820 !زود باش خنجرتو بیار پایین پسر جون! این درباره ی گروه هشته 00:15:36.980 --> 00:15:38.460 چه اون یه پیرمرد باشه یا یه فرستاده ی قلابی 00:15:38.540 --> 00:15:39.620 ما بررسیش میکنیم 00:15:39.700 --> 00:15:41.380 اگه اون واقعا یه فرستاده باشه 00:15:41.460 --> 00:15:42.900 شمال و جنوب از همین الان درگیر جنگ میشن 00:15:42.980 --> 00:15:44.580 اگه بکشینش اتحاد رو از بین میبرین 00:15:44.660 --> 00:15:46.580 میخوای یه گناهکار باشی؟ 00:15:49.900 --> 00:15:51.020 !نمیتونی اونو بکشی 00:15:55.660 --> 00:15:57.060 !یه بمب اینجاست 00:15:57.780 --> 00:15:58.740 بمب کجاست؟ 00:15:59.020 --> 00:16:00.060 بمب کجاست؟ 00:16:01.500 --> 00:16:02.580 که شو, بمب کجاست؟ 00:16:15.380 --> 00:16:16.260 بیارش بیرون 00:16:16.420 --> 00:16:17.820 مال من نیست 00:16:20.980 --> 00:16:22.020 زود باش بیارش بیرون 00:16:38.220 --> 00:16:39.060 بازش کن 00:16:46.020 --> 00:16:46.820 !بمب 00:16:47.100 --> 00:16:48.460 !بمب 00:16:56.500 --> 00:16:57.540 جوش شده به هم 00:16:58.340 --> 00:16:59.500 شیشه های فولادی مترجم یعنی نمیشکنن 00:17:03.100 --> 00:17:04.380 سه دیقه مونده 00:17:06.540 --> 00:17:08.420 !بندازینش بیرون !بهش دست نزنید 00:17:09.020 --> 00:17:10.940 بمب فعال شده 00:17:11.380 --> 00:17:12.900 اگه بهش دست بزنیم منفجر میشه 00:17:13.620 --> 00:17:14.540 میتونی بمبو خنثی کنی؟ 00:17:20.500 --> 00:17:21.300 شیاو که 00:17:21.700 --> 00:17:24.619 فقط تو میتونی بمبو خنثی کنی یه فکری بکن 00:17:25.540 --> 00:17:26.379 !یه فکری بکن 00:17:47.380 --> 00:17:49.340 !همگی, تکون نخورید 00:17:51.700 --> 00:17:53.820 اسم من خوا مین چو, و فارغ التحصیل دانشگاه هستم 00:17:53.970 --> 00:17:55.330 اون از کلاس مهندسیه 00:17:55.420 --> 00:17:56.980 اون مطمئنه که میتونه بمبو خنثی کنه 00:17:57.100 --> 00:17:59.500 لطفا ساکت باشین و یه کم بهش وقت بدین, باشه؟ 00:17:59.980 --> 00:18:01.180 واقعا میتونه بمبو خنثی کنه؟ 00:18:01.940 --> 00:18:03.300 میتونه اینکارو بکنه؟ 00:18:04.580 --> 00:18:06.380 !لطفا به ما اعتماد کنید 00:18:33.220 --> 00:18:34.420 باید چیکار کنیم؟ 00:19:12.260 --> 00:19:15.100 بمب خنثی شده 00:19:19.540 --> 00:19:20.660 این عالیه 00:19:25.460 --> 00:19:26.300 بمب خنثی شده 00:19:27.740 --> 00:19:28.580 !یه نفر مرده 00:19:28.820 --> 00:19:29.700 !یه نفر مرده 00:19:30.620 --> 00:19:32.740 !یه نفر مرده 00:19:42.530 --> 00:19:43.410 آرسنیک؟ 00:19:43.500 --> 00:19:44.820 تری اکسید آرسنیک 00:19:59.340 --> 00:20:00.660 خنجر من 00:20:05.660 --> 00:20:07.650 برای بدست آوردن شش فروشگاه و هفت سالن تجاری 00:20:07.740 --> 00:20:10.290 قرارداد باید به اسم شما باشه 00:20:10.380 --> 00:20:11.970 بانوی جوان جونگ یاو از خانواده ی جونگ 00:20:12.060 --> 00:20:14.740 نگو که اونا نشناختنت بله عمو خوان 00:20:15.140 --> 00:20:15.980 عمو خوان 00:20:16.060 --> 00:20:19.580 ما مهمانی خانوادگی رو آماده کردیم تا به ارباب جوان خوا مین چو خوش آمد بگیم 00:20:20.340 --> 00:20:21.220 خیله خوب 00:20:39.060 --> 00:20:40.940 بانوی من, ماشین آماده ست 00:20:41.260 --> 00:20:43.780 رئیس ایستگاه قطار تماس گرفت 00:20:44.020 --> 00:20:45.900 دسترسی به برنامه محفوظه 00:20:51.620 --> 00:20:52.500 عمو خوان 00:20:52.980 --> 00:20:55.020 فکر میکنی این سنجاق سینه ی پروانه بهم میاد؟ 00:20:55.500 --> 00:20:56.580 خیلی بهتون میاد 00:21:01.820 --> 00:21:03.060 شیاو چو به زودی میرسه اینجا 00:21:03.860 --> 00:21:05.620 اون سه ساله که نیومده 00:21:06.260 --> 00:21:07.980 اون حتما با یه هدیه برام چاپلوسی میکنه 00:21:08.980 --> 00:21:10.940 به هر حال که قبولش نمیکنم 00:21:11.420 --> 00:21:12.820 باید بهش یه درس درست و حسابی بدم 00:21:13.260 --> 00:21:14.220 متوجه شدم 00:21:20.620 --> 00:21:22.940 اطلاعات غلطه, طومار تو قطار نیست 00:21:23.020 --> 00:21:23.980 به ما کلک زدن 00:21:24.060 --> 00:21:26.580 ما از دنیای زیرزمینی هستیم ما فقط میخوام نجات پیدا کنیم 00:21:26.660 --> 00:21:28.460 چرا ما دوباره گرفتار درگیری های سیاسی شدیم؟ 00:21:28.620 --> 00:21:29.420 طومار مهمه 00:21:29.580 --> 00:21:31.460 بیاید اول با پیرمرد دانا رو ملاقات کنیم 00:21:32.820 --> 00:21:34.340 آروم بدش به من 00:21:34.540 --> 00:21:35.340 آروم 00:21:35.580 --> 00:21:37.900 بنظر میرسه میخوان مردمو دستگیر کنن 00:21:37.980 --> 00:21:38.860 نادیده بگیر 00:21:38.940 --> 00:21:40.620 اگه مدرک بخوان دولت مارو پیدا میکنه 00:21:40.700 --> 00:21:42.100 بیاید سریع بریم.دردسر درست نکن 00:21:42.180 --> 00:21:43.820 بیا بریم !زود باش 00:21:43.940 --> 00:21:45.460 دردسر درست نکنید.بیاید بریم 00:21:45.540 --> 00:21:46.860 فرمانده, قطار وارد ایستگاه شده 00:21:47.020 --> 00:21:49.020 ایستگاه بسته شده مضنونین هنوزم تو قطارن 00:21:49.180 --> 00:21:51.340 بقیه ی مردم دارن میرن ما آماده ایم که دستگیرشون کنیم 00:21:51.540 --> 00:21:52.860 آماده باش, اسلحه تونو بلند کنید 00:21:53.140 --> 00:21:56.020 !مجرمای تحت تعقیب توی واگن, سریع تسلیم بشید 00:22:09.980 --> 00:22:10.980 تو کی هستی؟ 00:22:15.060 --> 00:22:18.580 این راهی نیست که باهاش به رفقای گروه هشت من خوش امد بگین 00:22:19.580 --> 00:22:22.300 پادشاه دانا, با شیان 00:22:23.540 --> 00:22:24.660 هشت؟ 00:22:24.980 --> 00:22:26.100 !بچه ها 00:22:26.860 --> 00:22:29.020 !زود باشید بعد از شنیدن داستانام کارتونو انجام بدید 00:22:29.380 --> 00:22:30.340 !باشه 00:22:31.100 --> 00:22:32.940 اونی که نمیدونه مقصر نیست 00:22:33.500 --> 00:22:37.140 پس باید شما رو بخوابونیم 00:22:58.900 --> 00:23:00.940 اون بالاخره اینجاست 00:23:01.020 --> 00:23:02.380 بالاخره اومد 00:23:02.460 --> 00:23:05.340 ما, کسایی که گیج شدن, توی بیجینگ جمع شدیم 00:23:05.420 --> 00:23:07.020 منتظر یه درسیم 00:23:07.100 --> 00:23:08.540 منتظر یه زندگی جدیدیم 00:23:09.020 --> 00:23:11.100 گروه هشت بالاخره منحل میشه 00:23:11.180 --> 00:23:14.820 در حالیکه اون بهترین راهنماست 00:23:17.420 --> 00:23:18.780 منتظر چی هستین؟ 00:23:43.220 --> 00:23:44.620 روزتون بخیر ارشد با شیان 00:23:48.100 --> 00:23:49.340 روزتون بخیر ارشد با شیان 00:23:52.620 --> 00:23:54.730 این پیرمرد از کجا اومد؟ خیلی بامزه ست 00:23:54.820 --> 00:23:57.300 خوب, من هیچ پیرمردی ندیدم,اما اونی که بامزه ست باید من باشم 00:24:00.700 --> 00:24:02.500 بیاید راه بریم و حرف بزنیم 00:24:08.460 --> 00:24:11.700 از لجن بیا بیرون , درستکار باش 00:24:12.180 --> 00:24:14.900 پایان شروع همه چیزه 00:24:15.580 --> 00:24:17.860 ...موفقیت ما 00:24:17.940 --> 00:24:22.380 با مناسبترین روشش تو راهه 00:24:32.340 --> 00:24:33.140 اوه, درسته 00:24:33.340 --> 00:24:35.860 درباره ی اتفاقاتی که توی قطار افتاد به خواهرم چیزی نگو 00:24:41.700 --> 00:24:42.540 هی , پسر 00:24:43.500 --> 00:24:44.540 برای امروز ممنون 00:24:44.820 --> 00:24:46.610 اگه به چیزی نیاز داشتی 00:24:46.700 --> 00:24:48.380 میتونی منو تو خونه ی چینگ ین پیدا کنی 00:25:14.380 --> 00:25:15.300 شیاو چو 00:25:23.380 --> 00:25:24.220 خواهر عزیزم 00:25:32.580 --> 00:25:34.780 الان از حرف زدن با بقیه ی مردم خوشحال بنظر میومدی 00:25:38.580 --> 00:25:40.300 ارباب جوان مین چو, بنظر خسته میاید 00:25:40.420 --> 00:25:41.300 عمو خوان 00:25:41.940 --> 00:25:44.020 چرا اینقدر لاغری؟ 00:25:44.180 --> 00:25:45.540 فکر کنم مشکلی نداره 00:25:46.700 --> 00:25:49.500 خواهرم بعد از سه سال اصلا عوض نشده 00:25:50.220 --> 00:25:52.020 ...در واقع, اون 00:25:52.100 --> 00:25:52.940 عمو خوان 00:25:53.500 --> 00:25:55.420 خیله خوب, چیزی نمیگم 00:25:55.820 --> 00:25:56.940 بزار چمدونتو بیارم 00:25:57.540 --> 00:25:58.420 ممنون 00:26:05.460 --> 00:26:06.580 بالاخره برگشتی 00:26:09.340 --> 00:26:10.380 خیلی لاغری 00:26:10.740 --> 00:26:12.820 مگه ازت نخواستم تو ژاپن بیشتر غذا بخوری؟ 00:26:13.780 --> 00:26:15.180 من خوبم 00:26:15.260 --> 00:26:18.500 هر روز تو ژاپن بکس تمرین میکردم حالا بدنم سفت تر شده 00:26:20.100 --> 00:26:22.150 سه سال گذشته, دلت برام تنگ شده؟ 00:26:26.260 --> 00:26:27.740 میدونم دلت برام تنگ نشده 00:26:32.540 --> 00:26:33.780 شیاو که, بده ش به من 00:26:37.060 --> 00:26:37.900 خواهر عزیزم 00:26:39.900 --> 00:26:43.250 از ژاپن برات یه پروانه آوردم تو چین از اینا پیدا نمیشه 00:26:43.340 --> 00:26:45.540 وقتی پروانه رو دیدم به فکر تو افتادم 00:26:45.620 --> 00:26:46.740 بخاطر همین با خودم آوردمش 00:26:48.780 --> 00:26:50.580 تو واقعا وجدان نداری 00:26:50.660 --> 00:26:52.540 فقط وقتی پروانه میبینی به فکر من میفتی؟ 00:27:02.500 --> 00:27:03.580 ...این 00:27:05.680 --> 00:27:07.420 یه مخترع کوچیک, که شو 00:27:07.500 --> 00:27:08.780 اینقدر باهاش خشن نباش 00:27:10.460 --> 00:27:11.860 این خواهر بزرگتر منه,جونگ یاو 00:27:12.420 --> 00:27:13.380 سلام 00:27:15.700 --> 00:27:18.340 خواهر جونگ, سلام 00:27:18.740 --> 00:27:21.420 ...من با ارشد مین چو 00:27:22.820 --> 00:27:24.220 همکلاسی؟ 00:27:25.900 --> 00:27:28.060 باید برات سخت باشه که همکلاسی اون باشی 00:27:28.140 --> 00:27:28.980 سخته؟ 00:27:31.140 --> 00:27:32.940 بانوی جوان جونگ, ارباب جوان مین چو 00:27:33.180 --> 00:27:35.020 بیا بریم شیاو که رو میبرم خونه ش 00:27:35.100 --> 00:27:37.330 بعدش زود برمیگردم.بیا بریم 00:27:44.860 --> 00:27:45.660 عمو خوان 00:27:46.060 --> 00:27:48.420 اون به اندازه ی سه سال پیش احمقه 00:27:50.180 --> 00:27:51.020 درسته 00:27:51.420 --> 00:27:53.250 ...توافق ازدواج بین شما و ارباب جوان 00:27:53.340 --> 00:27:55.370 فعلا دست نگه دار.ببینش 00:27:55.460 --> 00:27:56.900 اون هنوز یه بچه ست 00:27:57.900 --> 00:27:58.820 خوبم هست 00:28:00.980 --> 00:28:01.940 عمو خوان 00:28:02.660 --> 00:28:04.930 شیاو چو گفت این پروانه به من میخوره 00:28:05.020 --> 00:28:06.780 به من میخوره؟ !بله,بله, بله 00:28:08.220 --> 00:28:09.780 چرا داری تکرار میکنی؟ 00:28:41.260 --> 00:28:42.380 !گزارش 00:28:46.020 --> 00:28:47.860 قربان, فرمانده ی ارشد تماس گرفتن 00:28:56.180 --> 00:28:58.220 قربان, خبر خوبیه؟ 00:28:58.500 --> 00:29:01.820 طعمه رو گرفتن با اونا مثل قاتل رفتار میشه 00:29:07.780 --> 00:29:10.220 همه چیز بر اساس نقشه ی من داره پیش میره 00:29:11.620 --> 00:29:14.020 پادشاه فریب, ژانگ یو 00:29:15.300 --> 00:29:17.820 هر دو تا نقشه بدرد خوردن 00:29:17.900 --> 00:29:20.540 البته ,برنامه ریزی که فریب انجام بده با ملاحظه ست 00:29:20.780 --> 00:29:22.980 ...حالا فرستاده بدست شورشیا کشته شده 00:29:23.220 --> 00:29:25.500 و قاتل خودشو کشته هیچ مدرکی نیست 00:29:26.300 --> 00:29:28.620 دولت جنوبی فقط میتونه مقصر باشه 00:29:28.700 --> 00:29:29.900 اونا نمیتونن هیچکاری بکنن 00:29:30.220 --> 00:29:31.540 اگه بخوان انتقام بگیرن 00:29:31.860 --> 00:29:33.700 بر اساس نقشه ی ما پیش میره 00:29:33.980 --> 00:29:37.140 شما فقط باید گناه از بین بردن صلح رو بندازید گردن اونا 00:29:37.460 --> 00:29:39.420 بعدش نقشه موفق میشه 00:29:40.820 --> 00:29:43.130 میتونه به توام کمک کنه که اونا رو متهم کنی 00:29:45.420 --> 00:29:47.060 زدن دو تا نشون با یه سنگ 00:29:47.140 --> 00:29:48.540 بی رحمانه و گمراه کننده 00:29:50.940 --> 00:29:52.220 اگه برای من کار نمیکنی 00:29:53.940 --> 00:29:55.540 اول تورو میکشم 00:29:59.780 --> 00:30:00.900 قربان 00:30:01.300 --> 00:30:03.700 من دوست دارم به مردم کمک کنم 00:30:04.220 --> 00:30:05.300 این نقشه موفقه 00:30:05.500 --> 00:30:07.500 شما همه ی اعتبارو میگیرید 00:30:07.980 --> 00:30:10.460 مافوقا مطمئنن نگاه بهتری به شما دارن 00:30:10.900 --> 00:30:14.860 بعدش آینده تون روشن میشه 00:30:15.020 --> 00:30:19.180 اگه اون موقع هنوزم منو یادتون بود, امیدوارم مراقب منم باشید 00:30:19.620 --> 00:30:21.620 فرمانده پادگان, فانگ یوان جی 00:30:30.780 --> 00:30:32.940 خوش اومدین بانو 00:30:35.860 --> 00:30:38.340 آماده سازی برای انتخاب مهمان ویژه چطوره؟ 00:30:38.540 --> 00:30:40.020 همه چیز آماده ست 00:30:40.300 --> 00:30:42.060 خیلی از دفتر روزنامه اومدن و درباره ش پرسیدن 00:30:42.460 --> 00:30:45.020 دستورتون رو انجام دادیم و هیچ خبری رو افشا نکردیم 00:30:45.420 --> 00:30:48.420 مهمان اینجا با این نمایش معمولی خسته شده 00:30:49.180 --> 00:30:51.180 برو یه چیز جدید پیدا کن 00:30:51.460 --> 00:30:53.260 پیداش کردیم 00:30:53.340 --> 00:30:54.140 خیله خوب 00:30:54.980 --> 00:30:55.900 چی هست؟ 00:30:57.420 --> 00:30:59.380 آقای لیو از فروشگاه دشنگ میخواد که مهمان وی آی پی باشه 00:30:59.650 --> 00:31:00.930 بعنوان پیش قسط یه سری هدایا فرستاده 00:31:01.140 --> 00:31:03.620 بدبختی که با فروش تریاک تجارت میکنه؟ 00:31:03.940 --> 00:31:06.340 چطور جرئت کرده ما رو هم لکه دار کنه 00:31:06.620 --> 00:31:07.540 بندازشون دور 00:31:07.820 --> 00:31:08.820 ...خوب 00:31:11.850 --> 00:31:12.650 فراموشش کن 00:31:13.940 --> 00:31:17.500 گرو بزارش و پولشو به یتیمای جنوب شهر بده 00:31:22.260 --> 00:31:24.660 همه اینجا از خانواده مون هستن 00:31:25.300 --> 00:31:27.740 پس این یه ضیافت خانوادگیه 00:31:28.700 --> 00:31:31.900 اولا, این مهمانی برای جشن گرفتن برگشت شیاو چوئه 00:31:32.660 --> 00:31:37.540 دوما,میخوام درباره ی آینده ی شیاو چو صحبت کنم 00:31:38.580 --> 00:31:39.460 خواهر 00:31:40.460 --> 00:31:41.570 نگران آینده ی من نباش 00:31:41.660 --> 00:31:43.570 من این موضوعو فراموش کردم چون خیلی خوشحالم 00:31:43.660 --> 00:31:45.420 لطفا بشینید و میل کنید 00:31:49.620 --> 00:31:50.660 خیله خوب 00:31:51.220 --> 00:31:54.180 شما همه تون درباره ی وضعیت خانوادمون میدونید 00:31:54.580 --> 00:31:56.740 هرچند والدینم شیاو چو رو به فرزندی قبول کردن 00:31:57.660 --> 00:31:59.100 اونا مثل پسر خودشون باهاش رفتار میکردن 00:31:59.740 --> 00:32:02.580 شما همه تون توی تجارت خانواده ی جونگ مسئولیت دارید 00:32:02.860 --> 00:32:06.580 لطفا نصیحتمون کنید که شیاو چو کجا باید بره 00:32:07.980 --> 00:32:11.020 ارباب جوان خوا تحصیلات عالیه دارن و با استعدادن 00:32:11.260 --> 00:32:13.820 دیر یا زود باعث افتخار ما میشه 00:32:14.100 --> 00:32:17.780 چرا نیاد شرکت تجاری ما و یه مدیر نشه؟ 00:32:18.580 --> 00:32:19.460 ...این 00:32:19.700 --> 00:32:22.700 میتونی با غربیا و ژاپنیا معاشرت کنی 00:32:22.820 --> 00:32:24.020 اینم باعث افتخار ماست 00:32:24.940 --> 00:32:25.740 بیا 00:32:26.220 --> 00:32:27.260 لطفا بشین 00:32:29.580 --> 00:32:31.140 ارباب جوان خوا, اونو نادیده بگیر 00:32:31.420 --> 00:32:34.060 شرکت برنج دشنگ تجارت اجدادی خانواده ی جونگه 00:32:34.500 --> 00:32:37.140 اومدن به شرکت من تنها انتخاب درسته 00:32:40.780 --> 00:32:43.740 اگه بیاد شرکت تو استعداد ارباب جوان هدر میره 00:32:44.100 --> 00:32:46.180 به شرکت کشتی بخار یوان شینگ ملحق شو 00:32:46.460 --> 00:32:48.940 تا جوونی مسافرت و اکتشاف کنی 00:32:49.180 --> 00:32:50.020 بیا 00:32:50.260 --> 00:32:51.180 لطفا بشین 00:32:51.460 --> 00:32:52.820 من اول مینوشم 00:32:59.900 --> 00:33:00.900 عموهای عزیز 00:33:01.740 --> 00:33:05.390 من میخوام با توانایی خودم کار پیدا کنم 00:33:05.860 --> 00:33:06.660 ارباب جوان خوا 00:33:06.940 --> 00:33:10.380 الان وضعیت آشفته ست و مردم روزگار سختی دارن 00:33:10.980 --> 00:33:12.940 هیچ جایی بهتر از تجارت خانوادگیمون نیست 00:33:13.060 --> 00:33:14.180 بیاید بنوشیم 00:33:24.340 --> 00:33:25.340 عمو های عزیز 00:33:25.740 --> 00:33:28.090 بخاطر همین شرایط آشفته و مردمی که سختی میکشنه 00:33:28.180 --> 00:33:30.740 که میخوام یه کار پر معنی تری انجام بدم 00:33:30.820 --> 00:33:34.050 قبل از اینکه برگردم, تغیرات ایجاد شده ی این سه سال تو خانواده مونو بررسی کردم 00:33:34.140 --> 00:33:37.060 برای سرکوب صنعت محلی 00:33:37.300 --> 00:33:42.020 شما صابونا و کبریتایی با کیفیت پایین از نانیانگ خریدین تا به قیمت پایینی بفروشین 00:33:42.100 --> 00:33:45.060 وقتی کارخانه ی محلی ورشکسته شد قیمتو بردین بالا 00:33:45.180 --> 00:33:47.340 شما کارخونه ی محلی رو نابود کردین 00:33:47.540 --> 00:33:49.060 تو لایق این هستی که یه چینی باشی؟ 00:33:49.140 --> 00:33:50.500 برای تو 00:33:51.410 --> 00:33:52.570 ...قیمت برنج تو توی شرق شهر 00:33:52.650 --> 00:33:54.490 سه سکه ی مسی گرونتر از شرق شهر 00:33:54.580 --> 00:33:55.930 برنج کهنه جای برنج تازه فروخته میشه 00:33:56.020 --> 00:33:58.100 مردم توی غرب شهر دارن برای خریدن برنجت صف میندن 00:33:58.260 --> 00:34:00.060 مغازه ی تو چی؟خالیه 00:34:00.460 --> 00:34:01.260 همینطور 00:34:01.740 --> 00:34:03.060 توام داری کهنه رو به جای تازه میفروشی 00:34:03.260 --> 00:34:05.100 سودش کجا رفته؟ 00:34:05.740 --> 00:34:09.420 اخیرا کشتی بخار یوان شینگ با نصف ظرفیتش حرکت میکنه 00:34:10.020 --> 00:34:11.860 ..تو به پناهنده های فقیر کمک نکردی 00:34:11.940 --> 00:34:14.500 اما به ارتش تو حمل و نقل مخفیانه ی کالا های قاچاق کمک میکنی 00:34:14.700 --> 00:34:17.060 تو از انتقال مواد کمکی به جنوب خودداری کردی 00:34:17.140 --> 00:34:20.380 ترجیح دادی کشتی رو خالی حرکت بدی اما یه کار خوب انجام ندی 00:34:20.500 --> 00:34:24.210 تجارت صد ساله ی خانواده ی جونگ به انجام کارهای خوب متکیه 00:34:24.300 --> 00:34:26.219 خواهرم به شما اعتماد کرده 00:34:26.580 --> 00:34:29.500 !اما شما شهرت خانواده ی ما رو پشت سر خواهرم از بین بردید 00:34:30.340 --> 00:34:31.460 شما همه تون اینجا نشستید 00:34:32.020 --> 00:34:33.699 شراب خوب مینوشید و اردک بو داده میخورید 00:34:34.179 --> 00:34:37.420 پناهنده ها اون بیرون خیلی فقیرن و مجبورن بچه هاشونو بفروشن 00:34:37.820 --> 00:34:39.739 احساس ناراحتی نمیکنید؟ 00:34:50.659 --> 00:34:54.380 آبی که خیلی صاف باشه ماهی نداره, کسی که خیلی سخت گیر باشه هیچی دوستی نداره 00:35:04.580 --> 00:35:07.540 خانواده مون بدون اونا نمیتونه نجات پیدا کنه 00:35:08.380 --> 00:35:10.060 خانواده مون هر هفته غذا پخش میکنه 00:35:10.540 --> 00:35:11.620 یه مدت قبل 00:35:11.739 --> 00:35:14.500 غذاهای امدادی که توسط ارتش تو جنوب شرقی آسیا خریداری شده هم 00:35:14.700 --> 00:35:16.300 با کشتی های ما منتقل شده 00:35:16.860 --> 00:35:19.980 چیزایی مثل این بازم هست 00:35:23.740 --> 00:35:24.780 کجا داری میری؟ 00:35:28.140 --> 00:35:29.180 کار پیدا کنم 00:35:31.140 --> 00:35:31.940 خیله خوب 00:35:32.540 --> 00:35:33.820 جلوتو نمیگیرم 00:35:35.420 --> 00:35:36.660 به خونه خوش اومدی 00:35:50.220 --> 00:35:53.660 همینطور لبخند بزن و برو 00:36:02.340 --> 00:36:03.420 هشت چی هست؟ 00:36:03.660 --> 00:36:05.340 فقط چن تا هنرمند از دنیای زیرزمینی هستن (خانه ی چینگ ین) 00:36:06.140 --> 00:36:06.980 دنیای زیرزمینی؟ 00:36:07.420 --> 00:36:08.980 شما تو قطار سعی کردید مردمو بکشید 00:36:09.060 --> 00:36:10.420 فکر نمیکنم به همین سادگی باشه 00:36:10.700 --> 00:36:11.940 گروه هشت شامل هشت نوع تجارته 00:36:12.020 --> 00:36:13.420 ما فقط سرگرم کننده هستیم 00:36:13.620 --> 00:36:15.340 ما فقط چایی سرو میکنیم و اجرا میکنیم 00:36:15.500 --> 00:36:17.500 ما هیچ ربطی به اونایی که مبارزه میکنن و میکشن نداریم 00:36:18.300 --> 00:36:19.940 گفتی قبلا تو یه نمایش بازی کردی؟ 00:36:20.260 --> 00:36:21.060 چی هست؟ 00:36:21.140 --> 00:36:22.940 وقتی تو ژاپن درس میخوندم 00:36:23.140 --> 00:36:25.060 به یه دسته ی بازیگرای نمایش ملحق شدم 00:36:25.420 --> 00:36:28.060 یه نمایش مدرنه 00:36:29.140 --> 00:36:30.820 حتما یه چیز جدیده 00:36:31.340 --> 00:36:32.660 خواهرمون ازش خوشش میاد 00:36:34.260 --> 00:36:36.020 درس دادن نمایش تو یه فاحشه خونه؟ 00:36:36.100 --> 00:36:37.260 نمیتونم اینکارو بکنم 00:36:38.060 --> 00:36:39.460 اینجا هر شب موسیقی اجرا میشه 00:36:39.740 --> 00:36:42.990 آدمای قدرتمندی اینجا هستن اما اونا هیچ کاری نمی کنن 00:36:43.700 --> 00:36:46.380 نمیتونم اونارو خوشحال کنم 00:36:47.220 --> 00:36:48.690 متاسفم دیگه میرم 00:36:48.900 --> 00:36:50.860 اینجا اونجایی نیست که تو فکر میکنی 00:36:51.980 --> 00:36:53.500 ما فقط هنرمونو به نمایش میذاریم 00:36:54.220 --> 00:36:55.420 و جسممونو نمیفروشیم 00:36:55.660 --> 00:36:59.820 اگرچه ما زنیم, اما آدمای معقولی هستیم 00:37:00.180 --> 00:37:01.380 کشور توی بحرانه 00:37:02.180 --> 00:37:03.820 کی میتونه توی آرامش زندگی کنه و با خوشحالی کار کنه؟ 00:37:04.500 --> 00:37:06.180 اگرچه پر از روحیه ای 00:37:06.620 --> 00:37:08.340 باید از جای کوچیک شروع کنی 00:37:08.940 --> 00:37:12.220 به سرگرم کننده ها نمایش جدید یاد بده و ایده های جدید رو قبول کن 00:37:12.860 --> 00:37:15.860 چرا نمیتونی اینکارو بکنی؟ 00:37:17.700 --> 00:37:19.380 درباره ی مهمان ویژه 00:37:19.820 --> 00:37:21.060 بهش بگو 00:37:22.020 --> 00:37:24.620 بعد از گذروندن ارزیابی یه مهر گرفت 00:37:25.020 --> 00:37:27.820 هر وقت ملکه ی سرگرم کننده یه جایی میمونه 00:37:28.100 --> 00:37:31.140 انتخابات مهمون ویژه برگزار میشه 00:37:31.580 --> 00:37:35.620 اونایی که به خونه ی چینگ ین میان آدمای برجسته ای تو بیجینگ هستن 00:37:35.980 --> 00:37:39.060 از طریق انتخابات میتونه یه شب رو با خواهرم بگذرونه 00:37:39.740 --> 00:37:44.540 اگرچه اون به کسی اجازه نمیده که بهش دست بزنه, خیلیا تو این انتخابات شرکت میکنن 00:37:44.620 --> 00:37:48.180 و آخرش فقط یه نفر انتخاب میشه 00:37:53.100 --> 00:37:54.740 چرا اومدی اینجا؟ 00:37:55.020 --> 00:37:56.100 اومدم دنبال شیو نیانگ 00:37:56.420 --> 00:37:57.420 دوباره تویی؟ 00:37:58.100 --> 00:37:59.300 روز بخیر 00:37:59.460 --> 00:38:01.940 من آیشین جیورو چی مینگ هستم 00:38:02.300 --> 00:38:05.300 مهمان ویژه ی آینده ی صاحب خونه ی چینگ ین, جین شیو نیانگ 00:38:07.540 --> 00:38:08.780 این کیه؟ 00:38:10.780 --> 00:38:11.620 خوا مین چو 00:38:15.820 --> 00:38:17.500 اومدم تا نمایش درس بدم 00:38:17.860 --> 00:38:18.660 نمایش؟ 00:38:19.340 --> 00:38:20.260 درباره ی نمایش 00:38:20.340 --> 00:38:23.300 من با سان چینگ, سی شی, خه چون, چون تای 00:38:23.380 --> 00:38:25.300 چهار گروه اصلی نمایش توی بیجینگ آشنام 00:38:25.660 --> 00:38:26.820 تو مال کدوم دسته ایی؟ 00:38:27.340 --> 00:38:29.620 ...من اون قراره به ما نمایش مدرن یاد بده 00:38:31.420 --> 00:38:32.700 از این نوپرستا مترجم: کسی که طرفدار موضوعات جدید تو جامعه ست 00:38:33.020 --> 00:38:34.580 نمیدونم میتونه مدت طولانی بمونه 00:38:35.340 --> 00:38:36.620 شما دوتا با اونا درگیر نشید 00:38:36.780 --> 00:38:38.610 برید به خواهر برای حمام کردن کمک کنید 00:38:44.740 --> 00:38:46.580 آقا لطفا برگردید 00:38:48.620 --> 00:38:53.060 3 p.mاز جای دروی برگشتید, حمام سر ساعت 00:39:00.380 --> 00:39:01.820 میخوای با هم دزدکی نگاش کنیم؟ 00:39:02.340 --> 00:39:04.620 اون جین شیو نیانگ, ملکه ی زیباییه 00:39:05.900 --> 00:39:07.060 دوباره همیدگه رو میبینیم 00:39:07.980 --> 00:39:08.820 ...تو 00:39:09.540 --> 00:39:11.220 چه مرد خسته کننده ای 00:39:18.860 --> 00:39:22.220 ملکه ی سرگرم کننده وارد اقامتگاه جدید میشه 00:39:22.340 --> 00:39:26.060 مراسم تطهیر کردن با سه آهنگ 00:39:28.260 --> 00:39:31.180 اول, ملودی دروازه ی چینگ 00:39:34.940 --> 00:39:37.500 دوم, یادبود 00:39:39.740 --> 00:39:42.860 سوم, یو بانوی زیبایی 00:39:44.140 --> 00:39:45.530 بر اساس قوانین 00:39:45.620 --> 00:39:48.460 اگر طومار پیدا بشه من نگهدارنده ام 00:39:49.060 --> 00:39:51.060 اما ارشد با شیان به یه محقق اشاره کرد 00:39:51.660 --> 00:39:53.420 این چه معنی داره؟ 00:39:56.260 --> 00:39:57.180 روز بخیر قربان 00:39:58.500 --> 00:39:59.540 روز بخیر قربان 00:40:03.860 --> 00:40:04.660 خواهر 00:40:05.260 --> 00:40:06.060 برگشتی؟ 00:40:06.820 --> 00:40:07.900 کارت چطوره؟ 00:40:08.300 --> 00:40:09.140 تقریبا خوبه 00:40:09.580 --> 00:40:11.020 دارم به مردم نمایش درس میدم 00:40:12.020 --> 00:40:13.260 نمایش درس میدی؟ 00:40:13.420 --> 00:40:14.700 خیلی چیزا تو ژاپن یاد گرفتی 00:40:15.700 --> 00:40:16.500 خواهر 00:40:16.980 --> 00:40:18.700 تو درباره ی گروه هشت چیزی میدونی؟ 00:40:19.100 --> 00:40:19.900 هشت چیه؟ 00:40:20.300 --> 00:40:21.220 گروه هشت 00:40:21.460 --> 00:40:24.060 ...اون یه ارگان دولتی 00:40:24.410 --> 00:40:26.810 یا اتحادیه صنعتی نیست 00:40:27.100 --> 00:40:28.820 اما اونا خیلی خاصن 00:40:29.540 --> 00:40:31.900 مهم نیست چیه 00:40:32.020 --> 00:40:33.180 بر اساس اسمش 00:40:33.380 --> 00:40:35.820 احتمالا چیزیه که شناخته نشده 00:40:38.700 --> 00:40:40.180 حالا چرا درباره ی این میپرسی؟ 00:40:42.740 --> 00:40:44.500 ...خوب 00:40:44.580 --> 00:40:45.500 چیزی نیست 00:40:45.940 --> 00:40:48.100 تو کتاب دیدمش 00:40:48.180 --> 00:40:49.290 فکر کردم از تو بپرسم 00:40:49.380 --> 00:40:50.380 کنجکاوم 00:40:53.620 --> 00:40:55.540 تو زیر نظر من بزرگ شدی 00:40:57.820 --> 00:40:59.660 وقتی دروغ میگی میفهمم 00:41:00.260 --> 00:41:01.260 چی شده؟ 00:41:01.980 --> 00:41:03.140 واقعا چیزی نیست 00:41:03.420 --> 00:41:04.760 بیا, قهوه بخور 00:41:05.580 --> 00:41:07.140 هیچ ربطی به تو نداره 00:41:07.580 --> 00:41:08.660 دیگه نپرس 00:41:10.860 --> 00:41:12.460 هرچند هر کدوم از صنعتا رئیس خودشو داره 00:41:12.700 --> 00:41:15.060 باید از اونایی که توی دنیای زیرزمینی هستن دور بمونی 00:41:15.300 --> 00:41:17.140 بیشترشون بی پروان 00:41:18.100 --> 00:41:19.460 فقط نمایش درس بده 00:41:19.580 --> 00:41:20.460 میشنوی چی میگم؟ 00:41:20.780 --> 00:41:22.860 خواهر, دوباره داری برای من تصمیم میگیری 00:41:23.420 --> 00:41:25.660 من خواهر بزرگترتم, البته که بهترینارو برات میخوام 00:41:25.940 --> 00:41:28.740 من بچه نیستم چرا همیشه منو کنترل میکنی؟ 00:41:29.500 --> 00:41:30.580 بانوی من, قربان 00:41:30.860 --> 00:41:31.660 عمو خوان 00:41:31.820 --> 00:41:33.860 یه نفر براتون یه پیغام فرستاده 00:41:33.940 --> 00:41:36.180 3 p.mاون گفت تمرین نمایش فردا سر ساعت 00:41:36.940 --> 00:41:38.180 باشه, ممنون 00:41:38.260 --> 00:41:40.160 عمو خوان, کی پیغام رو فرستاد؟ 00:41:40.260 --> 00:41:42.420 ...پیغامو عمو خوان 00:41:42.580 --> 00:41:43.940 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:41:44.020 --> 00:41:44.820 ...اون 00:41:44.900 --> 00:41:47.580 خواهرم حقوق خوبی بهت میده؟ 00:41:47.700 --> 00:41:50.300 تو خیلی کار میکنی باید بری نمایش نگاه کنی 00:41:53.620 --> 00:41:55.740 نمیتونم بفهمم توی قطار چه اتفاقی افتاد 00:41:56.060 --> 00:41:59.020 طومار ده رهرو کجاست؟ 00:42:00.380 --> 00:42:03.420 ما به طومار برای کنار گذاشتن زندگی یه شورشی نیاز داریم 00:42:04.020 --> 00:42:05.260 مهمترین چیز اینه که 00:42:05.500 --> 00:42:10.180 طومار ده رهرو هنوزم وجود داره یا نه 00:42:10.700 --> 00:42:12.420 امروز غروب از جاسوسا پرسیدم 00:42:12.700 --> 00:42:15.500 فهمیدم که منبع پیام از طرف"فریب" اومده 00:42:16.020 --> 00:42:17.140 یه حقه از فریب؟ 00:42:17.220 --> 00:42:18.660 فریب با حقه زدن زندگی میکنه 00:42:18.740 --> 00:42:20.580 رهبر اونا, ژانگ یو, تو بیجینگه 00:42:20.860 --> 00:42:22.540 الان همه مون مشتاق یه تغییریم 00:42:22.620 --> 00:42:24.540 امیدواریم یه زندگی جدید پیدا کنیم 00:42:24.780 --> 00:42:26.740 اما اون همیشه به خودش فکر میکنه 00:42:27.380 --> 00:42:28.860 پادشه فریب یه عوضیه 00:42:28.940 --> 00:42:31.130 فریب پر از آدمای آزار دهنده س 00:42:31.700 --> 00:42:34.260 میرم پیداش میکنم و یه دعوای حسابی درست میکنم خوا گو 00:42:34.500 --> 00:42:35.580 آروم باش 00:42:36.140 --> 00:42:40.110 دو روز دیگه, ضیافت مهمان ویژه ی سرگرم کننده ست 00:42:40.190 --> 00:42:42.290 بر اساس قوانین گروه هشت 00:42:42.380 --> 00:42:46.010 ژانگ یو پادشاه فریبه و تو بیجینگ میمونه 00:42:46.100 --> 00:42:47.580 اون باید شرکت کنه تا بهم تبریک بگه 00:42:47.780 --> 00:42:48.860 تو اون روز 00:42:49.260 --> 00:42:51.220 میتونیم ازش بخوایم همه چیزو روشن کنه 00:42:51.340 --> 00:42:52.700 بازم باید منتظر بمونیم؟ 00:42:53.220 --> 00:42:55.620 فریب صبورترین آدمه 00:42:56.060 --> 00:42:58.260 نمیتونیم به اونا ببازیم, درسته؟ 00:43:00.540 --> 00:43:01.340 خیله خوب 00:43:01.940 --> 00:43:04.020 من منتظر اون روز میمونم تا همه چی روشن بشه 00:43:15.300 --> 00:43:17.580 خیلی خوبه که بگیم این گردهمایی گروه هشته 00:43:18.180 --> 00:43:20.100 اما بنظر نمیرسه کسی مارو یادش باشه,سم 00:43:20.700 --> 00:43:22.700 شوی شنگ بیا با هم انجامش بدیم 00:43:22.780 --> 00:43:26.380 توی این بیجینگ کوچیک, باورم نمیشه که نمیتونم چیزی رو که میخوام پیدا کنم 00:43:26.590 --> 00:43:39.976 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:40.018 --> 00:44:02.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.