WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.520 --> 00:01:35.440 " هشت " 00:01:35.640 --> 00:01:37.960 " قسمت بیست و هشتم " 00:01:41.440 --> 00:01:43.440 گوا دئو رن انقدر انجامش نده 00:01:43.560 --> 00:01:45.800 بخاطر احساساتت گیج نشو 00:01:46.200 --> 00:01:47.720 بهم بگو ارشدم ‌کجاست 00:01:48.039 --> 00:01:48.840 ارشدت؟ 00:01:51.280 --> 00:01:52.640 انگاری هنوز فراموشش نکردی 00:01:52.800 --> 00:01:54.280 ازت پرسیدم کجاست 00:01:54.600 --> 00:01:56.920 بهت میگم ولی بستگی داره باورش کنی یا نه 00:01:57.080 --> 00:01:59.560 منم دنبالش گشتم ولی نتونستم پیداش کنم 00:01:59.720 --> 00:02:02.160 میتونی بگی که من خیلی بی لیاقتم ولی این چیزی رو عوض نمیکنه 00:02:02.640 --> 00:02:04.200 نه تنها من و بی فانگ‌داریم دنبالش میگردیم 00:02:04.360 --> 00:02:06.160 کل محفل جاسوسا هم دارن دنبالش میگردن 00:02:06.560 --> 00:02:10.600 از اونجایی که مخفی شده پس حتما دلایل خودشو داره 00:02:10.840 --> 00:02:13.040 تکنیک های زیادی رو ازم یاد گرفته 00:02:13.200 --> 00:02:15.960 از طرفی خیلیم با استعداد بخاطر همین 00:02:16.600 --> 00:02:19.200 نمیتونم حدس بزنم نقشه بعدیش چیه 00:02:21.280 --> 00:02:22.800 بکش منو اگه بهم اعتماد نداری 00:02:36.760 --> 00:02:37.960 خوا مین چو 00:02:39.760 --> 00:02:42.160 این بار چه نقشه ای داری؟ 00:02:45.160 --> 00:02:49.400 " کلیسا یودونگ " 00:03:00.200 --> 00:03:02.040 هنوز خبری درباره استاد خوا به نیست 00:03:02.520 --> 00:03:05.400 همه جاسوسا دارن سعی میکنن خبری بگیرن 00:03:05.560 --> 00:03:07.200 ولی چیزی نتونستن پیدا کنن 00:03:07.720 --> 00:03:10.480 خیلی وقته که نیست شاید 00:03:10.640 --> 00:03:11.560 عمو خوان 00:03:12.120 --> 00:03:13.920 فکر میکنی اتفاقی واسش افتاده؟ 00:03:14.080 --> 00:03:17.160 البته که نه بزرگ شدنش خودم با چشمای خودم دیدم 00:03:17.640 --> 00:03:20.360 همین که پیدا نمیشه خوبه یعنی الان دیگه خوب شده 00:03:21.760 --> 00:03:23.840 نگران نیستی؟ 00:03:24.880 --> 00:03:27.520 طبق پیام جاسوسا فانگ یوان جی اینجاست 00:03:31.720 --> 00:03:33.120 "هتل ریچارد" 00:03:36.920 --> 00:03:39.040 چطوره؟ حقیقت گفت؟ 00:03:39.600 --> 00:03:40.680 چیزی نمیدونه 00:03:43.480 --> 00:03:44.440 باور میکنی؟ 00:03:52.120 --> 00:03:53.680 نگهدارنده رو خیلی وقته میشناسی 00:03:54.160 --> 00:03:56.640 چیکار میکنه اگه بخواد یکیو پیدا کنه؟ 00:03:58.120 --> 00:03:59.600 ارشد ژیو شویی 00:04:02.280 --> 00:04:03.880 منظورت اینه که 00:04:04.800 --> 00:04:07.480 میخوام از روشش واسه پیدا کردنش استفاده کنم 00:04:09.040 --> 00:04:11.600 دوستای قدیمی باید همو ببینن 00:04:16.680 --> 00:04:19.480 " حکمت " " پرینامانا " 00:04:17.720 --> 00:04:20.120 رئیس وضعیت خیلی خوبی نداره تازه رسید شانگهای 00:04:20.240 --> 00:04:21.360 نمیتونیم خودمونو نشون بدیم 00:04:20.240 --> 00:04:22.079 " ژین " 00:04:21.480 --> 00:04:23.960 و حالا بعدش بیدار شدنش رفته 00:04:24.120 --> 00:04:25.720 اره 00:04:26.200 --> 00:04:27.320 به نظرم 00:04:27.800 --> 00:04:30.600 خواهر ژانگم به نظر نگران نمیاد 00:04:31.200 --> 00:04:35.480 وگرنه باید از همه ارتباطاتش واسه پیدا کردنش استفاده میکرد 00:04:36.560 --> 00:04:37.960 ماهم باید پیداش کنیم 00:04:39.159 --> 00:04:42.120 آره ولی کجا؟ 00:04:45.800 --> 00:04:47.840 یه نظری دارم جدا؟ 00:04:48.640 --> 00:04:49.480 بگو 00:04:55.560 --> 00:04:57.960 ما با شانگهای اشنا نیستیم 00:04:58.159 --> 00:05:00.720 ولی میتونیم از جاسوسا کمک بگیریم نه؟ 00:05:01.760 --> 00:05:02.760 اره 00:05:03.200 --> 00:05:05.320 ولی استاد لانگ تینگ 00:05:05.400 --> 00:05:07.960 بهمون نگفت چه جوری باید با جاسوسا ارتباط برقرار کنیم 00:05:08.160 --> 00:05:11.360 میتونم با چندتا جاسوس تو شانگهای ارتباط برقرار کنم 00:05:11.720 --> 00:05:13.720 مشکل اینه که همین مسئله بزرگیه 00:05:14.040 --> 00:05:15.640 دیگه نمیتونیم اینجا دردسر درست کنیم 00:05:15.800 --> 00:05:17.040 خب؟ 00:05:17.640 --> 00:05:19.000 پس 00:05:20.240 --> 00:05:21.520 میریم جاده خواشان تا دنبال کی شو بگردیم 00:05:21.720 --> 00:05:24.360 که شو از ماها باهوش تره 00:05:26.440 --> 00:05:28.080 انقدر احمقم یعنی؟ 00:05:28.480 --> 00:05:30.600 فکر کنم کاملا هم باهوشم 00:05:32.040 --> 00:05:32.880 بلند شو 00:05:33.720 --> 00:05:35.200 خیلی خب 00:05:35.440 --> 00:05:37.360 ولی رو تخت نمیخوابم که 00:05:37.520 --> 00:05:38.800 باید بگی وایستا 00:05:39.440 --> 00:05:40.400 سریع 00:05:43.080 --> 00:05:44.880 کی شو 00:05:45.320 --> 00:05:47.560 کی شو الان میتونی بیای؟ 00:05:55.000 --> 00:05:57.040 کمکتو نیاز داریم سریع 00:05:59.640 --> 00:06:01.320 این چیه؟ 00:06:01.880 --> 00:06:03.520 میخوایم از جاسوسا کمک بگیریم 00:06:03.680 --> 00:06:05.800 ولی نگرانیم ‌یه وقت دردسر درست کنیم بخاطر همین نظرتو میخوایم بپرسیم 00:06:05.960 --> 00:06:07.960 چرا با کمک گرفتن ازشون ‌نگرانید مشکل درست ‌کنید ؟ 00:06:10.080 --> 00:06:11.400 از افشا کردن رازها میترسیم 00:06:11.680 --> 00:06:14.800 اوه خیلی خب الان تنهایی؟ 00:06:15.840 --> 00:06:19.080 فانگ یوان جی قدرتمنده ولی جاسوسا بهش گوش نمیدن 00:06:19.280 --> 00:06:20.840 چرا انقدر مطمئنی؟ 00:06:23.080 --> 00:06:25.840 استاد لاینگ تینگ ‌در این باره بهت نگفته چیزی 00:06:26.640 --> 00:06:29.560 البته که گفته ولی وقتی گفتش 00:06:29.760 --> 00:06:31.400 من تو یه ماموریتم 00:06:32.920 --> 00:06:35.120 در واقع جاسوسا خیلی عجیبن 00:06:35.320 --> 00:06:37.120 خیلی متفاوتن 00:06:37.320 --> 00:06:39.760 همه باید از دستورای لیو ار اطاعت کنن 00:06:40.000 --> 00:06:42.040 اگه لیو ار از فانگ‌ یوان جی حمایت کنه 00:06:42.200 --> 00:06:45.760 همه فکر میکنن که جاسوسا تسلیم‌ دشمن شدن 00:06:45.840 --> 00:06:48.360 موضوع اینه 00:06:52.200 --> 00:06:53.920 شوکه کنندس 00:06:54.520 --> 00:06:57.400 این یعنی که اونا خیلی متحدن 00:06:58.400 --> 00:06:59.320 درسته 00:07:00.680 --> 00:07:02.880 کی شو باهام صادق باش و بیشتر بهم‌ بگو 00:07:03.000 --> 00:07:04.400 بعدش تصمیم میگیریم 00:07:06.840 --> 00:07:08.640 بهت کمک ‌میکنم تا با جاسوسا تماس بگیری 00:07:09.160 --> 00:07:11.400 باید ولی صبر کنی کارم تموم شه 00:07:12.080 --> 00:07:13.040 خیلی خب 00:07:19.800 --> 00:07:21.120 میتونی بری 00:07:22.280 --> 00:07:24.280 جدی میگی که شو؟ چقدر خسیسی 00:07:24.520 --> 00:07:26.920 چرا یکم نوشیدنی دعوتمون نمیکنی؟ بسه دیگه بریم 00:07:27.080 --> 00:07:28.800 خسیس بریم 00:07:28.880 --> 00:07:32.400 " کافه کینگسلی " 00:07:42.120 --> 00:07:44.680 نگران نباش به زودی میان 00:07:44.880 --> 00:07:46.920 جاسوسا معمولا خیلی وقت شناسن 00:07:48.360 --> 00:07:51.159 " کافه کینگسلی " 00:07:50.600 --> 00:07:53.280 گونگ ، شانگ، جو ، ژی ، یو 00:07:53.880 --> 00:07:56.560 گونگ انبار ماننده 00:07:57.080 --> 00:07:58.520 کجاست گونگ؟ 00:07:58.880 --> 00:08:00.040 پرسیدنش از من فایده ای نداره 00:08:00.280 --> 00:08:02.480 شبیه اتاق موی عه 00:08:02.680 --> 00:08:05.960 فقط جاسوسا درباره گونگ میدونن 00:08:06.240 --> 00:08:09.240 شنیدم جاسوسا تو هر شهر اصلی یه گونگ دارن 00:08:09.560 --> 00:08:10.680 میتونه یه داروخانه باشه 00:08:10.880 --> 00:08:12.920 یا یه کافه 00:08:14.120 --> 00:08:16.080 شانگ چیه؟ شانگ برای رمزگزاریه 00:08:16.160 --> 00:08:17.440 میدونم 00:08:20.920 --> 00:08:23.640 مثلا یه کتاب درنظر بگیر فقط همین کتاب 00:08:23.800 --> 00:08:27.280 اگه یه سری رمزهارو بدم به رئیس و بجاش یه کتاب بگیرم 00:08:27.560 --> 00:08:30.040 اینجوری خوا گو اگه نتونی هردوش هم زمان بگیری 00:08:30.240 --> 00:08:31.720 اون رمزارم نمیفهمی 00:08:31.880 --> 00:08:33.919 از طرفی تعداد خیلی زیادی از این رمزا وجود داره 00:08:34.000 --> 00:08:35.640 و تعداد خیلی زیادی از این کتابا 00:08:36.600 --> 00:08:37.559 خیلی پیچیدس؟ 00:08:37.720 --> 00:08:40.799 چرا فکر میکنم این حتی از دزدی کردن واسه هزار دستان هم سخت تره؟ 00:08:41.240 --> 00:08:42.159 چون دزدیه 00:08:42.640 --> 00:08:45.120 و یادتم نره که هزار دستان دیگه منحل شده 00:08:48.280 --> 00:08:51.440 در مورد " جو " مطمئن نیستم 00:08:51.720 --> 00:08:54.160 فقط میدونم واسه جمع آوری اطلاعاته 00:08:54.840 --> 00:08:57.200 روشای خیلی زیادی دارن 00:08:57.480 --> 00:09:00.680 و از طرفی هر جاسوسم روش خودش داره 00:09:02.480 --> 00:09:03.360 و 00:09:04.000 --> 00:09:06.920 " ژی " برای ارتباطات داخلیشون استفاده میشه 00:09:07.120 --> 00:09:11.360 و " یو " برای ارتباطات خارجیشون 00:09:13.960 --> 00:09:16.240 این واسشون یه موفقیت محسوب میشه؟ 00:09:16.680 --> 00:09:20.920 منظورت این که جاسوسا خبرارو از رئیسشون به بقیه منتقل میکنن 00:09:21.800 --> 00:09:23.040 هممون میدونیم که 00:09:23.240 --> 00:09:26.760 تو هشتم علاوه بر ارتباطات داخلی 00:09:26.880 --> 00:09:29.000 جاسوساهم میتونن از طریق فروش اطلاعات درآمد کسب کنن 00:09:30.640 --> 00:09:34.600 مثلا خبر اینکه جای نگهدارنده کجاست 00:09:34.800 --> 00:09:36.600 قطعا با یه قیمت بالا فروخته میشه 00:09:36.840 --> 00:09:39.000 کی بینمون پولدارترینه؟ 00:09:39.880 --> 00:09:41.200 خانوم جوان ژانگ 00:09:42.760 --> 00:09:44.080 خیلی فکر نکن 00:09:44.960 --> 00:09:47.600 بعدا وقتی از جاسوسا بپرسیم میفهمیم 00:09:51.520 --> 00:09:52.360 خوا گو 00:09:53.080 --> 00:09:57.480 حواست هست کی شو دیگه بالغ شده 00:09:59.080 --> 00:10:00.680 هست؟ اره 00:10:00.800 --> 00:10:01.880 خب 00:10:05.600 --> 00:10:07.680 فکر نمیکنم 00:10:15.280 --> 00:10:18.400 " کافه کینگسلی " 00:10:18.520 --> 00:10:20.600 "ساز پیتکرن" 00:10:39.960 --> 00:10:44.280 من لین بی از جاسوسا هستم سلام رئیس آقای کی و آقای خوا 00:10:44.800 --> 00:10:46.160 واقعا عضوی از جاسوسا هستی 00:10:46.240 --> 00:10:48.680 حتی میدونه اسمت آقای خوا عه 00:10:48.960 --> 00:10:50.920 خیلی خاصه 00:10:51.120 --> 00:10:52.720 درسته ما یه خانواده ایم 00:10:53.280 --> 00:10:56.560 چرا این ساعت ازم خواستید بیام اینجا 00:10:56.760 --> 00:10:59.720 شیائو لین صدات میکنم حله 00:10:59.880 --> 00:11:01.680 میرم سر اصل مطلب 00:11:01.760 --> 00:11:04.600 میدونید که نگهدارنده تو شانگهای گم شده؟ 00:11:04.880 --> 00:11:05.840 اره 00:11:06.400 --> 00:11:08.440 و جایی که هست چی؟ نه 00:11:08.680 --> 00:11:10.960 چیزایی هست که جاسوسا ندونن؟ 00:11:11.920 --> 00:11:14.280 راستش بخوای باور نمیکنم 00:11:14.800 --> 00:11:18.440 با اینکه درستی هر خبری رو تضمین نمیکنیم 00:11:18.920 --> 00:11:22.120 ولی نیازی هم نیست که دروغ بگیم 00:11:23.760 --> 00:11:27.000 نگهدارنده گم شده شماها نگران نیستید؟ 00:11:27.200 --> 00:11:28.760 همه تو گونگ وحشت کردن 00:11:28.920 --> 00:11:31.240 لیو ار خودش از این چیزا محافظت میکنه 00:11:31.400 --> 00:11:34.040 ولی تا امروز نه چیزی پیدا نکردیم 00:11:34.240 --> 00:11:37.080 آقای لیو ار هم نمیتونه نگهدارنده پیدا کنه 00:11:37.240 --> 00:11:39.800 بحث کسایی که زیر دستش کار میکنن نی 00:11:40.960 --> 00:11:42.000 رتبه بندی میشن؟ 00:11:42.320 --> 00:11:45.240 جاسوسا هم مثل فریب رتبه بندی دارن؟ 00:11:45.720 --> 00:11:47.960 رتبه بندی های فریب خیلی جدی تره 00:11:48.160 --> 00:11:50.880 ولی واسه جاسوسا خاصه 00:11:51.160 --> 00:11:53.400 من خودم مثلا میشم زیر شیش هزار 00:11:53.600 --> 00:11:56.920 پایین تر از من سه هزار و بالاتر از من نه هزار عه 00:11:57.040 --> 00:11:59.200 رتبه های مختلف قدرت های مختلفی دارن 00:11:59.360 --> 00:12:00.360 و همچین عدد متفاوت 00:12:00.560 --> 00:12:04.240 حتی روش شانگ و ژی هم که داریم فرق داره 00:12:05.400 --> 00:12:07.640 بخاطر همین هیچ کسی بهتر از لیو ار نیست 00:12:07.880 --> 00:12:09.840 استادش چی؟ 00:12:10.040 --> 00:12:11.040 مثل همین 00:12:11.240 --> 00:12:13.560 با اینکه تو پکن رهبر بوده 00:12:13.960 --> 00:12:15.560 ولی من ازش خیلی بهترم 00:12:15.920 --> 00:12:17.240 نه من 00:12:17.880 --> 00:12:19.760 بین هر بخش تفاوت خیلی زیادیه 00:12:20.040 --> 00:12:23.240 وقتی یه رهبر کنار گذاشته میشه همه چیشو از دست میده 00:12:23.480 --> 00:12:24.960 و به رهبر بعدی منتقل میشه 00:12:25.360 --> 00:12:28.200 ما محفلی نیستیم که تو کونگ فو کارمون خوب باشه 00:12:28.800 --> 00:12:30.600 ولی خب بالاتر از لیو ار.. 00:12:35.920 --> 00:12:37.000 چی؟ 00:12:39.280 --> 00:12:42.000 راز مخفی جاسوساس نمیتونم بگم 00:12:43.240 --> 00:12:44.480 سریع بهمون بگو 00:12:45.000 --> 00:12:47.520 این ربطی به گم شدن نگهدارنده نداره 00:12:47.680 --> 00:12:49.840 و واقعا نمیتونم بگمش متاسفم 00:12:51.760 --> 00:12:54.080 یه روز صبر کردیم ولی اتفاق خاصی نیفتاد 00:12:54.200 --> 00:12:59.600 " کافه کینگسلی " 00:13:04.080 --> 00:13:08.720 گونگ ، شانگ ، جو ، ژی ، یو 00:13:08.960 --> 00:13:13.520 " حکمت تو ایین بودا خیلی گستردس " 00:13:10.160 --> 00:13:13.640 میشه حرف زدن راجب جاسوسارو پخش کنیم؟ 00:13:13.960 --> 00:13:17.600 ازشون کمک خواستیم ولی باهامون همکاری نکردن 00:13:18.080 --> 00:13:19.520 باید خودمون انجام بدیمش 00:13:19.880 --> 00:13:21.040 خودمون؟ 00:13:21.600 --> 00:13:22.680 چه جوری؟ 00:13:23.400 --> 00:13:25.800 گونگ برای ذخیره کردن شانگ هم برای رمز گزاری 00:13:25.880 --> 00:13:28.680 جو برای جمع اوری اطلاعات ژی برای ارتباطات داخلی 00:13:28.920 --> 00:13:31.080 یو برای ارتباطات خارجی اینارو فقط میدونیم 00:13:31.280 --> 00:13:32.680 از کجا میخواید شروع کنید 00:13:34.000 --> 00:13:37.240 فکر کردید ک چرا جاسوسا نمیخوان همکاری کنن 00:13:37.600 --> 00:13:41.040 شاید چون درباره جای رئیس و کاری که انجام میده میدونن 00:13:41.680 --> 00:13:43.840 وقتی تو کافه کینگسلی هستی 00:13:44.000 --> 00:13:47.320 جاسوسا وحشت میکنن 00:13:47.560 --> 00:13:49.200 از رتبه های پایینن 00:13:49.480 --> 00:13:51.720 قطعا درباره چیزای مهم رتبه های بالا چیزی نمیدونن 00:13:52.080 --> 00:13:53.120 فک کن 00:13:53.320 --> 00:13:55.160 اگه من لیو ار بودم 00:13:55.360 --> 00:13:57.840 حتما میدونستم رئیس مردس یا زندس نه؟ 00:14:02.160 --> 00:14:04.880 میخوای لیو ار بشناسی؟ 00:14:07.280 --> 00:14:10.200 حتی رئیسم نمیشناسش چی میگی 00:14:10.400 --> 00:14:12.760 پس داری نگرانم میکنی 00:14:13.000 --> 00:14:15.920 ما هنوز توانایی هزار دستان داریم باید از توانایی قبلیمون استفاده کنیم 00:14:17.120 --> 00:14:17.920 دزدیدن؟ 00:14:18.040 --> 00:14:18.920 دزدیدن 00:14:19.160 --> 00:14:21.920 با استفاده از روش ژی پیام های رمز گذاری شده جاسوسارو میدزدیم 00:14:22.080 --> 00:14:24.080 و یه کپی ازش درست میکنیم 00:14:25.240 --> 00:14:28.440 نمیتونیم با روش ژی پیام های رمز گذاری شدشون بفهمیم 00:14:29.160 --> 00:14:30.520 چرا انقدر احمقی 00:14:30.800 --> 00:14:32.120 ما کی شو رو داریم 00:14:33.680 --> 00:14:34.800 درسته 00:14:34.960 --> 00:14:37.200 کی شو از هممون باهوش تره 00:14:37.360 --> 00:14:39.360 باهوشم نه؟ اره 00:14:42.880 --> 00:14:43.760 ترجمه کن 00:14:44.920 --> 00:14:45.960 چیو 00:14:46.960 --> 00:14:47.800 همش 00:14:48.160 --> 00:14:50.040 شیائو لین دنبال کردیم 00:14:50.280 --> 00:14:54.760 همه کتابا و اطلاعات اینجا تحت کنترلشن 00:14:58.720 --> 00:15:00.480 گیر که نیفتادید؟ 00:15:01.960 --> 00:15:04.280 شوخی میکنی؟ وقتی دنبال کسی هستیم 00:15:04.440 --> 00:15:05.840 فقط ادمکشا متوجه حضورمون میشن 00:15:05.960 --> 00:15:07.080 پس؟ 00:15:08.160 --> 00:15:09.840 پس ترجمه کن 00:15:10.680 --> 00:15:13.640 سه نفرمون داریم تلاش میکنیم سرنخی پیدا کنیم 00:15:16.120 --> 00:15:17.960 نگرانم نکنه جاسوسا دارن فریب میدنمون 00:15:18.040 --> 00:15:22.280 ترجمه اینا چیزی نیست ولی 00:15:24.200 --> 00:15:25.840 شماها اول برگردید معبد 00:15:26.080 --> 00:15:27.440 فردا صبح میبینیم همو 00:15:27.720 --> 00:15:29.200 واسه ترجمه 00:15:29.920 --> 00:15:33.280 اگه بخواید کمک کنید فکر کنم بیشتر طول بکشه 00:15:34.560 --> 00:15:37.080 آره حق با نابغه کوچولو عه 00:15:37.600 --> 00:15:38.480 رئیس بریم 00:15:39.080 --> 00:15:40.640 الان میریم نابغه کوچولو 00:15:46.000 --> 00:15:48.560 "جاده جنوبی فوژینگ" "شرق" 00:16:13.960 --> 00:16:17.840 "کافه ملایم" 00:16:30.080 --> 00:16:33.600 " اخبار محلی : با دخالت دولت اختلافات مغازه دار ها حل شد " 00:16:44.640 --> 00:16:48.240 " محل اقامت تاجر بزرگ ‌جنوب شرقی " 00:16:45.840 --> 00:16:48.200 " به نظر میاد که خریدار های زیادی داره " 00:16:50.040 --> 00:16:55.040 " اگه خوا یو ژی به فانگ یوان جی به جمع کردن سرمایه هاش کمک کنه " 00:16:55.840 --> 00:16:58.080 " پس این تاجر بزرگ جنوب شرقی " 00:16:58.280 --> 00:17:00.520 " باید همون قدرت فانگ یوان جی باشه " 00:17:00.880 --> 00:17:02.720 " اگه تو شانگهای باشن " 00:17:02.840 --> 00:17:05.520 " مشکل کمبود غذا " 00:17:08.480 --> 00:17:10.720 " اصلا چیز ساده ای نیست " 00:17:11.520 --> 00:17:15.200 " فقط یه حقیقت پشت همه چیز " 00:17:20.920 --> 00:17:25.319 "کافه کینگسلی" 00:17:32.080 --> 00:17:35.320 جفتتون کل شب منتظرم بودید؟ 00:17:36.560 --> 00:17:38.480 نخوابیدی 00:17:38.840 --> 00:17:40.920 اینجوری نگو، چطوره؟ 00:17:42.520 --> 00:17:44.840 رمز گذاری تقریبا تمومه 00:17:46.520 --> 00:17:48.960 کی شو بهترینه 00:17:50.280 --> 00:17:53.360 هیچی درباره نگهدارنده نیست 00:17:54.600 --> 00:17:56.880 اطلاعاتیم که بهش مربوط باشه نی؟ 00:17:57.080 --> 00:17:58.080 چندتا 00:17:58.880 --> 00:18:01.680 ولی فقط یه سری کلماته 00:18:01.880 --> 00:18:02.920 چیه؟ 00:18:03.880 --> 00:18:05.800 هنوز باید بگردم 00:18:06.880 --> 00:18:08.640 این یعنی چیزی نمیگم 00:18:08.840 --> 00:18:11.440 بیخیالش بریم شیکومن 00:18:11.640 --> 00:18:14.120 ببینیم خانوم ژانگ چیزی میدونه یا نه 00:18:14.400 --> 00:18:15.400 بریم بریم 00:18:16.440 --> 00:18:19.520 کی شو ما دیشب وقتمون هدر دادیم 00:18:31.360 --> 00:18:33.880 فرمانده فانگ باید از سفر طولانی خسته شده باشی 00:18:34.200 --> 00:18:35.600 این محل اقامت برات تهیه کردیم 00:18:49.040 --> 00:18:50.680 سلام نگهدارنده 00:18:50.760 --> 00:18:53.520 اقامت توی جاده شرقی فوژینگ باید جای خوبی باشه 00:18:53.600 --> 00:18:55.120 البته به شرطی که راضی باشی 00:18:55.480 --> 00:18:58.080 از امروز به بعد اینجا جایی که اعضای هشت هم ملاقات میکنن 00:18:58.160 --> 00:18:59.920 شانگهای نقطه شروع ماست 00:19:00.080 --> 00:19:01.920 عملیات قبلی که خارج از شانگهای بود 00:19:02.240 --> 00:19:05.600 تقریبا همه اعضای هشت کل کشور مجبور کرد تا ازت حمایت کنن 00:19:06.000 --> 00:19:09.640 بخاطر همین خیلی بده اگه شانگهای نقطه شروع در نظر بگیریم 00:19:09.920 --> 00:19:12.200 اقای فینگ هنوزم دوره 00:19:12.440 --> 00:19:14.760 نمیخوام هشت فقط یه سایه باشه 00:19:15.520 --> 00:19:18.360 با توانایی هشت ما میتونیم هر جایی بریم 00:19:18.800 --> 00:19:21.520 درسته من درست فکر نکردم 00:19:22.800 --> 00:19:24.000 کای فو 00:19:24.280 --> 00:19:26.480 با اینکه نمیتونی بهش عادت کنی ولی باید تحملش کنی 00:19:27.000 --> 00:19:28.200 ممنون 00:19:29.720 --> 00:19:30.880 راضیم 00:19:33.280 --> 00:19:34.600 بعد از حل شدن همه جی 00:19:34.880 --> 00:19:37.240 باید جای خوا مین چو و طومار کوهستان و رودخونه ها چک کنیم 00:19:37.760 --> 00:19:39.680 بله نگهدارنده 00:19:53.600 --> 00:19:54.440 سلام؟ 00:19:55.360 --> 00:19:57.000 " همه چی حل بشه ؟ " 00:19:57.760 --> 00:19:58.760 تویی 00:19:59.160 --> 00:20:01.520 " اگه میخوای گنج ده رهرو یعنی کوهستان و رودخونه هارو داشته باشی " 00:20:01.880 --> 00:20:04.960 " اول باید طومار ده رهرو کوهستان و رودخونه ها رو داشته باشی " 00:20:05.360 --> 00:20:08.320 " و بعد تو تابستون از نور خورشید استفاده کن " 00:20:08.920 --> 00:20:11.600 " اگه بازم شرایط خاصی باشه حتما به تحقیقم ادامه میدم " 00:20:11.760 --> 00:20:14.400 " خلاصه الان دیگه میتونی یه حرکتی بزنی " 00:20:15.640 --> 00:20:16.960 نگران نباش آقای یو ژی 00:20:17.600 --> 00:20:18.960 خیلی وقته که خوب شدم 00:20:19.480 --> 00:20:21.280 میخوام دیگه حرکتم کنم 00:20:25.720 --> 00:20:28.800 " ایستگاه شانگهای " 00:20:42.840 --> 00:20:44.680 برادرا قطار اینجاست 00:20:45.160 --> 00:20:46.680 قطار قطار اینجاست 00:20:46.920 --> 00:20:48.000 بالاخره یه کاری داریم 00:20:48.360 --> 00:20:49.680 آره عالیه 00:20:49.920 --> 00:20:51.120 بالاخره میتونیم یکم پول در بیاریم 00:20:54.320 --> 00:20:55.560 دوباره یه واگن 00:20:56.880 --> 00:20:58.120 چرا دوباره یه واگنه 00:20:58.560 --> 00:21:00.200 شانگهای بزرگه 00:21:00.480 --> 00:21:01.680 و امسالم سال حاصل خیزی رو داشت 00:21:01.880 --> 00:21:03.480 پس چه جوری کمبود غذاس 00:21:03.680 --> 00:21:04.640 اره 00:21:05.720 --> 00:21:07.000 خیلی عجیبه 00:21:07.240 --> 00:21:08.760 خانوادم چند روزه ک چیزی نخوردن 00:21:08.960 --> 00:21:11.200 همسر و بچه هامم منتظرن 00:21:11.480 --> 00:21:12.480 اره 00:21:13.160 --> 00:21:14.600 چند روزه چیزی نخوردید 00:21:15.200 --> 00:21:16.480 دو روز 00:21:24.560 --> 00:21:28.600 " انگاری مشکل غذا تو شانگهای جدی تر از چیزیه که فکرش میکردم " 00:21:29.160 --> 00:21:31.640 " معرفی کردن حمل و نقل و فروش " 00:21:32.320 --> 00:21:34.280 " همشون مشکل دارن " 00:21:34.880 --> 00:21:36.200 " و این موقعیت " 00:21:36.840 --> 00:21:39.720 "حتی میتونه سریع زیادم بشه " 00:21:58.240 --> 00:21:59.040 کی شو 00:22:00.080 --> 00:22:02.160 چه طوره؟ خبر جدیدی نی؟ 00:22:05.600 --> 00:22:07.760 پس تو این چند روز چیکار کردی؟ 00:22:08.120 --> 00:22:09.200 من 00:22:10.040 --> 00:22:12.840 فکر کنم خانوم ژانگ درباره جای رئیس بدونه 00:22:13.000 --> 00:22:14.320 ولی بهمون نمیگه 00:22:14.480 --> 00:22:15.640 منم نمیدونم چرا 00:22:16.320 --> 00:22:19.480 ولی شاید ندونه 00:22:20.080 --> 00:22:22.280 ممکنه؟ 00:22:22.480 --> 00:22:24.680 اگه رئیس گم شده بود نباید نگران میشد؟ 00:22:27.160 --> 00:22:29.480 اگه میدونستیم اینجوری میشه بهتر بود اول رئیس میدیدیم 00:22:29.680 --> 00:22:31.120 چه دردسری درست کردا 00:22:31.360 --> 00:22:32.600 خواهر ژانگ دستور داده 00:22:32.760 --> 00:22:34.800 تا مخفیانه از نگهدارنده محافظت بشه 00:22:35.000 --> 00:22:35.960 محافظت از چی؟ 00:22:36.320 --> 00:22:37.960 حتی نمیدونیم کجاست 00:22:38.400 --> 00:22:42.240 بسه قبل هر چیزی اول فکر کن 00:22:42.480 --> 00:22:44.840 کی شو یه چیزی بگو 00:22:47.360 --> 00:22:48.200 وایسا 00:22:49.480 --> 00:22:51.080 این یعنی نمیگم 00:22:51.720 --> 00:22:53.280 مهم نیست خودم دنبالش میگردم 00:22:53.840 --> 00:22:54.960 منم میرم 00:23:07.640 --> 00:23:10.160 " انجمن دیوار سرخ " 00:23:10.280 --> 00:23:11.360 راه باز کنید لطفا 00:24:01.000 --> 00:24:03.520 یه لیوان از ده رهرو میخوام 00:24:04.440 --> 00:24:07.600 فقط یه نفر میتونه بخورش 00:24:10.280 --> 00:24:12.080 من نمیتونم؟ 00:24:24.320 --> 00:24:26.000 فکر کردم که مردی 00:24:26.640 --> 00:24:27.640 خیلی دیر نیست 00:24:28.040 --> 00:24:30.360 یه مدت کلا گم شدی چیکار میکردی؟ 00:24:33.520 --> 00:24:36.280 به قول ادمکشا بهش میگن دروازه بزرگ 00:24:36.960 --> 00:24:38.240 مخفی شدم 00:24:39.200 --> 00:24:41.720 تا خوب درباره حرکت بعدیم فکر کنم 00:24:42.160 --> 00:24:43.080 اونا؟ 00:24:43.560 --> 00:24:44.480 چه حرکتی؟ 00:24:44.640 --> 00:24:46.360 از کمبود غذا خبر داری؟ 00:24:47.120 --> 00:24:48.160 اره 00:24:48.400 --> 00:24:49.440 کمبود غذا تو شانگهای 00:24:49.680 --> 00:24:51.120 هر کیلوگرم برنج پنجاه دلار 00:24:51.360 --> 00:24:52.680 غلات الان تو بازار سیاه در حال فروشن 00:24:53.040 --> 00:24:55.320 ادمای زیادی از گشنگی دارن میمیرن 00:24:55.760 --> 00:24:57.640 تقصیر اوناس 00:25:04.000 --> 00:25:06.440 خب اتفاق بعدی چیه؟ 00:25:11.560 --> 00:25:14.240 کمبود غذا دیگه داره رو مردم تاثیر بدی میزاره 00:25:14.640 --> 00:25:15.880 دیگه نمیتونم مخفی بشم 00:25:16.400 --> 00:25:18.120 تنهایی از پسش برنمیام 00:25:19.840 --> 00:25:22.240 بخاطر همین باید دوستای قدیمی پیدا کنم 00:25:24.880 --> 00:25:27.320 عالیه حالا که یه مدت نبودی 00:25:28.200 --> 00:25:30.320 میخوای به محض برگشتت کمکتم کنم؟ 00:25:33.800 --> 00:25:37.040 فقط تو نه که بقیه هم هستن 00:25:41.280 --> 00:25:43.400 چه جوری میخوای باهاشون ارتباط برقرار کنی؟ خودم یه کاری میکنم 00:25:43.840 --> 00:25:47.800 چطوره؟ رئیس ادمکشا قبول میکنه؟ 00:25:52.520 --> 00:25:54.360 اره پولشم 00:25:55.400 --> 00:25:56.680 یه سکه نقرس 00:26:02.960 --> 00:26:04.000 یه معامله 00:26:08.440 --> 00:26:10.000 خوا مین چو 00:26:12.880 --> 00:26:14.040 آقای کی 00:26:18.440 --> 00:26:19.640 خیلی وقته همو ندیدیم 00:26:22.880 --> 00:26:24.760 همه چیو تو پکن مدیریت کردم 00:26:25.120 --> 00:26:26.880 چطوره؟ به موقع برگشتم؟ 00:26:27.480 --> 00:26:28.880 دقیقا به موقع اومدی 00:26:29.840 --> 00:26:32.560 تو شانگهای موندی؟ 00:26:32.760 --> 00:26:34.360 واسه پیدا کردنت همه چی ول کردم 00:26:34.440 --> 00:26:37.680 تا بهت کمک کنم از شر فانگ یوان جی خلاص شی بعد غذا و جام واست مهم نیست؟ 00:26:39.720 --> 00:26:41.240 البته که مهمه 00:26:41.400 --> 00:26:44.400 از عمو خوان خواستم یه جا واست پیدا کنه 00:26:45.240 --> 00:26:46.960 که اینطور 00:26:47.120 --> 00:26:49.080 آقای کی خیلی وقته همو ندیدیم 00:27:08.920 --> 00:27:11.680 ارشد کجاست؟ 00:27:13.840 --> 00:27:15.480 استعفا دادم 00:27:16.840 --> 00:27:18.520 ولی هنوز نتونستم پیداش کنم 00:28:09.040 --> 00:28:11.480 مردم میگن وقتی 00:28:12.360 --> 00:28:14.800 به یکی خیلی فکر کنی توهم میزنی 00:28:15.440 --> 00:28:16.960 ولی من باورش ندارم 00:28:17.920 --> 00:28:20.480 خیلی غیرمنطقیه 00:28:31.960 --> 00:28:35.440 میتونم حواسم کنترل کنم 00:28:39.040 --> 00:28:41.920 " اجناس چرمی ضخیم و با ارزش " 00:28:42.240 --> 00:28:43.440 ژیو شویی 00:28:45.840 --> 00:28:47.480 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:28:53.040 --> 00:28:54.400 " کارخونه لوازم برقی پانگودا " 00:29:01.720 --> 00:29:03.080 منم دلم برات تنگ شده بود 00:29:04.200 --> 00:29:07.480 اومدم با خودم ببرمت 00:29:08.560 --> 00:29:09.520 یه روح 00:29:11.040 --> 00:29:13.040 نه غیرمنطقیه 00:29:13.400 --> 00:29:15.800 یه روح خیلی غیر منطقیه 00:29:17.040 --> 00:29:18.240 احمق 00:29:18.680 --> 00:29:19.840 خوب شدم دیگه بابا 00:29:20.520 --> 00:29:21.600 نگام کن 00:29:22.000 --> 00:29:24.240 احمق بلند شو 00:29:24.520 --> 00:29:25.600 بلند شو 00:29:27.360 --> 00:29:29.280 روح میاد روت 00:29:31.000 --> 00:29:32.520 دیگه نمیدونیم زنده ای یا ن 00:29:32.600 --> 00:29:34.400 بدجور صدمه دیده بودی چه جوری کاملا خوب شدی؟ 00:29:34.560 --> 00:29:35.600 فکر کنم 00:29:36.880 --> 00:29:39.160 میخواستی بمیرم نه؟ 00:29:41.960 --> 00:29:43.920 " هتل ارون " 00:29:52.280 --> 00:29:55.400 کی بیدار شدی؟ 00:29:56.360 --> 00:29:58.120 انقدر سوال نپرس کی شو 00:29:58.200 --> 00:30:00.480 خیلی وقته اینجاییم که سوالارو بپرسیم ولی خب از جواب دادن تفره میره 00:30:05.080 --> 00:30:06.760 شما هم همینطور 00:30:11.120 --> 00:30:12.560 چون ناامید شدم 00:30:12.720 --> 00:30:14.920 بخاطر همین خودم بهتون دیگه نشون دادم 00:30:15.800 --> 00:30:18.920 مطمئنم میدونید میخوام چیکار کنم 00:30:19.160 --> 00:30:21.600 پیدا کردن نگهدارنده خوبه 00:30:28.920 --> 00:30:31.560 فکر نمیکنی ژیو شویی عوض شده؟ 00:30:30.480 --> 00:30:32.600 " داروی لیوشن " 00:30:33.320 --> 00:30:36.600 شاید فقط کاریه که یه زن انجام میده 00:30:38.160 --> 00:30:39.320 دوباره گرفتی؟ 00:30:39.560 --> 00:30:40.480 نه 00:30:59.680 --> 00:31:01.320 گائو شینگ من میرم الان دیگه 00:31:01.720 --> 00:31:03.400 وقتی کارتون تموم شد به سردبیر حتما گزارش بدید 00:31:03.800 --> 00:31:04.840 اشتباهی نکنید 00:31:05.240 --> 00:31:06.440 باشه 00:31:11.280 --> 00:31:16.240 " آدما زیادی تو شانگهای هستن " 00:31:25.640 --> 00:31:26.480 گائو شینگ 00:31:27.480 --> 00:31:28.360 گائو شینگ 00:31:30.080 --> 00:31:31.080 نامتون 00:31:32.920 --> 00:31:34.640 ممنون خواهش میکنم 00:31:40.960 --> 00:31:42.720 " پیامت دریافت کردم " 00:31:42.840 --> 00:31:45.040 " امشب تو گونگ میبینمت " 00:31:55.720 --> 00:31:57.640 خواهر ژانگ بائو برگشته نه 00:31:57.800 --> 00:31:59.680 دنبالش کردم و گمش کردم 00:31:59.840 --> 00:32:01.960 ولی هنوز باید تو جاده شرقی نانجینگ باشه به این زودیا برنمیگرده 00:32:02.840 --> 00:32:04.200 باشه 00:32:16.800 --> 00:32:17.960 سریع تر 00:32:21.320 --> 00:32:23.560 دنبال جاهاییم که نگهدارنده ممکنه مخفی شده باشه 00:32:23.640 --> 00:32:25.400 و جاهایی که نمیتونه اونجا مخفی بشه 00:32:26.200 --> 00:32:27.800 با جاسوسا ارتباط برقرار کردی؟ 00:32:28.920 --> 00:32:33.000 با چندتاشون تو شانگهای تماس گرفتم ولی هیچ سرنخی نداشتن 00:32:33.840 --> 00:32:36.800 آقای لیو ار چی؟ نمیتونیم اونو پیداش کنیم 00:32:37.960 --> 00:32:40.000 کی شو نظرتو بهم بگو 00:32:41.720 --> 00:32:42.680 این چطوره 00:32:42.920 --> 00:32:44.160 به چهار گروه تقسیم میشیم 00:32:44.280 --> 00:32:48.080 اول انجمن دیوار سرخ و شیکومین میگردیم 00:32:48.600 --> 00:32:51.240 و از جاهایی که علامت گذاری کردم میگذریم 00:32:51.400 --> 00:32:53.400 اینجوری تو زمانم صرفه جویی میشه 00:32:54.440 --> 00:32:55.400 اگه اون بود 00:32:57.040 --> 00:32:58.200 این کارو نمیکرد 00:32:58.840 --> 00:33:00.000 چی؟ 00:33:07.240 --> 00:33:08.480 تو همچین موقعیتی 00:33:08.960 --> 00:33:10.920 بجای فکر کردن به اینکه کجا میتونه بره 00:33:11.520 --> 00:33:12.640 باید فکر کنیم 00:33:13.840 --> 00:33:15.080 کجا میخواسته بره 00:33:19.120 --> 00:33:21.160 منظورت چیه؟ نفهمیدم 00:33:22.000 --> 00:33:23.880 درباره حرکات خواهر ژانگ یائو تحقیق کردی؟ 00:33:24.240 --> 00:33:26.840 هر روز تو فعالیت های تجاری شرکت میکنه 00:33:27.000 --> 00:33:28.040 هممون میدونیم 00:33:29.760 --> 00:33:30.600 ژیو شویی 00:33:31.280 --> 00:33:35.040 فکر میکنی اون با نگهدارنده داره همکاری میکنه؟ 00:33:35.440 --> 00:33:36.680 جدی میگی 00:33:36.920 --> 00:33:39.960 غیرممکنه چرا باید بهمون دروغ بگه 00:33:40.680 --> 00:33:43.000 شاید چیزی میدونه 00:33:43.240 --> 00:33:45.320 که راحت نیست بخواد بهمون بگه 00:33:50.040 --> 00:33:50.960 خیلی خب 00:33:52.120 --> 00:33:53.280 طبق نقشه کی شو عمل میکنیم 00:33:53.680 --> 00:33:54.800 من میرم سراغ شمال 00:34:18.840 --> 00:34:19.760 " یه دور " 00:34:19.880 --> 00:34:22.840 قبل اینکه بندازیم شروع کن 00:34:23.000 --> 00:34:24.159 داری تقلب میکنی 00:34:24.639 --> 00:34:25.560 بریم 00:34:26.360 --> 00:34:27.480 وقتشه 00:34:30.080 --> 00:34:30.960 نه 00:34:34.600 --> 00:34:35.440 نه 00:34:35.719 --> 00:34:37.000 نمیخوام برم 00:34:37.719 --> 00:34:40.440 دوباره یه اتفاق دیگه میفته 00:34:40.960 --> 00:34:43.440 به عنوان به بازی در نظر بگیرش 00:34:45.320 --> 00:34:47.840 شانگهای چیش خوبه؟ نمیخوام برم 00:34:48.960 --> 00:34:51.679 داری ازم سرپیچی میکنی 00:34:52.639 --> 00:34:53.880 بریم 00:35:01.120 --> 00:35:02.240 بریم 00:35:12.600 --> 00:35:14.920 خانوم جوان ژانگ اینجا چیکار میکنی 00:35:15.080 --> 00:35:18.040 یه سری کارا هست که باید انجام بدید شماها بریداول 00:35:19.240 --> 00:35:20.160 کی شو کجاست؟ 00:35:20.760 --> 00:35:23.120 هنوز رو نقشه شانگهای داره کار میکنه 00:35:23.760 --> 00:35:25.440 چی فهمیده؟ 00:35:25.800 --> 00:35:28.840 بیشتر از ۲۷۰ مسیر برای فرار از شانگهای عه 00:35:30.080 --> 00:35:31.680 کی شو واقعا نابغس 00:35:31.920 --> 00:35:35.200 جاسوسا تو هشت بدترینن 00:35:35.840 --> 00:35:38.920 یه سری پیشرفت هایی کردیم ولی نه بخاطر جاسوسا 00:35:39.160 --> 00:35:41.560 حقیقت داره خواهر ژانگ؟ خیلی خب شما دوتا برگردید 00:35:41.800 --> 00:35:44.000 خیلی خب میرم مواظب باش 00:35:50.960 --> 00:35:52.480 " خواهر ژانگ یائو " 00:36:02.320 --> 00:36:04.760 آقای لیو یه اول همتون برید 00:36:04.840 --> 00:36:06.960 قبل رفتنم کسی نمیتونه اذیتم کنه 00:36:07.200 --> 00:36:08.080 اره 00:36:29.280 --> 00:36:31.280 همه رفتن؟ اره 00:36:32.480 --> 00:36:34.440 فانگ یوان جی اینجاست میدونم 00:36:34.640 --> 00:36:37.000 طومار کوهستان و رودخونه ها براش خیلی مهمه حتما 00:36:37.760 --> 00:36:39.240 چیزی فهمیدی؟ 00:36:41.400 --> 00:36:43.360 حداقل محل ورودی میدونم 00:36:44.520 --> 00:36:46.680 طبق گفته ارشد با شیان 00:36:46.880 --> 00:36:48.160 از وقتی هشت تاسیس شده 00:36:48.280 --> 00:36:50.760 طومار ده رهرو تو هشت نگهداری میشه 00:36:50.920 --> 00:36:53.720 طومار کوهستان و رودخونه ها تو قصر نگهداری میشه 00:36:54.040 --> 00:36:56.920 ولی از زمان سلسه تانگ دولت مدام جاشو عوض میکنه 00:36:57.520 --> 00:37:02.360 بخاطر همین نمیشه صد در صد گفت هنوز تو قصره 00:37:03.840 --> 00:37:07.880 ارشد موی ژی شان با کلمه " شن " به شانگهای اشاره میکنه 00:37:08.160 --> 00:37:11.080 ولی با نگاه کردن به تاریخ متوجه میشیم که شانگهای وجود نداشته 00:37:11.160 --> 00:37:12.960 فقط استان سونگ جیانگ هست 00:37:13.560 --> 00:37:15.960 تاریخ سلسه قبل بررسی کردم 00:37:16.080 --> 00:37:18.000 یه جای خاصی هست 00:37:19.640 --> 00:37:21.440 تو ۱۲۱۶ 00:37:22.040 --> 00:37:24.960 یه معبد تو سوژو بود 00:37:25.240 --> 00:37:27.840 که برمیگرده به منطقه فعلی شانگهای 00:37:28.000 --> 00:37:30.200 و تو همون سال ارتش جین قدرتمند شد 00:37:30.400 --> 00:37:31.960 سلسه سونگ تو خطره 00:37:32.320 --> 00:37:34.960 پس اون زمان جابجا کردنش 00:37:35.840 --> 00:37:38.400 آره کجا باید دنبالش بگردیم 00:37:43.040 --> 00:37:44.000 اینجا 00:37:44.920 --> 00:37:46.480 معبد جینگ ان 00:38:23.240 --> 00:38:26.040 " معبد جینگ آن " 00:38:43.720 --> 00:38:44.960 استاد لطفا صبر کنید 00:38:51.720 --> 00:38:54.600 تو این ساعت اینجا چیکار میکنی 00:38:55.280 --> 00:38:56.240 ببخشید مزاحم شدم 00:38:56.840 --> 00:38:59.640 اومدم یه چیز قدیمی رو پیدا کنم 00:39:00.560 --> 00:39:01.600 امیتابا 00:39:02.200 --> 00:39:04.720 هیچی تو معبد ما عوض نشده 00:39:04.920 --> 00:39:06.960 هیچ چیز جدید یا قدیمی ای نیست 00:39:07.400 --> 00:39:10.120 لطفا برگردید 00:39:10.920 --> 00:39:13.040 هیچ چیز جدید یا قدیمی نیست؟ 00:39:13.760 --> 00:39:14.640 میفهمم 00:39:15.640 --> 00:39:17.640 ولی چیزی که من دنبالش اومدم 00:39:18.520 --> 00:39:20.320 متعلق به خود معبد نیست 00:39:21.040 --> 00:39:22.840 و خیلیم مهمه 00:39:23.440 --> 00:39:26.160 انقدر مهمه که واسه مخفی کردنش 00:39:26.520 --> 00:39:28.120 کلی دروغ باید گفته بشه 00:39:28.200 --> 00:39:30.480 بخاطر سیل 00:39:30.920 --> 00:39:32.920 معبد از استان سونگ جیانگ منتقل شد 00:39:33.200 --> 00:39:36.240 به این دهکده کوچیک ماهیگیر که خیلیم وضعش خوب نبود 00:39:37.560 --> 00:39:42.160 استاد درباره چیزایی که گفتی تا حالا نشنیده بودم 00:39:43.240 --> 00:39:46.040 خیلی وقته که این موضوع فراموش شده 00:39:46.680 --> 00:39:47.680 شاید 00:39:52.560 --> 00:39:53.880 این راهب پیر 00:39:54.840 --> 00:39:57.000 همه چیز بدونه 00:40:01.040 --> 00:40:01.960 " باته" 00:40:02.680 --> 00:40:07.720 من واقعا شکرگزار فداکاری هایی هستم که در این معبد برای مردم صورت گرفته 00:40:08.280 --> 00:40:11.720 ولی دیگه وقتش که به من بسپاریدش 00:40:19.520 --> 00:40:20.800 کی هستی 00:40:23.000 --> 00:40:24.360 نگهدارنده هشت 00:40:24.960 --> 00:40:26.840 دنبال چی میگردی طومار کوهستان و رودخونه ها 00:40:27.040 --> 00:40:29.280 چرا؟ برای منحل کردن هشت؟ 00:40:29.800 --> 00:40:31.280 برای منحل کردن هشت؟ 00:40:31.600 --> 00:40:33.920 خیلی سخته 00:40:35.160 --> 00:40:38.590 طومار توسط چندین نفر محافظت میشه 00:40:38.680 --> 00:40:41.400 و دیگه متعلق به سلطنت 00:40:41.720 --> 00:40:44.320 دیگه خانواده سلطنتی ای نیست 00:40:44.480 --> 00:40:46.760 همه تو خطرن و دارن عذاب میکشن 00:40:48.360 --> 00:40:51.000 و تو این وضعیت هشت میخواد یه کاری بکنه 00:40:51.080 --> 00:40:52.360 نه فقط منحل شدنس 00:40:52.520 --> 00:40:53.600 به موقعیت الان نگاه کن 00:40:54.400 --> 00:40:55.720 کمبود غذا تو شانگهای 00:40:56.000 --> 00:40:57.840 میتونی کمکشون کنی؟ 00:40:58.440 --> 00:41:00.920 اگه اره بهت میدمش 00:41:02.320 --> 00:41:03.120 " باته " 00:41:04.200 --> 00:41:06.480 تنهایی نمیتونم قضیه کمبود غذا جبران کنم 00:41:06.760 --> 00:41:09.640 ولی اگه طومار بگیرم و بدم به بقیه 00:41:10.280 --> 00:41:12.080 میتونیم مردم نجات بدیم 00:41:12.640 --> 00:41:13.640 به کی 00:41:14.560 --> 00:41:17.800 پسر فرماندار شانگهای ژنرال لو 00:41:18.040 --> 00:41:19.360 مارشال جوان لو شیائو جی 00:41:19.880 --> 00:41:21.760 میتونه این مسئولیت بزرگ قبول کنه؟ 00:41:22.160 --> 00:41:24.280 اون مردم دوست داره و حتی با قوانین هم بیشتر اشناس 00:41:25.720 --> 00:41:27.680 بهترین گزینه برای حل مشکل 00:41:27.880 --> 00:41:29.120 میتونه این مسئولیت قبول کنه 00:41:42.400 --> 00:41:46.080 واقعا این جهان همیشه اتفاقاش علتی داره 00:41:46.560 --> 00:41:47.960 بالاخره نگه داشتن طومار برای هزار سال 00:41:48.040 --> 00:41:51.440 امروز به یه نتیجه رسید 00:42:04.360 --> 00:42:17.480 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.