WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.039 --> 00:01:36.520 هشت 00:01:36.600 --> 00:01:37.960 قسمت سیزدهم 00:01:55.760 --> 00:01:56.760 دوباره عجله کن 00:01:58.040 --> 00:01:58.839 دوباره 00:02:04.880 --> 00:02:05.680 مواظب باش 00:02:07.800 --> 00:02:08.600 باشه 00:02:20.520 --> 00:02:21.320 خوش گذشت؟ 00:02:24.240 --> 00:02:25.480 میبینم که جیبات پر شدن 00:02:30.440 --> 00:02:31.240 میبنی پس 00:02:32.040 --> 00:02:36.320 فکر میکردم اینجا توی کیان یانگ میل جز بامبو چیز دیگه ای نیست 00:02:36.800 --> 00:02:38.080 بخاطر همین تصمیم گرفتم اطراف بگردم 00:02:38.840 --> 00:02:40.800 اینجا بزرگ تر از چیزی شده که فکرشو میکردم 00:02:41.400 --> 00:02:44.200 قبل اینکه اینو بدونم ، توی اشپزخونه بودم 00:02:46.360 --> 00:02:47.720 و چه اشپزخونه ای! 00:02:48.040 --> 00:02:50.240 تا حالا اون همه غذا تو عمرم ندیده بودم 00:02:50.480 --> 00:02:51.440 به قول معروف 00:02:51.840 --> 00:02:53.200 یه ادم گشنه همیشه عصبیه 00:02:53.400 --> 00:02:54.400 یه مرد نیاز به غذا داره 00:02:54.560 --> 00:02:55.600 شدیدا گشنه بودم 00:02:55.960 --> 00:02:57.800 بخاطر همین یه اسنک کوچیک دزدیدم 00:02:57.920 --> 00:02:59.000 یه لقمه کوچیک 00:03:00.320 --> 00:03:01.640 بخاطر بد بودن ضیافتم ببخشید 00:03:02.160 --> 00:03:04.440 هی این امتحان کن 00:03:05.500 --> 00:03:06.320 اون چیه؟ 00:03:06.400 --> 00:03:07.480 کیک شکوفه 00:03:13.440 --> 00:03:15.360 عالیه!ممنون! 00:03:15.680 --> 00:03:17.960 بازم داری؟ بیشتر ازشون بیار 00:03:18.640 --> 00:03:21.360 دوست مهربون منم فراموش نکنی پسر با استعدادیه 00:03:21.520 --> 00:03:22.400 اونم گشنس 00:03:22.600 --> 00:03:24.760 نمیتونم که دوستمو فراموش کنم میتونم؟ 00:03:24.940 --> 00:03:25.740 اره درسته 00:03:25.960 --> 00:03:28.200 ولی جو یی میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:03:28.760 --> 00:03:29.560 بیا بشینیم 00:03:34.680 --> 00:03:38.020 تا حالا خودتو به عنوان لیدر هزار دستان تصور کردی؟ 00:03:38.820 --> 00:03:43.500 به نگهدارنده کمک میکنی ک هزار دستان منحل کنه و زندگی ادمارو نجات بده 00:03:48.640 --> 00:03:51.080 من یه گروه دوست توی شهر ممنوعه دارم 00:03:51.600 --> 00:03:53.480 نمیتونم فقط رهاشون کنم میتونم؟ 00:03:54.879 --> 00:03:55.680 نگاه کن 00:03:57.080 --> 00:03:58.360 من یه مرد پاکم 00:03:59.720 --> 00:04:01.760 واقعا یه هنرمندی 00:04:02.840 --> 00:04:05.680 با ترفندای طلایی و خنده دار خودت 00:04:06.320 --> 00:04:07.640 ما یکی نیستیم 00:04:08.400 --> 00:04:09.200 اگه از من بپرسی 00:04:09.960 --> 00:04:12.720 شماها باید رویاتونو دنبال کنید 00:04:13.200 --> 00:04:16.070 من همون راه خودمو انتخاب میکنم 00:04:16.270 --> 00:04:17.110 اون چطور؟ 00:04:18.300 --> 00:04:19.100 خب پس 00:04:20.760 --> 00:04:21.560 جو یی 00:04:22.560 --> 00:04:24.440 بیا چای بخوریم 00:04:26.560 --> 00:04:27.720 شنیدن چیزی که گفتی.. 00:04:28.550 --> 00:04:30.430 باعث شد قلبم پر از احساسات بشه 00:04:30.870 --> 00:04:31.710 بفرما 00:04:42.720 --> 00:04:44.310 این چایی فوق العادس 00:05:01.180 --> 00:05:02.420 هزار دستان 00:05:18.080 --> 00:05:18.880 انجام ندش 00:05:20.660 --> 00:05:21.580 تمرکز 00:05:22.540 --> 00:05:25.320 استاد اینجوری نیست که ما عضو فریب باشیم 00:05:25.680 --> 00:05:27.040 چرا باید خوشنویسی یاد بگیریم؟ 00:05:27.830 --> 00:05:30.800 ای دختر احمق این واسه تقویت صبرتونه 00:05:32.360 --> 00:05:33.720 که کاملا تو نداریش 00:05:34.500 --> 00:05:35.300 ادامه بده 00:05:36.690 --> 00:05:37.610 خوبه 00:05:40.960 --> 00:05:41.760 استاد 00:05:43.900 --> 00:05:47.480 استاد ما میریم نگهدارنده ببینیم 00:05:49.600 --> 00:05:53.080 خب جو یویی غذای کانمینگ چه جوریه؟ 00:05:55.920 --> 00:05:56.720 تو.. 00:05:56.800 --> 00:05:58.800 بله.. عالیه 00:05:58.980 --> 00:06:00.440 کانمینگ شهر قشنگیه 00:06:00.520 --> 00:06:03.800 با کیک های شکوفه ایش و همه میوه هاش 00:06:03.880 --> 00:06:06.160 اینجا توی پکن نمیتونی بگیریشون من ضایع شدم! 00:06:09.200 --> 00:06:10.840 خوک پرخور 00:06:12.440 --> 00:06:13.280 الان صبر کن.. 00:06:16.000 --> 00:06:17.520 خوشنویسی یاد میگیری؟ 00:06:18.340 --> 00:06:20.620 نوشتنت حتی قابل مقایسه با 00:06:20.680 --> 00:06:22.600 نوشته های لی نابینا توی شهر ممنوعه نیست 00:06:25.060 --> 00:06:27.100 میتونی بخونیش؟ چه جوری به خودت اجازه میدی قضاوت کنی 00:06:27.160 --> 00:06:28.160 کاری که میخوام میکنم 00:06:28.240 --> 00:06:30.560 دوباره بگو جرئتشو نداری یا شایدم مسئله دیگه ای هست؟ 00:06:33.800 --> 00:06:35.080 استاد 00:06:36.960 --> 00:06:39.080 ذهنتون اروم کنید و بنویسید 00:06:44.160 --> 00:06:46.160 بعد از غذا خیلی خوابم گرفته 00:06:46.960 --> 00:06:48.959 خواهر لان تینگ روز خوبی برات ارزو میکنم 00:06:50.440 --> 00:06:51.540 میخوام بخوابم 00:06:51.980 --> 00:06:56.810 هزار دستان 00:06:59.340 --> 00:07:01.850 باید در این باره بحث کنیم که چه جوری به بهترین نحو از خانوم فینگ‌مینگ محافظت کنیم 00:07:02.340 --> 00:07:04.209 اوضاع خیلی یوننان بده 00:07:04.500 --> 00:07:07.060 همه چشمشون به میراث خانوم فینگ مینگه 00:07:11.230 --> 00:07:14.640 یی فانگ و اون ادمکش واسه این موقعیت عالی بودن 00:07:14.720 --> 00:07:18.400 اره . هر چیزی که اتفاق افتاد واسه یی فانگ بعد حادثه قطار بود 00:07:18.670 --> 00:07:22.580 یا اینکه یکی از ماها یا نگهدارنده حلق اویز میشد 00:07:23.140 --> 00:07:24.780 اونوقت هیچوقت خودشو نشون نمیداد 00:07:25.760 --> 00:07:28.000 بخاطر نگرش اون من به اینجا رسیدم 00:07:28.560 --> 00:07:30.160 هر کسی سبک خودشو داره 00:07:30.920 --> 00:07:31.720 مشکلی نیست 00:07:32.120 --> 00:07:33.760 از خودمون مراقبت میکنیم 00:07:38.680 --> 00:07:39.480 استاد 00:07:39.800 --> 00:07:42.160 ی مرد زخمی میخواد نگهدارنده ببینه 00:07:48.380 --> 00:07:49.260 بیارش تو 00:07:53.880 --> 00:07:54.680 راحت باش 00:08:00.260 --> 00:08:01.600 فانگ یوان جی؟ 00:08:05.820 --> 00:08:06.700 مواظب باش 00:08:17.860 --> 00:08:18.660 تیر خورده 00:08:18.940 --> 00:08:20.620 و به نظر سمی هم میاد 00:08:23.980 --> 00:08:27.200 واسه این بوده که بتونه فرمانده دینگ و سرتیپ یانگ نجات بده 00:08:27.400 --> 00:08:29.110 با دستور فرمانده رائو کمین کرده بودم 00:08:29.530 --> 00:08:31.970 زخمم.. میخوای درمانش کنی؟ 00:08:38.800 --> 00:08:40.760 چرا به سرتیپ یانگ کمک کردی؟ 00:08:43.000 --> 00:08:43.800 خدا مین گو 00:08:44.300 --> 00:08:45.980 میخوای زخمم درمان کنی؟ 00:08:46.480 --> 00:08:47.599 فقط جوابمو بده 00:08:47.940 --> 00:08:50.940 فانگ یوان جی خجالت نمیکشی؟ 00:08:51.380 --> 00:08:53.180 توی کل راه پکن هممون گرفته بودی 00:08:53.240 --> 00:08:55.080 تقریبا توی چند مورد مارو کشتن 00:08:55.680 --> 00:08:58.280 و حالا انتظاری داری نجاتت بدم؟ 00:09:00.760 --> 00:09:03.240 خوا مین گو تو فینگ مینگ اوردی کانمینگ 00:09:03.560 --> 00:09:05.120 و برای همه دردسر درست شد 00:09:05.680 --> 00:09:07.120 فقط میخواستم یه پولی به دست بیارم 00:09:07.640 --> 00:09:09.280 ولی حتی تو حتی کمکم نمیکنی 00:09:10.080 --> 00:09:12.160 اینکه اونا دوستات یا دشمنات هستن 00:09:14.420 --> 00:09:15.380 برام مهم نیست 00:09:16.560 --> 00:09:19.040 تنها چیزی که میدونم اینه که تو کسی هستی که همه چیزو شروع کردی 00:09:19.600 --> 00:09:20.520 حتی اگه بمیرم 00:09:20.960 --> 00:09:22.650 مطمئنم میشم که سزای کارای بدتو ببینی 00:09:23.840 --> 00:09:24.680 احمق 00:09:25.600 --> 00:09:27.480 همش حقت بود 00:09:27.960 --> 00:09:29.000 ازمون میخوای نجاتت بدیم؟ 00:09:29.360 --> 00:09:30.160 خوابشو ببینی! 00:09:32.160 --> 00:09:36.440 خب میخوام به نمایندگی از دوستام کاری کنم نتیجه کارتو بپردازی 00:09:36.680 --> 00:09:37.600 من وایسا 00:09:48.040 --> 00:09:49.160 ببرش یه تپه سانیه 00:10:14.360 --> 00:10:18.320 من استاد جاسوسا ، مایلم ملکه سم لیو چینگ بیینم 00:10:32.730 --> 00:10:33.530 استاد جاسوسی 00:10:35.520 --> 00:10:37.080 راه طولانی ای برای دیدنمون اومدید 00:10:37.520 --> 00:10:38.440 قصدتون چیه؟ 00:10:39.380 --> 00:10:41.140 نمیخوام اذیتت کنم 00:10:42.160 --> 00:10:44.360 ولی یه راز قدیمی روی قلبم سنگینی میکنه 00:10:45.360 --> 00:10:47.480 اومدم اینجا تا دنبال جواب بگردم 00:10:48.680 --> 00:10:50.280 جوابی که دنبالشی ندارم 00:10:53.480 --> 00:10:54.800 مربوط با اقای خوا هست 00:11:01.920 --> 00:11:04.520 چرا اعضای سم تو یه زباله دونی عین این زندگی میکنن؟ 00:11:05.540 --> 00:11:07.300 کیان یانگ میل در مقایسه با اینجا بهشته 00:11:14.160 --> 00:11:16.080 ولی این کاریه که ژیو شویی انجام داد 00:11:24.920 --> 00:11:26.080 خونه دیگه ای هست 00:11:27.260 --> 00:11:28.060 بریم 00:11:30.900 --> 00:11:33.650 خوا یو زی با یه استاد جاسوسی‌ مثل تو باید چیکار کنه؟ 00:11:34.110 --> 00:11:35.590 قلمرو من ترک کن 00:11:38.360 --> 00:11:39.720 دیگه رهبر نیستی 00:11:39.800 --> 00:11:42.400 میشه ازت خواهش کنم با معدب تر صحبت کنی؟ 00:11:44.800 --> 00:11:47.590 من شصت و ششمین ملکه جاسوسا لیو ار 00:11:51.140 --> 00:11:53.580 برای به اشتراک گذاشتن علمت باید در جستجوی تعالی باشی 00:12:01.160 --> 00:12:02.530 لیو ار توی سایه قدم میزنه 00:12:03.000 --> 00:12:04.560 علم و دانش اون خیلی زیاده 00:12:05.600 --> 00:12:08.000 فکر میکنی که انگار یکم فریبندست درست مثل تو... 00:12:08.470 --> 00:12:09.510 میتونی نقششو بازی کنی؟ 00:12:11.180 --> 00:12:14.170 بهشت اول توسط یه شخصی ساخته شده ، بعدش وارد جنوب میشه و زمین کامل میکنه 00:12:14.740 --> 00:12:17.390 زمین توسط هشت ساخته شده ، بعدش وارد جنوب میشه و بهشت کامل میکنه 00:12:17.620 --> 00:12:20.420 رعد برق توسط چهار ساخته شده ، بعدش وارد شمال شرقی میشه و باد کامل میکنه 00:12:20.780 --> 00:12:24.000 باد توسط پنج ساخته شده بعدش وارد جوب شرقی میشه و رعد برق کامل میکنه 00:12:24.560 --> 00:12:26.520 چه جوری رمز هزارتوی مارو میدونستی؟ 00:12:26.980 --> 00:12:29.300 کتاب راهنمای هزارتوی هشت 00:12:29.580 --> 00:12:30.820 کاملا میشناسم 00:12:38.800 --> 00:12:41.480 رابطتت با ملکه سابق جاسوسا شیائو یو چیه؟ 00:12:43.080 --> 00:12:45.360 مادرمه 00:12:51.200 --> 00:12:52.880 پس تو دختر شیائو یو هستی؟ 00:12:55.520 --> 00:12:57.080 و جرئت کردی قبل از من بیای؟ 00:12:57.640 --> 00:12:59.680 اگه بخاطر رسوایی دروغای مادرت نبود 00:12:59.830 --> 00:13:01.190 دربارم خواهرم و خوا یو زی 00:13:01.350 --> 00:13:02.710 خواهر میتونست نمیره! 00:13:06.340 --> 00:13:07.500 منظورت چیه؟ 00:13:15.860 --> 00:13:16.660 مادرت... 00:13:17.480 --> 00:13:20.040 مقصر مرگ پدر مادر خوا مین چو هستش 00:13:21.040 --> 00:13:22.520 بهت نگفته تا حالا؟ 00:13:28.560 --> 00:13:29.360 غیرممکنه 00:13:32.320 --> 00:13:34.640 شیائو یو به خواهرم بخاطر ازدواج با خوا یو زی حسودیش میشد 00:13:35.460 --> 00:13:37.780 از قانون به عنوان بهونه استفاده کرد و اونارو مجازات کرد 00:13:38.320 --> 00:13:39.680 حتی تظاهر به مهربون بودنم کرد 00:13:39.900 --> 00:13:41.900 با قبول کردن سرپرستی اون 00:13:42.560 --> 00:13:44.560 و الان اون شاگردای من گول میزنه 00:13:45.180 --> 00:13:46.740 چرا تنهامون نمیزاری؟ 00:13:46.920 --> 00:13:48.080 نظری ندارم 00:13:48.290 --> 00:13:52.200 مادرت یه زن پست و فریبکار بود! 00:13:53.090 --> 00:13:53.890 نگهبانا 00:13:55.080 --> 00:13:55.880 ببریدش 00:13:56.400 --> 00:13:59.160 مواظب باشید هیچ پیام مخفی نتونه به کسی بفرسته 00:14:03.580 --> 00:14:04.380 این طرف 00:14:06.600 --> 00:14:08.640 چه جوری تونستیم این جارو از دست بدیم؟ 00:14:12.320 --> 00:14:13.920 یه ورودی دیگه به غار هست 00:14:16.700 --> 00:14:18.550 مواظب باشید گم نشید 00:14:19.420 --> 00:14:20.220 بیا 00:14:21.320 --> 00:14:22.120 بریم 00:14:26.800 --> 00:14:27.680 بیارش اینجا 00:14:30.840 --> 00:14:32.350 مواظب قدم هامون باید باشیم 00:14:33.360 --> 00:14:34.160 مواظب باشید 00:14:44.120 --> 00:14:44.920 یه لحظه 00:14:50.960 --> 00:14:51.760 تویی 00:14:54.080 --> 00:14:55.360 کانمینگ ترک نکردی؟ 00:14:56.320 --> 00:14:58.200 رئیس این کیه؟ 00:15:00.520 --> 00:15:03.360 داروساز خونه سم شی او 00:15:07.600 --> 00:15:08.400 ژیو شویی کجاست؟ 00:15:09.060 --> 00:15:10.670 ژیو شویی ملکه سم شده 00:15:11.260 --> 00:15:12.290 حقشو نداشتم که بپرسم 00:15:16.640 --> 00:15:17.560 تا وقتی که امنه خوبه 00:15:18.120 --> 00:15:19.760 در کنار من جاش امن میشه 00:15:20.400 --> 00:15:22.520 تو به هر حال باید تنهاش بزاری 00:15:23.800 --> 00:15:24.840 اون هیچوقت نمیبینت 00:15:25.620 --> 00:15:26.420 برو 00:15:29.600 --> 00:15:32.560 اومدیم اینجا چون به کمکت احتیاج داریم 00:15:35.920 --> 00:15:37.880 اون به یه سمی از معجون تو مبتلا شده 00:15:38.400 --> 00:15:39.280 میتونی درمانش کنی؟ 00:15:39.700 --> 00:15:40.500 البته که میتونم 00:15:41.860 --> 00:15:44.260 ولی چرا باید به یه ادم دیگه کمک کنم؟ 00:15:45.720 --> 00:15:47.800 مجبوری انقدر بی ادب به نظر برسی؟ 00:15:48.020 --> 00:15:49.140 اگه نمیخوای کمک کنی مشکلی نیست 00:15:49.320 --> 00:15:51.000 فقط از ملکت بخواه بیاد بیرون 00:15:56.200 --> 00:15:58.840 به عنوان نگهدارنده هشت ازت خواهش میکنم 00:16:01.200 --> 00:16:02.120 لطفا درمانش کن 00:16:38.350 --> 00:16:39.500 بازوش تیر خورد و 00:16:39.840 --> 00:16:42.400 هم زمان سمی هم بود 00:16:42.700 --> 00:16:43.580 چقدر عجیب! 00:17:35.320 --> 00:17:36.639 الان جاش امنه 00:17:39.980 --> 00:17:40.780 ممنون 00:17:42.600 --> 00:17:43.720 اون یه ادم بالغه 00:17:45.060 --> 00:17:46.500 اینجا خوب میشه 00:17:47.080 --> 00:17:48.880 بقیتون برید 00:17:51.680 --> 00:17:53.480 چه جوری جرئت میکنی باهامون اونجوری حرف بزنی؟ 00:17:54.260 --> 00:17:57.660 تعجبی نداره که از زمان اوج رده خونه سم 00:17:58.060 --> 00:17:59.460 انقد فخرفروش بودن دقیقا 00:17:59.520 --> 00:18:00.520 فخرفروش درسته! 00:18:02.040 --> 00:18:03.010 ما میریم 00:18:03.730 --> 00:18:04.530 بریم 00:18:05.140 --> 00:18:05.940 بریم 00:18:23.500 --> 00:18:25.860 همه شاگرداتون تمرین ترک کردن 00:18:26.300 --> 00:18:28.020 و رشته های طلایی درست میکنن 00:18:28.360 --> 00:18:31.760 لان تینگ باید بگم که کاملا مصمم هستی 00:18:34.200 --> 00:18:35.000 برجستگی تو 00:18:35.480 --> 00:18:37.880 نباید نمایش توی تپه سانیه ببینی؟ 00:18:38.480 --> 00:18:41.160 نگو بهم که اومدی کیان یانگ میل.. 00:18:41.500 --> 00:18:43.900 بخاطر خوش گذرونی با بچه ها؟ 00:18:44.640 --> 00:18:46.920 خیلی بزرگ شدی 00:18:48.840 --> 00:18:51.160 ولی با خودت مثل یه خانوم پیر رفتار نکن 00:18:51.400 --> 00:18:53.960 اگه تو یه خانوم پیری پس من کیم؟ 00:18:57.960 --> 00:19:00.360 به موقع اومدی اینجا 00:19:00.640 --> 00:19:02.440 چیزی هست که باید ازت بپرسم 00:19:02.880 --> 00:19:07.280 همیشه درباره اون داستانی که لیو ار بهم گفت میدونستی نه؟ 00:19:07.880 --> 00:19:11.380 درباره اون اتفاق بیست سال پیش چی میدونی؟ 00:19:14.320 --> 00:19:17.040 من بودم که بیست سال پیش اون بچه نجات دادم 00:19:18.440 --> 00:19:22.720 اینم من بودم که اون بچه گذاشتم پیش اون دختر ، تحت مراقبت شیائو یو 00:19:24.280 --> 00:19:25.240 چی گفتی؟ 00:19:26.680 --> 00:19:27.960 چه انتظاری داشتی؟ 00:19:28.320 --> 00:19:31.280 فکر کردی میتونستم اونو همه جا حمل کنم؟ 00:19:32.040 --> 00:19:32.840 به علاوه.. 00:19:34.800 --> 00:19:38.130 کی میتونست بیشتر از شیائو یو 00:19:38.210 --> 00:19:41.520 دلش بخواد که از بچه خوا یو زی مراقبت کنه؟ 00:19:42.720 --> 00:19:45.320 قلبش پر از احساس گناه شده بود 00:19:46.080 --> 00:19:47.360 میفهمی؟ 00:19:53.460 --> 00:19:56.180 جناب کاری که کردی اشتباه بود 00:19:57.080 --> 00:19:58.400 مزخرف 00:19:59.180 --> 00:20:01.430 اروم باش ‌ من فقط سعی کردم اون پسرو نجات بدم 00:20:02.480 --> 00:20:04.240 میخواستم همه رو نجات بدم 00:20:07.290 --> 00:20:09.570 چه جوری میتونی اون حرفو بگی؟ 00:20:15.870 --> 00:20:17.280 خوابه 00:20:19.240 --> 00:20:20.880 فردا میشه باهاش حرف زد 00:20:42.240 --> 00:20:43.800 یائو ار بیا اینجا 00:20:48.800 --> 00:20:51.480 شیائو چی پسر مهربون و بی گناهیه 00:20:51.880 --> 00:20:54.280 به عنوان خواهر بزرگتر باید ازش مراقبت کنی 00:20:54.680 --> 00:20:55.480 فهمیدی؟ 00:20:55.520 --> 00:20:58.120 شائو یو شمارو با مین چو جمع کرده 00:20:58.520 --> 00:21:00.280 ب امید روزی که 00:21:00.900 --> 00:21:04.180 حقیقت کشف بشه و با اون رقابت کنید 00:21:04.250 --> 00:21:05.470 و نابودش کنید 00:21:08.000 --> 00:21:09.000 این نمیتونه باشه 00:21:13.000 --> 00:21:14.200 از این به بعد 00:21:15.000 --> 00:21:17.910 تو لیو ار ملکه جاسوسا هستی 00:21:18.360 --> 00:21:19.960 به گذشته شیائو چو نگاه نکنید 00:21:20.520 --> 00:21:23.080 به پدر و مادرش بخاطر مراقبت ازش بدهکاریم 00:21:23.520 --> 00:21:24.920 قبل من سوگند بخور 00:21:25.440 --> 00:21:29.020 اگه بخاطر رسوایی دروغای مادرت درباره خوا یو زی نبود 00:21:29.090 --> 00:21:30.960 خواهر میتونست نمیره 00:21:32.960 --> 00:21:34.000 نمیتونه اینجوری باشه 00:21:34.680 --> 00:21:37.280 اون باید در حال تلاش باشه که منو علیه شیائو چو کنه 00:21:38.010 --> 00:21:42.290 مادرت مقصر مرگ پدر مادر مین چو هست 00:22:01.760 --> 00:22:04.600 نه حقیقت نداره 00:22:07.480 --> 00:22:09.160 حقیقت نداره 00:22:09.920 --> 00:22:10.720 مادرت 00:22:11.760 --> 00:22:13.880 یه زن پست و فریبکار بود 00:22:35.420 --> 00:22:37.750 چهار روز قبل از اعلام میراث 00:22:39.500 --> 00:22:41.020 هی مرد پاشو 00:22:41.100 --> 00:22:42.460 خورشید طلوع کرده 00:22:42.620 --> 00:22:44.430 بلند شو مرد 00:22:44.620 --> 00:22:46.400 عجله کن بلند شو 00:22:49.400 --> 00:22:50.730 داری چیکار میکنی ؟ 00:22:50.810 --> 00:22:52.920 تا حالا یه مرد پیر عجیب ندیدی؟ 00:22:54.120 --> 00:22:56.960 هی مرد داشتی درباره چی خواب میدیدی بهمون بگو 00:22:57.240 --> 00:22:58.200 چه خوابی؟ 00:22:59.480 --> 00:23:00.520 کابوس بود 00:23:03.160 --> 00:23:04.840 یه چیز وحشتناک میخواد اتفاق بیفته 00:23:05.720 --> 00:23:07.880 چیه؟ چه اتفاقی میخواد بیفته؟ 00:23:09.320 --> 00:23:10.250 هیچی 00:23:10.460 --> 00:23:11.270 همه چی 00:23:11.560 --> 00:23:13.720 گرسنمه یه چیزی واسه خوردن گرفتم 00:23:16.520 --> 00:23:17.730 چیه 00:23:18.320 --> 00:23:19.720 بزار امتحان کنم چه خوبه 00:23:22.160 --> 00:23:23.480 بزار امتحان کنم دستتو بکش 00:23:24.320 --> 00:23:26.280 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:23:27.440 --> 00:23:28.840 اخم نکن پیرمرد 00:23:28.980 --> 00:23:30.000 اخم نکردم 00:23:30.080 --> 00:23:31.720 وگرنه ناامید میشم 00:23:31.800 --> 00:23:34.350 ناراحت نیستم فقط گشنمه 00:23:34.430 --> 00:23:35.670 بیا بخوریم 00:23:57.800 --> 00:24:00.200 از اونجایی که اومدی تپه سانیه 00:24:00.720 --> 00:24:02.360 باید موقعیت خودتو معلوم کنی 00:24:03.000 --> 00:24:06.360 اگه موقعیتش پیش اومد شی او حذف کن 00:24:06.800 --> 00:24:08.880 که یه وقت تو نقشه هامون دخالت نکنه 00:24:23.080 --> 00:24:24.800 چه انعطاف پذیر 00:24:26.800 --> 00:24:29.120 جونمو نجات دادی پس باید جبران کنم 00:24:32.640 --> 00:24:33.840 زندگیم مال توعه 00:24:35.920 --> 00:24:37.640 حتی اگه ازم بخوای که بجنگم و بمیرم 00:24:38.520 --> 00:24:39.600 هیچ تردیدی نمیکنم 00:24:40.720 --> 00:24:43.640 قدردانی تورو تحسین میکنم 00:24:44.400 --> 00:24:46.160 ولی متاسفانه هیچ فایده ای برات ندارم 00:24:46.800 --> 00:24:47.600 خیلی مطمئن نباش 00:24:48.480 --> 00:24:51.040 میتونم کمکت کنم چیزایی به دست بیاری که فقط خوابشونو میدیدی 00:24:52.440 --> 00:24:53.240 شوخی میکنی 00:24:54.080 --> 00:24:56.200 چیزی هست که نتونم انجام بدم 00:24:56.970 --> 00:24:58.130 ولی میتونی؟ 00:24:59.680 --> 00:25:01.080 کشتن خوا مین چو 00:25:10.400 --> 00:25:11.720 اون جونتو نجات داد 00:25:12.800 --> 00:25:14.280 علاوه بر اون نگهدارند هم هست 00:25:15.740 --> 00:25:18.180 به عنوان هشت باید ازش محافظت کنیم 00:25:19.160 --> 00:25:20.920 اون ممکنه منو از کمبود محبت نجات داده باشه 00:25:22.080 --> 00:25:24.480 ولی کینه ای که بینمون تو پکن به وجود اومد 00:25:25.480 --> 00:25:26.360 خیلی عمیقه 00:25:27.800 --> 00:25:30.440 به توانایی هام یا وفاداریم شک داری؟ 00:25:31.400 --> 00:25:32.600 من چیزی رو باور ندارم 00:25:33.040 --> 00:25:34.600 نیازی نیست احساساتت و بهم نشون بدی 00:25:34.820 --> 00:25:35.620 برو 00:25:44.800 --> 00:25:46.440 تنها چیزی که میتونه مین چو بکشه 00:25:47.240 --> 00:25:49.080 قوانین هشته 00:25:49.920 --> 00:25:51.760 پادشاه ادمکش ها 00:25:52.960 --> 00:25:54.310 و البته جاه طلبی من 00:25:55.520 --> 00:25:56.320 عالیه 00:26:04.880 --> 00:26:05.800 تقریبا دیگه مشکلی نیست 00:26:06.860 --> 00:26:09.220 باید سریعا به کیان یانگ ‌میل برگردیم 00:26:09.600 --> 00:26:11.310 که مبادا اتفاق بدی واسه فینگ مینگ بیفته 00:26:14.660 --> 00:26:15.460 چیشده 00:26:16.200 --> 00:26:17.870 بیا کمکش کن کمکش کن 00:26:27.960 --> 00:26:30.720 چه اتفاقی واسشون افتاده؟ 00:26:32.710 --> 00:26:33.510 مسموم شدن 00:26:44.560 --> 00:26:46.370 چه جوری میتونی مردم خودتو مسموم کنی؟ 00:26:46.980 --> 00:26:49.230 خودتو عضوی از هشت میدونی؟ 00:27:00.160 --> 00:27:02.350 ژیو شویی ژیو شویی 00:27:03.840 --> 00:27:05.000 ژیو شویی 00:27:05.360 --> 00:27:07.040 در دریچه باز کن بیارشون اینجا 00:27:07.880 --> 00:27:09.120 ژیو شویی این استاده 00:27:11.460 --> 00:27:13.300 الان میدونم چرا خونمون خراب شده 00:27:14.510 --> 00:27:16.460 بخاطر خودخواهی و حرص طمعه 00:27:17.560 --> 00:27:19.400 که فکر میکنیم میتونیم خواهر برادرای خودمونو مسموم کنیم 00:27:19.880 --> 00:27:21.840 چه جوری میتونم با هشت روبرو بشم؟ 00:28:18.940 --> 00:28:20.540 فکر کنم کار میکنه 00:28:20.740 --> 00:28:23.470 فقط میتونم سم درست کنم و خنثی کنمش 00:28:23.550 --> 00:28:24.800 من داروساز نیستم 00:28:25.060 --> 00:28:26.420 تخصص من داروسازی نیست 00:28:27.100 --> 00:28:28.490 راه دیگه ای نیست؟ 00:28:28.570 --> 00:28:30.230 هست ولی 00:28:45.800 --> 00:28:48.160 بزار داشته باشش من نیاز ندارمش 00:28:49.720 --> 00:28:51.960 بزار داشته باشش . اون زشته و احمقه 00:28:52.360 --> 00:28:54.720 اگه لال بشه دیگه نمیتونه زن بگیره 00:28:56.200 --> 00:28:58.160 نه گوش کن بهم ولش کن بزار داشته باشه اونو 00:28:58.920 --> 00:29:01.320 حتی اگه نتونم برای خودم همسر پیدا کنم تو هستی 00:29:02.760 --> 00:29:04.680 وقت شوخی نیست 00:29:08.280 --> 00:29:09.440 جدی ام 00:29:33.920 --> 00:29:35.160 پس جو یی چی؟ 00:29:37.320 --> 00:29:38.200 خوا گو 00:29:40.600 --> 00:29:41.920 خوب گوش کن 00:29:43.400 --> 00:29:45.840 بخاطر اینکه دیگه نمیتونم باهات حرف بزنم 00:29:48.200 --> 00:29:50.960 همیشه فکر میکردم که قشنگی 00:29:52.800 --> 00:29:54.080 خیلی قشنگی وقتی میخندی 00:29:55.570 --> 00:29:57.170 وقتی اخم میکنی خیلی قشنگی 00:29:58.040 --> 00:29:59.880 وقتی مثل پسرا لباس میپوشی خیلی قشنگی 00:30:00.640 --> 00:30:02.360 حتی وقتی منو میزنی هم قشنگی 00:30:04.320 --> 00:30:06.200 حتی الان تو این موقعیتم 00:30:07.720 --> 00:30:08.640 قشنگی 00:30:12.880 --> 00:30:15.760 میخوام بدونی که واقعا ازت خوشم میاد 00:30:30.010 --> 00:30:32.890 چرا تو پکن اونقدر احساسی رفتار کردی؟ 00:30:33.280 --> 00:30:34.790 چرا یه مردی مثل من 00:30:35.120 --> 00:30:37.120 باید از دختری مثل تو شکایتی داشته باشه؟ 00:30:38.100 --> 00:30:38.940 تو 00:30:41.040 --> 00:30:42.320 خب زندگی کن 00:30:43.000 --> 00:30:44.120 بهم قول بده 00:30:45.420 --> 00:30:47.300 وقتی قبرمو میبینی 00:30:48.330 --> 00:30:49.650 لطفا گریه نکنی 00:30:50.480 --> 00:30:52.380 وقتی گریه میکنی قشنگ نیستی 00:30:57.480 --> 00:30:58.360 یه راهی هست 00:30:59.070 --> 00:31:00.470 یه شفیره طلایی دیگه ام هست 00:31:01.900 --> 00:31:03.060 توی دره پروانه ها 00:31:03.500 --> 00:31:05.240 دره پروانه ها؟ اره 00:31:05.940 --> 00:31:09.600 توی دره ای در جیانگ کلیف هست که پر از حشرات سمی عه 00:31:09.800 --> 00:31:11.960 همونجایی که داروساز مواد مورد نیازشو پیدا میکنه 00:31:13.720 --> 00:31:15.200 تو با جو یی بمون 00:31:21.180 --> 00:31:21.980 بیا اب 00:31:38.700 --> 00:31:39.500 ژیو شویی 00:31:40.040 --> 00:31:41.630 وقتی میخندی بهتر به نظر میرسی 00:31:42.120 --> 00:31:43.720 ازم عصبی نیستی؟ 00:31:47.690 --> 00:31:49.300 نتونستم جلوی شی او بگیرم 00:31:50.990 --> 00:31:52.070 و ازت غافل بودم 00:31:52.730 --> 00:31:54.320 بهتر بود بجاش ازت اون سوالو میپرسیدم 00:31:57.380 --> 00:31:58.730 اگه مشکلی نداری 00:32:00.050 --> 00:32:01.270 منو ارشد مین چو صدا کن 00:32:09.140 --> 00:32:10.240 مشکل چیه 00:32:17.740 --> 00:32:18.890 ارشد مین چو 00:32:25.040 --> 00:32:27.080 صبر کن 00:32:32.250 --> 00:32:35.130 شاگردام ممکنه بفهمن که رفتم 00:32:35.340 --> 00:32:37.750 از اونجایی که ما اینجایم ، من و کی شو حواسمون هست به همه چی 00:32:37.940 --> 00:32:40.110 باید شفیره پیدا کنی ارشد مین چو 00:32:41.380 --> 00:32:42.180 باشه 00:32:43.160 --> 00:32:45.840 گفتی دره پر از چیزای سمی عه 00:32:46.400 --> 00:32:48.160 اگه مین چو مسموم بشه چی؟ 00:32:48.800 --> 00:32:50.840 باعث لکنت زبون 00:32:51.520 --> 00:32:52.840 متاسفم 00:33:01.510 --> 00:33:02.590 ما اینجایم 00:33:58.600 --> 00:33:59.630 پیداش کردم 00:34:24.039 --> 00:34:26.080 خوا گو چطوره 00:34:26.550 --> 00:34:28.150 نیم ساعته بیهوش شده 00:34:29.310 --> 00:34:30.749 اینجا بزار تو دهنش 00:34:34.080 --> 00:34:35.729 جو یی 00:34:36.140 --> 00:34:36.939 جو یی 00:34:51.140 --> 00:34:52.260 سالن ، خواهر 00:34:52.479 --> 00:34:53.519 سالن ، خواهر 00:34:53.600 --> 00:34:55.240 گوشواره خواهرمه 00:34:55.959 --> 00:34:56.890 سالن.. 00:34:57.380 --> 00:34:58.200 میتونه. 00:35:06.019 --> 00:35:08.820 یه ادمی مثل ژونگ یائو اینجا چیکار میکنه؟ 00:35:09.530 --> 00:35:10.490 باید بفهمیم 00:35:14.840 --> 00:35:17.000 شوخی میکنی؟ تازه به زندگی برگشتم 00:35:17.280 --> 00:35:18.920 و الان توی یه جهنمی مثل این باید باشم؟ 00:35:19.360 --> 00:35:20.600 اگه اینجا بمیریم چی 00:35:22.040 --> 00:35:22.840 نگهدارنده میمونه 00:35:23.080 --> 00:35:24.440 بقیتون برید 00:35:24.780 --> 00:35:26.180 یه به کرما غذا بدید 00:35:30.760 --> 00:35:32.480 استاد معنی این چیه؟ 00:35:33.960 --> 00:35:35.320 ملکه به اتاق خودش بفرستید 00:35:35.640 --> 00:35:36.440 بله 00:35:36.970 --> 00:35:39.020 این بین من و توعه ژیو شویی تنها بزارید 00:35:39.370 --> 00:35:41.120 بعدا باهات برخورد میکنم 00:35:41.480 --> 00:35:42.280 بله 00:35:44.120 --> 00:35:45.440 متاسفم ملکه من 00:35:46.330 --> 00:35:47.360 منو ببخش خواهر 00:35:47.800 --> 00:35:49.420 ارشد مین چو برو ژانگ یائو پیدا کن 00:35:50.060 --> 00:35:50.860 عجله کن 00:36:00.100 --> 00:36:02.380 مینگ یو چیکار میکنی؟ بزار نگهدارنده بره 00:36:02.640 --> 00:36:04.530 عجله کن 00:36:14.880 --> 00:36:16.640 اینو با اون قفل کنید 00:36:17.080 --> 00:36:19.480 بزارید قبل ما اول خودش به اشتباهاتش فکر کنه 00:36:19.840 --> 00:36:22.140 به عنوان ملکه سم دستور میدم ازادش کنید 00:36:24.340 --> 00:36:25.280 بریم ارشد مین چو 00:36:25.360 --> 00:36:27.290 ژیو شویی تو ملکه ما هستی 00:36:27.480 --> 00:36:29.200 امنیت تو امنیت ماست 00:36:29.520 --> 00:36:30.650 این برای خودته 00:36:51.540 --> 00:36:52.680 نه هیچ راه خروجی نیست 00:36:55.360 --> 00:36:56.200 رئیس کجاست 00:36:56.790 --> 00:36:57.590 پیداش میکنم 00:37:01.080 --> 00:37:01.880 الان باید چیکار کنیم 00:37:02.040 --> 00:37:03.600 ما توی پناهگاه داخلی هستیم 00:37:03.800 --> 00:37:06.000 ز این جا باید در برابر دشمنا به خوبی محافظت بشه 00:37:06.320 --> 00:37:08.120 این یعنی اینجا داریم میمیریم 00:37:09.860 --> 00:37:12.690 نترسید باید یه راه فراری باشه باید بگردیم 00:37:27.840 --> 00:37:28.640 خواهر 00:37:32.120 --> 00:37:33.020 چه اتقاقی واست افتاده؟ 00:37:34.790 --> 00:37:36.590 حالت چطوره؟ خوبی؟ 00:37:37.060 --> 00:37:38.180 بهت صدمه رسوندن؟ 00:37:42.190 --> 00:37:43.710 تو...موضوع چیه 00:37:48.420 --> 00:37:49.220 چیشده 00:37:57.300 --> 00:37:58.100 شیائو چو 00:38:00.600 --> 00:38:02.520 من هیچوقت بهت خیانت نکردم 00:38:04.580 --> 00:38:05.980 منظورت چیه 00:38:06.050 --> 00:38:07.010 منظورش اینه ک 00:38:07.320 --> 00:38:09.120 وقتی شما دوتا دشمن بشید 00:38:09.610 --> 00:38:11.650 باید یادت باشه که چقدر خوب باهات رفتار کرده بوده 00:38:14.450 --> 00:38:15.330 دشمن؟ 00:38:17.660 --> 00:38:18.840 منظورت چیه؟ 00:38:26.320 --> 00:38:27.760 ژانگ یائو جایی نیست که بشه پیداش کرد 00:38:28.360 --> 00:38:29.950 و الان رئیسم گم شده 00:38:31.260 --> 00:38:33.130 ما نباید میومدیم اینجا 00:38:36.020 --> 00:38:36.820 خوا گو 00:38:37.800 --> 00:38:40.060 ما به سختی از جهنم فرار کردیم 00:38:40.140 --> 00:38:41.300 و الان دوباره داریم برمیگردیم 00:38:42.510 --> 00:38:44.010 فقط میخوام با تو باشم 00:38:44.640 --> 00:38:46.320 خواسته زیادیه؟ 00:38:49.200 --> 00:38:51.720 خفه شو یه کلمه دیگه حرف بزنی لباتو به هم میدوزم 00:38:58.640 --> 00:38:59.680 این چیه 00:39:00.300 --> 00:39:02.080 کی شو چیزی فهمیدی؟ 00:39:08.720 --> 00:39:09.560 ضربه بزنید 00:39:09.790 --> 00:39:10.880 باشه گرفتیش 00:39:23.740 --> 00:39:24.540 یه سوئیچ مخفی 00:39:27.160 --> 00:39:28.310 یکی ام اینجاست 00:39:50.140 --> 00:39:50.940 خوا گو 00:40:09.340 --> 00:40:11.740 یه راه خروج! کی شو! درست همونی عه که از مکانیک انتظار میرفت 00:40:11.820 --> 00:40:13.020 آتابوی! خفه شو 00:40:13.420 --> 00:40:17.020 شما دوتا اول برید من باید مین چو پیدا کنم برید سریع 00:40:17.100 --> 00:40:18.440 باهم بریم اره 00:40:18.520 --> 00:40:19.810 نه من میتونم مانع تله بشم 00:40:20.020 --> 00:40:21.060 نمیتونید 00:40:21.140 --> 00:40:23.780 برید سریع 00:40:23.860 --> 00:40:25.380 لطفا مواظب باش باشه؟ 00:40:26.460 --> 00:40:27.260 مواظب باش 00:40:42.680 --> 00:40:44.760 خواهر عزیزت که از بچگی میشناسیش 00:40:45.160 --> 00:40:47.080 اونی که به نظر میاد نیست 00:40:49.480 --> 00:40:52.680 شصت و ششمین ملکه جاسوسا لیو ار 00:40:58.124 --> 00:41:08.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.