WEBVTT 00:00:15.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.720 --> 00:01:50.280 هشت 00:01:51.000 --> 00:01:52.640 قسمت سوم 00:01:59.820 --> 00:02:00.620 قربان 00:02:05.960 --> 00:02:08.000 صبح بخیر صبح بخیر 00:02:10.000 --> 00:02:11.470 اون دختره رفت؟ 00:02:13.240 --> 00:02:15.090 تمام شب داشتی بهش فکر میکردی؟ 00:02:15.680 --> 00:02:16.480 البته که نه 00:02:17.120 --> 00:02:18.880 اصلا یادم نیست چه شکلی بود 00:02:19.120 --> 00:02:21.760 اگر الان جلوم وایسه نمیتونم تشخیصش بدم 00:02:21.840 --> 00:02:22.640 ارشد مین چو 00:02:24.680 --> 00:02:25.630 ژی شویی؟ 00:02:27.320 --> 00:02:29.520 چرا هنوز اینجایی؟ دستت چطوره؟ 00:02:29.600 --> 00:02:32.480 صورتشو یادت نیست ولی اسمشو یادته؟ 00:02:32.560 --> 00:02:35.320 تعجبی نداره که دانشجوی اون ور آبی هستی حافظت خیلی خوبه 00:02:35.400 --> 00:02:37.240 هیچ ربطی به درس خوندن تو خارج نداره 00:02:37.400 --> 00:02:39.720 ژی شویی بیا و یکم غذا بخور حتما 00:02:57.880 --> 00:02:59.920 دیروز هیچی نخورده 00:03:00.040 --> 00:03:01.520 ولی امروز خیلی سرزنده اس 00:03:01.800 --> 00:03:04.880 به خاطر اینه که گفتی همسرش نیستی 00:03:05.000 --> 00:03:06.160 منم خوشحالم، البته 00:03:13.600 --> 00:03:14.800 خوشمزش 00:03:14.920 --> 00:03:15.880 چیه؟ 00:03:18.330 --> 00:03:20.200 معمولا برای صبحونه چی میخوری؟ 00:03:20.320 --> 00:03:21.480 همه چی داریم 00:03:21.640 --> 00:03:24.560 خرس یا گراز وحشی، البته اگه گیر بیاریم 00:03:25.640 --> 00:03:27.200 آروم بخور، غذا تو گلوت نپره 00:03:27.280 --> 00:03:29.110 بیا ، یکم قهوه بخور 00:03:44.280 --> 00:03:45.240 خیلی بدمزس 00:03:46.760 --> 00:03:47.720 حرومش نکن 00:03:49.960 --> 00:03:50.760 دوباره امتحان کن 00:03:51.160 --> 00:03:51.960 دوباره؟ 00:03:52.280 --> 00:03:53.200 امتحانش کن 00:03:55.680 --> 00:03:56.910 تو بهم دادیش 00:03:57.160 --> 00:03:58.440 باید تمومش کنم 00:04:10.360 --> 00:04:11.160 چطوره؟ 00:04:11.960 --> 00:04:12.760 شیرینه 00:04:17.920 --> 00:04:18.720 خواهر عزیز من 00:04:18.880 --> 00:04:20.400 یکی هم برای تو ژیائو چو یادت رفته؟ 00:04:20.480 --> 00:04:21.920 من قهوه ی تلخ میخورم 00:04:26.040 --> 00:04:27.880 بانوی من، ماشین آمادس 00:04:28.280 --> 00:04:30.680 از غذا لذت ببرین. من باید به یه سری کارها برسم 00:04:33.510 --> 00:04:35.230 خیلی زوده که کجا داری میری؟ 00:04:35.360 --> 00:04:38.560 به موزه ی تاریخ ملی میرم درمورد فرهنگ ملی داره صحبت میکنه 00:04:38.800 --> 00:04:40.560 نزدیک خیابون دانگجائو هست 00:04:40.720 --> 00:04:42.040 اول حسابتو انجام بده 00:04:42.200 --> 00:04:43.000 باشه 00:04:45.400 --> 00:04:46.720 به چی میخندی؟ 00:04:47.240 --> 00:04:49.720 هیچی، فقط دوست دارم وقتی میبینمت بخندم، ارشد 00:04:50.280 --> 00:04:53.320 چندبار باید بهت بگم که من ارشدت نیستم، شاگرد؟ 00:04:54.840 --> 00:04:57.240 تو نشونه ی شمشیر رو داری مثل همن 00:04:57.360 --> 00:04:58.640 بزار یه بار دیگه نشونت بدم نکن 00:04:58.720 --> 00:05:00.000 بهت اعتماد دارم باشه؟ 00:05:00.200 --> 00:05:02.240 این قدر با من با ناز صحبت نکن داری میکشیم 00:05:02.680 --> 00:05:04.720 بیا. همش برای تو 00:05:04.800 --> 00:05:06.260 وقتی تموم شدی سریع از اینجا برو 00:05:07.920 --> 00:05:08.720 ارشد مین چو 00:05:09.760 --> 00:05:10.560 ارشد مین چو 00:05:11.150 --> 00:05:12.310 من ارشدت نیستم 00:05:12.400 --> 00:05:13.400 الان گفتی که هستی 00:05:14.000 --> 00:05:16.360 شو ژینگ پیدات کرده من باید تو رو برگردونم 00:05:16.480 --> 00:05:17.520 استادمون خیلی خوشحال میشه 00:05:17.640 --> 00:05:19.040 شوئی ژینگ کیه؟ 00:05:19.200 --> 00:05:20.840 شویی ژینگ بیا اربابت رو ببین 00:05:23.960 --> 00:05:25.920 این حیوان خونگی من از کونمینگ هست 00:05:26.000 --> 00:05:26.920 خیلی فرمانبرداره 00:05:28.400 --> 00:05:30.800 الان تنها همراه منه 00:05:31.200 --> 00:05:34.040 تمام خواهرا و استادم توی کونمینگ هستن 00:05:34.200 --> 00:05:36.920 جفتمون یه لباس میپوشیم ولی به زیبایی مال من نیست 00:05:37.480 --> 00:05:40.880 استاد همیشه نق میزنه که ما، سممون؛ داره از بین میره 00:05:41.000 --> 00:05:43.360 بنابراین ارشد تو باید تا کونمینگ با من بیای 00:05:44.520 --> 00:05:45.960 این کرم خیلی باحاله 00:05:46.120 --> 00:05:48.480 پروانه ی من اینقدر فرمانبردار نیست 00:05:49.440 --> 00:05:51.000 تو هم میتونی اینکارو بکنی 00:05:51.120 --> 00:05:53.200 این برای ما که ارباب سم ها هستیم کار راحتیه که حشره داشته باشیم 00:05:53.800 --> 00:05:55.400 بعد از اینکه تو رفتی 00:05:55.480 --> 00:05:57.680 دیگه هیج جغرافیا شناسی توی دره ی سانیه نبود 00:06:02.440 --> 00:06:03.320 ناراحت نباش 00:06:03.440 --> 00:06:05.680 تو خیلی سر زنده ای 00:06:05.800 --> 00:06:09.880 ....میتونم حس کنم که خاندانت خیلی 00:06:10.400 --> 00:06:12.400 سخت کوش، شجاع و مهربونه 00:06:12.560 --> 00:06:13.920 مرسی 00:06:14.200 --> 00:06:15.440 همه چیز پیشرفت میکنه 00:06:15.640 --> 00:06:17.800 خاندانت رشد میکنه 00:06:18.920 --> 00:06:20.000 خاندان چیه؟ 00:06:20.280 --> 00:06:22.480 سم هم یکی از هشت هست 00:06:25.840 --> 00:06:27.640 تو هم یکی از هشت های خارجی هستی؟ 00:06:28.600 --> 00:06:29.600 تو هم 00:06:31.080 --> 00:06:33.720 شاید فعالیت ما کوچیک باشه و خیلی تو چشم نیاد 00:06:33.840 --> 00:06:35.400 ولی تا وقتی که با من به کونمینگ بیای 00:06:35.480 --> 00:06:36.720 و بچه دار بشی 00:06:36.800 --> 00:06:39.240 فعالیتمون حتما به اول لیست میرسه 00:06:39.360 --> 00:06:40.880 زیادی داری فکر میکنی 00:06:41.680 --> 00:06:45.120 بیشتر در مورد هشت خارجی بگو 00:06:48.240 --> 00:06:49.080 میخوای بدونی؟ 00:06:51.120 --> 00:06:52.200 منو ببر بیرون 00:06:52.360 --> 00:06:54.150 همه چیز رو بهت میگم اگه ببریم بیرون تو 00:06:54.240 --> 00:06:55.360 ارباب جوان مین چو 00:06:55.440 --> 00:06:56.720 ارباب جوان مین چو 00:06:57.320 --> 00:06:59.080 بعدا میخواین بیرون برین؟ 00:06:59.840 --> 00:07:02.680 شنیدم امروز همه ی جاده های مسیر اصلی بسته هستن 00:07:02.800 --> 00:07:05.560 اگه میخواین برین بیرون از پل استفاده کنین 00:07:08.360 --> 00:07:10.600 چا ژوئی. ژی ژویی ژی ژوئی؟ 00:07:11.440 --> 00:07:13.280 تو رو میبرم رو پل 00:07:13.880 --> 00:07:16.000 پل؟ یه شرط داره 00:07:16.840 --> 00:07:19.160 باید بیشتر در مورد هشت خارجی بهم بگی، باشه؟ 00:07:19.360 --> 00:07:20.880 میخوایم بریم بهشت؟ 00:07:25.560 --> 00:07:26.360 ژی ژوئی 00:07:26.880 --> 00:07:28.400 تو دقیقا کی هستی؟ 00:07:28.880 --> 00:07:30.880 آدمای عادی کی میتونیم باشیم 00:07:31.360 --> 00:07:32.480 چرا حس میکنم 00:07:33.120 --> 00:07:35.200 خطرناکی ببخشید 00:07:35.280 --> 00:07:36.240 چی؟ 00:07:36.520 --> 00:07:38.320 فکر میکنی چون بیشتر از تو کارایی داریم خطرناکیم؟ 00:07:38.640 --> 00:07:40.840 ما آدمای خوبی هستیم 00:07:41.480 --> 00:07:44.880 شاید یکمی از ما بد باشن ولی آدمای بد همه جا هستن 00:07:45.160 --> 00:07:49.280 البته برای این افراد استاد تنبیهاتی هم داره 00:07:49.400 --> 00:07:50.920 درست بهم بگو 00:07:51.280 --> 00:07:52.560 اگه همه ی شما آدمای خوبی هستین 00:07:52.760 --> 00:07:55.480 چرا هشت خارجی کلمه ی خارجی رو داره؟ 00:07:55.680 --> 00:07:58.200 کی میدونه؟ استاد چیزی بهم نگفته 00:07:58.560 --> 00:08:02.280 افرادی مثل ملکه ی زیبایی و افراد زیاد دیگه ای در حال یادفتن راه های جدیدی هستن 00:08:02.400 --> 00:08:03.920 اونا سعی میکنن زندگی عادی تری داشته باشن 00:08:04.040 --> 00:08:06.200 مشکلیه؟ البته 00:08:06.600 --> 00:08:10.560 علفه های هرز باید از بین برن 00:08:10.640 --> 00:08:12.000 چی؟ هیچی 00:08:12.240 --> 00:08:14.040 بیشتر در مورد هشت بهم بگو 00:08:17.720 --> 00:08:18.880 اینجا،اینجا 00:08:21.280 --> 00:08:22.240 مرسی 00:08:22.400 --> 00:08:24.200 کمکم کن، یکم بهم بده 00:08:25.200 --> 00:08:27.400 یکم به من بده بفرمایید برای شما 00:08:27.720 --> 00:08:29.000 ممنون ارباب جوان 00:08:31.640 --> 00:08:34.680 تو که کوری، از کجا فهمیدی ارباب جوانه؟ 00:08:38.120 --> 00:08:39.320 ....تو 00:08:41.120 --> 00:08:42.520 اینو بگیر، الان برو 00:08:43.440 --> 00:08:44.760 اون دروغگویه 00:08:44.840 --> 00:08:46.920 اگه راه حل دیگه ای داشت این کارا رو میکرد؟ 00:08:47.030 --> 00:08:48.440 کی دلش نمیخواد با افتخار زندگی کنه؟ 00:08:52.120 --> 00:08:53.080 بچه ی لوس 00:08:58.440 --> 00:09:00.360 عالیه 00:09:00.520 --> 00:09:02.160 یه بار دیگه خوبه 00:09:02.280 --> 00:09:03.860 تو قلدری میکنی خوبه 00:09:08.360 --> 00:09:10.320 چکار میکنی؟ 00:09:10.400 --> 00:09:11.840 متاسفم . بیا برای تو 00:09:12.480 --> 00:09:13.680 اون ساده اس الان میزنم لهت میکنم 00:09:13.760 --> 00:09:14.840 ما داریم نمایش اجرا میکنیم الان میزنم لهت میکنم 00:09:14.920 --> 00:09:16.920 بیا بریم. اینقدر اذیت نکن 00:09:17.480 --> 00:09:19.320 داشتم کمکمش میکردم بگو چه اتفاقی برای هشت افتاد؟ 00:09:19.480 --> 00:09:20.280 ....اون 00:09:23.480 --> 00:09:24.400 بچه، چی شده؟ 00:09:24.480 --> 00:09:28.240 سنجاقک بامبوم اونجا گیر کرده و نمیتونم بهش برسم 00:09:32.360 --> 00:09:33.280 !خوبه 00:09:33.480 --> 00:09:34.600 !خوبه 00:09:34.760 --> 00:09:36.240 !خوبه 00:09:36.400 --> 00:09:37.200 !خوبه 00:09:38.880 --> 00:09:39.680 چقدر ماهره 00:09:41.600 --> 00:09:42.760 !خوبه 00:09:42.920 --> 00:09:43.840 !خوبه 00:09:44.000 --> 00:09:44.800 !خوبه 00:09:46.040 --> 00:09:46.840 باحاله 00:09:47.040 --> 00:09:48.040 عالیه 00:09:48.440 --> 00:09:49.600 !خوبه بفرما 00:09:49.680 --> 00:09:52.440 !خوبه 00:09:52.520 --> 00:09:54.160 مرسی بیا بریم 00:09:54.560 --> 00:09:55.880 ببخشید. لطفا 00:09:56.320 --> 00:09:57.120 ببخشید 00:10:06.760 --> 00:10:07.600 من ژانگ یو هستم 00:10:07.760 --> 00:10:09.400 از دیدنتون خوشبختم خانم جوان ژانگ 00:10:10.000 --> 00:10:12.870 شما سومین ارباب شهر جنوبی ها نیستین از دیدنتون خوشحالم 00:10:13.200 --> 00:10:14.960 چی شده؟ 00:10:15.080 --> 00:10:17.670 دوست دارم شما رو به املاکم دعوت کنم 00:10:17.750 --> 00:10:19.080 و چندتا سوال بپرسم 00:10:19.160 --> 00:10:22.440 و از برادرتون بخوام یه چیزی رو برای شما تجارت کنن 00:10:24.000 --> 00:10:25.880 چرا باید کاری که گفتین رو بکنم؟ 00:10:27.720 --> 00:10:29.160 این بچه خیلی بامزه اس 00:10:29.440 --> 00:10:32.760 مطمئنم نمیتونید بیخیالش باشین 00:10:34.600 --> 00:10:37.640 اگه هنوزم نمیخواید به خواسته ی من تن بدین 00:10:38.120 --> 00:10:39.800 چندتا جون دیگه رو میزارم وسط 00:10:40.640 --> 00:10:41.440 خوش میگذره 00:10:44.720 --> 00:10:47.200 شنیدم که ارباب ژانگ فرد کاراییه 00:10:47.360 --> 00:10:49.400 درسته 00:10:49.840 --> 00:10:51.640 از درکتون ممنونم 00:10:51.800 --> 00:10:52.600 لطفا 00:10:57.240 --> 00:10:58.220 ببین 00:11:11.600 --> 00:11:12.840 خستمه ارشد مین چو 00:11:13.560 --> 00:11:15.000 این مغازه چی میفروشه؟ 00:11:15.120 --> 00:11:15.920 چیه؟ 00:11:16.160 --> 00:11:16.960 ونتن 00:11:17.160 --> 00:11:17.960 ونتن؟ 00:11:21.200 --> 00:11:22.320 بفرمایید. ونتن شما 00:11:22.800 --> 00:11:23.600 صبر کن 00:11:24.240 --> 00:11:25.040 برای تو 00:11:26.440 --> 00:11:28.160 برای بقیشون رو متوجه میشم 00:11:28.320 --> 00:11:29.800 ....اما این فریبو 00:11:30.280 --> 00:11:32.520 کاملا مشخصه دروغگویی 00:11:32.640 --> 00:11:34.440 چرا یه اسم بهتر پیدا نکردن؟ 00:11:35.560 --> 00:11:36.520 خوشمزس 00:11:37.560 --> 00:11:39.440 خوشمزس 00:11:41.000 --> 00:11:42.400 کی میدونه چه فکری میکردن 00:11:43.600 --> 00:11:44.960 خوشمزس؟ خوشمزس 00:11:45.600 --> 00:11:46.960 اینم برای تو، بیشتر بخور 00:11:47.320 --> 00:11:48.120 جدا؟ 00:11:49.760 --> 00:11:50.560 که شو 00:11:51.000 --> 00:11:51.800 ارشد مین چو 00:11:52.040 --> 00:11:52.840 ارشد مین چو 00:11:53.000 --> 00:11:53.800 کجا میری؟ 00:11:53.880 --> 00:11:54.960 یه اتفاقی افتاده 00:11:56.520 --> 00:11:57.520 منظورش چیه؟ 00:11:57.600 --> 00:11:59.000 مسخره بازی نکن، منظورت چیه؟ 00:11:59.080 --> 00:11:59.880 ....ژانگ 00:12:00.000 --> 00:12:01.920 خواهر ژانگ دستگیر شده 00:12:07.720 --> 00:12:08.520 خواهر 00:12:09.840 --> 00:12:10.640 عمو هوان 00:12:11.520 --> 00:12:13.320 چی شده؟ خواهرم کجاس؟ 00:12:13.400 --> 00:12:14.840 قربان از این قراره 00:12:15.120 --> 00:12:16.840 داشتم تو حیاط با کارگرا کار میکردم 00:12:17.000 --> 00:12:18.440 یه سری شرور اومدن داخل 00:12:18.600 --> 00:12:20.800 و گفتن برای ارباب سوم شهر جنوبی ، ارباب ژانگ کار میکنن 00:12:20.880 --> 00:12:21.760 اون فریبکار؟ 00:12:22.360 --> 00:12:23.960 اونا اینجا رو خراب کردن 00:12:24.120 --> 00:12:25.920 و دنبال یه نامه میگشتن 00:12:26.240 --> 00:12:27.080 طومار ده رهرو 00:12:27.200 --> 00:12:29.920 گفتن که بانو ژانگ توی دستای ارباب ژانگه 00:12:30.040 --> 00:12:32.200 خواستن که طومار رو با اون معاوضه کنی 00:12:33.120 --> 00:12:34.320 میرم دنبالش ارشد مین چو 00:12:34.400 --> 00:12:35.560 امکان نداره چکارمی کنی؟ 00:12:37.360 --> 00:12:38.840 خواهرم تنها کسیه که دارم 00:12:38.920 --> 00:12:40.560 باید نجاتش بدم. برو کنار 00:12:40.640 --> 00:12:41.600 نه 00:12:41.760 --> 00:12:42.560 ارشد مین چو 00:12:44.070 --> 00:12:45.070 دوچرخه رو بده من 00:12:49.240 --> 00:12:50.040 ارشد مین چو 00:12:55.680 --> 00:12:56.520 ارشد مین چو 00:12:56.600 --> 00:12:59.400 کجا میخوای دنبال ارباب ژانگ بگردی؟ 00:13:03.560 --> 00:13:06.520 فهمیدم از اونجایی که خیلی به طومار اهمیت میدن 00:13:06.600 --> 00:13:08.400 تا وقتی که اونو ندارن 00:13:08.480 --> 00:13:09.760 خواهرم در امانه 00:13:09.880 --> 00:13:12.200 باید به پلیس و دولت شمالی خبر بدیم 00:13:12.880 --> 00:13:14.400 دولت شمالی؟ 00:13:16.040 --> 00:13:17.440 چرا به ذهن خودم نرسید 00:13:18.160 --> 00:13:19.880 ژیائو که، یادم انداختی 00:13:20.000 --> 00:13:21.720 صد در صد مربوط به اوناس 00:13:21.840 --> 00:13:23.000 پس باید بریم اونجا 00:13:23.300 --> 00:13:24.680 راهو بلدم نه 00:13:25.760 --> 00:13:27.000 برو به خونه ی چین یین الان 00:13:31.160 --> 00:13:33.200 آدم کش هنوز پیدا نشده 00:13:33.320 --> 00:13:35.640 فرمانده به عنوان کارشناسی هست که 00:13:35.800 --> 00:13:38.400 همه چیز زیر فرمان اون خراب شده 00:13:39.200 --> 00:13:40.520 هیچ کاری رو نیمتونه درست انجام بده 00:13:40.880 --> 00:13:44.760 اون هنوز وقت اینو که مهمون مهمی بشه رو داره 00:13:47.080 --> 00:13:49.880 حالا رقیب سیاسی من 00:13:50.360 --> 00:13:52.800 داره با جنوب همکاری میکنه 00:13:53.080 --> 00:13:55.720 اونا دارن مخفیانه روی پرونده ی قتل کار میکنن 00:13:57.120 --> 00:13:58.720 ....نمیتونم تصورشو کنم که 00:13:59.320 --> 00:14:01.880 چه مدارکی دارن؟ 00:14:02.880 --> 00:14:06.320 اگر توضیحی نداشته باشیم صد در صد بدبخت میشیم 00:14:09.170 --> 00:14:11.210 اگه من برم زندان 00:14:13.240 --> 00:14:15.520 میرم جهنم 00:14:16.400 --> 00:14:18.720 قربان من اون ادما رو میکشم 00:14:19.440 --> 00:14:20.240 برگرد اینجا 00:14:22.560 --> 00:14:25.040 چه اتفاقی میوفته؟ 00:14:25.320 --> 00:14:27.440 نمیخوام اونا بمیرن 00:14:28.640 --> 00:14:31.280 میخوام به جرمشون اعتراف کنن 00:14:38.360 --> 00:14:39.160 جی مینگ 00:14:39.720 --> 00:14:40.800 چرا نمیری داخل؟ 00:14:43.720 --> 00:14:45.960 فانگ یوان جی همه ی دخترا رو گرفته 00:14:46.400 --> 00:14:47.480 ژیو نیانگ طبقه ی دومه 00:14:47.840 --> 00:14:49.040 میخواد تنها باشه 00:14:50.960 --> 00:14:52.320 فانگ یوان جی دیوونه شده؟ 00:14:52.720 --> 00:14:54.320 چرا؟ جرمشون چی بوده؟ 00:14:54.680 --> 00:14:56.080 چه جرمی نیاز داره؟ 00:14:56.160 --> 00:14:57.400 اختیاراتش 00:14:58.280 --> 00:14:59.440 ژیو نیانگ روابط گسترده ای داره 00:14:59.800 --> 00:15:02.080 ولی هیچ کس کمکش نمیکنه 00:15:03.120 --> 00:15:04.320 بزاریم با ارباب یو صحبت کنم 00:15:04.720 --> 00:15:08.520 دولت محافظه کار جینگ باشه یا دولت شمالی 00:15:08.680 --> 00:15:09.480 جفتشون یه چی هستن 00:15:09.560 --> 00:15:12.480 هیچ کس به حق اولیه ی هر کس اهمیتی نمیده 00:15:13.000 --> 00:15:14.920 چطوره که جهان تو هرج و مرج نیست؟ 00:15:16.440 --> 00:15:17.240 ژیو نیانگ 00:15:17.480 --> 00:15:18.880 این اتفاق در مرود فرمانده فانگ 00:15:19.000 --> 00:15:20.120 متاسفم ولی نمیتونم کمک زیادی بکنم 00:15:20.680 --> 00:15:22.160 بیرون از ایستگاه هستم 00:15:22.440 --> 00:15:24.080 متاسفم 00:15:27.320 --> 00:15:29.080 نمیتونیم برای خودمون تصمیم بگیریم 00:15:29.600 --> 00:15:31.120 زندگیمون مال خودمون نیست 00:15:31.840 --> 00:15:33.720 درسته که خواهرم قویه 00:15:34.080 --> 00:15:35.360 اونم سریع دستگیر شد 00:15:36.000 --> 00:15:38.320 هیچ قانونی توی دولت شمالی نیست 00:15:38.480 --> 00:15:42.160 منم اومدم اینجا که کمک بگیرم 00:15:42.280 --> 00:15:47.960 حالا که هر دو اتفاق همزمان افتاده بهتره متحد بشیم 00:15:48.560 --> 00:15:49.560 بیا یه راه حلی پیدا کنیم 00:15:53.640 --> 00:15:56.440 چیزایی که الان گفتی رو یادم می مونه 00:15:56.960 --> 00:15:58.040 لطفا بیاین داخل 00:16:08.640 --> 00:16:10.880 اینا تمام چیزایی که از املاک ژانگ پیدا کردم 00:16:10.960 --> 00:16:12.520 یه بار چکشون کردم 00:16:12.600 --> 00:16:15.920 اینا نامه هایی که بین پدر این پسر و ارباب ژانگ رد و بدل شده 00:16:16.000 --> 00:16:18.040 انگار برای نسل ها با هم دوست بودن 00:16:18.160 --> 00:16:20.000 اما خاندان ژانگ هم به خاندان هوا بدهکاره 00:16:20.080 --> 00:16:21.700 اما خاندان هوا براش مهم نیست 00:16:22.600 --> 00:16:23.810 اتفاقات همیشه میوفته 00:16:27.240 --> 00:16:29.040 این سابقه اضافه کردن یک عضو خانواده است. 00:16:29.120 --> 00:16:32.670 با اینکه اسم همسر به واضحی ثبت شده 00:16:32.760 --> 00:16:35.000 ولی والدینش بعد از مدت کمی در اثر بیماری فوت کردن 00:16:35.080 --> 00:16:37.200 بعدش خاندان ژانگ پسر حوان هوا مین چو رو به فرزند خوندگی گرفته 00:16:37.280 --> 00:16:38.840 که شده برادر کوچیک بانو ژانگ 00:16:38.960 --> 00:16:40.480 که چهار سال ازش بزرگتره 00:16:40.560 --> 00:16:42.400 اما برای اینکه ریشه ی خودش رو یادش باشه 00:16:42.480 --> 00:16:43.840 فامیلیش هنوز هوا هست 00:16:44.640 --> 00:16:48.400 به نظر میاد این هوا مین چوا هیچ ارتباطی به کار ما نداره 00:16:49.040 --> 00:16:50.480 همه ی اینا میتونه جعلی باشی 00:16:50.560 --> 00:16:53.160 در ضمن، ارباب ما توی یه شرط نام خانوادگیش رو از دست داده 00:16:53.760 --> 00:16:57.730 مهم نیست که فامیلیش چیه این احتمال رو نمیتونیم از دست بدیم 00:16:58.240 --> 00:16:59.880 همه چیز یک پارچه به نظر میاد 00:16:59.960 --> 00:17:01.360 که بیشتر مشکوکش میکنه 00:17:04.560 --> 00:17:06.470 صداقت همیشه برنده ی هوش هست 00:17:06.560 --> 00:17:08.920 فقط صداقت که قلب آدما رو میبره 00:17:10.440 --> 00:17:12.440 این خانواده ی ژانگ رو دست کم نگیر 00:17:17.760 --> 00:17:20.960 چه هوا مین چو فرزند آقای یه ژو باشه یا نه 00:17:21.110 --> 00:17:24.280 نمیتونی توضیح بدی که چجوری دستش به طومار ده رهرو رسیده 00:17:24.880 --> 00:17:26.160 یه چیز دیگه هم هست 00:17:26.560 --> 00:17:28.000 از این نامه ها 00:17:28.200 --> 00:17:31.390 انگار ژانگ یوا و هوا مین چو نامزد کردن 00:17:34.560 --> 00:17:35.350 عالیه 00:17:37.760 --> 00:17:38.560 عالیه 00:17:42.880 --> 00:17:43.960 خیلی خوبه 00:17:45.960 --> 00:17:46.840 بانوی هوا ژانگ 00:17:48.610 --> 00:17:50.530 یه چیزی در اختیار برادرت هست 00:17:51.200 --> 00:17:52.720 که من باید به دستش بیارم 00:17:53.720 --> 00:17:55.880 باید بهت سختی بدم تا عجله کنه 00:17:56.440 --> 00:17:59.680 وقتی گیرم اومد سریع تو رو ازاد میکنم 00:18:01.600 --> 00:18:03.640 آدمات مهربونن 00:18:03.960 --> 00:18:05.790 دوست دارم برای چند روز دیگه اینجا بمونم 00:18:08.240 --> 00:18:09.470 بانوی جوان ژانگ 00:18:10.200 --> 00:18:12.320 دوست داری یه داستان بشنوی؟ 00:18:12.680 --> 00:18:14.160 اگه میخوای درموردش صحبت کنی 00:18:14.600 --> 00:18:15.880 دوست دارم بشنوم 00:18:19.480 --> 00:18:21.560 وقتی دولت چینگ سقوط کرد دولت انقلابیون به پا خواست 00:18:21.640 --> 00:18:23.510 ولی جهان تو صلح نبود 00:18:23.600 --> 00:18:25.670 خانواده ژونگ می خواستند قدرت را غصب کنند 00:18:25.880 --> 00:18:29.320 وقتی به پکن اومدین قدرت رو تو دست خودتون گرفتین 00:18:29.800 --> 00:18:32.480 شما فرزند خونده ی خودتون هوا مین چو رو برای یاد گرفتن فنون رزمی به ژاپن فرستادین 00:18:33.040 --> 00:18:35.320 و اونو برای به عهده گرفتن قتل نماینده ی جنوب 00:18:35.440 --> 00:18:37.160 و انداختنش گردن دولت شمالی برگردوندید 00:18:37.240 --> 00:18:40.440 به علاوه اون از طومار ده رهرو که چند سال پیش دزدید داره استفاده می کنه 00:18:40.560 --> 00:18:42.880 تا هشت خارجی رو کنترل کنه 00:18:42.960 --> 00:18:46.560 با توجه به این اتفاقات میخواد وقتی جهان در هرج و مرجه شروع به فعالیت بکنه 00:18:46.640 --> 00:18:48.190 که خیانت به کشوره 00:18:48.360 --> 00:18:49.960 تا جامعه رو مسموم کنه 00:18:52.600 --> 00:18:54.160 چه داستان شومی 00:18:55.760 --> 00:18:58.880 به نظر میاد داستانمو متوجه شدی 00:19:05.720 --> 00:19:07.040 چکار میخوای بکنی؟ 00:19:07.600 --> 00:19:09.480 ارباب جوان هوا رو مجبور کنین که طومار رو به من بده 00:19:09.600 --> 00:19:10.400 بعدش میتونی بری 00:19:11.360 --> 00:19:13.840 دیگه هم از خط رد نمیشیم 00:19:15.080 --> 00:19:16.600 تو نقشه های خودتو داری 00:19:17.160 --> 00:19:18.800 فقط طومار رو نمیخوای 00:19:19.520 --> 00:19:21.040 برادرمو هم میخوای 00:19:22.360 --> 00:19:23.160 برادر؟ 00:19:23.560 --> 00:19:26.160 چرا نمیگی نامزدم؟ 00:19:45.240 --> 00:19:46.840 امپراتور گوانگژو روی روابط غربی تمرکز کرده 00:19:46.960 --> 00:19:48.720 و به این چیزا معتاد شده 00:19:49.320 --> 00:19:52.310 میگن که قهوه رو مامورای فرانسوی آوردن 00:19:53.320 --> 00:19:54.680 که از تانگ دیانستی برگشتن 00:19:55.080 --> 00:19:58.000 برده های کولون آوردنش به سرزمین اصلی چانگ آن 00:19:58.280 --> 00:19:59.560 بهش میگفتن که که 00:20:00.320 --> 00:20:02.680 تلخ و شیرینه و مزه اش تو اعضای بدن نفوذ می کنه 00:20:03.520 --> 00:20:04.740 ممکنه میل جنسی مردا رو بهتر کنه 00:20:05.800 --> 00:20:07.880 حال داری به این چیزا فکر کنی؟ 00:20:09.040 --> 00:20:10.360 رئیس یکیو میخواد که جرماشو به گردن بگیره 00:20:10.560 --> 00:20:12.160 دخترا همکاری نمیکنن 00:20:12.800 --> 00:20:14.840 من اونارو بردم هتل سلطنتی پلازا 00:20:15.320 --> 00:20:16.880 به مرحله بعدی فکر کن 00:20:18.880 --> 00:20:19.680 آقا 00:20:20.120 --> 00:20:22.600 بچه ای که دیشب نقش بازی میکرد کاندیدای خوبیه 00:20:22.760 --> 00:20:25.040 اون که تو قطار بود 00:20:25.480 --> 00:20:27.280 من خواهرشو به دست گرفتم 00:20:27.440 --> 00:20:29.560 می تونین از اون استفاده کنین 00:20:33.720 --> 00:20:35.510 باید اینو پنهان نگه داری 00:20:35.600 --> 00:20:37.000 من نباید دوباره درگیر بشم 00:20:37.080 --> 00:20:38.550 بجز این، ممکنه روی رئیس هم تاثیر بذاره 00:20:39.720 --> 00:20:41.720 خانم ژونگ رو بسپر به من 00:20:41.800 --> 00:20:43.440 اگر نمیتونی از پسش بر بیای 00:20:43.520 --> 00:20:45.480 سه روزه همشون رو می کشم 00:20:45.560 --> 00:20:46.480 تو هم راه فراری نداری 00:20:47.140 --> 00:20:48.680 نگران نباش، فرمانگ فنگ 00:20:48.800 --> 00:20:51.720 من با قانونای خودمون حلش می کنم 00:20:58.560 --> 00:20:59.440 خانه ژینگ ژین 00:21:09.840 --> 00:21:11.560 اون یه متخصصه. سریع فرار میکنه 00:21:15.080 --> 00:21:17.040 این نامه از استاد ژانگه چی گفته؟ 00:21:17.720 --> 00:21:19.200 "باد و باران بهار " 00:21:19.600 --> 00:21:20.880 "از دروازه تایهه جستجو میشن" 00:21:21.040 --> 00:21:22.920 "شاه با لردهاش داره میخنده" 00:21:23.000 --> 00:21:24.760 "زیبایی همراه با طومار ها" 00:21:26.640 --> 00:21:27.960 این یعنی چی؟ 00:21:30.080 --> 00:21:32.200 این ژانگ داره بهمون یه معما میده 00:21:39.760 --> 00:21:40.720 من فهمیدم 00:21:43.120 --> 00:21:44.440 "باد و باران بهار" 00:21:45.240 --> 00:21:47.680 باران بهار فصلهای بیست و چهار توی زمان سه روزن 00:21:48.520 --> 00:21:50.320 "از دروازه تایهه جستجو میشن" 00:21:51.440 --> 00:21:53.880 فقط نوک هتل پلاژای سلطنتی توی پکن 00:21:54.440 --> 00:21:56.360 میشه دروازه تایهی از قصر امپراتوری دید 00:21:56.880 --> 00:21:58.450 "شاه با لردهاش داره میخنده" 00:21:59.000 --> 00:22:00.400 این کلمه شرط بندی رو نشون میده 00:22:02.200 --> 00:22:04.040 "زیبایی همراه با طومار ها" 00:22:05.920 --> 00:22:08.030 یعنی طومار رو بیارین تا خانمارو آزاد کنین 00:22:09.200 --> 00:22:11.000 این یعنی تو زمان سه روز 00:22:12.040 --> 00:22:14.720 ما باید تو هتل سلطنتی پلازا روی زندگیمون شرط بندی کنیم 00:22:15.560 --> 00:22:18.120 و آدمارو با طومار معامله کنیم 00:22:20.840 --> 00:22:22.040 می تونین از من کمک بگیرین 00:22:22.440 --> 00:22:26.030 برادر هوا، اگر بخاطر عنوان سلطنتی آیسین گیورو نبود 00:22:26.120 --> 00:22:27.720 بهتون تعظیم می کردم 00:22:27.800 --> 00:22:29.760 اون ارشد منه، برو ته صف 00:22:29.840 --> 00:22:30.640 من این کارو می کنم 00:22:31.720 --> 00:22:33.800 تو باهوشی یا احمق؟ 00:22:40.920 --> 00:22:41.960 شرط وجود داره 00:22:43.560 --> 00:22:44.590 ما باید بریم 00:22:45.120 --> 00:22:46.120 این یه تله است 00:22:47.280 --> 00:22:48.240 ما نمیتونیم از عهده شرط بر بیایم 00:22:49.800 --> 00:22:50.600 خانم جوان 00:22:51.200 --> 00:22:52.160 تو نمیتونی بری 00:22:52.880 --> 00:22:54.320 ژانگ زندگیتو میگیره 00:23:00.230 --> 00:23:01.520 اگر ما بخوایم شرط ببندیم 00:23:02.160 --> 00:23:03.880 باید بزرگش کنیم 00:23:17.320 --> 00:23:19.520 پیشخدمت، یه چای خوب بهم بده 00:23:19.640 --> 00:23:20.480 دارم میام 00:23:22.080 --> 00:23:23.280 موضوع حل شد؟ 00:23:23.760 --> 00:23:24.560 نه 00:23:24.760 --> 00:23:26.240 تیان پیر واقعا خله 00:23:26.560 --> 00:23:30.040 من کل خونه رو توی نیم ساعت گشتم 00:23:31.800 --> 00:23:32.680 آقای هوا 00:23:33.360 --> 00:23:34.720 ما یه توافق داریم 00:23:35.040 --> 00:23:36.840 ما توی پکن دزدیم نمی کنیم 00:23:37.080 --> 00:23:39.310 تو داری قانونارو میشکنی تو کسی نیستی که ادعا میکنی 00:23:40.040 --> 00:23:42.320 بیا پایین میخوام باهات صحبت کنم 00:23:44.600 --> 00:23:45.720 پیشخدمت، یکم شراب بیار 00:23:51.080 --> 00:23:51.880 این 00:23:55.240 --> 00:23:56.160 این کیه؟ 00:24:01.280 --> 00:24:03.400 داری منو آقای هوا صدا میزنی؟ 00:24:03.960 --> 00:24:05.240 تو مهارت داری 00:24:06.520 --> 00:24:09.120 تو بادیگارد خونه ژینگ ژین نیستی؟ 00:24:11.040 --> 00:24:13.240 خانم هوا، ما به کمک شما نیاز داریم 00:24:24.800 --> 00:24:25.760 آدم دزدی؟ 00:24:27.440 --> 00:24:28.240 اون 00:24:29.480 --> 00:24:30.760 اشتباه شنیدم؟ 00:24:31.440 --> 00:24:32.800 تو دیوونه ای؟ 00:24:33.080 --> 00:24:34.920 ما گفتیم نمیخوایم همچین کاری کنیم 00:24:36.240 --> 00:24:39.360 هیچ کس فکرشو نمیکرد که شاگردای لن تینگ پیر 00:24:39.480 --> 00:24:40.880 خیلی ترسوئه 00:24:41.800 --> 00:24:44.080 ما فقط می تونیم ریسکشو قبول کنیم 00:24:44.240 --> 00:24:46.720 من فکر کردم همه شما قهرمانین 00:24:47.280 --> 00:24:49.120 از اونجایی که تو نمیخوای به ما کمک کنی 00:24:49.840 --> 00:24:51.370 پس مجبورت نمی کنیم. بیاین بریم 00:24:52.360 --> 00:24:53.160 نه نه نه 00:24:54.240 --> 00:24:56.080 صبر کنین. ما می تونیم یکم چای بنوشیم 00:24:56.200 --> 00:24:57.440 می تونمی دنبال یکی دیگه بگردیم 00:24:57.520 --> 00:24:58.320 نه نه نه 00:24:58.720 --> 00:25:01.000 بیا بشینیم و گپ بزنیم 00:25:03.320 --> 00:25:04.120 نه 00:25:04.400 --> 00:25:06.640 کجا میخواین حرکتتون رو بزنین؟ 00:25:06.800 --> 00:25:07.800 الان ساعت چنده؟ 00:25:07.880 --> 00:25:10.560 این خیلی خطرناکه باید بهتون یه نصیحتی کنم 00:25:13.360 --> 00:25:15.440 فقط دارم گوش میدم دیگه فکری نکردم 00:25:15.560 --> 00:25:17.120 چرا میخوای این جزئیات رو بدونی؟ 00:25:17.200 --> 00:25:19.480 این اصلا برای تو خوب نیست 00:25:19.960 --> 00:25:20.960 بعدا می بینمتون آقای هوا 00:25:22.480 --> 00:25:23.720 اینجوری نرو 00:25:26.160 --> 00:25:28.200 خانم جوان. اگر من این کارو کنم 00:25:28.640 --> 00:25:29.720 چی گیرم میاد؟ 00:25:30.760 --> 00:25:34.600 اگر موفق بشی، بزرگترین دزدی تو پایتخت میشه 00:25:35.200 --> 00:25:36.480 تو توی ذهن همه میمونی 00:25:36.840 --> 00:25:38.880 حتی ممکنه استادت هم همچین فرصتی براش پیش نیاد 00:25:39.200 --> 00:25:41.040 مهم تر از هر چی، این مرد 00:25:41.160 --> 00:25:43.520 قوی تر از ماست 00:25:47.040 --> 00:25:48.240 من یه کاندیدا دارم 00:25:48.320 --> 00:25:49.680 عزیزان. 00:25:50.160 --> 00:25:52.880 سیگار، خوراکی، حوله و شیرینی 00:25:53.600 --> 00:25:57.240 سیگار، خوراکی، حوله و شیرینی 00:25:57.600 --> 00:26:00.350 ما خوراکی میخوریم و آهنگ گوش میدیم 00:26:00.560 --> 00:26:02.160 ولگرد تنهای پکن. Jue Ye. 00:26:04.090 --> 00:26:07.010 سیگارمون رو میکشیم و مثل خدا زندگی میکنیم 00:26:08.400 --> 00:26:09.200 یه هتمن به من بده 00:26:09.280 --> 00:26:10.720 ابفرما 00:26:10.840 --> 00:26:12.600 آقا.. هتمن 00:26:14.480 --> 00:26:16.000 همین الان براتون میارم 00:26:16.600 --> 00:26:17.400 آقا 00:26:18.640 --> 00:26:19.800 لذت ببرین 00:26:21.360 --> 00:26:23.520 سیگار، خوراکی، حوله و شیرینی 00:26:23.600 --> 00:26:24.560 یه حوله به من بده 00:26:25.400 --> 00:26:27.200 بفرمایید 00:26:28.840 --> 00:26:31.160 وقتی میمالیش، پر انرژی میشی 00:26:31.240 --> 00:26:32.720 برای شما ممنون 00:26:33.600 --> 00:26:34.400 یه خوراکی بهم بده 00:26:34.840 --> 00:26:36.040 تو بچه خوبی هستی 00:26:36.480 --> 00:26:38.120 برای شما لذت ببرین 00:26:39.200 --> 00:26:41.760 سیگار، خوراکی، حوله و شیرینی 00:26:42.600 --> 00:26:43.400 روشنش کن 00:26:44.080 --> 00:26:45.640 بفرمایید 00:26:47.080 --> 00:26:47.880 تو 00:26:51.520 --> 00:26:52.400 این کیه؟ 00:26:53.240 --> 00:26:56.760 تو فرمانده دوم دسته هزار دست افسانه ای نیستی؟ 00:26:57.080 --> 00:26:58.280 چرا اومدی اینجا؟ 00:26:58.760 --> 00:26:59.880 من یه چیزی دارم 00:27:00.040 --> 00:27:02.600 که نیاز دارم از شما کمک بگیرم.. هزاردستان قلابی 00:27:02.720 --> 00:27:03.720 چی داری میگی؟ 00:27:04.440 --> 00:27:05.760 من وقت ندارم 00:27:06.040 --> 00:27:06.840 خداحافظ 00:27:08.080 --> 00:27:08.880 جوئه یه 00:27:09.360 --> 00:27:11.000 قبل از این که بری توضیح بده 00:27:12.160 --> 00:27:13.160 تو کی هستی؟ 00:27:14.560 --> 00:27:16.040 خداحافظ 00:27:25.760 --> 00:27:27.040 این حقه قدیمی نشده؟ 00:27:27.400 --> 00:27:28.200 آره 00:27:36.400 --> 00:27:37.200 متاسفم 00:27:41.160 --> 00:27:42.480 بیا بریم اونجا 00:27:42.560 --> 00:27:44.840 خوبه 00:27:44.960 --> 00:27:46.360 خوبه 00:27:47.040 --> 00:27:48.320 ببخشید 00:27:48.440 --> 00:27:49.400 منو ببخشید 00:27:54.960 --> 00:27:55.760 جوئه یه اومد 00:27:56.280 --> 00:27:57.520 جوئه یه 00:27:57.960 --> 00:27:59.440 جوئه یه 00:28:00.320 --> 00:28:01.640 رفتی پول در بیاری؟ 00:28:02.080 --> 00:28:04.160 بذار نشونتون بدم 00:28:09.600 --> 00:28:10.880 کجاست؟ 00:28:11.280 --> 00:28:12.280 پول کجاست؟ 00:28:19.520 --> 00:28:21.120 شان لیو، میتونی بخونی؟ 00:28:22.000 --> 00:28:22.800 روش چی نوشته؟ 00:28:26.360 --> 00:28:28.840 نوشته، ژینگ .. و خونه 00:29:06.600 --> 00:29:07.400 سلام 00:29:07.680 --> 00:29:10.200 من که هستم 00:29:10.520 --> 00:29:11.640 توی خل، خوب گوش کن 00:29:12.280 --> 00:29:14.080 من نمیدونم چرا ارشدم به چنین کند ذهنی آموزش میده 00:29:14.160 --> 00:29:15.510 و میگه با من به یه همچین ماموریتی بیاد 00:29:15.600 --> 00:29:17.080 بهرحال، همه چی تحت فرمان منه 00:29:19.080 --> 00:29:20.760 ماموریتمون خیلی مهمه 00:29:20.920 --> 00:29:22.240 تو همیشه باید 00:29:31.520 --> 00:29:33.040 تو احمقی؟ 00:29:34.120 --> 00:29:36.000 ساکت باش و خودتو مخفی کن 00:29:36.360 --> 00:29:37.290 نزدیکم بمون دنبالم بیا 00:29:38.040 --> 00:29:38.840 بیا بریم 00:29:49.320 --> 00:29:51.360 یه ساعت پیش ملین آماده کردیم 00:29:51.560 --> 00:29:53.520 اون خانما از دسته سم، توی دارو ها کارشون خوبه 00:29:53.680 --> 00:29:55.320 ملین نرم به نظر میاد 00:30:36.200 --> 00:30:37.320 فایل: نقشه هتل سلطنتی پلازا 00:30:39.680 --> 00:30:40.640 پیداش کن 00:30:46.440 --> 00:30:47.400 کمرتو خم کن 00:31:00.360 --> 00:31:01.160 سریع 00:31:01.920 --> 00:31:02.720 سریع، زود باش 00:31:04.080 --> 00:31:04.920 دقیق تر نگاه کن 00:31:15.720 --> 00:31:17.200 برگشت.. حواست باشه 00:31:20.040 --> 00:31:21.310 زود باش 00:32:32.720 --> 00:32:34.520 احمق، آب دهنت داره میریزه 00:32:36.200 --> 00:32:37.000 داری کجا میری؟ 00:32:37.720 --> 00:32:38.720 نقشه کشی 00:32:39.120 --> 00:32:41.040 مشکلی نیست.. من یادم میاد همشو 00:32:42.120 --> 00:32:42.920 بیا بریم 00:32:47.040 --> 00:32:51.480 هوا خشکه مراقب آتش باشین 00:32:57.000 --> 00:32:58.040 این چیه؟ 00:32:58.560 --> 00:33:01.320 جرات کردین منو دعوت کنین اما جرات ندارین خودتون رو نشون بدین 00:33:06.680 --> 00:33:08.160 آرایش نخ طلایی 00:33:21.280 --> 00:33:24.000 تو میخوای مهارت بدن منو امتحان کنی بعد از این که مهارت پاهام رو امتحان کردی؟ 00:33:27.480 --> 00:33:29.520 پس بیا بازی کنیم 00:34:06.720 --> 00:34:07.520 گفتم که 00:34:08.320 --> 00:34:10.040 الان عصر جمهوریه 00:34:10.400 --> 00:34:12.840 هنوزم میخوای با ساختن نخ طلایی دردسر درست کنی؟ 00:34:13.080 --> 00:34:13.880 بچه 00:34:14.760 --> 00:34:16.440 جرات کردی چیزای منو بدزدی 00:34:16.600 --> 00:34:18.520 میدونی من کی هستم؟ 00:34:24.840 --> 00:34:26.360 من میدونم تو هستی 00:34:27.150 --> 00:34:28.920 چنین چیزایی آدمای از مد افتاده ای مثل تو رو به دام میندازن 00:34:37.670 --> 00:34:39.710 من فکر کردم تو زیادی مغروری و انقدر زود باختی؟ 00:34:40.520 --> 00:34:41.600 چطور میتونه باشه؟ 00:34:43.600 --> 00:34:46.400 من بهش سم میدم، اگر هنوز زنده است، می کشمش 00:34:47.280 --> 00:34:49.280 بی معنی نباش. نکشش 00:34:49.920 --> 00:34:52.000 تو فکر می کنی من کی هستم؟ 00:34:52.630 --> 00:34:54.760 انگار شماها براتون سوء تفاهم شده 00:34:56.150 --> 00:34:57.150 حواستون به کار خودتون باشه 00:35:04.110 --> 00:35:07.310 من نقشه هتل سلطنتی پلازا رو کشیدم 00:35:11.040 --> 00:35:11.840 که شو 00:35:12.320 --> 00:35:13.640 تو نابغه ای 00:35:15.240 --> 00:35:16.400 هتل پلازای سلطنتی 00:35:16.960 --> 00:35:17.960 رو یه طراح فرانسوی طراحی کرده 00:35:18.080 --> 00:35:19.930 الان مال رئیس لوانه 00:35:20.240 --> 00:35:22.920 فقط افراد خودش میتونن برن تو 00:35:28.520 --> 00:35:29.520 آروم باش 00:35:30.320 --> 00:35:32.680 بذار یکم مزۀ 00:35:32.960 --> 00:35:34.760 هوا گو و دختری از تریب میائو رو بچشه 00:35:35.520 --> 00:35:36.760 دیگه نزنش 00:35:41.800 --> 00:35:42.760 من باید برم یه نگاهی بندازم 00:35:42.880 --> 00:35:44.320 -بس کن - بچه 00:35:44.880 --> 00:35:45.680 بسه 00:35:47.800 --> 00:35:48.600 بس کن 00:35:53.360 --> 00:35:54.160 تکون بخور 00:35:54.520 --> 00:35:55.320 بذار بره 00:35:55.880 --> 00:35:57.080 من نزدمش 00:35:57.440 --> 00:35:58.440 ما هیچ کاری نکردیم 00:35:58.520 --> 00:36:01.200 فقط لباساشو در آوردیم و اون مثل خوک شروع کرد به جیغ و داد 00:36:01.280 --> 00:36:04.840 میتونی منو بکشی اما نمیتونین بهم توهین کنین 00:36:05.760 --> 00:36:08.120 شما و آدمای ژانگ چه فرقی با هم دارین؟ 00:36:10.880 --> 00:36:12.360 هیچ فرقی نیست 00:36:12.560 --> 00:36:15.560 ما تو یه دنیای یکسان زندگی می کنیم ما هنوز از هم جدا نشدیم 00:36:16.480 --> 00:36:18.200 من ضمانتش میکنم، به حرفش گوش بدین 00:36:21.040 --> 00:36:21.960 بذار بره 00:36:29.800 --> 00:36:31.320 من می کشمت نه، هنوز وایسا 00:36:32.200 --> 00:36:33.720 من اونارو درگیر نکن 00:36:33.840 --> 00:36:35.640 شلوارتو بپوش و برو، باشه؟ 00:36:35.720 --> 00:36:36.520 لعنت به تو 00:36:37.160 --> 00:36:38.640 دیگه بسه بازی نکن 00:36:39.360 --> 00:36:41.520 وقتی اینا داشتن منو دست مینداختن شما کجا بودین؟ 00:36:41.600 --> 00:36:42.400 ساکت بمون 00:36:43.120 --> 00:36:45.000 فکر میکنین کی هستین؟ خفه شو 00:36:45.080 --> 00:36:45.880 همگی 00:36:47.440 --> 00:36:48.640 ژونگ یائو خواهر بزرگتر منه 00:36:49.160 --> 00:36:51.400 مشکل اون مشکل شخصی منه 00:36:51.760 --> 00:36:53.760 و هیچ دلیلی وجود نداره که شمارو درگیر کنم 00:36:55.800 --> 00:36:57.480 و آدمای بیگناه رو به این مسئله بکشونم 00:36:57.560 --> 00:36:59.090 خودم حلش میکنم صبرکن 00:37:01.280 --> 00:37:03.400 تو چی گفتی؟ ژونگ؟ 00:37:03.720 --> 00:37:04.840 خواهر ژونگ یائو 00:37:06.240 --> 00:37:08.320 خانواده ژونگ از خیابون ژیائو؟ 00:37:08.720 --> 00:37:09.520 بله 00:37:16.720 --> 00:37:18.280 خیلی زود عوض میشه 00:37:18.440 --> 00:37:19.840 داری چیکار میکنی؟ همین الان پاشو 00:37:20.000 --> 00:37:21.400 ولی نعمت من 00:37:27.680 --> 00:37:29.840 چهار سال پیش، وقتی پکن خیلی برف اومده بود 00:37:30.640 --> 00:37:32.560 واقعا زمستون سردی بود 00:37:33.480 --> 00:37:35.320 من از یتیم خونه فرار کرده بودم 00:37:35.840 --> 00:37:38.720 وقتی به خیابون ژیائو رسیدم، در حد مرگ گرسنگی کشیده بودم 00:37:40.480 --> 00:37:41.780 اون موقع 00:37:43.080 --> 00:37:44.440 یه فرشته 00:37:45.080 --> 00:37:47.720 یه کاسه رشته داغ بهم داد 00:37:48.600 --> 00:37:49.520 اونجوری بود که 00:37:50.520 --> 00:37:52.080 تونستم زنده بمونم 00:38:04.960 --> 00:38:05.760 پاشو 00:38:09.360 --> 00:38:11.400 وقتی حالم بهتر شد.. فهمیدم که 00:38:11.680 --> 00:38:13.880 اون فرشته ای که بهم غذا داد 00:38:14.080 --> 00:38:15.680 خانم جوان خانواده ژونگ بود 00:38:16.280 --> 00:38:17.400 قسم خوردم که 00:38:18.040 --> 00:38:19.000 یه روز 00:38:19.160 --> 00:38:20.920 وقتی خانواده ژونگ به من نیاز داشته باشن 00:38:21.120 --> 00:38:22.760 زندگیم رو بذارم وسط 00:38:23.040 --> 00:38:26.320 اگر خواهر ژونگ بهم کمک نکرده بود مرده بودم 00:38:27.200 --> 00:38:28.000 ولی نعمت من 00:38:28.360 --> 00:38:29.960 هر چی میخواین بهم بگین 00:38:30.240 --> 00:38:31.640 هیچی دیگه برام مهم نیست 00:38:31.720 --> 00:38:34.480 اگر خانواده ژونگ تو دردسر باشن، من باید کمک کنم 00:38:35.040 --> 00:38:35.840 باشه 00:38:41.040 --> 00:38:42.560 ژیائو که نقشه رو کشیده 00:38:42.960 --> 00:38:44.360 هشت خارجی رسیده 00:38:44.720 --> 00:38:47.080 بیاین شروع کنیم 00:38:47.720 --> 00:38:50.800 خیلی تلاش کردیم 00:38:50.880 --> 00:38:52.160 دقیقا منتظر کی هستیم؟ 00:38:54.440 --> 00:38:55.760 یه 00:38:59.920 --> 00:39:00.920 آدم مهم 00:39:03.320 --> 00:39:05.920 اولش، این ساختمون چهار تا خروجی داره 00:39:06.080 --> 00:39:08.320 بعد از این که رئیس لوان اومد بیرون، می بندنشون 00:39:08.440 --> 00:39:09.560 چون اون نگران دستیارهاشه 00:39:09.720 --> 00:39:12.720 حالا بجز دروازه اصلیش هیچ ورودی دیگه ای نیست 00:39:13.370 --> 00:39:13.780 با استفاده ازروابط دسته من 00:39:13.780 --> 00:39:14.830 هتل پلازای سلطنتی با استفاده از روابط دسته من 00:39:14.830 --> 00:39:15.770 با استفاده از روابط دسته من 00:39:15.810 --> 00:39:17.160 بهش میگن مهر آکوپوینت 00:39:17.240 --> 00:39:19.200 ما چنین جایی رو برای کار انتخاب نمی کردیم 00:39:19.960 --> 00:39:20.760 ژیائو که 00:39:21.200 --> 00:39:23.600 اگر خانمارو بردن به این ساختمون 00:39:23.720 --> 00:39:25.040 فکر می کنین ا کجا زندانی شدن؟ 00:39:25.480 --> 00:39:28.560 برای پنهان کردن یه دوجین آدم تو یه جا 00:39:28.640 --> 00:39:30.140 باید یه سلول زیرزمینی شراب باشه 00:39:30.300 --> 00:39:30.800 سلول زیرزمینی شراب 00:39:30.800 --> 00:39:31.260 پونزده متره. سلول شراب زیرزمینی 00:39:31.260 --> 00:39:32.480 عرضش 15 متره 00:39:32.560 --> 00:39:34.760 یه پنجره خروجی بالاش هست 00:39:36.240 --> 00:39:38.720 ازاون پنجره ما میتونیم یه یه نخ بفرستیم پایین 00:39:39.040 --> 00:39:40.360 میتونیم بکشیمشون بالا 00:39:40.440 --> 00:39:42.880 نه، اونجا کلی آدم هست و زمان خیلی کوتاهه 00:39:43.400 --> 00:39:45.800 من هنوز یه رشته نخ طلایی دارم، میتونیم باهم بکشیمشون بالا 00:39:45.880 --> 00:39:49.160 حقه کوچیک تو فقط روی اسب ها و کیف پول اثر می کنه 00:39:49.440 --> 00:39:52.440 یه دوجین آدم اونجاست و کلی نگهبان 00:39:52.960 --> 00:39:56.000 اگر رشته من کار نکنه، می تونی همه رو مسموم کنی 00:39:56.160 --> 00:39:56.960 بعد بتونیم همه رو نجات بدیم ؟ 00:39:57.040 --> 00:39:58.280 میتونی؟ اگر نمیتونی منو مسخره نکن 00:39:58.440 --> 00:39:59.560 میخوای منو به مبارزه بطلبی؟ 00:39:59.680 --> 00:40:01.160 دیگه بحث نکنین 00:40:01.360 --> 00:40:03.520 من هنوز به سرتاسر نقشه فکر نکردم 00:40:04.040 --> 00:40:06.480 ساکت باشین. بذارین که شو درست فکر کنه 00:40:12.800 --> 00:40:13.600 همه اینجان 00:40:14.120 --> 00:40:15.960 سلام. جنتلمنا 00:40:16.120 --> 00:40:16.920 همه چی رو ترتیب دادین؟ 00:40:17.000 --> 00:40:18.920 آره همه چی درسته 00:40:19.560 --> 00:40:22.840 مرد جوان، نقشه ات رو بهش بگوYoung man, tell him your plan. 00:40:24.560 --> 00:40:27.200 من نیاز دارم تو با هوا گو کار کنی 00:40:30.320 --> 00:40:31.120 با اون؟ 00:40:31.720 --> 00:40:33.840 من برای این زمان ندارم 00:40:33.960 --> 00:40:34.920 خداحافظ 00:40:49.680 --> 00:40:52.040 مرد جوان.. فکر میکنی بتونی منو بگیری؟ 00:40:58.080 --> 00:40:58.880 بیا 00:41:00.320 --> 00:41:02.480 من هیچی نگفتم و جرات کردی در بری؟ 00:41:04.840 --> 00:41:06.080 چندین بار گفتم 00:41:06.440 --> 00:41:08.870 من فقط بخاطر خواهر ژونگ و ارباب جوان هوا اینجام 00:41:08.960 --> 00:41:10.040 برای همین میخوام کمک کنم 00:41:10.120 --> 00:41:11.440 میتونم با هر کسی کار کنم 00:41:11.880 --> 00:41:14.880 بجز این یکی 00:41:14.960 --> 00:41:16.800 این آماتور 00:41:16.920 --> 00:41:19.200 ما با هم سازگار نیستیم و نمیتونیم با هم کار کنیم 00:41:19.280 --> 00:41:21.520 تو فقط یه دزد کوچولویی که به ما تکیه میکنه 00:41:21.600 --> 00:41:22.880 بازم جرات میکنی چنین چیزی بگی؟ 00:41:22.960 --> 00:41:26.160 من فکر میکردم آدمای دسته سم بهتر از تو باشن 00:41:26.600 --> 00:41:27.770 هی.. تو از دسته هزار دستان 00:41:28.040 --> 00:41:30.080 چرا منو کشوندی اینجا وقتی خودت عهد و پیمانتو شکستی؟ 00:41:30.160 --> 00:41:31.600 باشه. بسه.. دیگه دعوا نکنین 00:41:31.680 --> 00:41:32.800 درباره چی حرف میزنی؟ 00:41:33.040 --> 00:41:34.440 همه استعداد خودشون رو دارن 00:41:34.560 --> 00:41:36.560 از کی تا حالا شدیم خروس چنگی؟ 00:41:37.360 --> 00:41:38.160 همگی 00:41:39.000 --> 00:41:41.280 الان اولویت نجات آدماست 00:41:41.440 --> 00:41:42.680 دعو هیچ فایده ای نداره 00:41:42.880 --> 00:41:44.360 بیاین یه راهی برای خروج پیدا کنیم 00:41:44.480 --> 00:41:45.280 اربان هوا راست میگن 00:41:45.440 --> 00:41:46.920 ما باید روی کار اصلی تمرکز کنیم 00:41:47.040 --> 00:41:47.840 من به حرفتون گوش میدم 00:41:51.760 --> 00:41:53.080 یادم اومد 00:41:55.840 --> 00:42:05.840 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:05.864 --> 00:42:25.864 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.