WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.600 --> 00:01:35.640 هشت 00:01:35.720 --> 00:01:37.640 قسمت 4 00:01:54.220 --> 00:01:56.500 مهم تر از هر چیزی نجات اوناست 00:01:56.680 --> 00:01:58.530 بیاید یه راهی برای نجاتشون پیدا کنیم 00:02:02.300 --> 00:02:03.660 من یه فکری دارم 00:02:05.039 --> 00:02:06.580 این هتل پلازاست 00:02:06.660 --> 00:02:07.860 این راه آب اقامتگاه شاهزادست 00:02:07.940 --> 00:02:08.940 کنار اینی که بهش میگن آبراه 00:02:09.020 --> 00:02:11.220 در واقع یه رودخونه هست 00:02:11.300 --> 00:02:13.420 که به هتل پلازا میرسه 00:02:13.500 --> 00:02:14.360 کدوم یکی از شما 00:02:14.440 --> 00:02:16.460 میتونه برامون مواد منفجره درست کنه؟ 00:02:17.500 --> 00:02:18.620 منفجره؟ 00:02:23.460 --> 00:02:24.259 نه نه نه 00:02:24.340 --> 00:02:25.780 هر متخصصی تو یه کار خاصیه 00:02:25.860 --> 00:02:27.680 من تو دزدیدن حکم قصر کارم خوبه 00:02:27.760 --> 00:02:29.440 اما دزدیدن مواد منفجره 00:02:31.560 --> 00:02:33.420 شاید بتونم یکم گیر بیارم 00:02:37.020 --> 00:02:38.070 من یکیو دارم که با فرمانده فنگ معامله میکنه 00:02:38.150 --> 00:02:39.860 که مال اردوگاه شمالی غرب شهره 00:02:40.050 --> 00:02:42.000 راستش اون یه مشتری پیدا کرد و قدرتشو توی پکن گسترش داد 00:02:42.079 --> 00:02:44.720 با این که از هون هان جنوبی بود 00:02:45.220 --> 00:02:46.710 من بودم که فرستادمش 00:02:46.840 --> 00:02:48.520 لطف بزرگی بود 00:02:48.770 --> 00:02:50.540 الان خواستن چنین کمکی 00:02:50.880 --> 00:02:53.060 ممکنه باعث بشه فکری کنه 00:02:53.140 --> 00:02:56.020 ژیو نیانگ، اینا با هم فرق دارن؟ 00:03:04.900 --> 00:03:06.900 ژیو نیانگ، اگر انقدر جرات داشته باشم که بپرسم 00:03:07.000 --> 00:03:08.720 که میخواین با این مواد منفجره چیکار کنین 00:03:12.320 --> 00:03:13.460 نیازی به نگرانی نیست فرمانده بخش 00:03:13.540 --> 00:03:15.430 البته من به هیچ کس نمیگم 00:03:15.510 --> 00:03:18.310 فقط برای آتیش بازیه 00:03:23.780 --> 00:03:26.750 خیلی لذت بخشه 00:03:27.660 --> 00:03:30.220 ژیو نیانگ، ما قرار نیست که 00:03:30.300 --> 00:03:32.660 از جاسوسا بپرسیم گلوله های بزرگ کجان؟ 00:03:33.240 --> 00:03:35.040 اعضای جاسوسا کجان؟ 00:03:35.140 --> 00:03:36.579 بذار دوباره برات پرش کنم 00:03:37.540 --> 00:03:39.540 آقا، اطلاعات بدستتون رسید؟ 00:03:39.620 --> 00:03:41.100 یه فنجون چای 00:03:41.180 --> 00:03:43.180 پیشنهاد فرمانده برای بدن شماست 00:03:44.900 --> 00:03:46.140 چایتون سرد شده 00:03:46.220 --> 00:03:47.500 بذارین یکی دیگه بهتون بدم 00:03:51.240 --> 00:03:52.500 ایستگاه ژیان شویگو 00:03:52.579 --> 00:03:54.020 یه قوری دیگه لطفا 00:03:54.100 --> 00:03:55.140 آوردم 00:03:55.829 --> 00:03:56.880 لذت ببرید 00:03:58.260 --> 00:03:59.570 ژیانشویگو 00:03:59.930 --> 00:04:03.090 ژیانشویگو یه ایستگاه قطار تو جنوب پکنه 00:04:04.050 --> 00:04:06.410 اگر خواستین چایتون عوض کنم یا آب براتون بیارم صدا بزنین 00:04:06.690 --> 00:04:10.660 نمیتونین بدون آب سفر کنین. بدون آب نمیتونین قطار رو بگیرین 00:04:10.740 --> 00:04:11.900 قطار 00:04:11.980 --> 00:04:13.130 آب اضافه کن 00:04:15.060 --> 00:04:16.180 الان فهمیدم 00:04:16.260 --> 00:04:19.020 موقعی که به ایستگاه ها میرسن، لوکوموتیو بخار باید دوباره آب بگیره 00:04:19.180 --> 00:04:22.220 قطار گلوله بزرگ تو ایستگاه ژیانشیوگو می ایسته 00:04:22.880 --> 00:04:24.820 که اون بهترین فرصت برای ماست 00:04:24.900 --> 00:04:26.980 ژیو نیانگ، لطفا به بقیه خبر بده 00:04:27.060 --> 00:04:28.780 داریم میریم کارو شروع کنیم 00:04:42.380 --> 00:04:43.780 ارباب جوان 00:04:43.860 --> 00:04:45.900 ازم خواستین که این بار صداتون بزنم 00:04:46.890 --> 00:04:48.890 میخواین برین بیرون؟ 00:04:49.340 --> 00:04:50.340 بله 00:04:50.420 --> 00:04:51.820 خواهش میکنم مراقب باشین 00:04:51.900 --> 00:04:53.020 خانم جوان 00:04:53.100 --> 00:04:55.060 نگران نباش.. میدونم که میتونم 00:04:59.659 --> 00:05:00.980 ارباب خوا گو 00:05:01.060 --> 00:05:03.700 شما دوتا برای آماده شدن باید اینجا باشین 00:05:03.780 --> 00:05:05.420 اما خواهش میکنم مراقب باشین 00:05:05.500 --> 00:05:07.780 تو ایستگاه باید کلی نگهبان باشه 00:05:07.860 --> 00:05:08.820 حواستون باشه 00:05:21.460 --> 00:05:23.880 سلام.. ما میخوایم یه گشتی بزنیم 00:05:24.240 --> 00:05:25.720 آقا.. مشتری داریم 00:05:25.800 --> 00:05:27.490 من نمیتونم حتی با دل راحت ناهارمو بخورم 00:05:29.930 --> 00:05:30.950 چی میخواین؟ 00:05:31.030 --> 00:05:32.590 سلام ما میخوایم برای تیانجین بلیط بخریم 00:05:32.670 --> 00:05:34.400 خط آهن تو روز بسته است آقا کوچولو 00:05:34.480 --> 00:05:35.560 هیچ قطاری راه نمیوفته 00:05:35.640 --> 00:05:37.000 قطارا فقط بعد از ظهر هستن 00:05:37.080 --> 00:05:38.270 لطفا برین 00:05:39.360 --> 00:05:40.750 ما از راه دوری اومدیم 00:05:40.830 --> 00:05:41.750 چرا راه آهن رو بستن؟ 00:05:41.830 --> 00:05:44.270 یه قطار ویژه با یه اسلحه بزرگ تو راهه 00:05:47.510 --> 00:05:50.360 من از ارشد ها فرمان گرفتم. هیچ کس اجازه نداره بره تو ایستگاه 00:05:50.480 --> 00:05:51.840 لطفا همین حالا برین 00:05:51.920 --> 00:05:53.450 و عصر برگردین 00:05:53.690 --> 00:05:54.970 چیکار باید کنیم؟ 00:05:55.050 --> 00:05:56.570 أقا.. بیرون هوا خیلی گرمه 00:05:56.650 --> 00:05:58.530 لطفا بذارین بیام تو یه لیوان آّب بخوریم 00:05:58.640 --> 00:06:00.270 واقعا تشنه ایم 00:06:02.380 --> 00:06:04.659 باشه. لطفا بیاین تو و یکم بنوشین 00:06:04.740 --> 00:06:07.180 برامون دردسر درست نکنین باشه 00:06:07.260 --> 00:06:08.840 ممنون قربان 00:06:10.980 --> 00:06:12.880 نصب بمب تو مخزن زیرزمینی 00:06:12.960 --> 00:06:14.000 که شو ، ژی شوی 00:06:14.080 --> 00:06:16.080 من این ماموریت رو به شما دوتا میسپرم 00:06:24.480 --> 00:06:25.800 پسر لکنتی 00:06:25.880 --> 00:06:29.520 چرا من حس میکنم ماموریتمون نسبت به بقیه پست تره 00:06:29.600 --> 00:06:30.880 پست تر از بقیه؟ 00:06:31.560 --> 00:06:33.040 نه نیست 00:06:33.120 --> 00:06:35.320 اگر بر اساس آب دریا باشه 00:06:35.500 --> 00:06:36.620 حتی با این که زیر زمین هستیم 00:06:36.700 --> 00:06:40.150 هنوز از ارباب و بقیه تو جای بلندتری هستیم 00:06:42.460 --> 00:06:43.540 !بی معنیه 00:06:45.700 --> 00:06:46.810 راهتو برو 00:06:49.960 --> 00:06:51.480 رسیدیم 00:06:51.560 --> 00:06:52.560 اینجاست 00:06:52.640 --> 00:06:54.690 من بمب رو نصب میکنم. تو نگاه کن 00:06:57.130 --> 00:06:58.020 مین چو گفت که 00:06:58.100 --> 00:07:00.090 من لیدر تیمم. من اینجا رئیسم 00:07:00.730 --> 00:07:02.820 اون اینو نگفت 00:07:03.330 --> 00:07:05.850 من گفتم اون گفت 00:07:05.930 --> 00:07:06.940 حالا من اینجا رئیسم 00:07:07.020 --> 00:07:08.300 من بیرون نگهبانی میدم 00:07:08.380 --> 00:07:09.780 تو بمب رو نصب کن 00:07:18.270 --> 00:07:19.780 زود باش زود باش 00:07:21.630 --> 00:07:23.590 پسره لکنت زبون، به من گوش کن 00:07:23.670 --> 00:07:25.150 این اولین باره که 00:07:25.230 --> 00:07:26.620 مین چو به من ماموریتی داده 00:07:26.700 --> 00:07:29.300 باید بدون هیچ اتفاق بدی انجامش بدم 00:07:30.320 --> 00:07:32.160 کار منو خراب نکن 00:07:32.240 --> 00:07:33.820 اگر مین چو ناراحت باشه 00:07:33.900 --> 00:07:35.210 حشره میدم بخوری 00:07:37.240 --> 00:07:38.840 واضحه؟ 00:07:58.130 --> 00:07:59.490 قلاب افتاد 00:08:11.300 --> 00:08:13.900 وقتی قیافه اتون به عنوان کارگر قطار عوض کردین 00:08:13.980 --> 00:08:16.360 قطار رو خیلی معمولی نگه داری و بر اساس نقشه عمل کنین 00:08:17.240 --> 00:08:18.480 زود باشش 00:08:18.560 --> 00:08:19.600 داره میاد 00:08:20.640 --> 00:08:22.040 برو 00:08:44.600 --> 00:08:46.280 خیلی احمقی 00:08:46.380 --> 00:08:47.419 احمق 00:08:47.500 --> 00:08:49.940 تو احمقی 00:08:50.020 --> 00:08:50.980 الان باید چیکار کنیم؟ 00:08:51.059 --> 00:08:52.200 قلاب از دست رفت 00:08:52.280 --> 00:08:55.280 اگر نتونم این ماموریت رو انجام بدم مین چو سرزنشم میکنه 00:08:58.570 --> 00:09:00.850 به چی خیره شدی؟ اشتباه میکنم؟ 00:09:00.930 --> 00:09:02.730 تو فقط عجیب غریب نیستی، بلکه ناشی هم هستی 00:09:02.860 --> 00:09:04.390 بذار بهت بگم احمق 00:09:04.520 --> 00:09:06.240 خیلی احمقی.. لباس. لباستو در بیار 00:09:08.740 --> 00:09:10.540 چ.. چی گفتی تو؟ 00:09:16.150 --> 00:09:18.190 که شو.. نمیتونم باور کنم چنین آدمی هستی 00:09:18.270 --> 00:09:20.180 تو شبیه ادمای درست کار آروم و مودب بودی 00:09:20.260 --> 00:09:21.520 بعد الان داری درباره لباس یه دختر حرف میزنی؟ من 00:09:21.600 --> 00:09:22.680 وقتی از اینجا برم بیرون به مین چو میگم 00:09:22.760 --> 00:09:25.820 حلقه نقره ای باهاته ممکنه بتونیم بجای قلاب ازش استفاده کنیم و بمب رو نصب کنیم 00:09:26.200 --> 00:09:29.110 تو.. تو لکنت نداشتی 00:09:53.630 --> 00:09:54.830 همین الان وایسا 00:09:57.020 --> 00:09:58.820 تو یه مردی 00:09:58.960 --> 00:10:00.800 کفشای دخترونه پوشیدی 00:10:02.200 --> 00:10:03.310 حرف بزن 00:10:05.310 --> 00:10:06.520 فرار کن 00:10:11.090 --> 00:10:12.010 بیا بریم 00:10:17.880 --> 00:10:19.440 همونجا بمون.. ندوین 00:10:22.840 --> 00:10:26.720 همون جا بمونین 00:10:29.280 --> 00:10:30.470 خوب بود 00:10:30.740 --> 00:10:31.860 چی انداختی؟ 00:10:31.940 --> 00:10:33.260 عالی بود 00:10:33.340 --> 00:10:35.580 نمیدونم. ژیو نیانگ دادش بهم 00:10:35.660 --> 00:10:36.660 Let's go. 00:10:36.740 --> 00:10:37.740 بیا بریم 00:10:41.240 --> 00:10:42.920 که شو.. تو خیلی باهوشی 00:10:43.000 --> 00:10:44.760 این غار رو با سنگ چخماق ساختن 00:10:44.840 --> 00:10:46.340 برای همین قلاب آهنی روش میمونه 00:10:47.100 --> 00:10:49.820 ازم خواستی جواهر نقره ایم رو بهت بدم 00:10:53.360 --> 00:10:55.360 نقشه کشیده بودی که از جواهرات من استقاده کنی؟ 00:10:55.540 --> 00:10:57.050 اون جهیزیه من بود 00:10:57.660 --> 00:11:00.220 باشه. یه جدیدشو برات میخرم 00:11:00.300 --> 00:11:04.230 بر اساس رسم ما فقط مرد من میتونه برام جواهرات بگیره 00:11:05.240 --> 00:11:06.520 اما 00:11:06.720 --> 00:11:08.280 میتونی بجاش به من پول بدی 00:11:09.660 --> 00:11:10.790 باشه 00:11:10.870 --> 00:11:13.960 وقتی شغل پیدا کردم پولتو بر میگردونم 00:11:17.080 --> 00:11:20.240 هتل سلطنتی پلازا 00:11:25.640 --> 00:11:28.000 هتل سلطنتی پلازا 00:11:34.040 --> 00:11:36.720 ارباب سان میخوان شمارو ببینن تا حسن نیتشون بهتون نشون بدن 00:11:37.020 --> 00:11:38.180 ژیو نیانگ اینجاست 00:11:38.260 --> 00:11:39.500 ژیو نیانگ 00:11:39.580 --> 00:11:41.540 ژیو نیانگ 00:11:41.620 --> 00:11:42.860 همه حالتون خوبه؟ 00:11:43.460 --> 00:11:44.610 من دارم یه راهی پیدا میکنم 00:11:45.040 --> 00:11:46.120 همتون رو نجات میدم 00:11:46.200 --> 00:11:48.240 ژیو نیانگ لطفا اول مراقب خودتون باشین 00:11:48.320 --> 00:11:49.240 شما همه باید همین کارو کنین بجای حرف زدن 00:11:49.320 --> 00:11:50.760 مهم تر اینه که به قرارتون برسین 00:11:50.900 --> 00:11:52.180 مراقب خودتون باشین 00:11:55.640 --> 00:11:57.840 ژیو نیانگ 00:11:59.400 --> 00:12:00.440 از این طرف 00:12:31.800 --> 00:12:33.390 خوش اومدین 00:12:36.430 --> 00:12:37.620 خب 00:12:38.770 --> 00:12:40.840 سه تا مهمون افتخاریمون رسیدن 00:12:41.280 --> 00:12:42.950 شما شجاع هستین 00:12:43.300 --> 00:12:45.020 بخاطر تلاش های شما 00:12:45.100 --> 00:12:47.020 نتونستیم نا امیدتون کنیم 00:12:47.100 --> 00:12:48.500 خوبه.. بیاین بریم بالا 00:12:48.580 --> 00:12:49.420 نیازی نیست 00:12:49.500 --> 00:12:52.800 از اونجایی که اومدیم اینجا بازی کنیم بیاین دیگه وقت تلف نکنیم 00:12:53.580 --> 00:12:55.550 شرط منو دیدین 00:12:55.630 --> 00:12:57.670 مال خودتون رو آوردین؟ 00:13:05.990 --> 00:13:09.910 خوبه! امیدوارم بتونین این بازی رو ببرین 00:13:10.140 --> 00:13:11.740 همه منتظرن 00:13:11.820 --> 00:13:13.700 اگر ما ببازیم چی؟ 00:13:14.840 --> 00:13:18.220 چطور میتونی بگی میبازی قبل از این که بازی شروع بشه؟ این بد شگونه 00:13:18.300 --> 00:13:19.700 اگر ببازین 00:13:19.910 --> 00:13:21.780 بعد ما آدمکشمون رو پیدا میکنیم 00:13:21.980 --> 00:13:23.780 برای مرگ لیو تانگ 00:13:23.860 --> 00:13:27.430 اما زیاد ربطی نداره همه اشون اجرا نمیشن 00:13:27.630 --> 00:13:29.390 سربازای زیادی توی مرز 00:13:29.620 --> 00:13:31.140 قبلا هرگز زنی رو لمس نکردن 00:13:31.220 --> 00:13:32.400 ژانگ سان 00:13:33.460 --> 00:13:34.660 ارباب ژانگ 00:13:35.060 --> 00:13:35.940 ژو یائو کجاست؟ 00:13:36.020 --> 00:13:37.100 ژونگ یائو؟ 00:13:37.860 --> 00:13:39.460 چه حقه ای داری سوار می کنی؟ 00:13:40.700 --> 00:13:43.030 فراموش کار بودم.. یادم رفت بهت بگم 00:13:43.680 --> 00:13:46.260 طومار ده رهرو فقط میتونه اون سرگرم کننده هارو نجات بده 00:13:47.190 --> 00:13:49.790 اما برای من مشکلی نیست اگر بخواین تو این بازی بیشتر قمار کنین 00:13:50.190 --> 00:13:51.060 دور و برو که میبینم 00:13:51.140 --> 00:13:52.380 باکارا داریم،چماق داریم 00:13:52.460 --> 00:13:53.780 قمار فرانسوی داریم، فان تان داریم 00:13:53.860 --> 00:13:56.100 و پوکر پای گو، اسپارو، دایس 00:13:56.180 --> 00:13:58.480 ترکیبی از سبک های بین چینی و غربی، کدوم یکی رو دوست داری بازی کنی؟ 00:13:58.560 --> 00:14:00.800 مهمونای من، راحت باشین انتخاب کنین 00:14:02.260 --> 00:14:03.740 شما خیلی ملاحضه دارین 00:14:04.160 --> 00:14:05.750 اما خیلی هم پست هستین 00:14:08.130 --> 00:14:10.620 اونی که اونجاست، شاه قمار روسیه است 00:14:10.700 --> 00:14:12.350 لوموسوسوف، درسته؟ 00:14:12.980 --> 00:14:13.980 این یکی که اینجاست 00:14:14.100 --> 00:14:17.240 باید بهترین بازیکن پل از آمریکا باشه، ژوزف جاناتان 00:14:18.550 --> 00:14:19.670 اونیکه اونجاست 00:14:19.750 --> 00:14:23.430 قمارباز ماسترو از ژاپن، جمعه اژدهای سیاه، ماتسوکا کایانو 00:14:24.670 --> 00:14:26.280 اگر اشتباه نکنم\ 00:14:26.560 --> 00:14:27.700 اینی که کنار من نشسته 00:14:27.780 --> 00:14:30.500 بازیکن پای گا از هنگ کنگ و ماکائو، لی پای جیو است 00:14:30.580 --> 00:14:32.420 و من این مرد رو میشناسم 00:14:32.580 --> 00:14:35.290 شگست ناپذیر شانگهای ژانگ ژائو، ارباب 00:14:35.580 --> 00:14:37.260 میخواین شانس برنده شدن من رو بکشین 00:14:37.580 --> 00:14:38.960 با بکار گرفتن این همه بازیکن عالی 00:14:40.560 --> 00:14:43.170 شما واقعا ملکه سرگرمی هستین، خیلی اطلاعات دارین 00:14:43.320 --> 00:14:44.990 اما از اونجایی که قبول کردین بیاین 00:14:45.150 --> 00:14:48.000 اگر بازی کنین میبازین و اگر بازی نکنین هم میبازین 00:14:48.630 --> 00:14:50.080 قبول می کنین که باختین؟ 00:14:50.200 --> 00:14:53.150 چیزی برای قبول کردن نیست. هنوز شروع نکردیم 00:14:53.420 --> 00:14:54.840 خوبه 00:14:54.920 --> 00:14:58.070 پس من باید خانم ژونگ جوان رو به عنوان شرطم بذارم 00:14:58.300 --> 00:14:59.400 به هرحال 00:14:59.480 --> 00:15:02.150 به تو بستگی داره 00:15:02.420 --> 00:15:04.510 چه ژتون برنده ای میتونه به اندازه ژونگ یائو ارزشمند باشه 00:15:08.210 --> 00:15:09.510 زندگی تو 00:15:15.600 --> 00:15:16.600 اقامتگاه وانگ 00:15:25.190 --> 00:15:26.350 باشه 00:15:26.430 --> 00:15:28.120 خود تجهیزات به عنوان تئوری استفاده میشه 00:15:28.200 --> 00:15:30.760 تمرکز پرتوی خورشیدی برای آتیش زدن فیوز. 00:15:30.980 --> 00:15:33.540 پرتوی مستقیم ساعت 2:43 بعد از ظهر 00:15:33.620 --> 00:15:35.580 یه زاویه 6.5 درجه ای درست میکنه 00:15:35.660 --> 00:15:38.540 بعد آتیش 15 ثانیه بعد درست میشه 00:15:38.620 --> 00:15:40.260 فیوز 15 دقیقه میسوزه. 00:15:40.340 --> 00:15:42.350 انفجار ساعت سه بعد از ظهر اتفاق میوفته 00:15:43.340 --> 00:15:44.500 ژانگ سان 00:15:44.580 --> 00:15:46.060 اگر میخوای بین گروه هشت جنگی بشه خوبه 00:15:46.140 --> 00:15:48.140 چرا همیشه بقیه رو به این ماجرا می کشونی؟ 00:15:49.670 --> 00:15:51.790 من میخوام ژونگ یائو رو ببینم 00:16:07.220 --> 00:16:09.040 خانم ژونگ جوان 00:16:09.120 --> 00:16:10.800 اگر به اندازه کافی دیدین، برگردین تو 00:16:15.270 --> 00:16:16.350 خواهش میکنم 00:16:30.690 --> 00:16:32.330 بانوی جوان درستکار ژونگ 00:16:32.410 --> 00:16:34.650 برادر خوا، چی گفتین؟ 00:16:38.150 --> 00:16:39.650 من دعوتتون میکنم 00:16:40.730 --> 00:16:43.900 ارباب ژانگ تو گفتی میتونیم انتخاب کنیم چی بازی کنیم 00:16:45.260 --> 00:16:46.660 واقعا میخوای همین کارو کنیم؟ 00:16:46.740 --> 00:16:47.900 میخوام 00:16:56.040 --> 00:16:57.730 آروم باش، ارباب ژونگ 00:17:02.340 --> 00:17:03.680 من یه قماربازم 00:17:04.280 --> 00:17:05.630 نه یه قاتل 00:17:26.099 --> 00:17:27.980 اون چه صداییه 00:17:28.470 --> 00:17:30.720 من اومدم شمارو نجات بدم 00:17:48.270 --> 00:17:49.670 رئیس لوان 00:17:49.750 --> 00:17:51.030 چطور جرات میکنی 00:17:51.110 --> 00:17:53.440 حمله به قطار حامل رئیس؟ 00:17:53.520 --> 00:17:54.600 شما همتون سرکشین 00:17:54.680 --> 00:17:56.380 نه.. سو تفاهم شده 00:17:56.460 --> 00:17:57.980 یه سو تفاهمه 00:17:59.000 --> 00:17:59.860 داری چیکار مکنی؟ 00:17:59.940 --> 00:18:01.420 فرار.. ما از پسش بر نمیایم 00:18:01.500 --> 00:18:02.820 اما تو به خوامین چو قول دادی 00:18:02.900 --> 00:18:03.980 اون به ما دروغ گفته 00:18:04.060 --> 00:18:06.210 کی بهت دروغ گفته؟ اون گفت یه اسلحه بزرگه 00:18:06.290 --> 00:18:08.620 اون به اندازه کافی بزرگ نیست؟ اما نگفت انقدر بزرگه دیگه 00:18:08.700 --> 00:18:10.100 تو نمیدونی این کیه؟ 00:18:10.180 --> 00:18:12.270 فرمانده رئیس دولت شمالی 00:18:12.350 --> 00:18:14.320 اعضای هشت باید به قول هایی که دادن عمل کنن 00:18:14.400 --> 00:18:15.820 بجز اون، این شبیه کشتن اون نیست 00:18:15.900 --> 00:18:19.570 شما الان منو عضو خودتون کردین؟ من داشتم درباره خودم حرف میزدم 00:18:20.380 --> 00:18:21.660 پس فقط انجامش بده 00:18:39.950 --> 00:18:41.130 میخوای چجوری بازی کنی؟ 00:18:46.780 --> 00:18:47.680 ارباب ژونگ 00:18:47.760 --> 00:18:51.030 رولت روسی 00:19:10.400 --> 00:19:11.930 اسلحه تست شده 00:19:17.780 --> 00:19:18.950 در کل شش تا شلیکه 00:19:20.080 --> 00:19:21.280 یه گلوله 00:19:25.880 --> 00:19:28.800 اون یکی سرنوشت مارو تعیین میکنه 00:19:36.360 --> 00:19:37.450 ارباب ژونگ 00:19:38.690 --> 00:19:43.110 هر گلوله مجوز خودشو داره 00:19:45.860 --> 00:19:47.300 جالبه 00:19:47.380 --> 00:19:49.490 بجای بازی یه حقه با نیرنگ 00:19:49.830 --> 00:19:51.260 با سرنوشت باز میکنی 00:19:55.360 --> 00:19:57.160 پس اول کی باشه؟ 00:19:57.690 --> 00:19:59.110 برای این که صداقت خودمو نشون بدم 00:20:00.210 --> 00:20:01.580 صبر کن 00:20:02.480 --> 00:20:04.520 از اونجایی که تو الان تو سرزمین منی 00:20:05.030 --> 00:20:06.350 من اولیم 00:20:07.520 --> 00:20:09.190 که باید صداقت خودشو نشون بده 00:20:10.060 --> 00:20:12.940 هتل پلازا تحت مالکیت دولت پکنه 00:20:13.020 --> 00:20:14.840 کدوم سرزمین مال شماست آقای ارباب ژونگ؟ 00:20:16.110 --> 00:20:18.310 تو باهوشی، بچه 00:20:18.920 --> 00:20:22.000 پس بیا بین بانکدار و بازیکن نگهش داریم 00:20:22.180 --> 00:20:24.020 بر اساس قوانین عادی 00:20:24.100 --> 00:20:25.820 بانکدار اولین نوبته 00:20:26.030 --> 00:20:27.490 خوا مین چو 00:20:28.560 --> 00:20:30.840 تو نباید یکم به هشت احترام بذاری؟ 00:20:30.980 --> 00:20:31.900 که شو, 00:20:31.980 --> 00:20:34.020 چقدر وقت میخوای تا بمب رو منفجر کنی؟ 00:20:34.100 --> 00:20:35.900 15 دقیقه 00:20:35.980 --> 00:20:37.620 بر اساس نقشه تو 00:20:37.700 --> 00:20:40.020 وقتی مکالمه اتون رو شروع کنین، ساعتش شروع به کار میکنه 00:20:40.100 --> 00:20:41.900 بازی ساعت سه تموم میشه 00:20:41.980 --> 00:20:43.820 بعدش بمب منفجر میشه 00:20:43.900 --> 00:20:45.460 حواسم هست هیچی از مسیر اصلی منحرف نشه 00:20:45.540 --> 00:20:47.500 فهمیدم. 00:20:47.580 --> 00:20:49.500 مین چو بر اساس قانون نیروی نیوتون 00:20:49.580 --> 00:20:52.220 رفتن از طریق چرخه های بیست و سه و یک ششم 00:20:52.300 --> 00:20:54.040 گلوله میره برای آخرین شلیک 00:20:54.120 --> 00:20:56.620 تو باید اولین شلیک رو بگیری 00:21:04.500 --> 00:21:05.470 خواهش میکنم 00:21:49.240 --> 00:21:50.410 بچه 00:21:51.280 --> 00:21:52.730 نوبت توئه 00:21:55.850 --> 00:21:57.220 ارباب چی 00:21:58.280 --> 00:21:59.720 برای همه بشمر 00:22:04.540 --> 00:22:05.820 شلیک دوم 00:22:05.900 --> 00:22:07.100 بازیکن 00:22:07.180 --> 00:22:08.210 خوا مین چو 00:22:30.600 --> 00:22:32.360 اقامتگاه وانگ 00:22:51.110 --> 00:22:52.470 شلیک سوم 00:22:53.230 --> 00:22:54.150 بانکدار 00:22:54.230 --> 00:22:55.310 ارباب ژانگ سان 00:23:20.640 --> 00:23:21.960 چهارمین شلیک 00:23:22.460 --> 00:23:23.620 بازیکن 00:23:24.140 --> 00:23:25.020 خوامین چو 00:23:33.660 --> 00:23:34.900 ارباب ژانگ 00:23:34.980 --> 00:23:36.140 شلیک پنجم 00:23:36.220 --> 00:23:37.080 بانکدار 00:23:37.160 --> 00:23:38.150 ارباب ژانگ 00:23:39.600 --> 00:23:41.140 آخرین شلیک 00:23:41.400 --> 00:23:42.690 من هنوز زنده ام 00:23:43.040 --> 00:23:44.480 نوبت توئه 00:24:24.540 --> 00:24:26.860 خدا به حیله من خیر بده 00:24:27.080 --> 00:24:29.400 خدا به فریب من خیر بده 00:24:32.790 --> 00:24:35.110 بچه 00:24:37.410 --> 00:24:38.800 نوبت توئه 00:24:46.730 --> 00:24:49.730 من منتظر پایان مصیبت بارم 00:25:33.340 --> 00:25:34.500 اعلامش کن 00:25:37.840 --> 00:25:38.830 ششمین شلیک 00:25:40.450 --> 00:25:41.610 بازیکن 00:25:44.160 --> 00:25:45.460 خوا مین چو 00:25:52.900 --> 00:25:54.020 سلام 00:25:55.130 --> 00:25:56.250 رئیس 00:26:07.850 --> 00:26:08.960 اسلحه رو پایین بیار 00:26:12.970 --> 00:26:14.090 فرمانده فنگ 00:26:23.770 --> 00:26:25.200 اونا رئیس لوان رو دزدیدن 00:26:30.270 --> 00:26:32.230 این خوبه که بپوشین؟ 00:26:33.050 --> 00:26:35.450 فرمانده.. صبور باش 00:26:35.530 --> 00:26:37.530 نمایش هنوز ادامه داره 00:26:37.790 --> 00:26:39.590 رئیس لوان اینجان 00:27:03.770 --> 00:27:05.870 فکر کردی چی برات میذارم 00:27:06.680 --> 00:27:08.480 تو گول خوردی 00:27:22.810 --> 00:27:24.180 من نمیخوام مزاحمتون بشم 00:27:24.260 --> 00:27:26.170 ادامه بدین 00:27:26.310 --> 00:27:27.800 ممنون. رئیس لوان 00:27:56.460 --> 00:27:57.500 مین چو 00:28:12.230 --> 00:28:14.720 دیگه دست دست نکن بچه 00:28:15.280 --> 00:28:16.710 من سه ثانیه بهت وقت میدم 00:28:18.990 --> 00:28:20.750 سه ثانیه خوب به نظر میاد 00:28:21.260 --> 00:28:22.190 یک 00:28:28.340 --> 00:28:29.270 2 00:28:35.740 --> 00:28:37.380 سه مین چو 00:29:00.530 --> 00:29:01.580 زود باشین.. زود باشین برین 00:29:01.660 --> 00:29:03.000 مراقب رئیس لوان باشین 00:29:10.040 --> 00:29:11.230 خوا مین چو 00:29:11.700 --> 00:29:14.070 هنوز کارمون تموم نشده.. من برات شلیک میکنم 00:29:15.480 --> 00:29:17.220 وقتی زیرزمین منفجر شد 00:29:17.300 --> 00:29:19.680 آب راه آب جاری میشه 00:29:19.760 --> 00:29:21.640 آبش دو یا سه فوت بالا میاد. 00:29:21.720 --> 00:29:23.080 بشکه های بلوطی توی سلول 00:29:23.160 --> 00:29:25.210 میتونن نیروی شناور ایجاد کنن. 00:29:25.410 --> 00:29:28.110 بعد ما میتونیم همه خانمارو نجات بدیم 00:29:39.120 --> 00:29:40.800 چون اون به عنوان نگهبان جانشین طومار انتخاب شده 00:29:40.880 --> 00:29:42.480 نمیشه که بمیره 00:29:42.560 --> 00:29:44.200 لان برو 00:29:44.280 --> 00:29:46.720 بدو.. مراقب باش 00:29:47.200 --> 00:29:48.560 بچه 00:29:48.640 --> 00:29:50.370 سورپرایز اینجاست که میتونی به این مرحله فکر کنی 00:29:51.080 --> 00:29:52.560 فقط یه قدم دیگه برای تو مونده 00:29:59.270 --> 00:30:00.390 ممنون 00:30:00.680 --> 00:30:01.820 این فقط وظیفه منه 00:30:04.760 --> 00:30:06.280 ارشد مینچو.. بیا بریم. صبر کن 00:30:06.360 --> 00:30:07.960 من باید خواهرم رو نجات بدم تو برو دخترارو نجات بده 00:30:08.040 --> 00:30:09.140 باشه 00:30:15.000 --> 00:30:17.240 زود باش.. کمکم کن 00:30:19.640 --> 00:30:20.880 کمکم کن 00:30:24.320 --> 00:30:26.340 بیا بیا 00:30:30.510 --> 00:30:31.600 فانگ یوان جی 00:30:31.680 --> 00:30:33.720 بهتره بذاری اون بره اگر من کسیم که تو میخوایش 00:30:33.800 --> 00:30:35.000 خوامین چو دانش آموزی که از ژاپن برگشته 00:30:35.080 --> 00:30:37.000 تو مظنون به قتل مامور جنوبی هستی 00:30:37.080 --> 00:30:39.590 اگر الان نوبت توئه باید توی عموم به جرمت اعتراف کنی 00:30:39.840 --> 00:30:41.520 میشه از رئیس یوان یه 00:30:41.600 --> 00:30:42.880 درخواست اعدام از دولت جنوبی بخوایم 00:30:42.960 --> 00:30:44.690 من هیچ کسو نکشتم هیچی برای اعتراف کردن نیست 00:30:44.770 --> 00:30:47.470 اسلحه و شاهد پیدا شدن، دیگه برای چی داری زبون بازی میکنی 00:30:48.200 --> 00:30:49.240 رئیس لوان گفت 00:30:49.320 --> 00:30:50.840 چن تو ارباب جوان خانواده ژونگ هستی 00:30:50.920 --> 00:30:52.120 نمیذاریم تو رنج بکشی 00:30:52.200 --> 00:30:55.000 بهت قول میدم وقتی اعتراف نامه رو امضا کنی باهات خوب برخورد کنیم 00:30:56.320 --> 00:30:59.520 فانگ یوان جی، تو زمین خواری من رو ثابت کردی 00:30:59.600 --> 00:31:02.690 لیو تانگ مرده، توسط رئیس تو 00:31:04.040 --> 00:31:05.330 تو این شرایط 00:31:05.590 --> 00:31:07.110 گزینه هات رد شدن 00:31:09.350 --> 00:31:12.240 نمیدونم وقتی اون اینجاست نمیتونی به من آسیب بزنی 00:31:12.320 --> 00:31:13.240 فانگ یوان جی 00:31:28.410 --> 00:31:29.550 فانگ یوان جی 00:31:30.270 --> 00:31:31.940 میخوای امضاش کنی یا نه 00:31:33.540 --> 00:31:35.150 امضا میکنی یا نه؟ 00:31:41.990 --> 00:31:43.240 زود باش کس دیگه ای اون تو نیست؟ 00:31:43.320 --> 00:31:44.330 دیگه نیست 00:31:44.880 --> 00:31:46.910 برو.. زود 00:31:46.990 --> 00:31:48.120 برو 00:31:48.200 --> 00:31:49.180 سریع 00:31:56.320 --> 00:31:57.960 اظهارنامه اعتراف 00:32:04.920 --> 00:32:06.120 امضا 00:32:14.480 --> 00:32:16.610 اونو دور کن 00:32:18.350 --> 00:32:20.030 من به کار بقیه کار ندارم 00:32:20.280 --> 00:32:23.680 اما تو اونو جایی نمیبری 00:32:37.600 --> 00:32:38.760 فقط تو صبر کن 00:32:47.320 --> 00:32:48.880 بیاین برگردیم خونه شینگ جین 00:32:50.390 --> 00:32:51.550 بیاین بریم 00:33:05.060 --> 00:33:06.250 مشکلی نیست.. خواهر 00:33:06.600 --> 00:33:07.600 همه چی تموم شد 00:33:16.960 --> 00:33:18.010 ما باید چیکار کنیم؟ 00:33:19.390 --> 00:33:21.810 تو این شرایط راه دیگه ای ندارم 00:33:23.590 --> 00:33:25.030 قانون پایتخته 00:33:33.630 --> 00:33:35.550 تو برای من از همه مهمتری 00:33:37.050 --> 00:33:38.770 برای تو هر کاری میکنم 00:33:46.080 --> 00:33:50.600 بیاین بیرون رئیس لوان 00:33:50.680 --> 00:33:51.960 لطفا بیاین بیرون برای مصاحبه 00:33:52.040 --> 00:33:53.790 ما خیلی منتظرتون بودین رئیس لوان 00:33:53.870 --> 00:33:54.880 میشه باهامون صحبت کنین؟ 00:33:54.960 --> 00:33:56.760 یه چیزی بگین 00:33:56.840 --> 00:33:58.880 بگین رئیس لوان 00:33:58.960 --> 00:34:00.360 رئیس لوان 00:34:00.440 --> 00:34:02.310 رئیس لوان 00:34:02.390 --> 00:34:03.880 همین حالا بیاین بیرون 00:34:03.960 --> 00:34:05.030 ما میدونیم شما اون تو هستین 00:34:05.110 --> 00:34:06.430 بیاین.. منتظرتون هستیم 00:34:06.510 --> 00:34:07.790 بیاین بیرون و توضیح بدین 00:34:07.870 --> 00:34:10.760 بیاین بیرون و توضیح بدین رئیس لوان 00:34:10.840 --> 00:34:12.640 یه چیزی بگین رئیس لوان 00:34:12.720 --> 00:34:14.310 رئیس لوان 00:34:14.390 --> 00:34:16.160 اون اومد 00:34:16.240 --> 00:34:17.840 سلام به همگی 00:34:17.920 --> 00:34:19.070 سلام به همگی 00:34:19.150 --> 00:34:21.270 رئیس لوان درباره ترور توی قطار 00:34:21.350 --> 00:34:22.640 روزنامه های شمالی گزارش دادن که 00:34:22.720 --> 00:34:24.360 یه قتل انتقامی توسط یه آدمکش بوده 00:34:24.440 --> 00:34:25.790 درحالی که روزنامه های خارجی و جنوبی 00:34:25.870 --> 00:34:28.120 شما مغز متفکر پشت این قضیه بودین 00:34:28.199 --> 00:34:29.790 شما قصد دارین صلح بین شمال و جنوب رو خراب کنین 00:34:29.870 --> 00:34:32.310 یه گروه بزرگ از دانشجوها و میهن دوست های جنوب 00:34:32.389 --> 00:34:35.070 دارن علیه شما اعتراض میکنن 00:34:35.150 --> 00:34:38.120 نظر شما درباره این موضوع چیه؟ 00:34:38.199 --> 00:34:39.719 روزنامه های جنوبی 00:34:39.800 --> 00:34:41.880 همیشه منو متهم به یه چیزی میکنن 00:34:41.960 --> 00:34:43.840 میگن من سمجم 00:34:43.920 --> 00:34:46.400 دارم اتحاد چین رو خراب میکنم 00:34:47.239 --> 00:34:48.520 درحالی که روزنامه های خارجی 00:34:48.719 --> 00:34:51.239 اون موضوع ها رو حتی بیشتر اغراق میکنن 00:34:51.320 --> 00:34:52.239 رئیس لوان 00:34:52.320 --> 00:34:54.520 درباره مرگ رازآلود مامور جنوبی تو قطار 00:34:54.600 --> 00:34:56.560 نباید یه توضیحی به مردم بدین؟ 00:34:58.070 --> 00:34:59.469 این چاقو 00:34:59.600 --> 00:35:03.600 اسلحه ایه که قاتل برای کشتن مامور جنوبی لیو تانگ استفاده کرده 00:35:03.679 --> 00:35:08.429 من چنین جرم هایی رو ه اتحاد ملی رو خدشه دار میکنن تحمل نمیکنم 00:35:08.510 --> 00:35:11.120 میگن که قاتلا اعضای یه گروه هستن 00:35:11.199 --> 00:35:13.000 رئیس لوان این حقیقت داره؟ 00:35:13.400 --> 00:35:16.400 بر اساس بررسی های کنونی 00:35:16.600 --> 00:35:19.550 فقط همین بدست اومده 00:35:19.630 --> 00:35:20.550 یه گروه راهزن مسلح، به اسم هشت 00:35:20.630 --> 00:35:21.790 هشت 00:35:21.870 --> 00:35:24.640 من اینجا یه اظهارنامه اعتراف دارم 00:35:24.720 --> 00:35:26.390 ما مدرک پیدا کردیم 00:35:26.470 --> 00:35:28.310 و یه شاهد 00:35:28.390 --> 00:35:29.190 و البته 00:35:29.270 --> 00:35:32.160 جزئیات بیشتر از موردی که هنوز تحت بررسیه 00:35:32.240 --> 00:35:35.920 به زودی به مردم توضیح میدیم 00:35:36.100 --> 00:35:38.960 مغز متفکری پشت این ها هست؟ هنوز مطمئن نیستیم 00:35:39.370 --> 00:35:40.910 قسم میخورم که 00:35:40.990 --> 00:35:43.520 درباره شناسایی مغز متفکر هشت 00:35:43.600 --> 00:35:46.390 چنین جرم هایی که اتحاد ملی رو خراب میکنن 00:35:46.470 --> 00:35:47.880 هر کاری بتونم انجام میدم 00:35:47.960 --> 00:35:51.550 که همشون رو یکباره بگیرم 00:35:51.630 --> 00:35:52.840 اونارو به عدالت بسپرم 00:35:52.920 --> 00:35:54.670 و به مردم توضیح بدم 00:35:54.750 --> 00:35:56.480 یه شاهد گفت که توی قطار بمب بوده 00:35:56.560 --> 00:35:57.640 چی شده؟ 00:35:58.520 --> 00:35:59.640 بی معنیه 00:35:59.770 --> 00:36:01.050 مامور جنوبی لیو تانگ, 00:36:01.190 --> 00:36:03.430 توسط یه مظنون کشته شده که گناهش رو به گردن گرفته 00:36:03.510 --> 00:36:06.830 من اینو تحمل نمیکنم 00:36:06.910 --> 00:36:09.720 اگر هر کسی بخواد مردم رو گمراه کنه 00:36:09.800 --> 00:36:13.280 اما درباره بمب، چندین شاهد بهش اشاره کردن 00:36:13.360 --> 00:36:15.870 درسته رئیس لوان یه توضیحی به ما بدین 00:36:15.950 --> 00:36:17.080 بله. لطفا توضیح بدین 00:36:17.160 --> 00:36:19.430 بله رئیس لوان توضیح بدین 00:36:19.510 --> 00:36:20.870 رئیس لوان یه توضیحی به ما بدین 00:36:20.950 --> 00:36:23.190 رئییس لوان 00:36:23.270 --> 00:36:30.270 رئیس لوان یه توضیحی به ما بدین 00:36:31.630 --> 00:36:33.350 فرمانده فانگ 00:36:33.430 --> 00:36:35.000 فکر کردم گفتی شاهدا 00:36:35.080 --> 00:36:36.840 تحت مراقبت هستن؟ 00:36:37.640 --> 00:36:38.590 من تو وظیفه ام شکست خوردم 00:36:38.670 --> 00:36:40.110 درباره اش تحقیق میکنم 00:36:40.190 --> 00:36:41.790 به اون گزارشگر 00:36:41.870 --> 00:36:43.550 یه درسی بده 00:36:43.710 --> 00:36:45.990 که چی باید بپرسه و چی نپرسه 00:36:46.360 --> 00:36:47.910 و درباره خوا مین چو 00:36:48.640 --> 00:36:51.520 نذار هر بار من بگم باید چه کنی 00:36:52.300 --> 00:36:53.780 خاطر جمع باشین رئیس 00:37:18.430 --> 00:37:19.430 بیا تو 00:37:44.750 --> 00:37:46.430 اونا خونه شینگجین رو مصادره کردن 00:38:21.580 --> 00:38:23.140 اینجا گیر افتادیم 00:38:23.480 --> 00:38:25.210 من یه در سیاه ساختم 00:38:25.680 --> 00:38:27.000 وقتی تالار رو ساختن 00:38:28.430 --> 00:38:29.600 همگی 00:38:29.960 --> 00:38:32.280 رئیس لوان داره همتونو کنترل میکنه 00:38:32.480 --> 00:38:35.000 دیگه نمیتونین تو پکن بمونین باید همین حالا برین 00:38:35.080 --> 00:38:37.870 ارباب جوان انقدرا ساده نیست 00:38:37.950 --> 00:38:39.960 تو هم سربازارو دیدی همه جا هستن 00:38:40.040 --> 00:38:42.630 همه راه های اصلی پکن بسته شدن 00:38:42.710 --> 00:38:44.870 من برای فرار همتون راهی پیدا میکنم 00:38:44.950 --> 00:38:46.280 مین چو، با من بیا بریم کونمینگ 00:38:46.360 --> 00:38:47.350 اونجا امنه 00:38:47.430 --> 00:38:49.280 من نمیام هنوز نمیتونم 00:38:49.360 --> 00:38:50.840 تحویل طومار هنوز تموم نشده 00:38:51.120 --> 00:38:53.910 اگر تو بری، قانون نگهدارنده هر ساله طومار شکسته میشه 00:38:53.990 --> 00:38:56.070 من الان میتونم طومار رو به همه شما بدم 00:38:57.040 --> 00:38:59.130 اینجوری تموم نمیشه 00:38:59.210 --> 00:39:00.450 ما باید روی قوانینمون بمونیم 00:39:00.840 --> 00:39:02.460 چند تا قانون دیگه هست؟ 00:39:03.040 --> 00:39:04.440 جلسه هشت 00:39:04.520 --> 00:39:05.720 جلسه هشت چیه؟ 00:39:05.950 --> 00:39:08.960 ما دقیقا نمیدونیم فکر و نقشه های اعضای ارشدمون چی هست 00:39:09.040 --> 00:39:11.200 برکناری هشت 00:39:11.600 --> 00:39:12.890 به این جلسه بستگی داره 00:39:13.640 --> 00:39:14.870 بر اساس فرمان دریافت شده 00:39:14.950 --> 00:39:17.300 ژانگ سان قرار کسی باشه که طومار رو به دست میگیره 00:39:17.910 --> 00:39:19.830 اما اون نحس شده 00:39:19.910 --> 00:39:21.970 تو به عنوان نگهدارنده جانشین انتخاب شدی 00:39:22.050 --> 00:39:23.410 که ما تصمیمشو گرفتیم 00:39:23.490 --> 00:39:24.850 توی جلسه پنهانی آخریمون 00:39:24.930 --> 00:39:26.530 بعدش بهت دادیمش 00:39:27.200 --> 00:39:29.020 همونطور که اون موقع برای تحویل طومار خیلی شایسته نبودیم 00:39:30.230 --> 00:39:31.520 برای نگهدارنده طومار 00:39:31.600 --> 00:39:32.880 باید همه اعضای هشت حاضر باشن 00:39:32.960 --> 00:39:34.040 ارباب ژانگ چی؟ 00:39:34.120 --> 00:39:37.120 حتی اون هم الان دشمن هشته 00:39:37.470 --> 00:39:39.500 اون هنوز استاد فریبه 00:39:39.610 --> 00:39:41.770 باید برای سپردن طومار به نگهدارنده حاضر باشه 00:39:47.400 --> 00:39:48.530 ژونگ یائو 00:39:49.670 --> 00:39:50.790 مین چو 00:39:51.030 --> 00:39:53.910 ارتش فانگ یوان جی حتما اقامتگاه ژونگ رو محاصره کرده 00:39:54.160 --> 00:39:55.490 ما الان نمیتونیم برگردیم 00:39:56.600 --> 00:39:57.580 من هنوز با تو میمونم 00:40:02.480 --> 00:40:03.730 باشه 00:40:03.920 --> 00:40:05.560 اما بیاین رو راست باشیم 00:40:05.640 --> 00:40:08.840 همین که جلسه تموم بشه، من فورا از پیش ژونگ یائو میرم 00:40:09.470 --> 00:40:10.790 فهمیدیم 00:40:10.960 --> 00:40:12.720 پس این جلسه هشت رو کجا باید برگزار کنیم؟ 00:40:12.800 --> 00:40:14.240 فکرشو کردین؟ 00:40:14.320 --> 00:40:15.600 فکر کردم همه اعضا باید باشن 00:40:15.680 --> 00:40:17.400 پس اون پیرمرد ترسناک چی میشه، ژانگ سان؟ 00:40:25.010 --> 00:40:26.130 من یه فکری دارم 00:40:28.560 --> 00:40:29.660 چه فکری؟ 00:40:30.870 --> 00:40:32.630 تاریکی زیر نور 00:40:53.680 --> 00:40:55.870 فرمانده، ارباب ژانگ میخوان شما رو ببینن 00:40:56.170 --> 00:40:57.560 اون هنوز جرات داره بیاد 00:40:57.640 --> 00:41:00.520 بهش گفتم خوامین چو رو بگیره هنوز میخواد بکشتش 00:41:00.600 --> 00:41:01.650 فرمانده 00:41:04.360 --> 00:41:05.580 فرمانده 00:41:06.640 --> 00:41:07.940 تکون نخور 00:41:09.040 --> 00:41:10.160 ژانگ سان 00:41:10.240 --> 00:41:11.560 به فرمان رئیس لوان 00:41:11.640 --> 00:41:14.400 لیدرهای هشت باید کشته بشن 00:41:14.640 --> 00:41:17.840 من تو رو به حساب نیاوردم چون میدونم که انتخاب کردی طرف ما باشی 00:41:17.920 --> 00:41:21.160 باز جرات داری بیای فرمانده یه فرصت دیگه به من بدین 00:41:21.240 --> 00:41:23.040 یه فرصت بهت داده بودم 00:41:23.120 --> 00:41:25.240 فرمانده.. روئسای هشت 00:41:25.320 --> 00:41:27.640 حتمافردا برای جلسه هشت جمع میشن 00:41:27.720 --> 00:41:29.280 جلسه هشت؟ 00:41:29.360 --> 00:41:31.680 جلسه هشت هر هشت سال یکباره 00:41:31.760 --> 00:41:32.840 فردا برگزار میشه 00:41:32.920 --> 00:41:35.120 اگر بخوان هشت رو منحل کنن و بازنشسته بشن, 00:41:35.200 --> 00:41:37.280 باید جلسه هشت رو برگزار کنن 00:41:37.360 --> 00:41:38.960 چرا باید اینجا جلسه بگیرن؟ 00:41:39.040 --> 00:41:40.560 همه اشون فرارین 00:41:40.640 --> 00:41:43.040 حتیا گر بخوان برگزارش کنن باید از پکن برن 00:41:43.120 --> 00:41:44.600 من تازگیا استاد فریب بودم 00:41:44.680 --> 00:41:46.760 اونا بدون من نمیتونن جمع بشن دور هم 00:41:46.840 --> 00:41:49.000 آدمکش ها باید به قوانین پایبند باشن 00:41:50.950 --> 00:41:52.070 آدم کش ها؟ 00:41:52.640 --> 00:41:54.240 فرمانده یادتون میاد 00:41:54.320 --> 00:41:56.680 مردی که یه گلوله رو برای خوا مین چو گرفت؟ 00:41:57.040 --> 00:41:59.440 اون رئیس آدمکش هاست، یی فانگ 00:41:59.900 --> 00:42:02.400 بر اساس قوانین، اون حتی از مرگ هم نمیترسه 00:42:07.344 --> 00:42:17.344 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:17.368 --> 00:42:37.368 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.