WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.479 --> 00:01:35.520 " هشت " 00:01:35.720 --> 00:01:37.950 " قسمت بیست و شیشم " 00:01:47.640 --> 00:01:48.759 ادم احمق 00:01:48.840 --> 00:01:50.360 تو یه لحظه حساس شکست خورد 00:02:00.870 --> 00:02:02.830 اوضاع کیان یانگ میل چطوره؟ 00:02:08.600 --> 00:02:11.200 چرا به حرفم گوش نمیدی و برنمیگردی کیان یانگ میل؟ 00:02:14.160 --> 00:02:16.360 حتی اومدی شانگهای واقعا یه چیزیت شده 00:02:19.490 --> 00:02:20.520 بیا باهم برگردیم 00:02:20.600 --> 00:02:21.600 بعد اینکه کارمون اینجا تموم شد 00:02:26.640 --> 00:02:29.360 برنگشتی کانمینگ؟ 00:02:29.800 --> 00:02:31.840 چرا باید برگردم وقتی تو اینجایی؟ 00:02:34.710 --> 00:02:36.190 ای دختر احمق 00:02:39.190 --> 00:02:41.070 بیا این شیر بخور 00:02:41.150 --> 00:02:42.150 بلندتر شدی 00:02:44.520 --> 00:02:45.720 باید بلندترم بشی 00:02:46.200 --> 00:02:48.160 عمرا 00:02:58.870 --> 00:02:59.670 بریم 00:03:20.500 --> 00:03:21.460 ژیو شویی 00:03:23.400 --> 00:03:24.760 ژیو شویی بدو 00:03:25.170 --> 00:03:26.000 ژیو شویی 00:03:27.390 --> 00:03:28.390 ژیو شویی 00:03:39.480 --> 00:03:41.960 " ولش کن بره " 00:03:42.040 --> 00:03:43.590 " شیائو چو " " طومار بده بهم " 00:03:43.840 --> 00:03:44.760 " عمرا " 00:03:44.840 --> 00:03:46.160 "اگه بدمش بهت میمیریم " 00:03:47.720 --> 00:03:48.680 " نه " 00:03:49.720 --> 00:03:50.720 " خواهر ؟ " 00:03:51.560 --> 00:03:52.560 " بهم مشکوکی " 00:03:52.640 --> 00:03:54.120 " حتی اگه تظاهرم کنم که چیزی نمیدونم " 00:03:54.360 --> 00:03:55.680 بازم بهم شک دارید " 00:03:56.320 --> 00:03:57.640 " میدونی خواهرم کجاست؟ " 00:03:57.880 --> 00:04:00.240 " بانوی جوان ژانگ با ما برگشت ب گوانگژو " 00:04:00.320 --> 00:04:01.160 " و بدون هیچ کلمه ای رفت " 00:04:01.240 --> 00:04:03.280 " اینا واسه انحرافه " 00:04:03.360 --> 00:04:05.640 " بای جین سعی داره حواسمون از حمله اصلی پرت کنه" 00:04:27.230 --> 00:04:28.190 بیداری؟ 00:04:33.640 --> 00:04:34.680 بهتری؟ 00:04:37.400 --> 00:04:38.320 خواهر 00:04:41.200 --> 00:04:42.400 ممنونم 00:04:47.880 --> 00:04:49.200 چرا تشکر میکنی؟ 00:04:50.720 --> 00:04:52.120 بخاطر اینکه خیلی خسته ای؟ 00:04:53.110 --> 00:04:54.950 شانگهای خیلی بزرگه 00:04:56.400 --> 00:04:58.960 و منم هر جا که برم مشکل درست میکنم 00:04:59.360 --> 00:05:02.040 مجبور شدی دنبالم بیفتی حواست بهم باشی 00:05:05.160 --> 00:05:06.520 واسه دردسرا متاسفم 00:05:08.960 --> 00:05:10.400 چی داری میگی 00:05:10.840 --> 00:05:11.960 حتما گشنته 00:05:12.390 --> 00:05:13.920 یکم خوراکی میارم برات 00:05:14.000 --> 00:05:14.840 صبر کن 00:05:18.680 --> 00:05:20.720 یهویی یه چیزی یادم افتاد 00:05:30.800 --> 00:05:32.400 وقتی تو گوانگژو بودیم 00:05:34.909 --> 00:05:37.070 اون طرفم همین کارو کرد 00:05:40.040 --> 00:05:41.080 کمین کرده بود 00:05:42.600 --> 00:05:43.760 و زیر چشمی نگاه میکرد 00:05:45.750 --> 00:05:47.870 حتی مثل توام راه میرفت 00:05:52.520 --> 00:05:54.520 انگاری یه کسی 00:05:57.030 --> 00:05:59.550 منو هل میداد که ببره جایی که اون میره 00:06:01.710 --> 00:06:02.590 خواهر 00:06:04.310 --> 00:06:07.150 چیزی رو داری ازم مخفی میکنی؟ 00:06:17.360 --> 00:06:18.680 جوابمو بده 00:06:37.270 --> 00:06:39.909 انگاری امشب ماه نیست 00:06:54.150 --> 00:06:55.630 یه چیزی ازت میپرسم 00:07:03.430 --> 00:07:06.030 وقتی تو گوانگژو بودم خوا یو ژی دیدم 00:07:09.030 --> 00:07:10.270 چی گفتی؟ 00:07:12.200 --> 00:07:13.360 من تو پکن دیدمش 00:07:14.840 --> 00:07:16.680 به نظرم هنوز زندس 00:07:17.590 --> 00:07:20.230 و ممکنه اون پشت همه اینا باشه 00:07:22.240 --> 00:07:24.120 اون موقع تازه اومدی بودی تو هشت 00:07:26.310 --> 00:07:27.710 نمیخواستم بهت حقیقت بگم 00:07:33.280 --> 00:07:34.560 بعد اینکه از پکن رفتم 00:07:34.630 --> 00:07:35.950 دنبالش گشتم 00:07:36.670 --> 00:07:38.510 وقتی تو گوانگژو بودم دیدمش 00:07:40.430 --> 00:07:42.080 فکر کردم این کارو بخاطر خودت انجام داده 00:07:42.159 --> 00:07:43.760 ولی اشتباه میکردم فریبم داد 00:07:44.360 --> 00:07:46.240 من بهش همه چیز دربارت گفتم 00:07:46.320 --> 00:07:47.520 حتی گذاشتم بری به شهر هلیو 00:07:47.600 --> 00:07:48.840 همش تقصیر منه 00:07:53.630 --> 00:07:56.030 ولی هیچوقت بهت خیانت نکردم 00:07:58.680 --> 00:08:01.480 ولی ژیو شویی بخاطر تو گم شده 00:08:08.440 --> 00:08:10.120 دیگه هیچی مهم نیست 00:08:11.400 --> 00:08:13.240 اگه ژیو شویی بمیره 00:08:15.400 --> 00:08:16.480 میفهمم 00:08:18.040 --> 00:08:20.440 اگه در اینده منو بکشی 00:08:20.520 --> 00:08:21.960 هیچ پشیمونی ای ندارم 00:08:23.430 --> 00:08:24.510 در اینده؟ 00:08:25.600 --> 00:08:27.240 هیچ اینده ای نیست 00:08:27.280 --> 00:08:29.120 اگه ژیو شویی بمیره 00:08:44.640 --> 00:08:46.520 شیائو چو میدونی کجاییم؟ 00:08:48.680 --> 00:08:50.160 توی اتاق فرانسوی شانگهای 00:08:50.790 --> 00:08:51.880 اقای موی گفت که 00:08:51.960 --> 00:08:53.880 جایی که طومار کوهستان و رودخونه ها هست 00:08:55.040 --> 00:08:57.080 تنها جایی که میتونه ازت محافظت کنه 00:08:59.480 --> 00:09:02.040 انجمن دیوار سرخ مقر ادم کشاس 00:09:02.120 --> 00:09:03.520 همشون دارن ازت محافظت میکنن 00:09:05.320 --> 00:09:08.030 حتی اگه الان طومار ده رهرو نداشته باشی 00:09:08.160 --> 00:09:09.840 همه واست صبر میکنن 00:09:10.000 --> 00:09:11.920 همه واست صبر میکنن تا دوباره نگهدارنده بشی 00:09:13.150 --> 00:09:15.310 چقدر میخوای همینجوری بمونی 00:09:20.700 --> 00:09:22.140 ایندم 00:09:22.750 --> 00:09:23.950 ربطی به شما نداره 00:09:26.520 --> 00:09:27.800 شیائو چو خودت خوب میدونی 00:09:28.030 --> 00:09:29.870 هر کاری که کردم بخاطر خودت بود 00:09:30.550 --> 00:09:32.070 الان دیگه خوبم 00:09:33.270 --> 00:09:34.230 خواهر 00:09:35.400 --> 00:09:39.360 فکر کردم ازم میخوای که یه پسر بیخیال باشم 00:09:40.990 --> 00:09:42.750 الانا هر روز قمار میکنم 00:09:43.200 --> 00:09:44.200 منم الکل میخورم 00:09:47.630 --> 00:09:50.430 الان بیشتر شبیه یه پسر بیخیال دارم رفتار میکنم 00:09:51.350 --> 00:09:52.600 فکر کردم تو این میخواسی؟ 00:09:52.680 --> 00:09:54.120 ولی تو تنها کسی هستی که میتونه مشکل هشت حل کنه 00:09:54.150 --> 00:09:55.790 و همه رو از این سرنوشت نجات بده 00:09:56.080 --> 00:09:57.920 در حال حاضر پسر خانواده ژانگ نیستی 00:09:58.000 --> 00:09:59.880 هیچ حقی نداری که اون حرف بزنی 00:10:02.080 --> 00:10:04.920 چون تو به هممون خیانت کردی 00:10:07.910 --> 00:10:08.910 خوا مین چو 00:10:09.880 --> 00:10:11.760 تو کسی هستی که به هشت خیانت کرده 00:10:13.960 --> 00:10:16.160 میدونی اصلا الان چه اتفاقایی داره رخ میده 00:10:17.280 --> 00:10:19.080 انگاری دیگه به هیچ چی گوش نمیدی 00:10:19.350 --> 00:10:20.480 فانگ یوان جی داره تلاش میکنه که 00:10:20.560 --> 00:10:22.120 برای خودش یه هشت جدید بسازه تا ازش اطاعت کنن 00:10:22.360 --> 00:10:26.320 و توهم دقیقا داری بهش چیزی میخواد میدی 00:10:28.270 --> 00:10:29.430 چیکار میکنی 00:10:30.360 --> 00:10:32.400 فقط بلدی مست بشی و از سرنوشتت گلِه کنی 00:10:33.790 --> 00:10:35.910 یه نگهدارنده باید اینجوری رفتار کنه؟ 00:10:36.520 --> 00:10:37.960 چیزای دیگه ای هم هستن 00:10:39.640 --> 00:10:41.760 هونگ ژیو یه گروه جدید از سرگرمی هارو تاسیس کرده 00:10:42.240 --> 00:10:44.320 " از شر هر کسی که واسش مفید نیست راحت میشه " 00:10:44.400 --> 00:10:46.760 "و مقام کسایی هم که باهاش مخالف باشن ازشون میگیره " 00:10:46.840 --> 00:10:49.120 " هی یون در حال حاضر رهبر هزار دستانه " 00:10:49.200 --> 00:10:50.300 " و به فانگ یوان جی ملحق شدن " 00:10:50.480 --> 00:10:52.400 " استاد و خوا گو تو این مورد کاری از دستشون برنمیاد " 00:10:52.920 --> 00:10:54.200 "مغازه ساعت فروشی نانیانگ" 00:10:53.520 --> 00:10:55.040 " و حتی برادرانمون تو هشت " 00:10:55.120 --> 00:10:57.760 " زیر ظلم و ستم های فانگ یوان جی اذیت شدن " 00:10:58.560 --> 00:11:00.280 " هشت تقسیم شده و روحیه ماهم دیگه از بین رفته " 00:11:00.360 --> 00:11:01.520 " مردن دارن مقابل همدیگه وایمیستن " 00:11:02.120 --> 00:11:03.850 " جاه طلبی اون حتی فراتر از هشته " 00:11:05.160 --> 00:11:07.080 " خودت خیلی خوب میدونی " 00:11:08.590 --> 00:11:11.550 " و داری ارزوش براورده میکنی " 00:11:12.680 --> 00:11:13.800 میخوام یه چیزی بگم 00:11:16.000 --> 00:11:18.560 من هیچوقت با خوا یو ژی کار نکردم 00:11:19.880 --> 00:11:21.040 و بابت اشتباهات گذشتم 00:11:21.640 --> 00:11:23.080 جبران میکنمشون 00:11:24.230 --> 00:11:27.440 ولی همیشه کل بیست سال گذشته کنارت بودم 00:11:40.240 --> 00:11:41.840 امیدوارم زود به خودت بیای 00:11:46.160 --> 00:11:47.920 حتی اگه بخاطر ژیو شویی عه 00:13:03.510 --> 00:13:04.880 " تو نگهدارنده ما هستی " 00:13:04.960 --> 00:13:06.600 " نیستم " " هستی " 00:13:06.680 --> 00:13:08.600 " هشت بهت نیاز داره " 00:13:08.750 --> 00:13:09.790 " نگهدارنده " 00:13:16.000 --> 00:13:17.280 " سلام ارشد " 00:13:17.360 --> 00:13:19.310 " ارشدم یه شخص وفاداره " 00:13:19.390 --> 00:13:20.630 " اون " 00:13:21.350 --> 00:13:22.470 " یه شخص مهربونه " 00:13:22.600 --> 00:13:24.360 " باید اروم باشیم " 00:13:24.520 --> 00:13:25.760 " و بهش اعتماد داشته باشیم " 00:13:25.910 --> 00:13:27.070 " مطمئنم حتما داره به یه چیزی فکر میکنه " 00:13:27.360 --> 00:13:28.360 " ارشد " 00:13:28.590 --> 00:13:31.430 " میدونم الان با یه سری مشکلات روبرو شدی " 00:13:32.110 --> 00:13:33.470 " ولی بهت ایمان دارم " 00:13:34.160 --> 00:13:35.560 " چون تا وقتی تو اینجا باشی " 00:13:35.640 --> 00:13:36.960 " همه چیز درست میشه " 00:13:37.790 --> 00:13:39.430 " و منم همیشه پیشت میمونم " 00:13:43.800 --> 00:13:44.840 " ژیو شویی " 00:13:45.340 --> 00:13:46.940 " منتظر برگشتت میمونم " 00:13:47.680 --> 00:13:50.480 " باید دوباره باهم تپه سانیه بازسازی کنیم " 00:13:51.600 --> 00:13:53.400 " با اینکه خونه سم رو از دست دادیم " 00:13:54.200 --> 00:13:56.280 " ولی هنوزم باید خونمون بازسازی کنیم " 00:14:43.280 --> 00:14:44.800 کل شب بهش فکر میکردم 00:14:45.840 --> 00:14:47.600 درباره سرنخ هایی که مربوط به جای طومار کوهستان و رودخونه هاس 00:14:49.190 --> 00:14:51.030 اقای موی گفت که تو شانگهای عه 00:14:51.710 --> 00:14:54.030 ولی شانگهای خیلی بزرگه 00:14:54.440 --> 00:14:56.120 مثل این میمونه دنبال یه سوزن تو انبار کاه باشیم 00:14:57.070 --> 00:14:58.550 این شهر 00:14:59.080 --> 00:15:00.960 هنوزم میتونه ازم محافظت کنه 00:15:01.480 --> 00:15:03.160 ولی محوطه فرانسوی شانگهای 00:15:03.830 --> 00:15:06.150 اصلا نمیتونه ازم محافظت کنه 00:15:06.300 --> 00:15:08.460 ادمکشا توانایی های زیادی دارن 00:15:09.350 --> 00:15:11.470 ولی بازم یی فانگ طرف منه 00:15:12.560 --> 00:15:15.320 من بیشتر از همه با طرح صنعتی خانوادمون اشنا ام 00:15:16.310 --> 00:15:18.430 فقط چند تا مغازه معمولی اینجاست 00:15:19.400 --> 00:15:20.560 یا یه سری تولید کننده هایی که خصوصی ان 00:15:20.880 --> 00:15:22.880 پس خیلی نمیتونن کمک‌ کنن 00:15:23.280 --> 00:15:25.200 گفتی که بهم خیانت نکردی 00:15:27.560 --> 00:15:29.120 پس اینجوری واسم راحت تره که نتیجه گیری کنم 00:15:39.350 --> 00:15:40.310 واقعا متاسفم 00:15:41.870 --> 00:15:43.910 هنوز نمیتونم ‌ببخشمت 00:15:45.850 --> 00:15:46.930 میفهمم 00:15:48.720 --> 00:15:50.600 ولی باید یه چیز مهمی رو بهت بگم 00:15:51.400 --> 00:15:54.560 عمو خوان عضوی از فریب عه هویتشو به عنوان یه راز مخفی نگه داشت 00:16:02.640 --> 00:16:07.040 پس اون کسی که لیاقت اعتمادتو داشت 00:16:07.120 --> 00:16:08.280 کیه؟ 00:16:16.560 --> 00:16:17.600 بگو 00:16:23.600 --> 00:16:29.280 " هتل ریچارد " 00:16:33.870 --> 00:16:37.030 " هتل ریچارد " 00:16:34.550 --> 00:16:37.010 " این مرد مشخصات خیلی کمی داره " 00:16:37.450 --> 00:16:38.440 " بعد اینکه پکن ترک کرد " 00:16:38.520 --> 00:16:41.040 " خیلی تلاش کرد تا از دست کارای ادمکشا خلاص بشه " 00:16:41.590 --> 00:16:44.270 " میخواست درباره فانگ یوان جی هم ‌تحقیق کنه " 00:16:44.880 --> 00:16:47.570 " ولی به طور اتفاقی درباره هویتم ‌به عنوان لیو ار فهمید " 00:16:48.320 --> 00:16:49.920 " شب قبل اینکه برگشتیم به شانگهای " 00:16:50.000 --> 00:16:53.240 " همو تو سینما دیدیم " 00:16:54.910 --> 00:16:56.670 " گفت دوتا برگ برنده داره " 00:16:56.750 --> 00:16:58.230 " که میتونه ازشون برای شکست فانگ‌ یوان ‌جی استفاده کنه " 00:16:59.070 --> 00:17:00.070 " شیائو چو " 00:17:00.430 --> 00:17:02.040 " باهاش موافقت کردم که تو تحقیقش بهش کمک کنم " 00:17:02.120 --> 00:17:05.000 " و در عوض اونم تو شانگهای از تو محافظت کنه " 00:17:05.950 --> 00:17:07.030 " جدا از اون " 00:17:07.400 --> 00:17:10.839 " من هیچوقت چیزی درباره خوا یو ژی فاش نکردم " 00:17:11.400 --> 00:17:13.040 " الان داره از اسم جعلی چای یو استفاده میکنه " 00:17:13.319 --> 00:17:15.280 " تو نزدیکی هتل ریچارده " 00:17:15.800 --> 00:17:17.240 " اتاق ۳۰۹ " 00:17:58.320 --> 00:17:59.320 استاد 00:18:01.400 --> 00:18:02.600 خوا مین چو؟ 00:18:03.040 --> 00:18:04.480 خیلی وقته همو ندیدیم 00:18:19.920 --> 00:18:21.160 همه چیز میدونی؟ 00:18:28.110 --> 00:18:29.870 پس اینجوریه 00:18:32.880 --> 00:18:33.920 منم همین فکرو میکنم 00:18:35.120 --> 00:18:36.200 خیلی وقت گذشته 00:18:36.440 --> 00:18:37.960 چرا نریم سر اصل مطلب؟ 00:18:39.200 --> 00:18:40.960 طومار کوهستان ها و رودخونه ها 00:18:41.440 --> 00:18:42.520 میدونی کجاست؟ 00:18:44.200 --> 00:18:46.720 اون طومار ربطی به من نداره 00:18:46.920 --> 00:18:48.630 منظورمو اشتباه برداشت نکن 00:18:48.710 --> 00:18:50.360 وظیفه من اینه که 00:18:50.440 --> 00:18:51.800 تا وقتی تو شانگهای هستی ازت محافظت کنم 00:18:52.400 --> 00:18:55.040 و اطلاعاتی که از لیو ار نیاز دارم جمع کنم 00:18:55.270 --> 00:18:56.190 همش همین 00:18:56.630 --> 00:18:58.720 فکر کنم 00:18:58.800 --> 00:19:00.120 اگه هر روز مست کنی بهتره 00:19:00.390 --> 00:19:01.830 دیگه نیازی نی کسی نگرانت باشه 00:19:03.880 --> 00:19:06.240 استاد به نظر میاد نمیخوای با من همکاری کنی 00:19:07.560 --> 00:19:08.480 قبلا گفتم 00:19:08.560 --> 00:19:10.440 میخوام باهم با لیو ار کار کنیم 00:19:10.920 --> 00:19:13.160 فانگ یوان جی بعد از عبور از رودخونه پل از بین برد 00:19:13.440 --> 00:19:15.080 این کارشو دیر یا زود جبران میکنم 00:19:15.680 --> 00:19:17.720 همیشه واسم یه مسئله شخصی بوده 00:19:18.880 --> 00:19:21.440 استاد به نظر میاد خودتو داری ازم دور میکنی 00:19:23.560 --> 00:19:25.400 نگهدارنده من تو باهم خیلی بحثا داشتیم 00:19:25.800 --> 00:19:27.520 و من بهت باختم 00:19:27.550 --> 00:19:29.190 پس دیگه نیازی نیست به هم نزدیک باشیم 00:19:31.270 --> 00:19:33.070 استاد مطمئنم که میدونی 00:19:33.520 --> 00:19:36.320 حتما یه ادم کله گنده ای داره فانگ یوان جی حمایت میکنه 00:19:40.320 --> 00:19:41.200 چرا؟ 00:19:42.800 --> 00:19:43.920 دربارش سرنخی داری؟ 00:19:45.840 --> 00:19:48.200 خواهرم همه چیو بهت نگفته 00:19:48.720 --> 00:19:49.920 ولی 00:19:50.440 --> 00:19:52.160 اگه من بهت همه چیو بگم 00:19:52.600 --> 00:19:55.080 مطمئنم حتما باهام کار میکنی 00:19:58.720 --> 00:20:00.000 خودت مشکل حل کن 00:20:00.960 --> 00:20:03.600 من دوتا کارت برنده اماده کردم 00:20:03.970 --> 00:20:05.490 مهم نیست اون شخص چقدر قدرتمنده 00:20:05.560 --> 00:20:07.680 من میبرم 00:20:07.760 --> 00:20:09.840 اگه اون شخص خوا یو ژی باشه چی؟ 00:20:14.900 --> 00:20:15.860 غیرممکنه 00:20:16.590 --> 00:20:17.790 بیست سال پیش 00:20:18.040 --> 00:20:19.160 فریب خوردی 00:20:19.920 --> 00:20:20.840 نه 00:20:21.440 --> 00:20:23.200 من بیست سال پیش ازش بردم 00:20:23.360 --> 00:20:24.960 نه تو از یه شکست سخت رنج میبردی 00:20:30.640 --> 00:20:31.680 استاد سوم 00:20:31.960 --> 00:20:33.720 تو بهتر میشناسیش 00:20:34.240 --> 00:20:35.360 بیاید باهم کار کنیم 00:20:36.480 --> 00:20:37.880 و شکستش بدیم 00:20:40.320 --> 00:20:41.280 نه 00:20:42.600 --> 00:20:44.400 اگه داری حقیقتو میگی 00:20:45.160 --> 00:20:47.120 و استاد هنوز نمرده باشه 00:20:51.720 --> 00:20:52.760 این دفعه 00:21:00.480 --> 00:21:01.920 عمرا برنده بشیم 00:21:03.440 --> 00:21:04.440 عمرا ازش ببریم 00:21:06.400 --> 00:21:07.680 عمرا ازش ببری 00:21:30.480 --> 00:21:31.640 میتونیم ببریم 00:21:32.230 --> 00:21:33.230 استاد سوم 00:21:33.480 --> 00:21:36.240 لطفا بهم یاد بده چه جوری فریب نخورم 00:21:38.960 --> 00:21:40.570 خیلی کنجکاوم 00:21:40.650 --> 00:21:46.130 " هتل ریچارد " 00:21:40.930 --> 00:21:43.110 " مردم ازم میخوان که بهشون یاد بدم چه جوری بقیه رو فریب بدن " 00:21:43.190 --> 00:21:44.280 " ولی تو ازم میخوای که " 00:21:44.360 --> 00:21:46.840 " بهت یاد بدم چه جوری فریبشون نخوری ؟" 00:21:47.200 --> 00:21:48.960 " چه جوری میتونی با خوا یو ژی بجنگی ؟ " 00:21:49.390 --> 00:21:52.030 " فریب دادن نامحدوده " 00:21:52.110 --> 00:21:53.550 "حیله " 00:21:53.840 --> 00:21:55.560 "من مطمئنم که " 00:21:55.640 --> 00:21:57.240 " دارن یه ترفندی دنبال میکنن " 00:21:57.320 --> 00:21:59.560 " نمیخواستم اونارو از تو یاد بگیرم " 00:21:59.640 --> 00:22:02.880 " چون با این کار دیگه قوانین محفل فریب نمیشکونم " 00:22:02.960 --> 00:22:04.760 " اگه این کارو کنم فقط ضرر میکنه " 00:22:04.830 --> 00:22:07.030 " باشه فریب چه جوریه؟ " 00:22:07.200 --> 00:22:09.200 " یک هیچوقت یک‌ نیست دوهم هیچوقت دو نیست " 00:22:09.280 --> 00:22:12.160 " دروغ و حقیقت برعکس همن " 00:22:12.920 --> 00:22:14.480 " یه شعبده باز چیکار میکنه ؟ " 00:22:15.000 --> 00:22:17.360 " یه مربع میکشی ولی در اصل دایرس " 00:22:17.440 --> 00:22:20.320 " ما تو موقعیت اصلی قرار داریم ولی درگیرش نشدیم هنوز " 00:22:20.640 --> 00:22:21.960 " اشتباه نکن " 00:22:22.120 --> 00:22:24.400 " نه تنها میخوام یاد بگیری چه جوری فریب بدی " 00:22:24.480 --> 00:22:26.760 " بلکه میخوام بدونی چه جوری باهاش مقابله کنی " 00:22:27.190 --> 00:22:29.230 " دنبالم بیا " 00:22:29.350 --> 00:22:30.230 باز کن 00:22:33.040 --> 00:22:34.400 اقا چای اونجایی؟ 00:22:36.600 --> 00:22:37.560 اینجا 00:22:44.880 --> 00:22:46.680 چرا منو اوردی اینجا؟ 00:22:47.560 --> 00:22:49.370 با اینکه یکی از فرزندهای فریب هستی 00:22:49.440 --> 00:22:51.640 ولی معنی خود فریب نمیدونی 00:22:52.480 --> 00:22:54.640 گول زدن مردم اصلا سخت نیست 00:22:54.720 --> 00:22:56.680 نمیشه گفت تا قبل محفل ما فریبی نبوده 00:22:56.760 --> 00:22:58.400 ولی اجداد ما بهش همچین اسمی دادن 00:22:58.480 --> 00:23:00.000 و سعی کردن بهش شکوه و عظمت بدن 00:23:14.360 --> 00:23:17.840 " اگه استاد یو ژی کسی باشه که به فانگ یوان جی کمک میکنه " 00:23:18.080 --> 00:23:19.520 طبق حدسیات من " 00:23:19.600 --> 00:23:21.000 " تقریبا فقط نصف یه سال وقت داری که " 00:23:21.080 --> 00:23:23.800 " قبل اومدنشون به شانگهای طومار پیدا کنی " 00:23:24.200 --> 00:23:25.840 " چرا همین الان نمیان ؟ " 00:23:27.720 --> 00:23:30.520 " استاد دوست داره راحت دنبال طعمش بره " 00:23:30.800 --> 00:23:32.520 " و الان ما طعمشون هستیم " 00:23:32.830 --> 00:23:33.950 " نیازی نیست که عجله کنه " 00:23:34.200 --> 00:23:36.600 " شاید هنوز منتظره تا کمکش کنی " 00:23:36.760 --> 00:23:38.560 " منتظر توعه تا طومار پیدا کنی " 00:23:38.710 --> 00:23:39.630 " به هر حال " 00:23:39.880 --> 00:23:41.920 " من سر قولم هستم " 00:23:42.200 --> 00:23:45.200 " یه کسی تو شانگهای هست که دوستمه " 00:23:45.670 --> 00:23:47.510 " با اینکه صمیمی به نظر نمیایم " 00:23:47.680 --> 00:23:50.480 " ولی تضمین میدم که " 00:23:50.640 --> 00:23:52.160 " ازت محافظت میشه " 00:23:52.830 --> 00:23:54.590 " مهم نیست " 00:23:55.000 --> 00:23:57.960 " درباره خوا یو ژی بگو " 00:23:59.680 --> 00:24:00.800 " یو ژی " 00:24:01.310 --> 00:24:02.870 " خوا یو ژی " 00:24:03.750 --> 00:24:06.470 " پدرت خوا یو ژی بهترین تردست باز " 00:24:06.550 --> 00:24:08.790 " تو کل صد سال تو فریب بود " 00:24:09.360 --> 00:24:10.600 " وقتی اون این اطراف بود " 00:24:10.680 --> 00:24:14.120 " هیچکس بخاطرش جرئت نمیکرد به فریب توهین کنه " 00:24:14.520 --> 00:24:17.310 " چون همه از ترفندا و تله هاش میترسیدن " 00:24:17.390 --> 00:24:19.430 " هیچ کسی جرئت نداشت علیه خودش کاری انجام بده " 00:24:19.510 --> 00:24:20.680 " میخوای برنده بشی ؟ " 00:24:20.760 --> 00:24:23.680 " میخوای فقط با عوض کردن صفحه شطرنج ازش ببری؟ " 00:24:23.760 --> 00:24:27.360 " هنوزم فکر میکنم داری خیال بافی میکنی " 00:24:27.870 --> 00:24:29.670 " آوردمت به کازینو تا " 00:24:29.900 --> 00:24:31.950 " بهت یاد بدم چه جوری مردم فریب بدی " 00:24:32.030 --> 00:24:33.760 " با شرط بندی " 00:24:33.830 --> 00:24:34.870 " فریب فریبه " 00:24:35.000 --> 00:24:35.890 " اونا غلط ان " 00:24:35.970 --> 00:24:36.800 " هیچ درسی اینجا نیست " 00:24:36.880 --> 00:24:38.280 " مرد جوان آروم باش " 00:24:38.350 --> 00:24:40.320 " فکر کردم میخواستی بدونی چه جوری فریب مردم نخوردی " 00:24:40.400 --> 00:24:41.670 " اول باید اینو بفهمی " 00:24:41.750 --> 00:24:43.040 " از نظرت " 00:24:43.120 --> 00:24:46.280 " ممکنه به نظر بیاد فقط بخاطر اینه که من خوش شانسم " 00:24:46.360 --> 00:24:47.880 " اگه نتونی جوابشو پیدا کنی " 00:24:47.950 --> 00:24:50.120 " درگیر فکرای احمقانه میشی " 00:24:50.200 --> 00:24:52.320 " شماره هارو اشتباه نگرفتم " 00:24:52.520 --> 00:24:54.720 " نتایج روی چرخ از قبل " 00:24:54.800 --> 00:24:56.640 " تعیین شده بودن " 00:25:02.910 --> 00:25:03.760 میری بیرون؟ 00:25:03.840 --> 00:25:05.040 برادر خوان برگشتی؟ 00:25:05.960 --> 00:25:07.120 میرم یکم چیز میز بخرم 00:25:24.950 --> 00:25:26.360 یه سری از کتابارو باید دوباره درست کنم 00:25:26.440 --> 00:25:28.360 قبل اینکه شیائو چو برگرده 00:25:32.250 --> 00:25:33.290 خانوم جوان 00:25:33.520 --> 00:25:35.040 شنیدم که 00:25:35.120 --> 00:25:37.480 چهره های آشنایی تو شانگهای دیده شده 00:25:44.200 --> 00:25:45.680 الان باید چیکار کنیم؟ 00:25:45.760 --> 00:25:46.880 میتونی یکم صبر کنی؟ 00:25:47.680 --> 00:25:49.830 انقدر سوال نپرس وگرنه گشنم میشه 00:25:52.020 --> 00:25:56.820 " مغازه خیاطی کیسی " 00:25:52.670 --> 00:25:54.410 این کار نباید انجام بشه 00:25:54.480 --> 00:25:56.640 اگه بشه قبل اینکه رئیس بفهمه میمیریم 00:25:57.920 --> 00:25:58.960 اگه اینجوریه 00:26:00.430 --> 00:26:01.830 پس باید قوانین بشکونیم 00:26:03.950 --> 00:26:05.280 نه اون زیر پا گذاشتن قوانین نیست 00:26:05.400 --> 00:26:07.560 بعدش میتونیم ازشون معذرت خواهی بکنیم 00:26:08.080 --> 00:26:09.040 بریم 00:26:24.950 --> 00:26:26.950 چرا قبل اومدن به شیائو چو خبر ندادید؟ 00:26:27.240 --> 00:26:28.600 اون خیلی بخشندس 00:26:29.040 --> 00:26:30.600 نمی تونیم بدزدیمش 00:26:31.210 --> 00:26:32.080 وایسا 00:26:32.150 --> 00:26:33.190 خواهر ژانگ من 00:26:33.400 --> 00:26:34.320 مشکلی نیست 00:26:34.520 --> 00:26:36.080 اول غذا بخورید 00:26:36.160 --> 00:26:37.600 و بعد یه جا پیدا میکنم براتون که بمونید 00:26:37.670 --> 00:26:38.790 ممنون خواهر ژانگ 00:26:39.960 --> 00:26:41.240 چرا ازش تشکر نکردی 00:26:44.040 --> 00:26:45.320 کی شو؟ کی شو ؟ 00:26:46.200 --> 00:26:47.520 رانندگی بلدی؟ 00:26:51.840 --> 00:26:52.880 فقط محکم بشین 00:26:52.960 --> 00:26:53.880 وایسا 00:26:54.160 --> 00:26:56.120 " محصولات محلی شین شین " 00:27:19.680 --> 00:27:20.640 دختر کوچولو 00:27:21.830 --> 00:27:22.710 چیشده؟ 00:27:23.200 --> 00:27:24.240 گمشدی؟ 00:27:25.400 --> 00:27:26.640 خونتون کجاست؟ 00:27:26.950 --> 00:27:28.270 برمیگردونمت 00:27:39.720 --> 00:27:40.560 استاد 00:27:40.880 --> 00:27:43.160 باید با خوا یو ژی کنار بیایم 00:27:43.350 --> 00:27:45.040 این فریبا بی فایدن 00:27:45.120 --> 00:27:47.800 حتی با اینکه جدیدم میتونم فریبشون بفهمم 00:27:47.950 --> 00:27:49.440 از اونجایی که ازم خواستی بهت یاد بدم 00:27:49.520 --> 00:27:51.520 پس باید چیزایی که میگم گوش کنی 00:27:51.720 --> 00:27:53.600 اگه میخوای افکار استادم رو بفهمی 00:27:53.680 --> 00:27:55.000 باید کارایی که میگم بکنی 00:27:55.640 --> 00:27:57.280 اگه حتی این کارم نتونی بکنی 00:27:57.360 --> 00:27:59.800 غیرممکنه که بتونی از پدرت ببری 00:28:00.990 --> 00:28:02.390 هنوز باید یه سری هارو ملاقات کنم 00:28:02.960 --> 00:28:04.040 درباره چیزی که گفتم فکر کن 00:28:15.040 --> 00:28:16.320 خب من شرط میبندم 00:28:17.240 --> 00:28:18.120 همه هستن 00:28:39.000 --> 00:28:40.160 آقای ژانگ اینجایی 00:28:40.240 --> 00:28:41.120 استاد 00:28:41.630 --> 00:28:42.550 چیشده 00:28:43.550 --> 00:28:46.150 از کی انقدر اروم شدی؟ 00:28:46.920 --> 00:28:49.320 فکر می کردم به یاد گرفتن روشای فریب علاقه ای نداری 00:28:51.070 --> 00:28:52.990 استاد میخوای که 00:28:53.440 --> 00:28:55.200 ازت عذرخواهی کنم؟ 00:28:57.360 --> 00:29:00.360 الان کاملا یه ادم متفاوت به نظر میای 00:29:01.240 --> 00:29:02.480 لطفا دلیلشو بگو 00:29:05.150 --> 00:29:06.550 الان شبیه عضوی از هشت شدی 00:29:07.440 --> 00:29:08.830 دانش آموز خوبی نیسی 00:29:08.910 --> 00:29:10.030 گردن کلفتم نیستی 00:29:10.110 --> 00:29:11.190 الان دیگه ازادی 00:29:11.400 --> 00:29:12.560 سرکش و پست نیستی 00:29:13.320 --> 00:29:16.120 به عنوان تشکر درستش میکنم 00:29:17.800 --> 00:29:20.560 ولی هیچوقت نمیتونی قلب مهربونت عوض کنی 00:29:21.270 --> 00:29:22.630 اگه میخوای روشای فریب یاد بگیری 00:29:22.810 --> 00:29:25.040 باید بتونی 00:29:25.120 --> 00:29:26.240 دلسوزیت کنار بزاری 00:29:26.480 --> 00:29:27.920 خیلی بهت میتونه کمک کنه 00:29:32.240 --> 00:29:33.640 خب خوا یو ژی 00:29:34.880 --> 00:29:36.600 چه جوری ادمیه؟ 00:29:40.360 --> 00:29:41.520 نمیدونم 00:29:43.320 --> 00:29:44.320 باشه 00:29:45.120 --> 00:29:46.880 مشکلی نیست اگه نمیخوای بهم بگی 00:29:47.300 --> 00:29:49.020 تا وقتی که روشای فریب بهم یاد بدی 00:29:49.750 --> 00:29:51.110 تا وقتی که بتونم مقابلش وایسم 00:29:51.640 --> 00:29:52.600 هی بچه 00:29:52.980 --> 00:29:54.460 هنوز اول راهی 00:29:54.720 --> 00:29:56.840 تو پولدار به دنیا اومدی 00:29:57.200 --> 00:29:58.360 هیچ خواسته ای نداری 00:29:58.910 --> 00:30:00.470 بخاطر همینه چیزی دربار اهداف بقیه نمیدونی 00:30:00.640 --> 00:30:02.560 و نمیدونی چه جوری باید کنترلشون کنی 00:30:02.950 --> 00:30:04.320 میخوای از خوا یو ژی ببری؟ 00:30:04.400 --> 00:30:06.200 توانایی مقابله باهاشو نداری 00:30:07.370 --> 00:30:08.290 گوش کن 00:30:08.360 --> 00:30:11.160 فریب دادن بر پایه حیله و نیرنگ باید تمام وقت آروم بمونی 00:30:11.290 --> 00:30:12.530 یه حیله گر باید نسبت به همه چی آگاه باشه 00:30:12.730 --> 00:30:15.090 مهم نیست چه زمانی 00:30:15.600 --> 00:30:17.920 الکل برای تو سم 00:30:18.320 --> 00:30:19.760 اگه میخوای از پدرت ببری 00:30:20.400 --> 00:30:21.760 اول نوشیدن ترک کن 00:30:37.440 --> 00:30:38.360 بیا 00:30:44.310 --> 00:30:49.070 " معبد جینگ آن " 00:30:59.360 --> 00:31:03.320 " معبد جینگ آن " 00:31:06.440 --> 00:31:07.640 جواب میده؟ 00:31:08.100 --> 00:31:10.900 چرا فکر میکنم غیرممکنه 00:31:13.730 --> 00:31:14.560 کی شو 00:31:14.720 --> 00:31:15.760 قهرمان کی شو 00:31:15.950 --> 00:31:17.840 لطفا دست از تحقیر کردنمون بردار 00:31:17.920 --> 00:31:20.080 سختی هایی که کشیدیم‌ نمیدونی 00:31:21.040 --> 00:31:22.040 همش بخاطر توعه 00:31:22.120 --> 00:31:24.200 نمیخواستی کاری بکنی 00:31:24.280 --> 00:31:25.800 چه جوری میتونی منو سرزنش کنی 00:31:25.870 --> 00:31:28.520 خواهر ژانگ بزار کی شو تو کافه حسابدار بشه 00:31:28.600 --> 00:31:30.520 چون کی شو خیلی باهوشه 00:31:30.590 --> 00:31:31.480 با ارزشه 00:31:31.560 --> 00:31:32.560 ولی چیکار میتونیم بکنیم 00:31:32.700 --> 00:31:33.680 چیکار نمی تونیم بکنیم 00:31:33.760 --> 00:31:34.960 چیکار میتونیم بکنیم 00:31:35.480 --> 00:31:36.800 دوباره داری دَکم میکنی بس کن 00:31:37.960 --> 00:31:40.280 باید بفهمی چه جوری باید از یکی درخواست کنی 00:31:47.880 --> 00:31:50.070 ولی فک کنم این تنها جاییه که 00:31:50.150 --> 00:31:52.390 غذا و جا خواب مفتی داره 00:31:52.560 --> 00:31:54.760 چی میگی؟ این حرفا درست نیست 00:31:54.990 --> 00:31:57.110 این اموزشیه 00:31:57.680 --> 00:31:59.120 آمیتابا 00:31:59.200 --> 00:32:00.440 اموزشی؟ 00:32:02.400 --> 00:32:03.720 من یه دخترم 00:32:03.800 --> 00:32:04.760 چه جوری این واسم میتونه مناسب باشه؟ 00:32:05.280 --> 00:32:06.400 نه مشکلی نیست 00:32:06.550 --> 00:32:07.790 کی شو ببین 00:32:08.430 --> 00:32:11.510 خوا گو از من خیلی مردونه تر به نظر میاد نه؟ 00:32:11.640 --> 00:32:12.560 تو 00:32:13.320 --> 00:32:15.520 دیگه بسه ! هیچ انتخاب دیگه ای نداریم 00:32:16.040 --> 00:32:17.640 اول باید زنده بمونیم باشه؟ 00:32:19.040 --> 00:32:19.960 خوبه 00:32:20.440 --> 00:32:22.000 پس به چیزی فکر میکنی 00:32:22.200 --> 00:32:24.440 از اونجایی که میخوایم اینجا بمونیم 00:32:32.810 --> 00:32:34.490 پس بزارید بمونیم لطفا 00:32:54.720 --> 00:32:56.360 راهب مقدس 00:32:57.040 --> 00:32:58.680 به قول معروف 00:32:59.000 --> 00:33:01.920 جا و مکان دادن به مردم بهتر از ساختن بت خونس 00:33:02.640 --> 00:33:03.800 لطفا بزارید بمونیم 00:33:03.880 --> 00:33:04.820 باشه؟ 00:33:05.040 --> 00:33:06.640 کدومتون میخواید اینجا بمونید؟ 00:33:10.760 --> 00:33:11.800 انگار که 00:33:12.080 --> 00:33:14.360 میخواد بزاره بمونید 00:33:14.630 --> 00:33:15.990 ولی باید قوانینمون رو رعایت کنید 00:33:16.270 --> 00:33:17.190 و کارای مارو بکنید 00:33:17.400 --> 00:33:18.360 چه کارایی 00:33:18.560 --> 00:33:19.720 غذا دادن به اسب ها ، چوب خوردن کردن 00:33:19.990 --> 00:33:21.070 عبادت و دعا کردن 00:33:22.120 --> 00:33:24.240 غذا دادن به اسبا؟ راحته 00:33:25.300 --> 00:33:26.150 عالیه 00:33:26.340 --> 00:33:28.260 منم میتونم چوبارو خورد کنم کاری نداره 00:33:28.520 --> 00:33:29.400 عالیه 00:33:29.480 --> 00:33:30.360 عبادت 00:33:30.800 --> 00:33:31.760 عبادت کردن؟ 00:33:31.840 --> 00:33:34.320 نمیتونم دعا کردنم نمیتونم 00:33:34.390 --> 00:33:35.350 بی سوادم 00:33:36.240 --> 00:33:37.120 خب 00:33:37.200 --> 00:33:38.080 استاد 00:33:38.240 --> 00:33:40.520 میتونن از پسش بر بیان 00:33:43.640 --> 00:33:44.600 اره 00:33:45.400 --> 00:33:47.120 راهب مقدس ، کارشون خوبه 00:33:48.400 --> 00:33:49.360 عالیه 00:33:49.630 --> 00:33:51.280 میبرمتون به اتاق مهمونا 00:33:51.360 --> 00:33:53.240 ممنونم راهب مقدس 00:33:55.960 --> 00:33:57.240 راستی خانوم 00:33:57.520 --> 00:34:00.160 دیگه نیازی نیست مثل مردا لباس بپوشید 00:34:00.620 --> 00:34:01.740 راهب بزرگ گفته که 00:34:02.080 --> 00:34:04.360 تغییرات زمانی بخشی از آیین بوداس 00:34:04.720 --> 00:34:06.360 یه دخترم میتونه 00:34:06.640 --> 00:34:07.800 راهب باشه 00:34:12.280 --> 00:34:13.280 اره 00:34:12.710 --> 00:34:14.710 " نامو آمیتابها " 00:34:14.920 --> 00:34:21.400 " ذن " 00:34:21.480 --> 00:34:22.360 خب مهمونا 00:34:22.440 --> 00:34:24.320 این‌ اتاقتونه 00:34:28.320 --> 00:34:31.760 " ذن " 00:34:30.150 --> 00:34:31.739 چه کلمه خوبی 00:34:32.949 --> 00:34:34.870 بودا واقعا منو درک ‌میکنه 00:34:36.000 --> 00:34:36.920 استاد 00:34:37.639 --> 00:34:38.600 این کلمه 00:34:39.270 --> 00:34:40.230 چن هست 00:34:40.400 --> 00:34:41.400 چن؟ 00:34:44.080 --> 00:34:45.960 بودا واقعا منو درک میکنه 00:34:49.480 --> 00:34:52.199 از الان به بعد باید از قوانین ما پیروی کنید 00:34:52.280 --> 00:34:53.440 و برنامتونم باید بر همین اساس تنظیم کنید 00:34:53.590 --> 00:34:55.429 روزانه دو وعده غذا داریم 00:34:55.880 --> 00:34:56.880 آمیتابا 00:34:56.960 --> 00:34:58.080 آمیتابا 00:34:58.660 --> 00:34:59.940 ممنون استاد ممنون استاد 00:35:01.520 --> 00:35:02.720 خواهش میکنم 00:35:02.860 --> 00:35:04.220 راستی راهب مقدس 00:35:04.300 --> 00:35:06.160 هنوز اسمتو نمیدونم 00:35:06.240 --> 00:35:08.400 یوان بااو 00:35:08.720 --> 00:35:11.440 اسمت خیلی قدیمیه 00:35:13.160 --> 00:35:14.280 درست حرف بزن 00:35:16.550 --> 00:35:18.510 استاد 00:35:18.760 --> 00:35:22.640 اتاق من از این بهتره نه؟ 00:35:25.640 --> 00:35:28.360 جفتتون همینجا میمونید 00:35:32.400 --> 00:35:33.240 چی؟ چی؟ 00:35:33.320 --> 00:35:35.680 این تنها اتاق خالیه 00:35:35.760 --> 00:35:37.320 راهب انتخاب دیگه ای نداره 00:35:37.920 --> 00:35:39.200 فقط بخاطر سخاوتمند بودن بودا 00:35:40.080 --> 00:35:41.670 میتونیم قبولتون کنیم 00:35:41.750 --> 00:35:42.750 ولی 00:35:43.270 --> 00:35:44.710 یکم دیگه باید تحمل کنید 00:35:46.920 --> 00:35:48.320 من مشکلی ندارم 00:35:48.390 --> 00:35:49.910 البته که مشکلی نداری 00:35:51.280 --> 00:35:53.120 راهب بهم گفت که چیزی رو بگم 00:35:53.480 --> 00:35:55.000 معبد ما یه جای مقدس 00:35:55.710 --> 00:35:56.710 نباید 00:35:59.440 --> 00:36:00.360 نباید؟ 00:36:01.040 --> 00:36:04.360 نباید واسه سرگرمی یه سری کارا رو باهم انجام بدید 00:36:04.870 --> 00:36:05.910 این 00:36:06.160 --> 00:36:07.240 البته 00:36:07.320 --> 00:36:08.640 کسیم نمیخواد که با اون کاری بکنه 00:36:09.600 --> 00:36:10.520 اره 00:36:10.760 --> 00:36:12.360 معلومه 00:36:12.720 --> 00:36:13.600 خیلی خب 00:36:13.960 --> 00:36:16.280 میرم 00:36:17.400 --> 00:36:18.760 ولی 00:36:28.710 --> 00:36:33.070 " پرینامانا " 00:36:30.250 --> 00:36:31.990 این آدرس محل کارمه 00:36:32.070 --> 00:36:33.880 جاده خوا شان 630 00:36:33.960 --> 00:36:35.360 وقتی سرتون خلوت بود میتونید بیاید 00:36:35.680 --> 00:36:36.600 خدافظ 00:36:37.360 --> 00:36:38.240 کی شو کی شو 00:36:38.320 --> 00:36:39.640 داری میری؟ 00:36:39.920 --> 00:36:40.800 کی شو 00:36:44.840 --> 00:36:45.880 گیج شدم 00:36:45.960 --> 00:36:47.480 چته که شو؟ خفه شو 00:36:49.280 --> 00:36:50.200 خفه شو 00:36:56.680 --> 00:36:57.800 گمشو 00:37:02.360 --> 00:37:03.280 یکم اب میارم 00:37:03.560 --> 00:37:04.440 برو 00:37:12.120 --> 00:37:13.000 قاتل 00:37:13.440 --> 00:37:14.880 کجا میری 00:37:16.080 --> 00:37:17.320 راهو بلدی اصلا 00:37:18.000 --> 00:37:19.040 با تو حرف میزنما 00:37:26.440 --> 00:37:28.760 نگهدارنده بهت اعتماد داره ولی من ندارم 00:37:29.270 --> 00:37:30.080 بهم بگو 00:37:30.160 --> 00:37:31.680 برنامت چیه؟ 00:37:33.480 --> 00:37:36.120 میدونم یواشکی حواست بهش بود 00:37:36.480 --> 00:37:37.640 نگهدارندتون 00:37:37.720 --> 00:37:39.720 خیلی بیخیال و ساده لوح شده 00:37:39.890 --> 00:37:41.170 چون همتون دارید ازش محافظت میکنید 00:37:43.120 --> 00:37:44.960 سعی نکن با حرفات خرم کنی 00:37:46.000 --> 00:37:47.480 همه اعضای هشت 00:37:47.830 --> 00:37:49.910 منتظرن تا گروه منحل کنه 00:37:50.280 --> 00:37:52.430 وظیفمون حفاظت از اونه 00:37:52.510 --> 00:37:54.270 خوا مین چو نگهدارندس 00:37:54.350 --> 00:37:56.750 اگه بخوادم هشت منحل کنه مشکلی ندارم 00:37:57.080 --> 00:37:59.920 ولی الان رقیب جدیدمون یه هشت دیگس 00:38:00.350 --> 00:38:01.560 الان واقعا تو زمان سختی هستیم 00:38:01.640 --> 00:38:03.560 شانگهای پر شده از قهرمان و شیطان 00:38:03.640 --> 00:38:06.440 فکر کنم تو کسی هستی که موقعیتو نمیفهمی 00:38:10.640 --> 00:38:11.640 گوش کن 00:38:12.480 --> 00:38:15.040 اومد منو پیدا کنه چون ‌میخواست روشای فریب یاد بگیره 00:38:15.960 --> 00:38:17.280 وقتی اولین بار شروع به یاد گرفتن اون مهارت کردم 00:38:17.360 --> 00:38:19.480 اگه چیزی جز دروغ بگم سرزنشم میکنه 00:38:19.560 --> 00:38:20.640 اگه نگهدارندتون میتونست همچین چیزی تحمل کنه 00:38:20.720 --> 00:38:22.280 فکر کنم میمرد 00:38:23.220 --> 00:38:24.980 یاد گرفتن روشای فریب اسون نی 00:38:25.990 --> 00:38:26.990 نگران نباش 00:38:27.200 --> 00:38:28.800 میدونم دارم چیکار میکنم 00:38:53.080 --> 00:38:54.480 گفتم نباید این اطراف بگردی 00:38:55.360 --> 00:38:56.640 همه چی خراب میشه 00:38:56.800 --> 00:38:58.440 اگه کسی ببینتون 00:39:06.620 --> 00:39:07.940 فقط داریم باهم کار میکنیم 00:39:08.350 --> 00:39:11.230 من کِی گفتم به هر دستورت گوش میدم؟ 00:39:12.120 --> 00:39:14.640 یادت رفته که جونتو نجات دادم؟ 00:39:17.830 --> 00:39:19.790 ارشد ژی هی کسی بود که نجاتم داد 00:39:20.080 --> 00:39:22.040 سعی نکن به اسم خودت ثبت کنیش 00:39:23.600 --> 00:39:25.840 به طور خلاصه امیدوارم بتونید مخفی بمونید 00:39:25.920 --> 00:39:27.160 برنامه های منو خراب نکن 00:39:27.480 --> 00:39:29.120 و برنامه های خودتم خراب نکن 00:39:31.560 --> 00:39:33.360 میخوای با خوا مین چو چیکار کنی 00:39:33.910 --> 00:39:34.950 همونطور که میبینی 00:39:35.550 --> 00:39:37.230 دارم روشای فریب بهش یاد میدم 00:39:37.360 --> 00:39:38.440 اونا فقط یه سری مهارت های شرط بندی ان 00:39:38.990 --> 00:39:40.670 آره از پایه شروع کردیم 00:39:41.230 --> 00:39:43.590 ببین بهتره کاری باهاش نداشته باشی 00:39:44.920 --> 00:39:47.920 بیا این واقعیتم فراموش کنیم که همه مهارت های مربوط به سم از دست دادی 00:39:48.350 --> 00:39:49.390 هنوز فکر میکنم که 00:39:49.520 --> 00:39:52.320 نگران نگهدارنده هستی 00:39:52.830 --> 00:39:53.990 کاری نداره 00:39:55.590 --> 00:39:56.470 گوا دااو رن 00:39:56.760 --> 00:40:00.040 گفتی اومدی شانگهای که فانگ یوان جی شکست بدی 00:40:00.120 --> 00:40:01.320 گفتم 00:40:01.400 --> 00:40:02.870 خوا مین چون هم گفت 00:40:02.950 --> 00:40:04.280 و الان 00:40:04.360 --> 00:40:07.320 ما باید با خوا یو ژی حیله گر افسانه ای فریب روبرو بشیم 00:40:07.510 --> 00:40:08.840 اگه مخفی نمونی 00:40:08.920 --> 00:40:10.000 و کارت برنده من باشی 00:40:10.080 --> 00:40:12.760 فقط واسه این اومدی که یه موضوع بی اهمیت توضیح بدی 00:40:12.840 --> 00:40:14.640 فکر کنم ماموریتت شکست بخوره 00:40:15.510 --> 00:40:16.990 یه موضوع الکی؟ 00:40:17.710 --> 00:40:20.230 خوا مین چو نگهدارنده هشته 00:40:20.310 --> 00:40:21.790 نباید اتفاقی واسش بیفته 00:40:24.110 --> 00:40:25.870 از اونجایی که وظیفه مارو میدونی 00:40:26.430 --> 00:40:30.030 بهتره کاری به کارش نداشت باشی 00:40:31.410 --> 00:40:32.290 کوچولو 00:40:32.800 --> 00:40:34.200 اگه بهم اعتماد نداری مشکلی نی 00:40:34.350 --> 00:40:37.030 ولی باید خودتو خیلی خوب بشناسی 00:40:38.390 --> 00:40:39.670 اگه حقیقتو بگی 00:40:39.800 --> 00:40:40.680 عالی میشه 00:40:40.760 --> 00:40:42.720 ولی اگه بیشتر نگران اون باشی تا وظیفت 00:40:42.800 --> 00:40:44.120 خیلی بد میشه 00:40:45.390 --> 00:40:46.550 اگه بتونم بهش اموزش بدم 00:40:46.990 --> 00:40:48.070 میتونم خرابشم کنم 00:40:49.960 --> 00:40:51.120 دست از تقلا کردن بردار 00:40:51.510 --> 00:40:53.590 یادت نره که الان خیلی ضعیفی 00:40:54.600 --> 00:40:56.160 بزار یه بار دیگه یادت بندازم 00:40:56.790 --> 00:40:59.110 تو اون کسی نیستی که تو گوانگژو نجاتش داد 00:41:00.480 --> 00:41:01.560 تو نیسی 00:41:02.440 --> 00:41:03.640 " اون انتخاب میکنم " 00:41:19.600 --> 00:41:33.040 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.