WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.600 --> 00:01:35.700 " هشت " 00:01:35.780 --> 00:01:37.780 " قسمت سی اُم " 00:01:47.759 --> 00:01:49.410 " هتل ریچارد " 00:01:53.890 --> 00:01:54.890 ژیو نیانگ 00:01:58.520 --> 00:01:59.400 مارشال 00:02:01.410 --> 00:02:02.250 ژیو نیانگ 00:02:03.170 --> 00:02:04.930 از سه سال پیش که تو گوانگژو از هم جدا شدیم 00:02:05.330 --> 00:02:07.130 منتظرت بودم 00:02:07.970 --> 00:02:09.729 ولی همیشه من نادیده گرفتی 00:02:09.930 --> 00:02:11.009 هیچوقت 00:02:11.250 --> 00:02:12.770 جواب نامه هامم ندادی 00:02:14.210 --> 00:02:16.370 هیچوقت فکر نمیکردم امروز تو شانگهای هم ببینیم 00:02:17.240 --> 00:02:20.320 من لیاقت نگرانیت ندارم 00:02:21.250 --> 00:02:22.130 ژیو نیانگ 00:02:22.370 --> 00:02:23.530 گفتنش سخته 00:02:24.690 --> 00:02:27.370 یه فنجون قهوه میتونم دعوتت کنم؟ 00:02:28.760 --> 00:02:31.000 یه قرار ملاقات دارم 00:02:31.400 --> 00:02:32.360 دارم میرم 00:02:39.310 --> 00:02:40.150 آقای چای 00:02:40.490 --> 00:02:41.930 خبری راجب چیزی که ازت 00:02:42.250 --> 00:02:43.550 خواستم نیومد؟ 00:02:44.410 --> 00:02:47.090 انقدر منو تو آنپاس نزار ژیو نیانگ 00:02:47.640 --> 00:02:49.600 گفتم که نمیتونم 00:02:51.090 --> 00:02:52.870 اگه نتونی این کارو بکنی 00:02:53.600 --> 00:02:55.520 تو بد موقعیتی قرار میگیرم 00:02:57.850 --> 00:02:58.650 ژیو نیانگ 00:02:59.290 --> 00:03:00.090 چیشده 00:03:00.930 --> 00:03:02.410 شاید بتونم کمک کنم 00:03:03.570 --> 00:03:05.930 دیدی؟ مارشال گفتش 00:03:06.130 --> 00:03:07.410 نمیتونی ازش فرار کنی 00:03:07.770 --> 00:03:08.570 بیا 00:03:14.140 --> 00:03:15.900 دربارش بهم بگو ژیو نیانگ 00:03:18.960 --> 00:03:20.500 یکی ازم خواست که 00:03:21.020 --> 00:03:23.750 چیزی ب اسم طومار کوهستان و رودخونه هارو بگیرم 00:03:25.020 --> 00:03:26.540 طومار کوهستان و رودخونه ها؟ 00:03:27.100 --> 00:03:28.620 آره یه همچین چیزی 00:03:29.300 --> 00:03:30.750 میدونم 00:03:31.030 --> 00:03:32.150 جاش کجاست 00:03:32.579 --> 00:03:34.600 اول میتونم مشکل ژیو نیانگ حل کنم 00:03:34.680 --> 00:03:35.480 و بعد 00:03:35.740 --> 00:03:37.780 مشکل قحطی هم حل میشه 00:03:38.620 --> 00:03:40.540 ولی حرفم هنوز همونه 00:03:40.620 --> 00:03:43.000 من شخص خاصی تو شانگهای نیستم 00:03:43.079 --> 00:03:44.530 جرئتشو ندارم دخالت کنم 00:03:46.340 --> 00:03:47.780 ولی اگه مربوط به قحطی باشه 00:03:49.020 --> 00:03:50.579 قطعا وظیفمه 00:04:04.030 --> 00:04:05.320 " بهم بگو اقای چای " 00:04:05.400 --> 00:04:07.780 " طومار دست خوا مین چو عه " 00:04:07.940 --> 00:04:10.500 " اخیرا یه چیز ارزشمندی تو بانک گذاشته " 00:04:10.580 --> 00:04:11.860 " اگه اشتباه نکرده باشم " 00:04:12.020 --> 00:04:13.820 " باید طومار کوهستان و رودخونه ها باشه " 00:04:14.260 --> 00:04:15.900 "طومار خیلی ارزشه " 00:04:16.260 --> 00:04:17.500 " ادمای پولدار زیادی اون میخوان " 00:04:18.149 --> 00:04:19.790 " اگه بتونی برگردونیش " 00:04:20.540 --> 00:04:22.390 " اوناهم حتما تو این بحرانا بهت کمک میکنن " 00:04:23.780 --> 00:04:25.220 " حله فهمیدم " 00:04:25.340 --> 00:04:26.700 ادمامم میفرستم 00:04:26.780 --> 00:04:29.540 اینم نقشه کوهستان و روخونه 00:04:33.420 --> 00:04:34.940 اقایون کارتون اینجا چیه؟ 00:04:41.659 --> 00:04:43.340 مارشال لو فرستادتون نه؟ 00:04:43.420 --> 00:04:44.220 اره 00:05:12.020 --> 00:05:12.820 رئیس 00:05:12.900 --> 00:05:14.180 درست مثل همون چیزی ک گفتی شد 00:05:14.420 --> 00:05:16.580 مارشال لو از خواهر ژیو نیانگ خوشش میاد 00:05:16.900 --> 00:05:18.380 سریع دست به کار شد 00:05:18.460 --> 00:05:19.940 وقتی فهمیدم طومار کجاست 00:05:20.900 --> 00:05:22.380 امیدوارم مارشال لو 00:05:23.100 --> 00:05:24.380 ناامیدم نکنه 00:05:27.410 --> 00:05:28.210 رئیس 00:05:28.700 --> 00:05:29.500 صورت حساب 00:05:32.300 --> 00:05:33.300 باید پرداخت بشه 00:05:41.220 --> 00:05:42.020 چی؟ 00:05:43.300 --> 00:05:44.380 اشتباه شنیدی؟ 00:05:44.820 --> 00:05:46.100 هونگ ژیو خبر فرستاده 00:05:46.260 --> 00:05:47.580 معشوقه مارشال لو 00:05:47.659 --> 00:05:48.580 یه کسی از سرگرمی عه 00:05:48.740 --> 00:05:49.740 نمیتونه الکی باشه 00:05:50.260 --> 00:05:52.500 مارشال لو طومار کوهستان و رودخونه ها رو گرفته 00:05:52.580 --> 00:05:54.880 و امشبم میخواد جین ژیو نیانگ ‌رو ببینه 00:05:54.960 --> 00:05:57.040 خوا مین چو منو تو دو راهی گذاشته 00:05:57.659 --> 00:05:59.300 ولی تجربم رو دست کم گرفته 00:06:00.780 --> 00:06:01.940 باید پس گرفته بشه 00:06:02.020 --> 00:06:02.820 بله 00:06:05.980 --> 00:06:06.780 ژیو نیانگ 00:06:09.980 --> 00:06:10.860 این 00:06:11.260 --> 00:06:12.700 فقط یه نشونس واسم 00:06:13.100 --> 00:06:14.660 در حد لبخندت ارزش نداره 00:06:16.100 --> 00:06:17.460 طومار کوهستان و رودخونه ها؟ 00:06:17.660 --> 00:06:18.460 دقیقا 00:06:19.300 --> 00:06:20.540 خیلی ممنونم 00:06:20.700 --> 00:06:22.740 این طومار خیلی برام مهمه 00:06:23.980 --> 00:06:24.780 ژیو نیانگ 00:06:25.620 --> 00:06:27.060 فهمیده بودم که 00:06:27.260 --> 00:06:28.620 موهاتو سنجاق زدی 00:06:29.060 --> 00:06:31.980 بخاطر همین فکر کردم درخواستم رد کردی 00:06:33.380 --> 00:06:34.500 فقط میخوام بدونم که 00:06:34.820 --> 00:06:37.060 چه مردی به عنوان همسرت ایده اله واست؟ 00:06:37.700 --> 00:06:38.820 یه ژنرال 00:06:39.060 --> 00:06:40.140 یا رئیس 00:06:40.540 --> 00:06:42.420 یا یه دانشمند؟ 00:06:44.440 --> 00:06:46.970 همسرم یه ادم معمولیه 00:06:54.180 --> 00:06:55.860 اگه پول میخوای بهم بگو رفیق 00:06:56.100 --> 00:06:57.100 از اسلحه استفاده نکن 00:06:57.300 --> 00:06:58.220 بدش بهم 00:06:58.460 --> 00:06:59.340 جرئت داری ازم دزدی کنی؟ 00:06:59.420 --> 00:07:00.820 میدونی کیم؟ 00:07:01.020 --> 00:07:01.940 به کسی صدمه نباید برسه 00:07:08.680 --> 00:07:09.480 بسه 00:07:13.300 --> 00:07:14.100 جوی فانگ 00:07:14.180 --> 00:07:14.980 برادر 00:07:15.360 --> 00:07:16.880 هنوزم ادمکشی؟ 00:07:19.060 --> 00:07:19.860 ژیو نیانگ 00:07:20.020 --> 00:07:20.820 خوبی؟ 00:07:21.380 --> 00:07:22.180 خوبم 00:07:22.260 --> 00:07:23.180 چه شجاع 00:07:23.580 --> 00:07:25.980 پس تو شانگهای کسایی هستن ک بخوان بمیرن 00:07:26.060 --> 00:07:28.180 جرئت دزدیدن از من داری لیو شیائو جوی؟ 00:07:28.260 --> 00:07:29.490 و ترسوندن ژیو نیانگ 00:07:30.180 --> 00:07:31.500 فقط نزار دستم بهش برسه 00:07:31.780 --> 00:07:33.330 وگرنه میکشمش 00:07:34.100 --> 00:07:35.220 اونه که فریبمون داد 00:07:35.940 --> 00:07:36.900 میشناسمش 00:07:38.260 --> 00:07:39.060 میشناسیش؟ 00:07:39.659 --> 00:07:40.500 کیه؟ 00:07:41.380 --> 00:07:42.940 یکی از ادمای دشمن منه 00:07:44.420 --> 00:07:45.659 " اسمش فانگ یوان جی عه " 00:07:46.080 --> 00:07:48.290 " یه ادم بی رحم و جاه طلبه " 00:07:51.540 --> 00:07:54.420 فرمانده فانگ ناراحته 00:07:54.700 --> 00:07:55.500 ناراحت؟ 00:07:55.980 --> 00:07:56.780 نه 00:07:57.060 --> 00:07:58.420 خوشحالم 00:07:58.940 --> 00:08:00.220 وقت خیلی زیادی 00:08:00.300 --> 00:08:01.980 سر طومار گذاشتی 00:08:02.580 --> 00:08:03.540 گرفتم 00:08:08.460 --> 00:08:10.060 نمیاید یه نگا کنید؟ 00:08:11.740 --> 00:08:13.420 نسخه قلابیه 00:08:23.860 --> 00:08:25.340 خوا مین چو گولم زد 00:08:30.940 --> 00:08:33.260 مگه عمو خوان واست چکش نکرد؟ 00:08:33.419 --> 00:08:35.900 طومار کوهستان و رودخونه ها در زمان سلسه سانگ 00:08:35.980 --> 00:08:37.700 بازسازی شد 00:08:37.780 --> 00:08:40.260 از یشم خاکستری به عنوان میله استفاده شد 00:08:40.740 --> 00:08:42.340 که خیلیم شکنندن 00:08:42.419 --> 00:08:43.500 پس چه جوری ممکنه 00:08:43.580 --> 00:08:46.060 بدون پوشش خاصی تو یه جعبه چوبی باشه 00:08:46.900 --> 00:08:48.260 صدای کوبنده ای هم داره 00:08:48.340 --> 00:08:49.500 و نمیشکنه 00:08:49.820 --> 00:08:50.860 پس حتما 00:08:50.940 --> 00:08:53.460 از یه سنگ هم رنگ واسه تغییر چهرش استفاده کردن 00:08:58.020 --> 00:08:59.500 اروم فرمانده فانگ 00:09:00.140 --> 00:09:02.140 خودت الان 00:09:02.220 --> 00:09:04.380 بی دلیل یه ادم دشمن فرض کردی 00:09:05.300 --> 00:09:06.620 اون سربازه؟ 00:09:06.860 --> 00:09:08.060 مهم نیست اصلا 00:09:08.140 --> 00:09:11.060 ولی کارت برنده خوبی دست خوا مین چو عه 00:09:11.300 --> 00:09:14.100 میتونه قحطی از بین ببره 00:09:15.220 --> 00:09:16.300 فانگ یوان جی؟ 00:09:17.300 --> 00:09:19.020 فرمانده پایتختی که مقامش از دست داده؟ 00:09:20.260 --> 00:09:21.500 میتونه چیکار بکنه 00:09:22.100 --> 00:09:23.180 تو شانگهای 00:09:23.780 --> 00:09:25.590 بعد از ارتش وارد دنیای هنرهای رزمی شد 00:09:26.140 --> 00:09:28.060 به خودش میگه فرمانده سلطنت 00:09:28.680 --> 00:09:29.840 خیلی جاه طلبه 00:09:30.620 --> 00:09:32.140 ولی اینجا شانگهای عه 00:09:32.620 --> 00:09:34.020 میتونه اینجا طوفان به پا کنه؟ 00:09:34.980 --> 00:09:37.580 وقتی اون اومد شانگهای با قحطی مواجه شد 00:09:37.940 --> 00:09:40.030 فکر میکنی اتفاقی بوده؟ 00:09:41.500 --> 00:09:42.420 میگی که 00:09:43.380 --> 00:09:44.900 کار اونه؟ 00:09:44.980 --> 00:09:45.780 دقیقا 00:09:46.420 --> 00:09:48.580 فانگ یوان جی همه اینارو کنترل میکنه 00:09:49.100 --> 00:09:50.700 وقتی شانگهای وارد بحران بشه 00:09:50.900 --> 00:09:53.460 مجبورت میکنه که باهاش مذاکره کنی 00:09:54.500 --> 00:09:55.460 کمتر کسایی 00:09:56.060 --> 00:09:57.220 مثل اونن 00:09:57.300 --> 00:09:59.310 که از طریق دولت وارد دنیای هنرهای رزمی بشن 00:09:59.900 --> 00:10:00.860 اونم تو شانگهای 00:10:07.700 --> 00:10:10.140 پیشگیری بهترین کاره 00:10:11.220 --> 00:10:12.460 پس من میرم 00:10:17.720 --> 00:10:23.620 " هتل جیانینگ مقرون به صرفه و راحت " 00:10:27.660 --> 00:10:28.900 اینجا کجاست؟ 00:10:29.940 --> 00:10:31.580 جادش پر پیچ و خم 00:10:32.100 --> 00:10:33.140 چه مزخرف 00:10:33.960 --> 00:10:36.600 هیچی جایی واسه استفاده همه اینا نداریم 00:10:37.580 --> 00:10:40.460 درسته هیج جایی واسه شرط بندی نیست 00:10:41.020 --> 00:10:42.780 وقتی بندازیمش برادر بزرگ متوجه میشه 00:10:43.460 --> 00:10:44.500 سریع 00:10:45.740 --> 00:10:46.540 باشه 00:10:52.140 --> 00:10:52.940 بیاید 00:10:53.140 --> 00:10:54.180 یک دو حرکت 00:10:55.740 --> 00:10:57.620 یک ، سه ، پنج جادش خیلی بده 00:11:00.580 --> 00:11:03.460 چرا انقدر خودتو اذیت میکنی؟ بریم ! نزدیک لبه هم هست خوبه 00:11:03.540 --> 00:11:04.540 حرکت 00:11:12.900 --> 00:11:14.380 این چیه؟- وایسا- 00:11:14.960 --> 00:11:15.760 چیشده 00:11:17.780 --> 00:11:18.980 چوب توسط باد دمیده شده 00:11:21.540 --> 00:11:23.180 زمین غرق در ابه 00:11:26.500 --> 00:11:27.700 اتش طلارو میشکنه 00:11:28.540 --> 00:11:30.060 اشتباه حساب کردیم- اشتباه حساب کردیم- 00:11:33.420 --> 00:11:35.220 گفتم که نباید اشیا قیمتی رو بگیریم 00:11:35.300 --> 00:11:36.660 ما مثل هزار دستان نیستیم 00:11:36.940 --> 00:11:38.260 نشونه هایی رو به جا میزاریم 00:11:41.580 --> 00:11:42.380 برادر دوم 00:11:42.500 --> 00:11:43.420 باید چیکار کنیم؟ 00:12:09.060 --> 00:12:11.300 تا وقتی چهار ساعت زانو نزنید 00:12:11.380 --> 00:12:13.780 بلند نشید 00:12:14.980 --> 00:12:15.780 برادر بزرگ 00:12:16.480 --> 00:12:18.360 بعد اینکه محفل حکمت منحل شد 00:12:18.660 --> 00:12:19.860 دیگه هیچوقت تو شانگهای 00:12:20.140 --> 00:12:21.860 لذت نبردیم 00:12:22.020 --> 00:12:23.660 حق با برادر دومه 00:12:23.740 --> 00:12:26.100 جسارتت داره بیشتر میشه 00:12:27.500 --> 00:12:29.260 چه جوری جرئت میکنی دوباره همچین چیزی بگی 00:12:32.220 --> 00:12:34.900 نگهدارنده امیدش از دست داده بود 00:12:35.060 --> 00:12:37.020 حالا رفته پیش یه بازنده 00:12:37.100 --> 00:12:38.700 تا مهارت های فریب یاد بگیره 00:12:38.780 --> 00:12:41.900 به امید به چالش کشیدن خوا یو ژی 00:12:42.340 --> 00:12:44.380 نمیتونیم پیش بینیش کنیم 00:12:44.620 --> 00:12:45.980 توهم بهمون چیزی نمیگی 00:12:46.140 --> 00:12:47.740 پس چرا اینجایید 00:12:47.820 --> 00:12:49.820 خیلی دیگه نامید شدیم 00:12:51.940 --> 00:12:54.620 محفل حکمت دقیقا چیه؟ 00:12:56.980 --> 00:12:58.380 تا الان 00:12:58.460 --> 00:13:00.940 اصلا نفهمیدم واقعا چیه 00:13:01.900 --> 00:13:03.940 ولی شماها 00:13:04.140 --> 00:13:06.460 بهتر از من میدونید 00:13:06.620 --> 00:13:07.820 نه برادر بزرگ 00:13:08.580 --> 00:13:09.580 برید 00:13:12.780 --> 00:13:13.660 برادر بزرگ 00:13:14.340 --> 00:13:16.380 الان دوتا نگهدارنده داریم 00:13:16.700 --> 00:13:18.140 کی اصلا قراره برنده شه؟ 00:13:18.780 --> 00:13:21.260 دست سرنوشته 00:13:22.140 --> 00:13:23.820 اگه میخواید میتونید برید 00:13:25.380 --> 00:13:27.140 اینجوری نیست برادر بزرگ- برادر بزرگ- 00:13:27.220 --> 00:13:28.500 با برداشتن چوب ماهی میشه 00:13:29.460 --> 00:13:31.220 پادشاه حکمت شد 00:13:35.940 --> 00:13:39.740 " فنجان شراب خالی رو در شب رها کن " 00:13:40.100 --> 00:13:43.900 " و بعدش بجاش تموم ستاره های توش بخور " 00:13:54.660 --> 00:13:55.580 نمیفهمم 00:14:00.580 --> 00:14:02.620 بریم پیش نگهدارنده 00:14:16.460 --> 00:14:18.500 چه جای خفنی 00:14:19.180 --> 00:14:21.180 اگه اینجا یه قمار خونه باز کنیم 00:14:21.260 --> 00:14:23.060 اجدادمون واقعا خوشحال میشن 00:14:23.260 --> 00:14:24.820 بریم تو یه نگاهی کنیم 00:14:25.380 --> 00:14:26.300 بریم 00:14:50.620 --> 00:14:51.420 کیه؟ 00:14:53.780 --> 00:14:55.100 ماییم 00:14:56.940 --> 00:14:57.740 دیدی؟ 00:14:58.060 --> 00:14:58.900 بهت گفتم 00:14:58.980 --> 00:15:01.180 حکمت اصلا معروف نیست 00:15:01.580 --> 00:15:03.460 هیچ کسی مارو نمیشناسه 00:15:06.540 --> 00:15:10.700 ما سه تا حکیم حکمت هستیم 00:15:10.780 --> 00:15:13.340 برای ملحق شدن به نگهدارنده اینجاییم 00:15:13.660 --> 00:15:14.500 ملحق شدن؟ 00:15:14.780 --> 00:15:15.980 توانایی هاتون چیه 00:15:16.140 --> 00:15:17.180 شرط بندی و قمار 00:15:21.940 --> 00:15:24.220 پیش بینی کردن چیزای خوب و بد 00:15:24.300 --> 00:15:26.700 ثبات اسمون ها و زمین 00:15:26.860 --> 00:15:28.380 پس چیزی نمیدونید 00:15:32.100 --> 00:15:32.900 متاسفیم 00:15:37.820 --> 00:15:38.700 نگهدارنده 00:15:40.700 --> 00:15:43.260 چرا وقتی رفتم گوانگژو پیشم نیومدید؟ 00:15:43.520 --> 00:15:44.920 برادر بزرگمون باهامون بود 00:15:45.020 --> 00:15:46.140 نگرانیم 00:15:46.300 --> 00:15:47.300 برادر بزرگ؟ 00:15:48.020 --> 00:15:49.660 پادشاه قبلی حکمت 00:15:49.900 --> 00:15:50.860 بای شیان 00:15:53.460 --> 00:15:54.940 اون شرابخور پیر؟ 00:16:04.220 --> 00:16:06.300 از اونجایی که شما سه نفر پیشگو هستید 00:16:06.460 --> 00:16:07.300 لطفا درباره شانس اقامتم 00:16:07.380 --> 00:16:09.540 پیش بینی کنید 00:16:10.100 --> 00:16:11.340 اینجوری 00:16:11.940 --> 00:16:13.900 قلمرو شماهم خواهد بود 00:16:15.780 --> 00:16:16.740 انجام بدید 00:16:31.960 --> 00:16:33.220 " پایان شانس " 00:16:33.300 --> 00:16:34.220 پایان شانس 00:16:34.300 --> 00:16:36.340 چیکار میکنید 00:16:39.020 --> 00:16:40.020 مولی مقدس 00:16:40.500 --> 00:16:41.500 شانس خوبیه 00:16:42.580 --> 00:16:43.700 نه برادر دوم 00:16:46.300 --> 00:16:47.140 شانس خوب؟ 00:16:49.380 --> 00:16:52.060 برای استادان پیشگو اتاق اماده کنید 00:16:52.900 --> 00:16:53.940 برای خوش اومد گویی بهشون 00:16:54.140 --> 00:16:55.460 یه ضیافت ترتیب بدید 00:16:56.260 --> 00:16:57.740 بهمون یکم گوش بدید 00:17:11.020 --> 00:17:11.980 برادر دوم 00:17:13.800 --> 00:17:16.000 "محدوده بدترین شانس " 00:17:14.500 --> 00:17:15.980 تقریبا تو دید قرار گرفتیم 00:17:17.859 --> 00:17:18.660 اقایون 00:17:20.420 --> 00:17:21.900 چرا بهمون ملحق نمیشید؟ 00:17:26.099 --> 00:17:26.900 بفرمایید 00:17:27.260 --> 00:17:28.260 ما عادت کردیم 00:17:28.339 --> 00:17:29.340 لطفا خودتون لذت ببرید 00:17:37.740 --> 00:17:40.380 شنیدم که نگهدارنده چیزای کلاسیک زیادی رو خونده 00:17:40.660 --> 00:17:43.180 و امشب حرفی برای گفتن دارید 00:17:44.700 --> 00:17:45.660 یکم کتاب خوندم 00:17:45.740 --> 00:17:47.340 که افکارم به اشتراک میزاره 00:17:47.620 --> 00:17:49.540 ایده شانگ یانگ تحسین میکنم 00:17:49.620 --> 00:17:51.020 تو کتابش 00:17:51.900 --> 00:17:54.220 گفته که ادبیات موزیک و سخاوتمندی 00:17:54.300 --> 00:17:55.940 مهربانی و پارسایی 00:17:56.420 --> 00:17:58.220 میتونه یه کشور ویران‌کنه 00:17:58.300 --> 00:18:00.140 بخاطر همین امشب همه رو جمع کردم 00:18:00.220 --> 00:18:02.540 تا قوانین جدید هشت اعلام بشه 00:18:03.900 --> 00:18:04.900 قوانین؟ 00:18:09.140 --> 00:18:10.180 نگهدارنده 00:18:10.260 --> 00:18:11.220 نمیفهمم 00:18:11.300 --> 00:18:12.580 اگه واقعا میخوای دیکتاتور باشی 00:18:12.660 --> 00:18:14.660 پس چرا به عنوان‌ بهونه از قوانین میخوای پیروی کنی 00:18:16.140 --> 00:18:17.100 چه پرو 00:18:18.300 --> 00:18:19.220 خیلی نادونه 00:18:20.300 --> 00:18:22.660 خیلی رک هستی 00:18:22.820 --> 00:18:24.860 چرا افکارم پیش بینی نمیکنید؟ 00:18:25.820 --> 00:18:27.180 باید 00:18:28.060 --> 00:18:29.060 بگم که 00:18:29.860 --> 00:18:31.380 چه جوری جرئت میکنیم 00:18:31.780 --> 00:18:33.420 افکارتون پیش بینی کنیم نگهدارنده 00:18:36.540 --> 00:18:37.340 خیلی خب 00:18:38.020 --> 00:18:40.020 امشب به همه توضیح میدم 00:18:40.100 --> 00:18:40.940 بیاید فعلا بخوریم 00:18:49.900 --> 00:18:51.980 احترام به نگهدارنده 00:18:54.820 --> 00:18:56.860 امروز همتون اینجا جمع کردم 00:18:57.180 --> 00:19:00.020 تا اولا ورود حکمت به جمعمون جشن بگیریم 00:19:00.300 --> 00:19:02.020 حالا دیگه کامل شدیم 00:19:02.260 --> 00:19:03.620 و دوما میخوام به همتون 00:19:03.820 --> 00:19:05.420 درباره اینده هشتی که تحت ‌کنترل منه 00:19:06.060 --> 00:19:07.260 توضیح بدم 00:19:08.380 --> 00:19:09.860 اول اینکه 00:19:10.220 --> 00:19:12.260 من فانگ‌یوان جی فقط یه جنگجو ام 00:19:12.580 --> 00:19:15.860 خیلی از چیزارو میتونم بهتر از شما ببینم 00:19:16.380 --> 00:19:17.700 این یه تجربه ای هست که 00:19:17.780 --> 00:19:19.340 هشت تاحالا باهاش روبرو نشده 00:19:19.420 --> 00:19:21.540 فریب کاملا امادس 00:19:21.740 --> 00:19:23.300 هممون کاملا اماده ایم 00:19:24.140 --> 00:19:25.140 چیزی که میخوام بگم اینه که 00:19:25.500 --> 00:19:26.660 از گذشته 00:19:27.140 --> 00:19:29.140 وقتی همه با هم بودن 00:19:29.260 --> 00:19:31.020 جنگ به وجود میومد 00:19:31.580 --> 00:19:33.620 در کنار شکار حیوونات وحشی توسط اجدادمون 00:19:33.980 --> 00:19:35.020 جنگ قبایل 00:19:35.540 --> 00:19:36.580 جنگ کشورها 00:19:37.420 --> 00:19:39.060 و جنگ بر سر انقلاب ها 00:19:39.460 --> 00:19:41.460 همه جنگ های سازمانی هستن 00:19:41.540 --> 00:19:43.620 همشون برای منافع شخصی ان 00:19:44.220 --> 00:19:46.980 بخاطر همین میخوام برای جنگ های نظامی 00:19:47.500 --> 00:19:48.500 هشت تحت کنترل خودم باشه 00:19:50.300 --> 00:19:51.740 ولی سرگرمی ها 00:19:51.820 --> 00:19:53.660 و فریب اقای یو ژی 00:19:54.060 --> 00:19:55.420 این کارو نمیتونن بکنن 00:19:56.380 --> 00:19:58.340 پس باید استراتژی های نظامی قدیمی دنبال کنیم 00:20:00.360 --> 00:20:02.840 نقشتون چیه نگهدارنده 00:20:04.880 --> 00:20:06.220 ماموریتمون تو شانگهای اینه که 00:20:06.780 --> 00:20:09.180 طومار کوهستان و رودخونه ها رو به دست بیاریم 00:20:09.940 --> 00:20:12.020 خوا مین چو اخرای راهه 00:20:12.420 --> 00:20:14.940 بخاطر همین خیلی نمیتونم تو شانگهای وقت بگذرونم 00:20:15.020 --> 00:20:16.660 درست عین چیزی که قبلا گفتم 00:20:16.740 --> 00:20:19.420 شانگهای شروع ماست 00:20:21.540 --> 00:20:23.540 اعضای سرگرمی و فریب از توانایی هاتون 00:20:23.620 --> 00:20:26.780 واسه گسترش هشت در اینده استفاده کنید 00:20:26.940 --> 00:20:27.980 و همچین برای گسترش سرمایه هشت 00:20:28.060 --> 00:20:29.340 روششون 00:20:29.700 --> 00:20:30.740 و نتایجش مهم نیست 00:20:31.700 --> 00:20:32.500 بله 00:20:32.780 --> 00:20:34.340 داروسازا هم تو سم خیلی مهارت دارن 00:20:34.420 --> 00:20:36.580 به تحقیق درباره سم ادامه بدیم 00:20:37.580 --> 00:20:39.340 درست کردن یه گروه سم 00:20:39.420 --> 00:20:41.780 نباید کار خیلی سختی باشه 00:20:41.900 --> 00:20:42.740 اقای فینگ 00:20:42.940 --> 00:20:44.100 باید برای درست کردن سم 00:20:44.620 --> 00:20:46.420 بهش کمک کنی 00:20:46.660 --> 00:20:47.460 بله 00:20:48.340 --> 00:20:49.580 ممنون نگهدارنده 00:20:50.260 --> 00:20:51.580 ادمکشا خیلی باهوشن 00:20:51.780 --> 00:20:54.180 اگه کسی خواست تو شانگهای روبرومون وایسه 00:20:54.340 --> 00:20:55.300 تبعیدش کنید 00:20:55.780 --> 00:20:57.940 علاوه بر این میخوام ادمام همونجوری که 00:20:58.020 --> 00:20:59.260 ادمکشا اموزش دیدن اموزش ببینن 00:20:59.460 --> 00:21:01.140 هشت باید تقویت بشه 00:21:01.220 --> 00:21:04.140 این سیستم کار ادمای خیلی زیادی میکشه 00:21:05.820 --> 00:21:07.300 ولی همش با ارزشه برای 00:21:08.460 --> 00:21:09.380 هزار دستان 00:21:09.500 --> 00:21:10.420 از جنبه های متفاوت 00:21:10.500 --> 00:21:12.060 نفوذ به شانگهای 00:21:12.380 --> 00:21:14.740 و هر وقت خواستید میتونید پول هر کسی بگیرید 00:21:14.820 --> 00:21:15.980 ولی بین من تو 00:21:16.380 --> 00:21:17.740 درامدش میشه هشت به دو 00:21:17.940 --> 00:21:19.180 هشت درصدش برای هشت 00:21:20.300 --> 00:21:22.020 مکانیکا چی؟ 00:21:22.780 --> 00:21:23.740 تمام تلاشتون 00:21:24.020 --> 00:21:25.860 برای ساخت اسلحه های بهتر بکنید 00:21:26.100 --> 00:21:28.380 درست مثل همون چیزی که قول دادم 00:21:29.660 --> 00:21:30.620 باشه 00:21:33.180 --> 00:21:34.740 ما چی 00:21:34.820 --> 00:21:36.140 بله نگهدارنده 00:21:36.220 --> 00:21:37.580 ما چیکار کنیم 00:21:38.220 --> 00:21:39.580 اعضای حکمت 00:21:42.140 --> 00:21:43.140 لطفا اماده باشید 00:21:44.700 --> 00:21:45.500 اماده باش؟ 00:21:48.020 --> 00:21:50.900 بعد از اینا من تو فضای عمومی فرمانده فانگ صدا کنید 00:21:51.140 --> 00:21:52.620 و بین خودمون میتونید نگهدارنده صدا کنید 00:21:52.700 --> 00:21:53.940 همه چیز توسط من درست میشه 00:21:54.180 --> 00:21:55.460 و همه بهم احترام میزارن 00:21:55.540 --> 00:21:56.460 فهمیدید؟ 00:21:57.460 --> 00:21:59.940 از امرتون اطاعت میکنیم 00:22:03.120 --> 00:22:05.850 " محل انجمن دیوار سرخ " 00:22:25.740 --> 00:22:27.140 چرا هنوز برنگشتید؟ 00:22:27.860 --> 00:22:28.660 برادر یی فانگ 00:22:30.620 --> 00:22:31.620 مشکلی داری؟ 00:22:33.280 --> 00:22:34.120 نه 00:22:34.180 --> 00:22:35.380 عجیبه 00:22:36.980 --> 00:22:38.660 با این چهره پوکر فیست 00:22:38.740 --> 00:22:40.180 حتما یه مشکلی داری 00:22:41.020 --> 00:22:42.420 همیشه همینجوریم 00:22:48.060 --> 00:22:50.380 برادر یی فانگ ما برادریم 00:22:50.500 --> 00:22:51.820 چرا ازم پنهون میکنی؟ 00:22:53.540 --> 00:22:55.020 فقط بهم بگو 00:23:02.940 --> 00:23:04.060 دلت برای خواهرت تنگ شده؟ 00:23:10.820 --> 00:23:14.180 ادمکشا امشب مراسم اداب و رسوم سالانه اجداد دارن 00:23:15.080 --> 00:23:16.520 کنجکاوم ببینم میاد یا نه 00:23:19.660 --> 00:23:20.540 برادر یی فانگ 00:23:21.260 --> 00:23:22.780 خیلی فکر نکن 00:23:23.620 --> 00:23:26.220 اگه گم نشده باشه پس حتما عضوی از قبیله شما میشه 00:23:26.980 --> 00:23:30.020 چیزی که برای خودت باشه بالاخره پیش خودت برمیگرده 00:23:31.220 --> 00:23:32.100 امیدوارم 00:23:33.880 --> 00:23:35.510 خیلی خب دیگه مقدمات کار دارید 00:23:35.700 --> 00:23:36.620 من میرم 00:23:36.880 --> 00:23:37.680 فردا میبینمتون 00:24:08.860 --> 00:24:10.870 ادمکشا امروز برای اجدادمون دعا میکنن 00:24:11.980 --> 00:24:13.420 پادشاه ادمکشا یی فانگ 00:24:13.880 --> 00:24:15.040 با همه ادماش اینجاست 00:24:16.060 --> 00:24:17.980 خنجر پرنده شونزده شیاطین 00:24:18.940 --> 00:24:20.740 نشونه احترام گذاشتن به بنیانگذار بزرگ جینگ کی 00:24:21.180 --> 00:24:23.540 نشونه احترام گذاشتن به شونزده تانگ 00:24:23.700 --> 00:24:25.260 زیر ماه تاریک 00:24:25.340 --> 00:24:26.820 سایمون پنهان میکنیم 00:24:26.980 --> 00:24:28.500 و با تغییر موقعیتمون 00:24:28.580 --> 00:24:30.220 تو هفت مرحله میکشیم 00:24:30.620 --> 00:24:31.420 تعظیم 00:24:36.540 --> 00:24:37.460 برای هفت مرحله 00:24:37.620 --> 00:24:39.020 هوس یه گرگ حریص 00:24:39.500 --> 00:24:40.940 باید اخر راهش باشه 00:24:41.260 --> 00:24:43.220 و بعدش سرکش میشه 00:24:43.740 --> 00:24:44.980 با ستاره واکو به عنوان یه اسلحه 00:24:45.300 --> 00:24:46.500 بر مهارت هامون مسلط میشیم 00:24:46.700 --> 00:24:48.300 بالاخره اسم مناسبمون رو میگیریم 00:24:48.820 --> 00:24:50.060 ستاره لیانژن به عنوان سیرت 00:24:50.220 --> 00:24:51.380 چشمامون میبندیم و 00:24:51.620 --> 00:24:52.940 هیچ روح گیجی رو پشت سر نمیزاریم 00:24:53.180 --> 00:24:54.380 ولی ستاره واکو به عنوان دانش رو 00:24:54.460 --> 00:24:55.500 فقط برای وظیفمون یاد میگیریم 00:24:55.620 --> 00:24:57.340 با این دانش عالی هیچوقت شکست نمیخوریم 00:24:57.540 --> 00:24:58.580 دستمزدمون همون سودمونه 00:24:58.740 --> 00:24:59.860 کجا خرج میشه؟ 00:24:59.940 --> 00:25:01.620 موقعیت های دشمنمون از بین میبریم 00:25:01.740 --> 00:25:04.100 ستاره جومن بهمون کمک میکنه که بر اساس استراتژی تصمیم بگیریم 00:25:04.260 --> 00:25:06.220 وقتی زیر ماه راه میرید باید محتاط باشید 00:25:07.520 --> 00:25:08.720 اول ارتش از بین ببرید 00:25:09.340 --> 00:25:10.340 و بعد ما میکشیم 00:25:14.740 --> 00:25:15.940 شاید از نظرتون 00:25:16.420 --> 00:25:17.780 این‌ اخرین ایین اجدادمون 00:25:17.860 --> 00:25:19.420 برای کارمونه 00:25:20.200 --> 00:25:21.400 برگشتید 00:25:22.700 --> 00:25:24.180 تقریبا نتونستم اینجارو تشخیص بدم 00:25:25.060 --> 00:25:25.860 باد 00:25:35.340 --> 00:25:36.420 برمیگردی به نیایش؟ 00:25:39.260 --> 00:25:41.860 طی سالهای گذشته همیشه غایب بودی 00:25:42.060 --> 00:25:43.540 هیچ کدومش از دست ندادم 00:25:45.700 --> 00:25:46.740 خیلی بدهکارم 00:25:48.500 --> 00:25:50.860 ولی چاره دیگه ای نیست 00:25:51.320 --> 00:25:52.190 میدونی 00:25:52.860 --> 00:25:53.820 بخاطر همینه که 00:25:54.580 --> 00:25:56.140 نیازی نیست درباره چیزی که میگی 00:25:56.380 --> 00:25:57.500 من متقاعد کنی 00:26:01.330 --> 00:26:02.410 باید با بزرگان دعا کنیم 00:26:20.850 --> 00:26:21.850 باید حرف بزنیم 00:26:30.060 --> 00:26:30.860 پادشاه 00:26:32.500 --> 00:26:33.300 قبول کنید 00:26:45.900 --> 00:26:46.700 برادر 00:26:47.820 --> 00:26:49.530 میخوام از این فرصت استفاده کنم 00:26:50.020 --> 00:26:51.500 تا رسما خدافظی کنم 00:26:52.570 --> 00:26:54.370 برای تصمیمت مصمم هسی؟ 00:26:55.540 --> 00:26:58.310 تصمیم درستیه؟ 00:26:58.980 --> 00:26:59.980 بحث درست 00:27:00.460 --> 00:27:01.500 یا غلط بودنش نیست 00:27:02.540 --> 00:27:04.020 تصمیمم گرفتم 00:27:18.410 --> 00:27:19.250 در حالی که جوونم 00:27:19.500 --> 00:27:20.700 نمیتونم در حین تمرینا 00:27:22.560 --> 00:27:23.720 از کسی ببرم 00:27:25.160 --> 00:27:27.050 تو کسی هستی که من اوردی و ازم محافظت کردی 00:27:27.660 --> 00:27:29.180 حتی اگه استاد 00:27:29.340 --> 00:27:30.980 ازت چیزی خواست 00:27:31.980 --> 00:27:33.260 به من بگو 00:27:34.100 --> 00:27:35.140 میخوای فرار کنی؟ 00:27:36.100 --> 00:27:37.100 ازت پرسیدم 00:27:37.580 --> 00:27:39.420 فرار کردن اشتباه ؟ 00:27:40.540 --> 00:27:41.740 سرزنشمون میکنن؟ 00:27:42.340 --> 00:27:43.380 گفتی 00:27:44.380 --> 00:27:45.860 هیچ چیزی اشتباه نیست 00:27:46.740 --> 00:27:47.860 اگه فکر کنی که واقعا درسته 00:27:51.080 --> 00:27:52.000 تو کلمات اصلا خوب نیستم 00:27:52.820 --> 00:27:54.060 و حرف زدنم دوست ندارم 00:27:55.380 --> 00:27:56.700 بخاطر همین نمیتونم بحث کنم 00:28:01.620 --> 00:28:03.500 اگه ازت بخوام بمونی چی؟ 00:28:05.940 --> 00:28:06.900 کاری نداره 00:28:07.420 --> 00:28:08.540 استاد همیشه گفته 00:28:11.060 --> 00:28:13.340 که کسی از ما نمیمیره 00:28:21.220 --> 00:28:22.420 این محفل ادمکش 00:28:22.700 --> 00:28:23.940 و هیچ تغییری هم نیست 00:28:25.540 --> 00:28:27.580 فقط لیاقت و وفاداری مهمه 00:28:29.220 --> 00:28:30.180 قبلا اره 00:28:31.100 --> 00:28:33.620 ولی الان نه 00:28:33.960 --> 00:28:34.760 محافظت کردن 00:28:35.100 --> 00:28:36.260 از کشتن سخت تره 00:28:36.820 --> 00:28:37.900 و با معنی تره 00:28:42.260 --> 00:28:44.060 بعدا بهم بگوش 00:28:44.500 --> 00:28:45.940 وقتی که باهم دشمن شدیم 00:28:48.140 --> 00:28:49.420 قبل از اینکه چشمام ببندم 00:29:05.100 --> 00:29:06.180 خدافظ برادر 00:29:37.920 --> 00:29:38.760 " هتل ریچارد " 00:29:38.840 --> 00:29:39.680 ادم حقه باز 00:29:39.820 --> 00:29:41.940 به راحتی کارتم در معرض دید گذاشتی 00:29:42.020 --> 00:29:44.740 استاد سوم ژانگ امروز واسه یه قصد دیگه اومدم اینجا 00:29:45.060 --> 00:29:46.060 منظورت چیه؟ 00:29:50.020 --> 00:29:52.420 میخوام کاری کنم که تبدیل به یه ادم خوب بشی 00:29:52.500 --> 00:29:53.990 و عدالت واسه جهان بیاری 00:29:55.140 --> 00:29:57.990 و در این باره هم به بقیه گفتم 00:29:58.340 --> 00:29:59.460 موافق ان 00:30:05.860 --> 00:30:08.380 از یه طومار الکی استفاده کن تا بتونی با مارشال لو ارتباط برقرار کنی 00:30:08.460 --> 00:30:09.900 بهترین کاریه که میتونم انجام بدم 00:30:09.980 --> 00:30:11.340 نیازی به همکاری نداریم 00:30:11.880 --> 00:30:13.640 تا این حد فقط نه؟ 00:30:14.140 --> 00:30:15.340 بهم اعتماد داری؟ 00:30:15.420 --> 00:30:17.100 نیازی نیست بهت اعتماد کنم 00:30:17.540 --> 00:30:19.660 همین که ازت ببرم کافیه 00:30:21.140 --> 00:30:22.380 چه با اعتماد به نفس 00:30:23.860 --> 00:30:25.980 ژیو شویی و یی هی برگشتن 00:30:30.400 --> 00:30:31.870 واسه همه چیز ممنونم 00:30:32.380 --> 00:30:33.260 برگشتید اونجا 00:30:36.980 --> 00:30:39.030 خوشبحالت خوا مین چو 00:30:53.740 --> 00:30:55.620 بیست هزار تن غذای تو شانگهای 00:30:55.700 --> 00:30:57.260 توسط مارشال لو گرفته شده 00:30:57.340 --> 00:30:58.580 و قراره به طور مساوی بین همه منابع غذا شانگهای 00:30:58.660 --> 00:31:00.060 تقسیم بشه 00:31:07.000 --> 00:31:09.320 " معبد جینگ ان " 00:31:17.060 --> 00:31:18.020 نیکوکاران 00:31:18.300 --> 00:31:19.580 قبلنا از این اتاق 00:31:19.660 --> 00:31:21.580 توی معبد برای 00:31:21.660 --> 00:31:22.660 اقامت استفاده میشد 00:31:22.740 --> 00:31:24.020 اینا 00:31:24.740 --> 00:31:27.020 استاد فقط واسه یه مدت کوتاهی میمونن 00:31:25.480 --> 00:31:27.800 " نامو آمیتابها " 00:31:27.100 --> 00:31:28.140 خیلی نمیمونن 00:31:28.200 --> 00:31:30.160 " سه مرحله بودا " 00:31:28.380 --> 00:31:30.100 فقط واسه اینکه یتیم ان 00:31:30.180 --> 00:31:31.980 و بیرون اذیت میشن 00:31:34.420 --> 00:31:35.900 بچه های بیچاره 00:31:37.620 --> 00:31:38.820 آمیتابا 00:31:39.740 --> 00:31:41.380 همشون پیش نمایشن 00:31:41.780 --> 00:31:43.500 اگه منو دنبال نکنن چیزی نیستن 00:31:43.780 --> 00:31:44.700 ادم باهوشی نیستم 00:31:44.780 --> 00:31:45.900 ولی تو مراقبت 00:31:45.980 --> 00:31:48.860 از بچه ها تو پایتخت معروفم 00:31:49.340 --> 00:31:50.220 مطمئن باشید 00:31:51.500 --> 00:31:52.300 بچه ها 00:31:55.380 --> 00:31:58.060 میدونید چه جوری باید خوب غذا بخورید بخوابید؟ 00:31:58.140 --> 00:31:59.380 و توسط بقیه اذیت نشید؟ 00:32:00.940 --> 00:32:03.220 باید تواناییش به دست بیارید 00:32:03.380 --> 00:32:05.220 اگه توانمند باشید 00:32:05.380 --> 00:32:07.140 هیچ کسی بهتون چپ نگاه نمیکنه 00:32:07.220 --> 00:32:09.500 و اینجوری میتونید خوب غذا بخورید و بخوابید 00:32:09.620 --> 00:32:10.460 فهمیدید؟ 00:32:12.500 --> 00:32:13.860 اگه کسی جرئت کرد اذیتتون کنه 00:32:13.940 --> 00:32:15.300 فقط اسمم بهش بگید 00:32:15.940 --> 00:32:17.500 فایده داره؟ 00:32:18.140 --> 00:32:19.500 البته 00:32:19.660 --> 00:32:21.980 بهشون بگید من جو یی از پایتختم 00:32:22.260 --> 00:32:23.420 پشماشون میریزه 00:32:23.500 --> 00:32:25.540 و بعدم سریع فرار میکنن 00:32:27.660 --> 00:32:29.060 شرم اوره 00:32:32.420 --> 00:32:34.100 چه جوری شرم اوره؟ 00:32:34.540 --> 00:32:37.670 اونا در اینده اسلحه ما میشن 00:32:40.380 --> 00:32:42.260 به عنوان فرزندان ما محسوب میشن 00:32:43.980 --> 00:32:45.220 بچمون 00:32:49.460 --> 00:32:51.780 نه متاسفم 00:32:51.860 --> 00:32:53.140 تقصیر منه تقصیر خودمه 00:32:55.660 --> 00:32:56.740 نیکوکارای کوچولو 00:32:58.460 --> 00:33:00.500 هنوز تو معبد لباس های سایز کوچیک هست 00:33:00.580 --> 00:33:01.940 بزارید بیارم تا عوض کنید 00:33:16.940 --> 00:33:18.140 تحقیق کردم 00:33:19.980 --> 00:33:21.540 مارشال لو داره نیرو های مربوط به من 00:33:21.980 --> 00:33:23.980 تو شانگهای چک میکنه 00:33:25.260 --> 00:33:26.860 نقشه هام خراب میکنه 00:33:27.480 --> 00:33:28.440 نگران نباش 00:33:28.600 --> 00:33:30.320 هماهنگی کردم 00:33:31.220 --> 00:33:33.700 خوا مین چو از طومار کوهستان و رودخونه ها به عنوان طعمه استفاده میکنه 00:33:33.780 --> 00:33:35.380 و از قدرت مارشال لو استفاده میکنه 00:33:35.460 --> 00:33:37.300 تا برنامه هامون بهم بزنه 00:33:37.380 --> 00:33:38.740 ولی این همچین چیزی ثابت نمیکنه که 00:33:38.820 --> 00:33:41.220 اونا چقدر نزدیکن 00:33:41.760 --> 00:33:44.380 نمیزارم چیزایی که نگرانشی اتفاق بیفتن 00:33:45.860 --> 00:33:46.820 مطمئنی؟ 00:33:50.500 --> 00:33:51.980 مسخرم میکنی؟ 00:33:53.700 --> 00:33:55.940 فقط از فرصت استفاده میکنم تا بهت یاداوری کنم 00:33:56.020 --> 00:33:57.740 واسه هیچی عجول نباش 00:34:01.020 --> 00:34:02.820 کی بهم میگی 00:34:03.500 --> 00:34:04.660 لیو ار کیه؟ 00:34:05.220 --> 00:34:06.540 بدون کمک جاسوسا 00:34:07.380 --> 00:34:09.070 تو کارم محدودیت دارم 00:34:16.780 --> 00:34:18.340 داری اذیت میشی؟ 00:34:20.420 --> 00:34:22.060 قبلا نمیخواستم بهت بگم 00:34:22.300 --> 00:34:24.500 ولی هویت لیو ار مخصوصه 00:34:25.260 --> 00:34:27.540 میترسم اشتباهی کنی 00:34:27.620 --> 00:34:29.900 که رو کل برناممون تاثیر بزاره 00:34:31.100 --> 00:34:33.300 چه جوری ممکنه یه ملکه جاسوس 00:34:33.699 --> 00:34:35.699 این همه احترام داشته باشه 00:34:44.060 --> 00:34:45.780 بخاطر اینکه لیو اره نیست 00:34:50.000 --> 00:34:53.840 بخاطر اینه که نزدیک ترین خویشاوند خوا مین چو عه 00:35:08.960 --> 00:35:13.960 " کارخونه الکترونیک بائوتا " " دریاچه غربی لونگ جینگ " 00:35:14.640 --> 00:35:17.260 " مسافرخونه لایفو " 00:35:17.780 --> 00:35:21.180 نامه ها باید تو داخل و خارج قصر منتشر بشن 00:35:37.200 --> 00:35:39.080 " خوا مین چو " 00:35:54.780 --> 00:35:56.900 مطمئنی ملکه سابق سرگرمی عه؟ 00:35:57.020 --> 00:35:57.900 اره 00:35:58.500 --> 00:36:01.820 نگهدارنده باید درباره اقدامات بعدی تصمیم بگیره 00:36:54.900 --> 00:36:56.060 " ژیو شویی " 00:36:57.420 --> 00:36:59.460 " یه کاری هست که باید انجام بدم " 00:37:00.840 --> 00:37:02.720 " قبل از اینکه برگردی " 00:37:03.340 --> 00:37:05.420 " همه برنامه ها اماده شدن " 00:37:07.380 --> 00:37:08.900 " میدونم که ناراحت میشی " 00:37:09.340 --> 00:37:10.420 " و ازم بدت خواهد اومد" 00:37:11.560 --> 00:37:13.880 " ولی این به صلاح همس " 00:37:13.960 --> 00:37:16.120 " تا هشت به طور کامل منحل بشه " 00:37:16.480 --> 00:37:18.510 " امیدوارم من ببخشی " 00:37:20.040 --> 00:37:20.840 " متاسفم " 00:37:22.320 --> 00:37:24.340 " که دوباره بهت صدمه میزنم " 00:37:59.680 --> 00:38:00.520 بیاید اینجا 00:38:00.600 --> 00:38:01.720 کاغذارو درست کنید 00:38:01.940 --> 00:38:03.340 اینجا- درستش کنید- 00:38:05.300 --> 00:38:06.100 سریع 00:38:06.640 --> 00:38:07.600 اینا تموم شدن؟ 00:38:08.000 --> 00:38:09.540 " روزنامه شن " 00:38:12.660 --> 00:38:14.220 سریع ترتیبشون بدید 00:38:14.580 --> 00:38:15.780 اینا تموم شدن- ببریدشون- 00:38:17.620 --> 00:38:18.420 سریع 00:38:19.760 --> 00:38:20.560 ببریدشون بیرون 00:38:23.020 --> 00:38:24.460 بیشتر بیشتر 00:38:24.660 --> 00:38:26.460 بیشتر بیشتر 00:38:26.620 --> 00:38:29.740 دختر بزرگ خانواده پولدار ژانگ داره ازدواج میکنه 00:38:29.820 --> 00:38:30.620 استاد 00:38:30.780 --> 00:38:31.740 بفرمایید- باشه ممنون- 00:38:31.820 --> 00:38:32.940 بیشتر بیشتر 00:38:31.840 --> 00:38:32.680 " روزنامه شن " 00:38:33.100 --> 00:38:36.020 دختر بزرگ خانواده پولدار ژانگ داره ازدواج میکنه 00:38:36.100 --> 00:38:38.620 برای اولین بار لباس عروس گرونشون دیده شد 00:38:38.700 --> 00:38:40.380 بیشتر بیشتر 00:38:40.460 --> 00:38:42.860 دختر بزرگ خانواده پولدار ژانگ داره ازدواج میکنه 00:38:42.940 --> 00:38:43.800 ممنون 00:38:43.880 --> 00:38:46.120 برای اولین بار لباس عروس گرونشون دیده شد 00:38:46.180 --> 00:38:48.060 بیشتر بیشتر 00:38:51.240 --> 00:38:52.800 بیشتر 00:38:52.870 --> 00:38:54.540 بیاید ببینید 00:38:54.280 --> 00:38:56.920 " روزنامه شن " 00:38:54.620 --> 00:38:56.020 بیشتر 00:38:56.970 --> 00:39:00.440 " روزنامه شن " 00:39:02.780 --> 00:39:06.180 خواهر بزرگ ژانگ یائو واقعا داره ازدواج میکنه؟ 00:39:06.380 --> 00:39:07.580 شاید الکی باشه 00:39:07.660 --> 00:39:09.620 عکسش اینجاست 00:39:10.740 --> 00:39:12.500 چیشده 00:39:12.660 --> 00:39:13.940 یهویی ازدواج میکنه 00:39:14.020 --> 00:39:15.660 ژیو شویی در حد مرگ ناراحت میشه که 00:39:15.740 --> 00:39:16.620 مرگ کی؟ 00:39:18.700 --> 00:39:20.580 هیچ کس داریم همینجوری حرف میزنیم 00:39:20.660 --> 00:39:21.460 من دارم میمیرم 00:39:21.540 --> 00:39:22.580 من بیچاره دارم میمیرم 00:39:23.940 --> 00:39:24.780 باز کن 00:39:25.040 --> 00:39:26.400 برای ارشد خریدم 00:39:35.020 --> 00:39:37.460 برای خریدش پول از مهریه برداشتم 00:39:37.540 --> 00:39:38.980 بدو باز کن 00:39:44.540 --> 00:39:46.420 این قلم ابنما رو برای ارشد خریدم 00:39:47.260 --> 00:39:48.420 از قصد این انتخاب کردم 00:39:48.620 --> 00:39:50.940 رنگش عالی نیست؟ خیلی ارامش بخشه 00:39:51.100 --> 00:39:52.820 دقیقا مناسبه سلیقه ارشد 00:39:53.720 --> 00:39:54.960 جدا؟ قشنگ نیست؟ 00:39:55.020 --> 00:39:55.820 قشنگه 00:39:56.460 --> 00:39:57.820 مناسبه؟ 00:39:57.900 --> 00:39:58.780 مناسبه 00:39:58.860 --> 00:40:00.340 فکر میکنی ارشد خوشش بیاد؟ 00:40:00.480 --> 00:40:01.800 عالیه؟ عالیه؟ 00:40:04.200 --> 00:40:05.230 عالیه 00:40:08.940 --> 00:40:10.420 چتون شده؟ 00:40:13.120 --> 00:40:14.200 درد شکم توعه کی شو؟ 00:40:17.670 --> 00:40:19.190 اره یه چیز بد خورد 00:40:22.260 --> 00:40:23.060 ژیو شویی 00:40:38.760 --> 00:40:41.740 " روزنامه شن ، خانواده ژانگ تو جینلینگ قراره عروسی بگیرن " 00:41:11.140 --> 00:41:11.940 الکیه 00:41:12.260 --> 00:41:13.100 الکیه 00:41:14.040 --> 00:41:14.920 الکیه 00:41:16.040 --> 00:41:16.870 ژیو شویی 00:41:25.140 --> 00:41:26.140 بیا بیا 00:41:26.580 --> 00:41:27.380 بیا 00:41:29.440 --> 00:41:30.750 عمو خوان ارشدم کجاست؟ 00:41:31.380 --> 00:41:32.580 خانوم ژیو شویی 00:41:32.660 --> 00:41:33.820 استاد جوان 00:41:34.620 --> 00:41:35.500 استاد جوان 00:41:35.860 --> 00:41:36.940 خانوم ژیو شویی 00:41:40.500 --> 00:41:41.660 چرا بهم نگفتی؟ 00:41:42.200 --> 00:42:02.670 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.