WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.990 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.420 --> 00:01:35.039 The Eight 00:01:36.160 --> 00:01:38.780 Episode 7 00:01:59.370 --> 00:02:00.330 خواهش میکنم 00:02:00.620 --> 00:02:02.570 یکم قهوه بنوش 00:02:04.970 --> 00:02:07.570 تازگیا... شایعه شده که 00:02:08.370 --> 00:02:11.770 میخوای دارایی هایت تو پکن رو بفروشی 00:02:12.170 --> 00:02:14.330 تقریبا فکر کردم که 00:02:14.450 --> 00:02:16.850 خواستی فرار کنی 00:02:17.850 --> 00:02:20.690 قربان.. به کلی اشتباه برداشت کردین 00:02:21.200 --> 00:02:24.169 فروش هواپیماها اصلا با فروش چیزای ضروری قابل مقایسه نیست 00:02:24.250 --> 00:02:26.170 اگر سرمایه قوی نباشه 00:02:26.560 --> 00:02:28.680 میترسم نتونیم حتی شکل هواپیمارو هم ببینیم 00:02:28.760 --> 00:02:30.160 درست میگی 00:02:30.250 --> 00:02:35.290 انگار خانواده ژونگ واقعا میخاستن این تجارت رو انجام بدن 00:02:35.930 --> 00:02:36.850 البته ما انجام میدیم 00:02:39.050 --> 00:02:41.130 اگر با ارتش جنوبی مخالفت کنی 00:02:41.290 --> 00:02:42.730 خوانواده ژونگ خیلی سخت روی هواپیماها و 00:02:42.810 --> 00:02:44.690 توپ ها کار می کنن 00:02:46.240 --> 00:02:48.530 من نمیخوام جنگ ستارگان راه بندازم 00:02:48.610 --> 00:02:51.050 میخوام صلح ایجاد کنم 00:02:51.450 --> 00:02:53.050 میخوام جنگ با سلاح رو متوقف کنم 00:02:57.650 --> 00:02:59.140 !قربان، شما واقعا درستکار هستین 00:02:59.690 --> 00:03:01.250 که میخواین جنگ با سلاح رو متوقف کنین 00:03:02.930 --> 00:03:04.090 من صد در صد براتون 00:03:05.530 --> 00:03:07.090 سلاح میخرم 00:03:08.410 --> 00:03:09.970 این بخاطر من نیست 00:03:10.250 --> 00:03:11.890 این بخاطر کشوره 00:03:12.810 --> 00:03:13.610 درسته 00:03:14.329 --> 00:03:15.290 برای کشور 00:03:15.570 --> 00:03:16.770 ممنونم که بهم یادآوری کردین 00:03:18.210 --> 00:03:19.530 اگر بخاطر کشوره 00:03:20.570 --> 00:03:22.170 پس.. من و نامزدم 00:03:23.970 --> 00:03:25.210 از اونجایی که توضیح دادین 00:03:25.370 --> 00:03:26.170 متوجه شدم 00:03:26.690 --> 00:03:28.970 خوا مین چون، به اجبار تو این موضوع درگیر شده بود 00:03:29.240 --> 00:03:32.050 بخاطر منافع ملی، من تمایل دارم بذارم گذشته ها تو گذشته بمونه 00:03:34.130 --> 00:03:34.930 قربان 00:03:35.370 --> 00:03:38.370 شما واقعا خیلی مهربون هستید 00:03:40.810 --> 00:03:46.090 اما نمیتونم تضمین کنم اونایی که دورو بر خوا مین چو هستن 00:03:46.410 --> 00:03:48.410 هم اجازه بدن اون آزاد بشه 00:03:49.850 --> 00:03:50.650 قربان 00:03:51.210 --> 00:03:53.170 به تحلیل من گوش کنین 00:03:53.770 --> 00:03:54.570 بگو 00:03:56.660 --> 00:03:59.579 چند وقت پیش، من مجبور شدم با اونها درگیر بشم 00:04:00.410 --> 00:04:03.250 فهمیدم که هر کدوم از اونا عجله دارن که برن به شمال 00:04:04.650 --> 00:04:05.450 قربان 00:04:05.850 --> 00:04:07.329 شما رئیس کشور هستین 00:04:07.890 --> 00:04:11.130 وقت ندارین با اونا درگیر بشین 00:04:12.010 --> 00:04:14.450 چون اونا میخوان برن شمال ولشون کنین برن 00:04:15.400 --> 00:04:16.910 یه نگرانیتون کمتر میشه 00:04:17.490 --> 00:04:21.010 یه دسته مجرم جدید به شمال اضافه میشه 00:04:22.490 --> 00:04:23.930 بخاطر شما 00:04:25.010 --> 00:04:26.930 این یه تیر و دو نشون نیست؟ 00:04:36.920 --> 00:04:38.600 نمیتونم باور کنم که 00:04:38.690 --> 00:04:41.610 میتونین جنبه های مثبت و منفی امور اخیر رو آنالیز کنین 00:04:41.690 --> 00:04:43.170 اونم روشن و منطقی 00:04:43.240 --> 00:04:45.840 محاسبه دقیق و جزئی بودجه از گذشت کار من بوده 00:04:45.930 --> 00:04:46.730 خوبه 00:04:47.250 --> 00:04:48.770 بیا همونکاری رو انجام بدیم که تو گفتی 00:04:50.050 --> 00:04:51.490 لطفا درباره سلاح ها 00:04:51.650 --> 00:04:54.450 خیلی مراقب باش 00:04:55.080 --> 00:04:56.430 هر چه زودتر انجامش بده 00:04:57.050 --> 00:04:58.010 البته 00:04:59.370 --> 00:05:00.170 نگهبانا 00:05:02.370 --> 00:05:03.050 قربان 00:05:03.120 --> 00:05:05.400 برای خانم ژونگ، یه فرمان آزادی 00:05:05.480 --> 00:05:09.060 برای مین چو و هشت آماده کنین 00:05:09.570 --> 00:05:10.370 بله 00:05:10.970 --> 00:05:11.970 خانم ژونگ، خواهش میکنم 00:05:12.570 --> 00:05:13.370 بفرمایید 00:05:15.530 --> 00:05:16.370 پس.. من باید 00:05:17.680 --> 00:05:18.610 برم 00:05:18.690 --> 00:05:19.490 بسیار خب 00:05:22.490 --> 00:05:23.290 خواهش میکنم 00:05:31.650 --> 00:05:32.450 قربان 00:05:32.610 --> 00:05:34.530 ما برای دستگیری هشت یه تله آماده کردیم 00:05:35.250 --> 00:05:36.930 اما الان داریم آزادشون می کنیم؟ 00:05:37.450 --> 00:05:39.610 هنوز قراره که برنامه اصلیمون رو اجرا کنیم؟ 00:05:40.210 --> 00:05:41.690 البته که می کنیم 00:05:41.930 --> 00:05:47.090 من یه دستور آزادی برای خوامین چو و هشت دادم 00:05:47.850 --> 00:05:50.730 دستور دستگیری هنوزمعتبره 00:05:52.240 --> 00:05:56.010 اگر خوامین چو و هشت هنوز به دردسر درست کردن ادامه بدن 00:05:56.090 --> 00:05:57.730 دیگه مهربون نمیمونم 00:05:57.900 --> 00:05:58.700 اون موقع 00:05:59.409 --> 00:06:00.250 اون هواپیماها 00:06:00.650 --> 00:06:05.250 چیزی نیستن که ژونگ یائو بتونه با کمک به من برای خریدشون، حل و فصلشون کنه 00:06:07.490 --> 00:06:08.290 متوجه شدم 00:06:10.050 --> 00:06:14.810 این یعنی، همه راضی باشن 00:06:23.980 --> 00:06:25.700 امنیت عمومی شهر 00:06:33.130 --> 00:06:35.490 خوامین چو حسن نیت تو رو متوجه نمیشه 00:06:36.290 --> 00:06:38.010 من یه فرصت آخر بهت میدم 00:06:42.450 --> 00:06:43.250 بندازش زمین 00:06:43.610 --> 00:06:44.490 خوامین چو کجاست؟ 00:06:48.890 --> 00:06:49.810 من واقعا 00:06:50.560 --> 00:06:52.290 هیچی نمیدونم 00:06:55.570 --> 00:06:56.370 فرمانده فانگ 00:06:56.900 --> 00:06:58.270 اونطور که گزارشا میگن، ژانگ لو به حومه رفته 00:06:58.360 --> 00:07:00.270 و یه گروه دانشجو رو با خوامین چو گرفته 00:07:02.370 --> 00:07:03.210 ژانگ لو 00:07:03.810 --> 00:07:04.970 اون واقعا تلاش میکنه جای منو بگیره 00:07:05.640 --> 00:07:06.720 خوا مین چو دستگیر شده؟ 00:07:06.810 --> 00:07:08.330 نه.. اون فرار کرد 00:07:09.170 --> 00:07:09.970 خوبه 00:07:10.170 --> 00:07:11.990 -یه چیز دیگه هست -بگو 00:07:12.080 --> 00:07:13.990 ژانگ لو و همه دسته فریب دستگیر شدن 00:07:14.570 --> 00:07:15.770 کل فریب؟ 00:07:16.530 --> 00:07:18.610 گزارش شده که استاد ژونگ اونارو دور هم جمع کرده 00:07:18.970 --> 00:07:19.770 کل گروه یه دفعه ای دستگیر شدن 00:07:20.170 --> 00:07:21.050 استاد ژونگ هم دستگیر شد؟ 00:07:21.250 --> 00:07:22.050 بله 00:07:23.930 --> 00:07:24.770 این ژانگ یو 00:07:25.930 --> 00:07:27.370 میخواد چیکار کنه؟ 00:07:28.280 --> 00:07:30.150 میگن که اون تازگیا توی زندان شهر شمالی بوده 00:07:30.240 --> 00:07:31.760 میخوای؟ مشکلی نیست 00:07:32.930 --> 00:07:36.490 الان این مهمه که قبل از ژانگ لو، خوا مین چو رو دستگیر کنیم 00:07:43.100 --> 00:07:44.940 یه سلامت برگشتین 00:07:46.050 --> 00:07:49.570 چیزی به روزای آزادشدن ما نمونده 00:07:50.530 --> 00:07:51.330 قربان 00:07:52.090 --> 00:07:54.530 میخواین چیزی به من بگین؟ 00:07:54.610 --> 00:07:56.970 راز خدا نباید فاش بشه 00:07:59.570 --> 00:08:01.130 قدرت فراطبیعی من 00:08:02.210 --> 00:08:05.330 همیشه همه چیز رو با سرنوشت کشف میکنه 00:08:05.530 --> 00:08:06.850 هیچی بجز دو کلمه نیست 00:08:07.730 --> 00:08:09.850 سرنوشت و شانس 00:08:11.290 --> 00:08:15.210 فکر میکنی برخورد با هشت سرنوشت یا شانسه؟ 00:08:17.330 --> 00:08:18.450 نمیدونم 00:08:19.730 --> 00:08:22.850 تو تصادفی تو اون قطار بودی 00:08:23.490 --> 00:08:25.730 تصادفی تو یه بازی با جین ژیو نیانگ بودی 00:08:26.410 --> 00:08:28.250 اتفاقی طومار رو بدست آوردی 00:08:29.010 --> 00:08:30.090 این شانسه 00:08:30.370 --> 00:08:32.690 بخاطر این که فکر میکنی همه چی فقط یه تصادفه 00:08:34.010 --> 00:08:35.850 اما اگر بهت بگم که 00:08:36.570 --> 00:08:41.330 از وقتی متولد شدی، با طومار ارتباط داشتی چی؟ 00:08:44.650 --> 00:08:45.860 منظورت چیه؟ 00:08:48.130 --> 00:08:50.809 قرار بود تو آتیش بمیری 00:08:51.330 --> 00:08:54.860 اما مادرت، لیو یان، با این که درد میکشید، صبر کرد 00:08:55.450 --> 00:08:57.049 میدونست من پیدام میشه. 00:08:57.330 --> 00:08:59.169 اما من اونجا بودم که بکشمش 00:08:59.930 --> 00:09:01.770 به عنوان نگهدار، مادرت 00:09:02.130 --> 00:09:04.530 از تولدت به عنوان رمز طومار استفاده کرد 00:09:04.730 --> 00:09:07.930 اون تو رو که تو قنداق بودی به من سپرد 00:09:08.370 --> 00:09:09.930 حتی تو بستر مرگ, 00:09:10.000 --> 00:09:12.560 باور داشت که هشت بخاطر نور تاریکی رو رها میکنه 00:09:12.640 --> 00:09:14.520 و منتظر فردا بود 00:09:14.970 --> 00:09:18.450 همچنین امیدوار بود که تو وقتی بزرگ شدی بتونی همه این چیزارو (که هشت تغییر میکنه) رو ببینی 00:09:18.690 --> 00:09:21.010 من هم امیدوار بودم که تو بتونی همه این چیزارو به واقعیت تبدیل کنی 00:09:21.250 --> 00:09:23.770 وقتی من تو رو به خانواده ژونگ تو جین لینگ فرستادم 00:09:23.930 --> 00:09:26.270 کامل متوجه نشده بودم 00:09:26.360 --> 00:09:28.390 اما وقتی بزرگ شدنت رو به چشم می دیدم 00:09:28.480 --> 00:09:29.750 کم کم فهمیدم 00:09:29.840 --> 00:09:32.080 شاید تو ناجی ما هستی 00:09:33.490 --> 00:09:34.910 کسی که یه پایان بهمون میده 00:09:35.000 --> 00:09:36.440 کسی که بهمون شروع میده 00:09:36.530 --> 00:09:37.330 مادرم.. اون 00:09:39.560 --> 00:09:43.440 مادرت زندگیش رو گذاشت وسط که از تو و طومار ده رهرو محافظت کنه 00:09:44.890 --> 00:09:45.690 پسرم 00:09:46.410 --> 00:09:48.290 گروه و سرنوشت هشت 00:09:49.040 --> 00:09:53.200 از روزی که به دنیا اومدی با تو گره خورده 00:09:54.370 --> 00:09:56.730 نمیتونی بذاری مرگ مادرت بیهوده بشه 00:10:01.130 --> 00:10:02.890 قدرت هشت 00:10:03.570 --> 00:10:04.620 من باور دارم 00:10:05.650 --> 00:10:09.050 که فقط تو میتونی از بین ببریش 00:10:09.570 --> 00:10:11.640 اما من فقط یه دانشجوی عادیم 00:10:12.410 --> 00:10:16.810 مدت زیادی که هشت سرگردون بوده 00:10:17.280 --> 00:10:18.600 چطور پایان پیدا میکنه؟ 00:10:18.970 --> 00:10:20.450 این به تو بستگی داره 00:10:21.090 --> 00:10:24.450 تا زمانی که طومار کوهستانا رودخونه های رو پیدا کنی صبر کن 00:10:24.690 --> 00:10:26.090 وقتی دوتا طومار رو داشته باشی 00:10:26.610 --> 00:10:27.690 شاید 00:10:28.570 --> 00:10:31.570 شاید تو واقعا بتونی راه حل نهایی رو پیدا کنی 00:10:39.810 --> 00:10:41.690 طومار کوهستانا و رودخونه ها 00:10:43.480 --> 00:10:45.190 وقتی موفق شدی 00:10:45.570 --> 00:10:47.650 مردم خوشبخت میشن 00:10:48.210 --> 00:10:49.810 اگر بمیری 00:10:50.130 --> 00:10:52.410 من یه بخور برات روشن میکنم 00:10:56.370 --> 00:10:57.170 !آقا 00:11:08.290 --> 00:11:10.210 با ژیان 00:11:10.930 --> 00:11:14.810 تو فکر کردی بعد از این که خوا مین چو رو به موقعیت نگهدار هول دادی 00:11:14.890 --> 00:11:17.090 حالا داری پیشرفت میکنی؟ 00:11:18.250 --> 00:11:21.850 مبارزه بین ما دوتا تازه شروع شده 00:11:22.640 --> 00:11:24.640 کاری میکنم بفهمی 00:11:24.730 --> 00:11:28.210 چرا منحل کردن هشت روش اشتباهیه 00:11:28.280 --> 00:11:28.840 شکستن قوانین موجود برای ساختن قوانین جدید 00:11:28.840 --> 00:11:30.240 منم کاری میکنم تو بفهمی.. شکستن قوانین برای ساخت قوانین جدید چطوریه 00:11:30.240 --> 00:11:30.250 منم کاری میکنم بفهمی... 00:11:30.610 --> 00:11:33.290 که هشت هرگز به سمت روشنی نمیره 00:11:33.410 --> 00:11:40.290 قدرت و نیرو مهم ترین عناصر برای تغییر دادن هشته 00:13:40.660 --> 00:13:42.740 اون با خواهر ژونگ نامزد شده 00:13:43.200 --> 00:13:45.000 What more lies do I need to make? 00:13:45.650 --> 00:13:47.770 اگر اون واقعا با من به کونمینگ برمیگشت 00:13:48.440 --> 00:13:49.590 میفهمید که دروغ گفتم 00:13:49.680 --> 00:13:51.560 بعدش، واقعا منو انتخاب نمیکرد 00:13:54.770 --> 00:13:56.930 اما خواهر ژونگ یائو خیلی خوشگله 00:13:57.010 --> 00:13:58.130 همه عاشقش میشن 00:14:27.610 --> 00:14:30.970 دو خدا و سنتور دائو ژی صدارو می دزده 00:14:31.370 --> 00:14:34.650 جین که شمشیر رو به دست میگیره ژی شی در حال رقصیدنه 00:14:35.130 --> 00:14:38.530 فکر مو لو پیچیده است و مدام در حال تغییره 00:14:38.970 --> 00:14:42.650 نای آی مدام در حال جنگه گوی گو سریع حرکت میکنه 00:14:43.570 --> 00:14:46.210 ده رهرو نگهبان هشت هستند 00:14:46.850 --> 00:14:49.890 نگهدار به همه راه ها میره 00:14:50.430 --> 00:14:52.930 حالا سیاهی شبه 00:14:53.280 --> 00:14:56.320 بهرحال این به شما بستگی داره.. 00:14:56.400 --> 00:14:59.080 گه بتونیم به سپیده صبح برسیم 00:15:44.080 --> 00:15:45.920 برنامه استاد چیه؟ 00:15:46.530 --> 00:15:47.690 ما طعمه شدیم 00:15:48.570 --> 00:15:49.370 درسته 00:15:50.050 --> 00:15:51.690 همه امون رو معطل کردن 00:16:14.090 --> 00:16:15.180 قربان 00:16:18.920 --> 00:16:20.800 این دو روز درست چیزی نخوردین 00:16:22.040 --> 00:16:22.840 بفرمایید 00:16:24.370 --> 00:16:26.290 فرنی مورد علاقه اتون رو بچشین 00:16:35.410 --> 00:16:36.210 خواهر 00:16:37.160 --> 00:16:39.890 دیروز، تو گرد هم آیی هشت، تو گفتی ما نامزد شدیم 00:16:39.970 --> 00:16:40.990 چرا اینو گفتی؟ 00:16:42.930 --> 00:16:44.530 اینو پدر و مادرمون ترتیب داده بودن 00:16:45.450 --> 00:16:47.490 چرا قبلا بهم نگفتی؟ 00:16:48.250 --> 00:16:51.170 فکر کردم باید تا لحظه مناسب صبر کنم و بعد بهت بگم 00:16:51.890 --> 00:16:54.320 وقت مناسب کیه؟ 00:16:57.650 --> 00:17:00.810 وقتی که من از طرف تو به رئیس لوان درخواست بدم 00:17:02.370 --> 00:17:03.170 چی؟ 00:17:06.690 --> 00:17:09.940 من به رئیس لوان قول دادم برم ایالات متحده تا هواپیمای جنگی بخرم 00:17:10.090 --> 00:17:12.810 اما میخوام به عنوان نامزدم با من بیای 00:17:13.490 --> 00:17:14.990 فقط با همین دلیل، گذاشت که بری 00:17:15.570 --> 00:17:18.330 تو خواهر منی، چطور می تونم باهات ازدواج کنم؟ 00:17:18.970 --> 00:17:21.750 ما ارتباط خونی نداریم چرا نتونیم ازدواج کنیم؟ 00:17:21.839 --> 00:17:23.440 بازم تو خواهر منی 00:17:23.530 --> 00:17:25.599 من از وقتی بچه بودم تو رو خواهرم میدونستم 00:17:26.670 --> 00:17:28.839 همه اینارو پدر و مادرمون ترتیب دادن 00:17:30.609 --> 00:17:31.990 من از این کارای شاهانۀ 00:17:32.560 --> 00:17:34.560 ازدواج از پیش تعیین شده خوشم نمیاد 00:17:44.610 --> 00:17:46.250 پس.. فکر مدرن تو 00:17:48.850 --> 00:17:50.130 از چی خوشش میاد؟ 00:18:12.930 --> 00:18:14.970 من از وقتی بچه بودم از این ازدواج خبر داشتم 00:18:15.690 --> 00:18:17.810 اما سعی کردم خیلی بهش فکر نکنم 00:18:17.930 --> 00:18:20.040 سعی کردم با تو مثل برادر عادی همراهی کنم 00:18:20.720 --> 00:18:22.240 به عنوان یه خواهر عاشقت باشم 00:18:23.170 --> 00:18:25.250 اما وقتی به سن ازدواج رسیدم 00:18:25.970 --> 00:18:27.640 هر وقت کسی بهم پیشنهاد میداد 00:18:27.930 --> 00:18:29.490 باعث میشد حس ناراحتی داشته باشم 00:18:30.370 --> 00:18:31.730 تو این مدت 00:18:33.240 --> 00:18:36.060 صورت تو جلوی چشمم میومد 00:18:40.810 --> 00:18:42.170 بیشتر وقتا از خودم میپرسیدم 00:18:43.130 --> 00:18:44.850 بخاطر اینه که یه قرارداد ازدواج دارم؟ 00:18:48.930 --> 00:18:50.850 اما کم کم فهمیدم 00:18:51.400 --> 00:18:53.070 حتی بدون این پیمان ازدواج 00:18:57.090 --> 00:18:59.490 کسی که همه این مدت منتظرش بودم، تو بودی 00:19:03.610 --> 00:19:04.410 چو 00:19:06.090 --> 00:19:06.890 خواهر 00:19:10.130 --> 00:19:11.890 من نمیخوام ازدواج کنم 00:19:14.730 --> 00:19:16.730 چیزی که الان مهمه، امنیت توئه 00:19:16.810 --> 00:19:18.530 نمیخوای از اون آدما دور بمونی؟ 00:19:18.600 --> 00:19:20.440 ما الان فرصت داریم بریم ایالات متحده 00:19:20.530 --> 00:19:22.290 با این کار، هیچ کس بهت آسیب نمیزنه 00:19:25.680 --> 00:19:28.040 میشه برای همه چیز من تصمیم نگیری؟ 00:19:28.520 --> 00:19:31.240 کشور داره خراب میشه و به نیروی حمایتی جوونا احتیاج داره 00:19:31.330 --> 00:19:33.090 برای همینه که تصمیم گرفتم از ژاپن برگردم 00:19:33.210 --> 00:19:34.410 تو اینو خوب میدونی 00:19:34.730 --> 00:19:37.150 من حتی مشکلم با ژی شیوی رو حل نکردم 00:19:37.240 --> 00:19:38.780 میخوای با اون باشی؟ 00:19:38.920 --> 00:19:41.350 حتی هنوز هم.. من تو نگهداری 00:19:45.250 --> 00:19:46.050 ارشد مین چو 00:19:50.970 --> 00:19:51.770 ارشد مین چو 00:19:54.690 --> 00:19:55.490 خواهر ژونگ یائو 00:19:58.770 --> 00:19:59.570 خوب شدم؟ 00:19:59.930 --> 00:20:01.730 با این لباسا روشنفکر به نظر میام؟ 00:20:02.810 --> 00:20:05.010 ژی شیوی، اول با چو حرف بزن 00:20:05.210 --> 00:20:06.250 یکم فرنی بخور 00:20:12.930 --> 00:20:13.730 چو 00:20:16.210 --> 00:20:17.450 وقتی برگشتی 00:20:18.850 --> 00:20:20.530 پروانه ای که بهم دادی مرد 00:20:30.450 --> 00:20:31.250 یکم فرنی بخور 00:20:31.320 --> 00:20:33.120 بیا، بیا فرنی بخوریم من گرسنه نیستم 00:20:33.810 --> 00:20:34.990 پس خودم میرم 00:20:40.210 --> 00:20:41.010 ارباب جوان خوا؟ 00:20:41.410 --> 00:20:42.210 !ارباب جوان خوا 00:20:43.240 --> 00:20:44.720 اطلاعات به دستم رسید 00:20:44.800 --> 00:20:47.720 الان دانشجوها نگران مغز متفکر ترور قطار هستن 00:20:47.810 --> 00:20:49.610 اونا چند روز دیگه اعدام میشن 00:20:49.690 --> 00:20:50.490 چی؟ 00:20:51.960 --> 00:20:53.720 انگار رئیس لوان یه بخشش ویژه به تو داده 00:20:53.800 --> 00:20:55.520 برای همین الان دانشجوها قربانی شدن 00:20:55.680 --> 00:20:57.320 برای این که توضیحی به مردم بدن 00:20:57.410 --> 00:20:58.490 اینجوری نمیشه 00:20:58.570 --> 00:21:00.330 باید اونارو نجات بدیم آروم باش 00:21:00.450 --> 00:21:02.090 حدس بزن دیگه کی همزمان اعدام میشه؟ 00:21:03.530 --> 00:21:04.330 ژانگ یو 00:21:04.840 --> 00:21:07.480 همه اش این نیست. همه اعضای فریب تو پکن هم هستن 00:21:07.570 --> 00:21:08.620 اونارو خوب بکار گرفتن 00:21:09.130 --> 00:21:10.490 اون ژانگ یوی پست فطرت 00:21:10.570 --> 00:21:11.910 همیشه سعی میکرد ارشد منو بکشه 00:21:12.000 --> 00:21:14.320 چنین آدمی باید تیکه تیکه بشه 00:21:14.850 --> 00:21:15.650 بسه 00:21:16.210 --> 00:21:17.970 همه چیزو گزارش دادم من دیگه میرم 00:21:21.490 --> 00:21:22.290 ژی شیوی 00:21:22.770 --> 00:21:24.210 با من بیا بریم خونه کینگین 00:21:25.050 --> 00:21:27.570 همچنین کمک کن یه پیام به بقیه بدم 00:21:29.570 --> 00:21:30.370 همچنین 00:21:31.170 --> 00:21:32.490 لباساتو عوض کن 00:22:21.850 --> 00:22:22.650 چو. 00:22:27.410 --> 00:22:28.210 خواهر. 00:22:35.770 --> 00:22:37.050 خوش اومدی 00:22:50.920 --> 00:22:52.560 تو برای من از همه مهمتری 00:22:54.050 --> 00:22:55.850 هر چی برات فدا کنم ارزششو داره 00:23:12.450 --> 00:23:14.430 قربان، فانگ یوان جی و ژانگ لو رسیدن 00:23:14.960 --> 00:23:17.040 میدونی چرا شما دوتارو خواستم بیاین اینجا؟ 00:23:19.450 --> 00:23:20.680 مطمئن نیستم 00:23:22.080 --> 00:23:23.110 فانگ یوان جی 00:23:23.200 --> 00:23:25.960 از امروز شروع میشه شما از مقامتون به عنوان فرمانده پادگان کناره گیری میکنین 00:23:26.040 --> 00:23:28.100 پستتون به ژانگ لو میرسه 00:23:28.180 --> 00:23:28.980 بله 00:23:29.970 --> 00:23:31.330 من نمیفهمم 00:23:31.410 --> 00:23:32.340 چرا؟ 00:23:32.520 --> 00:23:33.720 شما بی کفایتین 00:23:34.160 --> 00:23:35.480 دلیل بیشتر از این میخواین؟ 00:23:37.170 --> 00:23:39.230 قربان، یه فرصت دیگه به من بدین 00:23:39.310 --> 00:23:40.190 فرصت؟ 00:23:41.410 --> 00:23:43.480 ژانگ یو به زودی داره اعدام میشه 00:23:43.920 --> 00:23:45.600 تو روز اعدام 00:23:45.690 --> 00:23:49.060 میذارم به عنوان فرمانده جانشین صادقانه کار کنین 00:23:50.200 --> 00:23:53.040 این آخرین فرصتیه که به شما میدم 00:23:54.850 --> 00:23:55.650 قربان، آروم باشین 00:23:55.730 --> 00:23:58.770 چرا من اول گزارش ژانگ یو رو ندادم؟ 00:23:59.400 --> 00:24:00.200 بله 00:24:17.800 --> 00:24:19.540 برای ترفیع ممنونم 00:24:31.190 --> 00:24:33.190 ژانگ لو چه ربطی به ژانگ یو داره؟ 00:24:33.840 --> 00:24:35.120 من از این بابت مطمئن نیستم 00:24:37.210 --> 00:24:39.350 فرمانگ ژانگ، تبریک میگم 00:24:39.440 --> 00:24:41.110 گائو، نمیتونی اینو بگی 00:24:41.200 --> 00:24:42.760 داری منو خجالت میدی 00:24:42.840 --> 00:24:44.490 من دو روز دیگه فرمانده میشم 00:24:44.570 --> 00:24:45.490 فانگ 00:24:46.200 --> 00:24:47.720 منو ببخش 00:24:47.810 --> 00:24:49.750 شما دوتا به صحبتتون ادامه بدین، من یه کاری دارم که باید بهش برسم، زودتر میرم 00:24:49.840 --> 00:24:51.010 من میرم 00:24:51.090 --> 00:24:52.220 فرمانده ژانگ، مراقب باشین 00:24:57.650 --> 00:24:59.130 آقا، کجا دارین میرین؟ 00:25:00.890 --> 00:25:02.890 به زندان، برای دیدن ژانگ یو 00:25:10.810 --> 00:25:14.130 صد... چه جلسه ای؟ 00:25:15.610 --> 00:25:16.810 صد و بیست و ششم 00:25:18.440 --> 00:25:20.680 صد و بیست و ششمین نگهدار طومار 00:25:20.760 --> 00:25:22.000 دعوت جاسوسها 00:25:24.050 --> 00:25:24.850 برای عبور از فرمان رازآلود دستورکارها 00:25:26.330 --> 00:25:27.810 برای عبور از فرمان رازآلود دستورکارها 00:25:34.130 --> 00:25:34.930 اینجا نیست 00:25:46.490 --> 00:25:47.690 امروز عصر 00:25:48.160 --> 00:25:50.920 همه سران یا نماینده هاش برای یه جلسه 00:25:51.730 --> 00:25:53.180 به خونه کینگجین احضار میشن 00:25:55.170 --> 00:25:55.970 برو 00:25:59.190 --> 00:26:00.910 تو باید پیام رو به اون برسونی 00:26:01.000 --> 00:26:03.600 اما شما یه جوری خوندینش انگار اونا شمارو درک میکنن 00:26:04.560 --> 00:26:05.960 شاید درک شده باشه 00:26:11.610 --> 00:26:14.050 من قبلا اینو با خواهر ژیو نیانگ تجربه کرده بودم 00:26:14.440 --> 00:26:15.570 اما نفهمیدم 00:26:16.040 --> 00:26:18.440 پیام جاسوسا. دقیقا چیه؟ 00:26:18.520 --> 00:26:19.350 بسیار خب 00:26:19.440 --> 00:26:22.080 جاسوسا تو هر شهر یه نماینده میذارن 00:26:22.160 --> 00:26:24.070 ااونا برای رسوندن اطلاعات به مردم 00:26:24.150 --> 00:26:26.140 از مناسب ترین شیوه استفاده می کنن. 00:26:26.230 --> 00:26:27.270 این خیلی حساسه. 00:26:27.510 --> 00:26:30.190 روش اونا برای انتقال پیام جوری نیست که مردم عادی به ذهنشون نمیرسه 00:26:30.270 --> 00:26:32.110 و اونجا کلی جاسوس هست 00:26:32.200 --> 00:26:34.070 برای همین پیام خیلی زود رسیده. 00:26:35.240 --> 00:26:37.800 برای همین اگر آدم بدی بین جاسوسا باشه 00:26:37.880 --> 00:26:41.440 امنیت کل شهر به خطر میوفته؟ 00:26:41.760 --> 00:26:43.450 -منظورت چیه؟ -هیجی. 00:26:43.530 --> 00:26:46.630 تازه داره میفهمم هشت چه شایستگی هایی داره. 00:26:46.720 --> 00:26:49.670 و برای چی آقای با ژیان ازم خواسته هشت رو منحل کنم 00:26:49.770 --> 00:26:52.490 شما خیلی روشا دارین که ممکنه باهاشون مردم به خطر بیوفتن... 00:26:52.570 --> 00:26:53.890 قانون حق دیگران. 00:26:54.930 --> 00:26:57.090 میتونی به اونا فحش بدی اما نمیتونی منو توش درگیر کنی 00:26:57.170 --> 00:26:59.690 من هیچ وقت برا سود خودم کسیو به خطر ننداختم. 00:26:59.770 --> 00:27:03.150 این درسته که تو هیچ وقت برای سود خودت کسیو به خطر ننداختی 00:27:03.230 --> 00:27:03.240 مستقیم جونشون میگیری 00:27:03.240 --> 00:27:05.070 جلسه تو خونه کینگ جین، ساعت پنج عصر، امروز مستقیم جونشون میگیری 00:27:05.070 --> 00:27:05.080 جلسه تو خونه کینگ جین، ساعت پنج عصر، امروز 00:27:05.170 --> 00:27:06.770 خونه جوئه یه 00:27:06.850 --> 00:27:09.810 بسه.. گریه نکن تو... 00:27:54.840 --> 00:27:57.280 اینجا رو ببین، یه چیزی اینجاست این هنوزم کاربرد داره 00:27:59.090 --> 00:28:00.650 بیا.. پاکش کن 00:28:00.890 --> 00:28:01.730 اینجا یه زمین هست 00:28:01.970 --> 00:28:03.720 مردم شهر ممنوعه چی؟ 00:28:05.650 --> 00:28:08.250 من اونا رو سپردم به جیانن ژی هائو از شهر غربی 00:28:15.250 --> 00:28:16.520 پشیمون شدی؟ 00:28:17.450 --> 00:28:18.520 از چی؟ 00:28:19.410 --> 00:28:22.550 که نگهبان نجات دادی، اجازه دادی مردمت به این مشکلات دچار بشن 00:28:23.400 --> 00:28:25.000 اتفاقیه که افتاده 00:28:25.970 --> 00:28:27.210 پشیمونی سودی نداره 00:28:28.250 --> 00:28:30.810 نگهدار ربطی به من نداره 00:28:31.570 --> 00:28:33.590 من فقط داشتم دینم به خانواده ژونگ رو ادا میکردم 00:28:34.530 --> 00:28:35.330 فهمیدی؟ 00:28:36.250 --> 00:28:37.050 نه.. نفهمیدی 00:28:39.970 --> 00:28:40.930 دیگه حرفام باهات زدم 00:28:42.810 --> 00:28:44.650 میخوای با من بیای که یکی رو ببینی؟ 00:28:46.610 --> 00:28:47.410 کی؟ 00:28:47.930 --> 00:28:49.160 استادم، لان تینگ 00:28:49.360 --> 00:28:52.170 اون شبیه توئه سخت کار می کنه دست بیچاره ها رو بگیره 00:28:52.330 --> 00:28:54.190 اون از اونجور آدماست که به مردم کمک میکنه هدفشون تو زندگی رو پیدا کنن 00:28:54.270 --> 00:28:55.510 چرا میریم دیدنش؟ 00:28:56.280 --> 00:28:57.710 برای این که ایده های اونو بگیری 00:28:58.040 --> 00:29:00.880 چون شما دوتا هردوتون آرزو دارین این مردم بتونن یه زندگی پایدار داشته باشن 00:29:03.610 --> 00:29:04.570 من علاقه ای ندارم 00:29:05.170 --> 00:29:05.970 تو 00:29:11.970 --> 00:29:13.140 پیام از جاسوسا 00:29:14.920 --> 00:29:16.640 !نفهمیدم 00:29:16.730 --> 00:29:19.170 چرا جاسوسا هیچ وقت صورتشون نشون نمیدن؟ 00:29:19.250 --> 00:29:20.330 جلسه تو خونه کینگ جین، ساعت پنج عصر، امروز 00:29:20.330 --> 00:29:21.690 خوا مین چو مارو برای یه گردهم آیی احضار کرده 00:29:22.210 --> 00:29:23.330 مطمئنی منم باید باشم؟ 00:29:23.810 --> 00:29:24.610 بیا بریم 00:29:26.170 --> 00:29:27.370 !گوشمو نکش 00:29:27.810 --> 00:29:30.010 چرا نزدی به صورتم؟ سرگرمیتو عوض کردی؟ 00:29:39.880 --> 00:29:41.320 نگهدار خواسته تو رو ببینه 00:29:42.010 --> 00:29:43.580 نگهدار خواسته تو رو ببینه 00:29:44.290 --> 00:29:45.090 نگهدار خواسته تو رو ببینه 00:29:45.210 --> 00:29:46.050 نگهدار خواسته تو رو ببینه 00:29:49.090 --> 00:29:50.890 ارشد من، نگهدار، خواسته تو رو ببینه 00:29:50.960 --> 00:29:52.080 انقدر سرو صدا نکن 00:29:54.850 --> 00:29:56.730 نیاز نیست اونجوری منو صدا کنی 00:29:56.810 --> 00:29:59.290 فقط بهم بگو خوا مین چو خواهش میکنم بشینید 00:30:01.130 --> 00:30:01.970 استاد با ژیان کجاست؟ 00:30:02.600 --> 00:30:03.600 چرا نیومدن؟ 00:30:03.690 --> 00:30:05.490 امر دنیوی را نادیده بگیرید و غیر منطقی باشید 00:30:06.020 --> 00:30:08.500 رفتارهارو تغییر بدین و خوشی رو در اون ها پیدا کنید 00:30:09.080 --> 00:30:10.360 اونا قوانین پادشاهین 00:30:10.560 --> 00:30:14.090 چون استاد باژیان مسئولیت رو به نگهدار سپردن 00:30:14.170 --> 00:30:16.250 البته که فرصت پیدا میکنه صلح پیدا کنه 00:30:16.330 --> 00:30:18.090 من فکر نمیکنم اون امروز بیاد 00:30:18.880 --> 00:30:20.560 باشه.. من به آرزوهاش احترام میذارم 00:30:21.610 --> 00:30:22.510 درسته 00:30:22.600 --> 00:30:25.720 داشتم فکر میکردم چطور مشکل شمارو حل کنم 00:30:25.800 --> 00:30:27.970 اما حالا، یه موقعیت مهم هست که باید حل بشه 00:30:28.050 --> 00:30:29.330 جوئه یه یه خبرایی داره 00:30:29.410 --> 00:30:30.210 جوئه یه 00:30:31.280 --> 00:30:32.610 بهشون بگو 00:30:32.760 --> 00:30:33.960 خبرا از خودم نیست 00:30:34.050 --> 00:30:35.810 من خبرارو از دانشجوها گرفتم 00:30:36.440 --> 00:30:39.320 دانشجوهایی که استاد جوان خوا تو شهر ممنوعه نجات دادن 00:30:39.420 --> 00:30:40.790 بعضیاشون دستگیر شدن، درسته؟ 00:30:40.880 --> 00:30:42.210 به زودی اعدام میشن 00:30:42.280 --> 00:30:44.640 اتهامشون ترور فرستاده جنوبه 00:30:44.730 --> 00:30:46.410 دانشجوها رو قربانی کردن 00:30:47.280 --> 00:30:48.710 این آدما چقدر پستن 00:30:49.280 --> 00:30:51.280 این قانون بعد از پیگرد قانونیه 00:30:51.960 --> 00:30:53.530 بی صبرانه منتظرن مردمو بکشن 00:30:57.560 --> 00:30:59.190 بیاین تو اتاق داخلی حرف بزنیم 00:30:59.610 --> 00:31:00.410 باشه 00:31:03.960 --> 00:31:05.360 الان عصر جمهوریه 00:31:06.080 --> 00:31:08.320 الان حتی راه حساب کتاب زمان هم فرق کرده 00:31:08.680 --> 00:31:10.290 اونا میگن سر بریدن غیر انسانیه 00:31:10.360 --> 00:31:12.170 برای هیمن، از غربیا یاد گرفتن حلق آویزشون میکنن 00:31:12.250 --> 00:31:13.810 اینم از غربیا یاد گرفتن 00:31:13.880 --> 00:31:15.720 کشوری که یه جور عمل نمیکنه 00:31:15.810 --> 00:31:19.190 حالا باید عصر آزادی و دموکراسی باشه 00:31:19.280 --> 00:31:21.680 اما میذارن که دانشجوها اتهام ناحق بخورن 00:31:22.240 --> 00:31:24.370 هیچ مدرکی نیست و قانونی هم عمل نمیکنن 00:31:24.450 --> 00:31:26.880 اونا یه اتهام غیر منصفانه ساختن و هر کی بخوان می کشن 00:31:28.090 --> 00:31:29.490 اونا قبلا منو نجات دادن 00:31:32.800 --> 00:31:34.330 نمیتونم ولشون کنم 00:31:39.370 --> 00:31:40.170 ارشد مین چو 00:31:41.050 --> 00:31:43.460 اگر اونا واقعا اینجوریه ما هم مشکلی نداریم 00:31:44.490 --> 00:31:46.210 اما بعدش دیگه راه برگشت نداری 00:31:48.010 --> 00:31:49.440 اگر این کارو نکنم 00:31:50.170 --> 00:31:51.690 بقیه زندگیم عذاب وجدان میگیرم 00:31:57.400 --> 00:31:58.920 تو این دورانای سخت 00:31:59.380 --> 00:32:01.700 قدرت با وحشی گری حکومت میکنه هیچ عدالتی وجود نداره 00:32:02.210 --> 00:32:05.210 قبل از منحل شدن هشت مردم دارن تو سختی زندگی میکنن 00:32:05.970 --> 00:32:08.850 اما شما هم میتونین برای مردم کاری کنین 00:32:09.210 --> 00:32:10.410 هویتتون تو جهان زیرین رو فراموش کنین 00:32:10.490 --> 00:32:12.650 بذارین به عنوان مردم چین باهمدیگه مبارزه رو شروع کنیم 00:32:13.080 --> 00:32:15.790 حالا فرصتش به دست اومده من تصمیممو گرفتم 00:32:16.770 --> 00:32:17.570 شماها چی؟ 00:32:17.800 --> 00:32:18.600 بازم نیازی به پرسیدن هست؟ 00:32:19.090 --> 00:32:22.170 حتی یه دانشجو هم بیشتر از ما دل و جیگر داشته 00:32:25.490 --> 00:32:26.730 من، جین ژیو نیانگ 00:32:28.010 --> 00:32:29.650 از دستور تو پیروی می کنم 00:32:29.730 --> 00:32:30.890 همچنین 00:32:30.970 --> 00:32:34.280 ژانگ یو و فریب هم تحت پیگرد قرار میگیرن 00:32:34.370 --> 00:32:35.470 باید اونارو هم نجات بدیم 00:32:35.560 --> 00:32:38.150 اون عوضیارو داریم نجات میدیم؟ تو دیوونه ای؟ 00:32:38.240 --> 00:32:39.870 ژانگ یو شاید به ما خیانت کرده باشه 00:32:39.960 --> 00:32:42.890 اما فریب هنوزم بخشی از هشته 00:32:43.590 --> 00:32:44.630 اونا بیگناهن 00:32:44.850 --> 00:32:47.870 من به عنوان نگهدار نمیتونم اونارو نادیده بگیرم 00:32:48.160 --> 00:32:51.050 بر اساس قوانین ژانگ یو کسیه که باید سرزنش بشه 00:32:51.640 --> 00:32:52.880 چرا ما باید نجاتش بدیم؟ 00:32:53.160 --> 00:32:56.620 اگر اونو نجات ندیم، فریب رئیسشو از دست میده 00:32:56.700 --> 00:32:58.710 کل فریب آشفته میشه 00:32:58.790 --> 00:33:00.870 چطور قراره اونارو منحل کنیم بعدش؟ 00:33:01.920 --> 00:33:03.200 شماها چی فکر می کنین؟ 00:33:06.170 --> 00:33:07.810 هر چی تو بگی 00:33:09.010 --> 00:33:10.920 باشه. پس تصمیم گرفته شد 00:33:11.690 --> 00:33:12.490 همگی 00:33:14.570 --> 00:33:16.060 قبلش 00:33:17.080 --> 00:33:18.920 دوتا چیز باید ازتون بخوام 00:33:19.730 --> 00:33:20.530 یکی این که 00:33:21.680 --> 00:33:23.160 از حالا به بعد 00:33:23.250 --> 00:33:24.910 هر وضعیتی هم بود 00:33:26.010 --> 00:33:28.000 هشت نباید بیگناهی رو بکشه 00:33:28.400 --> 00:33:30.670 ما مردم رو نمیکشیم 00:33:30.760 --> 00:33:33.760 تو باید به یه سری آدمای خاص بگی همچنین ژی شوی عزیزت 00:33:35.530 --> 00:33:38.290 دارایی دیگران رو بگیر از شر بدبختی های بقیه خلاص شو 00:33:38.630 --> 00:33:40.070 اما من هیچ وقت بیگناهارو نکشتم 00:33:40.770 --> 00:33:42.610 من فقط کسایی رو کشتم که باید کشته می شدن 00:33:43.010 --> 00:33:44.930 کی تصمیم میگیره کی باید بمیره؟ 00:33:47.090 --> 00:33:48.130 من تصمیم میگیرم 00:33:49.810 --> 00:33:52.890 بخاطر این طرز فکر 00:33:53.760 --> 00:33:55.740 الان ارتشیا دارن کشور رو اداره میکنن 00:33:55.870 --> 00:33:59.630 برای همینه که کلی دانشجوهای بیگناه رو فرستادن دم تیغ 00:34:03.930 --> 00:34:06.650 اما شیطان باید تنبیه بشه 00:34:07.780 --> 00:34:10.040 برای همینه که چین به یه سیستم منطقی نیاز داره 00:34:10.730 --> 00:34:12.490 یه سیستم قانونی منطقی 00:34:13.570 --> 00:34:14.370 باشه 00:34:15.050 --> 00:34:15.970 از حالا به بعد 00:34:16.690 --> 00:34:18.970 چه من کسیو بکشم چه نکشم بهتون خبر میدم 00:34:19.730 --> 00:34:21.850 اگر کسیو اشتباهی کشتم میتونین هر کاری بخواین با من کنین 00:34:24.810 --> 00:34:25.989 شما چی؟ 00:34:27.639 --> 00:34:30.130 از حالا دیگه صد درصد دیگران رو مسموم نمیکنم 00:34:36.210 --> 00:34:37.409 میخوای این کارو کنی؟ 00:34:38.290 --> 00:34:39.590 پس.. اینجوریه 00:34:40.000 --> 00:34:41.310 آخرین مورد 00:34:47.889 --> 00:34:49.210 من دانشجوهارو نجات میدم 00:34:49.480 --> 00:34:52.480 و بهترین روش برای منحل کردن هشت رو پیدا میکنم 00:34:53.560 --> 00:34:55.550 وقتی زمان مناسب برسه 00:34:55.639 --> 00:34:57.590 به همتون خبر میدم چجوریه 00:34:57.679 --> 00:35:00.290 و مقام نگهدار رو کنار میذارم 00:35:00.370 --> 00:35:01.210 و ازتون جدا میشم 00:35:05.040 --> 00:35:06.330 چی میگین؟ 00:35:06.409 --> 00:35:08.000 اون گفت میخواد بره 00:35:09.570 --> 00:35:11.409 بذارین اول کل ماموریت رو برنامه ریزی کنیم 00:35:13.590 --> 00:35:15.850 این بار چیکار می کنیم؟ 00:35:32.120 --> 00:35:33.600 اونارو تو زمین اعدام نجات میدیم 00:35:56.000 --> 00:35:58.210 ژانگ یوی جنایتکار کجاست؟ من 00:35:58.690 --> 00:36:00.570 من نمیدونم نمیدونی؟ 00:36:01.110 --> 00:36:02.390 امروز صبح، یکی از مقامات بالاتر 00:36:02.480 --> 00:36:04.070 اونو برد توقیف تو یه جای دیگه 00:36:04.370 --> 00:36:06.210 ما دقیقا مطمئن نیستیم اون کجاست 00:36:06.610 --> 00:36:07.410 ژانگ یو باید باشه 00:36:07.650 --> 00:36:08.850 اون خیلی زیرکانه فکر میکنه 00:36:09.360 --> 00:36:13.330 فرمانده فانگ، شما دنبال ژانگ یوی فریب میگردین؟ 00:36:24.250 --> 00:36:25.770 شما استاد ژونگ رو میشناسین؟ 00:36:28.250 --> 00:36:29.050 البته 00:36:30.730 --> 00:36:33.530 تا اونجایی که من میدونم، کل فریب به عنوان طعمه استفاده شدن 00:36:34.010 --> 00:36:35.430 تو چرا اینجای؟ 00:36:36.530 --> 00:36:37.330 من 00:36:39.610 --> 00:36:41.570 من فقط یکی از دنیای زیرین هستم 00:36:42.730 --> 00:36:44.810 استاد ژانگ به کسی مثل من فکر نمیکنه 00:36:47.360 --> 00:36:48.920 یا حتی منو یادش نمیاد 00:36:49.690 --> 00:36:50.490 منظورت چیه؟ 00:36:50.610 --> 00:36:53.770 ژانگ یو با شکنجه دادن افراد خودش، داره تو رو فریب میده؟ 00:36:54.170 --> 00:36:58.610 بجز این، اون اصلا به هشت اهمیت نمیده 00:37:00.170 --> 00:37:01.650 آقای فانگ، تو اومدی اینجا 00:37:02.330 --> 00:37:05.970 تا یه راهی برای الان پیدا کنی 00:37:06.970 --> 00:37:08.890 یا راه حل اساسی؟ 00:37:10.810 --> 00:37:13.090 شما چی پیشنهاد میدی؟ 00:37:14.370 --> 00:37:18.050 رئیس لوان شمارو بخاطر بی لیاقتیتون سرزنش میکنه 00:37:18.610 --> 00:37:20.520 الان از شما نا امید شده 00:37:21.530 --> 00:37:25.320 اگر به تحقیق کردن درباره هشت ادامه بدی 00:37:25.490 --> 00:37:28.530 نگرانم که تلاش هات بیهوده بشن 00:37:30.370 --> 00:37:32.210 اگر بخوای جبرانش کنی 00:37:32.570 --> 00:37:35.330 حتی اگر همه کارارو رو بی نقص انجام بدی 00:37:35.410 --> 00:37:38.090 بازم این فقط یه راه حل موقتیه 00:37:39.610 --> 00:37:41.170 با یه دستور از رئیس لوان 00:37:41.250 --> 00:37:46.410 مجبور میشی از مقامت تو پکن دست بکشی 00:37:47.250 --> 00:37:50.710 راه حل اساسی چی؟ 00:37:52.790 --> 00:37:56.850 چیزی که تو کم داری، آرامشه 00:37:57.730 --> 00:38:00.730 چرا این بار یکم بی سر و صدا تر بررسی نکنی؟ 00:38:01.210 --> 00:38:04.860 از بیرون و درونت شفاف باش 00:38:06.810 --> 00:38:09.770 چیزی نمونده که به مقام فرمانده پادگان برسم 00:38:12.050 --> 00:38:14.570 این مقام مهمیه؟ 00:38:17.410 --> 00:38:20.210 من فقط یه زندانی معمولیم 00:38:23.730 --> 00:38:25.610 اما واقعا امیدوارم که 00:38:25.810 --> 00:38:28.850 بتونی درباره این موضوع آروم باشی 00:38:30.040 --> 00:38:31.480 بعدا دوباره بیا پیشم 00:38:31.690 --> 00:38:34.130 اون موقع، بهت میگم 00:38:34.320 --> 00:38:37.710 راه حل اساسی چیه 00:38:42.160 --> 00:38:42.960 ممنونم 00:38:58.800 --> 00:39:00.520 !روزنامه! روزنامه 00:39:00.610 --> 00:39:01.710 روزنامه 00:39:01.800 --> 00:39:04.110 من اخبار رو از دولت شمالی گرفتم 00:39:04.200 --> 00:39:05.880 فانگ یوان جی مرخص شده 00:39:05.970 --> 00:39:09.290 مامور اجرایی ژانگ لو فرمانده جدید پادگانه 00:39:09.530 --> 00:39:12.830 اون به تیزبینی، خشونت و سخت گیری معروفه 00:39:12.920 --> 00:39:14.510 وقتی به همه چی فکر میکنم 00:39:14.600 --> 00:39:17.050 همه چیز انگار یه بازیه 00:39:17.130 --> 00:39:20.170 استاد ژانگ احتمالا میخواست از کل فریب ببره 00:39:20.810 --> 00:39:22.210 اما رئیس لوان خواست که اونو بکشه 00:39:22.320 --> 00:39:24.080 این یه بازی تو بازیه 00:39:24.160 --> 00:39:27.290 هدف اینه بعد هشت رو گرفتار کنن و مارو با یه سقوط آزاد از بین ببرن 00:39:27.560 --> 00:39:29.230 ژانگ یوی بیچاره 00:39:29.320 --> 00:39:31.000 بعد از نجاتش، بهش حشره میدم 00:39:31.560 --> 00:39:33.190 ممکنه استاد ژانگ نیرنگ باز باشه 00:39:33.290 --> 00:39:35.230 نقشه کشیدن برای فانگ یوان جی برای اون کاری نداره 00:39:35.440 --> 00:39:37.280 اما وقتی حرف طرح و حقه بازی باشه 00:39:37.360 --> 00:39:39.570 هیچ کس به گرد پای رئیس لوان نمیرسه 00:39:39.960 --> 00:39:42.740 منظورت اینه که برای استاد ژانگ پاپوش دوختن؟ 00:39:42.880 --> 00:39:45.920 من مطمئن نیستم کل وضعیت درسته یا غلط 00:39:46.850 --> 00:39:48.630 اگر درست باشه 00:39:48.720 --> 00:39:51.750 کسی که میخوان دارش بزنن استاد ژانگه که باید نجات داده بشه 00:39:51.840 --> 00:39:54.810 اگر دروغ باشه، کسی که قراره اعدام بشه پای چوبه داره 00:39:54.960 --> 00:39:57.560 نمی تونیم بذاریم مردم بیگناه بجای هشت بمیرن 00:39:57.650 --> 00:40:00.470 این یعنی، فرقی نمیکنه کی قراره اعدام بشه، باید نجاتشون بدیم 00:40:00.560 --> 00:40:02.010 اینجوری 00:40:02.080 --> 00:40:03.130 چطوری نجاتشون میدیم؟ 00:40:03.330 --> 00:40:04.630 اعدام دو روز دیگه است 00:40:04.720 --> 00:40:06.510 امروز باید مکان رو بررسی کنیم 00:40:06.600 --> 00:40:09.870 همتون باید با دقت به هر مرحله ای که اشاره میکنم گوش بدین 00:40:11.600 --> 00:40:15.240 همگی، هدف ما اینه که اعدام رو عقب بندازیم 00:40:15.310 --> 00:40:17.520 دوتا گوینده توی ورودی هستن 00:40:18.120 --> 00:40:20.560 که منبع ارتباط ما هستن 00:40:22.570 --> 00:40:25.010 که شو، تو یه متخصص مکانیکی 00:40:25.090 --> 00:40:26.400 نیاز دارم یه راهی برام پیدا کنی 00:40:26.480 --> 00:40:28.170 که به اتاق ارتباطی وارد بشم 00:40:28.250 --> 00:40:30.040 تا سیگنال رو قطع کنم 00:40:36.480 --> 00:40:40.040 من میخوام به محض اینکه سیگنال رو بهت دادم، بیای تو کار 00:40:51.450 --> 00:40:52.790 هشت اینجاست! 00:40:52.880 --> 00:40:54.440 آماده باشین که محاصره اشون کنین و جلوشونو بگیرین 00:41:02.050 --> 00:41:04.580 دستور رسیده. 28 ساعت بهم بدین 00:41:04.660 --> 00:41:05.460 که شو 00:41:05.610 --> 00:41:08.530 چرا ازم خواهش نمی کنی؟ من قفل رو برات باز میکنم 00:41:11.730 --> 00:41:12.970 اون تو رو نادیده می گیره 00:41:16.250 --> 00:41:19.530 مطمئنا آدمای زیادی برای اعدام دور و بر جمع می شن 00:41:20.640 --> 00:41:24.330 و ژانگ لو مطمئنا بین جمعیت چند تا نماینده پنهانی میذاره 00:41:24.600 --> 00:41:28.110 خوا گو، تو و تیمت تو کارای دزدکی و تغییر قیافه بهترین هستین 00:41:28.190 --> 00:41:31.040 باید بتونین بگین کیا بین جمعیت مامور مخفی هستن 00:41:41.970 --> 00:41:44.150 شما زیادین، برای همین نگهبانی کنین 00:41:44.240 --> 00:41:45.350 وقتی همه چیز انجام شد 00:41:45.430 --> 00:41:47.150 میخوام جلوی مامور مخفیارو بگیری 00:41:59.050 --> 00:42:00.730 میخوای چیکار کنی؟ ببخشید 00:42:01.890 --> 00:42:02.690 دور شو 00:42:02.970 --> 00:42:03.770 !برگرد 00:42:05.360 --> 00:42:07.800 بعد ما از تداخل سیگنال که شو استفاده می کنیم 00:42:07.880 --> 00:42:09.850 تا وانمود کنیم هشت اومده اونجا جلوی اعدام رو بگیره 00:42:09.930 --> 00:42:11.330 بین مردم ولوله بندازیم. 00:42:11.450 --> 00:42:12.250 چی شده؟ 00:42:13.290 --> 00:42:14.090 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:42:17.010 --> 00:42:17.930 !هشت اینجاست 00:42:18.010 --> 00:42:19.430 !آماده باشین محاصره و دستگیرشون کنین 00:42:22.344 --> 00:42:32.344 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.