WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.920 --> 00:01:35.520 هشت 00:01:35.600 --> 00:01:37.920 قسمت 32 00:01:40.229 --> 00:01:41.880 درود, محافظ زمین 00:01:49.590 --> 00:01:50.759 منظورشون چیه؟ 00:01:51.350 --> 00:01:54.280 محافظ زمین, یعنی خزانه دار کل گنج های زمین؟ 00:01:54.590 --> 00:01:56.800 کی این حرفو زده؟ 00:01:57.789 --> 00:02:01.600 کی گفته همچین چیزی وجود داره؟ 00:02:02.590 --> 00:02:04.200 ...محافظ زمین 00:02:04.950 --> 00:02:06.760 ...یه موجوده 00:02:07.470 --> 00:02:10.030 جاسوس ها بیشتر از طمع داشتن به گنج, از رازها محافظت میکنن 00:02:10.110 --> 00:02:12.230 و دشمنان رو محدود و تهدید میکنن 00:02:12.310 --> 00:02:14.110 از همون ابتدا 00:02:14.190 --> 00:02:16.630 بخاطر حفظ امنیت در 00:02:16.710 --> 00:02:18.640 سایه ها بنیان گذاری شده 00:02:19.240 --> 00:02:21.960 ولی هیچی توی این دنیا امن نیست 00:02:22.560 --> 00:02:23.850 محافظ زمین 00:02:24.079 --> 00:02:26.850 یه اقدام احتیاطیه 00:02:26.930 --> 00:02:28.520 اگه لیوآر فاقد صلاحیت باشه 00:02:28.600 --> 00:02:31.010 و فکر کنه دیگه نمیتونه جاسوس ها رو رهبری کنه 00:02:31.090 --> 00:02:34.570 یه نشانه ی مخفی برای انتخاب جانشینش میفرسته 00:02:35.079 --> 00:02:37.250 و به جاسوس ها خبر میده که 00:02:37.329 --> 00:02:42.440 قدرتش رو به یک داوطلب شایسته میده 00:02:42.520 --> 00:02:43.850 و اون داوطلب 00:02:44.120 --> 00:02:46.370 همون محافظ زمینه 00:02:47.880 --> 00:02:49.920 ....از ابتدا تا به حال, جاسوس ها 00:02:50.000 --> 00:02:51.560 شش بار محافظ زمین رو احضار کردن 00:02:51.640 --> 00:02:52.810 ...و تو 00:02:52.890 --> 00:02:56.690 هفتمین محافظ زمین در تاریخ جاسوس ها هستی 00:02:59.280 --> 00:03:01.650 ...البته به جز لیوآر, یه چیز دیگه هم هست 00:03:03.320 --> 00:03:04.280 اون چیه؟ 00:03:04.360 --> 00:03:05.530 یه رازه 00:03:10.600 --> 00:03:13.610 تو گفتی یه نشونه, منظورت چطور نشونه ایه؟ 00:03:27.000 --> 00:03:29.800 در عروسی جونگ ها, لباس عروس گرانبها و نادر اون در شانگهای طوفان به پا کرد 00:03:28.720 --> 00:03:31.280 اونا رو مثل طرح یه الماس 00:03:31.360 --> 00:03:33.329 روی لباس عروس بچسبون 00:03:41.040 --> 00:03:43.090 این طرح یه الماسه 00:03:45.240 --> 00:03:47.240 محافظ زمین, جا پای لیوآر گذاشته 00:03:47.320 --> 00:03:50.760 ما, جاسوس ها همگی در خدمت شما هستیم 00:03:51.700 --> 00:03:54.710 شما از کجا میدونین من محافظ زمینم؟ 00:04:21.339 --> 00:04:24.070 ...اگه اون منو بعنوان محافظ زمین انتخاب کرده 00:04:25.140 --> 00:04:27.710 پس چرا هنوزم فانگ یوان جی رو دنبال میکنه؟ 00:04:30.780 --> 00:04:32.860 اینم قسمتی از تدبیر و نقشه ی لیوآره 00:04:32.940 --> 00:04:34.300 ما درموردش چیزی نمیدونیم 00:04:34.380 --> 00:04:36.420 حالا ما برای اجابت دعوت و انجام دستورات محافظ زمین 00:04:36.500 --> 00:04:39.230 باید به تمدن انسانی روزانه برگردیم 00:05:06.040 --> 00:05:07.890 این تموم چیزیه که من میدونم 00:05:08.440 --> 00:05:10.720 اگه اینطوره, پس من دیگه منتظر نمیمونم 00:05:10.800 --> 00:05:12.570 هوامین چو, هیچ شانسی نداره 00:05:12.800 --> 00:05:15.280 داری میگی فانگ یوان جی, حتما برنده میشه؟ 00:05:15.360 --> 00:05:17.610 تمام اعضای هشت به یک اندازه قدرتمند هستن 00:05:17.920 --> 00:05:21.160 و تصمیم گیری به تدبیر و کار نگهدارنده بستگی داره 00:05:21.240 --> 00:05:23.760 هوامین چو, شاید نگهدارنده هشت خارجی باشه 00:05:23.840 --> 00:05:26.370 اما هنوزم درگیر منحل کردن هشته 00:05:27.240 --> 00:05:28.960 شش نفر از اعضای حزب همین الانم مُردن 00:05:29.040 --> 00:05:31.000 ...به جز دوستان هوامین چو 00:05:31.080 --> 00:05:32.490 فقط دو تا همراه میمونن 00:05:32.570 --> 00:05:34.000 قاتل ها از هم جدا شدن 00:05:34.080 --> 00:05:36.400 جونگ یائوی جاسوس اهداف خودش رو داره 00:05:36.480 --> 00:05:38.600 و با مین چو رابطه ی پیچیده ای داره 00:05:38.680 --> 00:05:42.720 جونگ یائو امیدواره هوامین چو از جاسوس ها محافظت کنه 00:05:42.800 --> 00:05:45.320 اما رهبری جاسوس ها اصلا آسون نیست 00:05:45.400 --> 00:05:47.480 درضمن فانگ یوان جی, هردو طومار رو داره 00:05:47.560 --> 00:05:50.760 کاملا مشخصه هوامین چو, توی موقعیت بدیه 00:05:50.840 --> 00:05:52.340 افسوس 00:05:53.680 --> 00:05:55.170 ...پس هوامین چو و دوستاش 00:05:55.600 --> 00:05:58.810 نگران نباش, من اونا رو نمیکشم اصلا نیازی به اینکار نیست 00:05:59.040 --> 00:06:01.890 اما در مورد فانگ یوان جی, همچین حرفی نمیتونم بزنم 00:06:03.960 --> 00:06:05.120 شیو نیانگ 00:06:05.200 --> 00:06:07.120 هوامین چو رو نزدیک خودت نگه دار 00:06:07.200 --> 00:06:09.570 باید تمام حرکاتش رو زیر نظر بگیری 00:06:16.560 --> 00:06:17.930 فهمیدم 00:06:35.600 --> 00:06:37.690 یکم چایی سیاه شیلون برام بیارین لطفا 00:06:38.440 --> 00:06:40.690 خانم جونگ, نظرت چیه یه چیزی بخوریم؟ 00:06:41.760 --> 00:06:42.930 نه ممنونم 00:06:47.920 --> 00:06:49.490 نگران نباش خانم جوان 00:06:50.480 --> 00:06:53.650 ما خیلی از قحطی شانگهای فاصله داریم 00:06:54.400 --> 00:06:56.770 از خودت پذیرایی کن 00:06:57.480 --> 00:06:59.530 خانم جونگ, دست راست من هستن 00:06:59.920 --> 00:07:02.400 همتون باید همونطور که از من اطاعت میکنین 00:07:02.480 --> 00:07:03.970 بدون هیچ سوالی از ایشون هم اطاعت کنین 00:07:07.720 --> 00:07:09.290 خودم میخورم 00:07:14.880 --> 00:07:17.000 غربی ها عادت های عجیب غریبی دارن 00:07:17.400 --> 00:07:18.600 شیر با چایی؟ 00:07:18.680 --> 00:07:20.130 اصلا مزه ی چایی رو حس میکنی؟ 00:07:20.720 --> 00:07:22.760 چرا خودتون امتحانش نمیکنین؟ 00:07:22.840 --> 00:07:23.890 نه ممنون 00:07:24.200 --> 00:07:26.410 همین چایی چینی خودم رو بیشتر میپسندم 00:07:39.680 --> 00:07:40.770 خانم جونگ 00:07:42.120 --> 00:07:44.640 از اونجایی که اتحادت رو با من اعلام کردی 00:07:44.720 --> 00:07:46.200 من نباید مثل غریبه ها باهات رفتار کنم 00:07:46.280 --> 00:07:48.320 باهات روراست حرف میزنم 00:07:48.400 --> 00:07:49.840 با کمک تو 00:07:49.920 --> 00:07:52.570 نقشه ی بزرگم داره عملی میشه 00:07:53.000 --> 00:07:55.170 ما تمامی عناصر و مواد درست رو در اختیار داریم 00:07:55.560 --> 00:07:56.640 همشون به جز یکی 00:07:56.720 --> 00:07:59.690 من هیچ مشکلی ندارم طومار رودها و کوهستان ها رو بهتون قرض بدم 00:08:00.120 --> 00:08:02.480 گذشته از این, من با خودم آوردمش 00:08:02.560 --> 00:08:04.040 اما حزب هنوز کامل نشده 00:08:04.120 --> 00:08:05.480 آقای یوژی ممکنه ناراحت بشه 00:08:05.560 --> 00:08:07.810 چرا باید ناراحت بشه؟ 00:08:07.890 --> 00:08:11.730 شما تمام این مدت رو به آقای یوژی متکی بودین 00:08:12.800 --> 00:08:14.330 هوا یوژی مرد بزرگیه 00:08:14.800 --> 00:08:18.000 فنگ چی, هونگ شیو, هه یون... 00:08:18.080 --> 00:08:20.650 هیچکدومشون به پای اون نمیرسن 00:08:21.840 --> 00:08:23.730 اون هیچی به جز یه مشاور نیست 00:08:24.040 --> 00:08:26.920 ژوگه کونگ مینگ, فقط یه مشاور ساده ارتشی بود 00:08:27.000 --> 00:08:31.450 اما لیوشوان ده, زندگی پسرش و تاج و تختش رو به اون سپرد 00:08:34.760 --> 00:08:38.049 آقای یوژی, شما رو به اینجایی که هستین رسونده 00:08:38.400 --> 00:08:39.650 درضمن 00:08:40.559 --> 00:08:44.650 ما بدون اون نمیتونستیم طومار رودها و کوهستان ها رو بدست بیاریم 00:08:46.480 --> 00:08:48.560 اگه من اونو ناراحت کنم 00:08:48.640 --> 00:08:50.690 پیامدهاش غیرقابل پیش بینیه 00:08:51.920 --> 00:08:53.520 فقط تحویلش بده به من 00:08:53.600 --> 00:08:55.650 این مزخرفات دیگه چیه؟ 00:09:24.560 --> 00:09:26.770 یه چیزی هست که من نمیتونم درک کنم 00:09:27.520 --> 00:09:30.960 شما نابغه ای هستین که همه ی نقشه هارو میریزه 00:09:31.040 --> 00:09:33.490 اصلا چیزی هست که درموردش ندونین؟ 00:09:34.000 --> 00:09:36.880 اگه اینطوره, از من پرسیدنش ضرری داره؟ 00:09:36.960 --> 00:09:39.890 تو سعی میکنی منو و فانگ یوان جی رو دشمن کنی 00:09:40.480 --> 00:09:42.200 شما خیلی فکر میکنین 00:09:42.280 --> 00:09:45.600 من همونطور که شما دستور دادین دارم به نگهدارنده جدید کمک میکنم 00:09:45.680 --> 00:09:47.410 من هرگز با شما دشمنی نمیکنم 00:09:49.040 --> 00:09:51.200 میخواد خانم جونگ تازه کار باشه 00:09:51.280 --> 00:09:53.280 ....یا آقای لیوآر مرموز 00:09:53.360 --> 00:09:54.960 تو واقعا نقشت رو خوب بازی میکنی 00:09:55.040 --> 00:09:58.400 اما یادت باشه, حریف اشتباهی انتخاب کردی 00:09:58.720 --> 00:10:01.840 اینقدر از خود راضی نباش دوست مو زرد من 00:10:28.200 --> 00:10:30.930 مگه منتظر آقای یوژی نمی مونین؟ 00:10:31.480 --> 00:10:34.280 یادت باشه من نگهدارنده ام 00:10:34.360 --> 00:10:36.680 حق دارم طومار رو ببینم 00:10:36.760 --> 00:10:38.330 به اجازه کسی نیاز ندارم 00:10:39.680 --> 00:10:41.800 من که با شما مخالفتی ندارم آقای نگهدارنده 00:10:41.880 --> 00:10:45.920 اما نمیخوام بین شما و آقای یوژی بهم بخوره 00:10:51.920 --> 00:10:54.480 مطمئنم که شما مرد ناسپاسی نیستین 00:10:54.560 --> 00:10:55.610 درسته؟ 00:10:56.160 --> 00:10:57.250 منظورت چیه؟ 00:11:02.840 --> 00:11:06.480 من که میدونم شما چقدر به آقای یوژی مدیون هستین 00:11:06.560 --> 00:11:07.720 مدیون؟ 00:11:07.800 --> 00:11:09.200 اون بهت گفته؟ 00:11:09.280 --> 00:11:10.360 من لیوآر هستم 00:11:10.440 --> 00:11:12.560 اگه نتونم این حقایق رو بفهمم 00:11:12.640 --> 00:11:15.450 به درد لای جرز دیوار میخورم 00:11:16.320 --> 00:11:18.400 ....اون منو آموزش داده 00:11:18.480 --> 00:11:20.010 و من خیلی تحسینش میکنم 00:11:20.240 --> 00:11:22.210 اون میخواست برای من مثل ژوگه کونگ مین باشه 00:11:22.920 --> 00:11:24.800 اما من نمیخواستم لیوشوان ده, اون باشم 00:11:25.400 --> 00:11:27.290 آموزش داده؟ 00:11:28.000 --> 00:11:30.280 پس بزرگ کردن و غذا دادنت چی؟ 00:11:30.880 --> 00:11:32.010 چی گفتی؟ 00:11:33.040 --> 00:11:35.080 واقعا نمیدونین؟ 00:11:35.160 --> 00:11:37.280 چیو نمیدونم؟ زودباش حرف بزن 00:11:37.360 --> 00:11:40.850 اینکه همه ی موفقیت هاتونو مدیون آقای یوژی هستین 00:11:45.600 --> 00:11:47.960 خانم جونگ...اوه ببخشید آقای لیوآر 00:11:48.960 --> 00:11:51.680 داری سعی میکنی منو و یوژی رو باهم دشمن کنی؟ 00:11:51.760 --> 00:11:53.210 چی باعث شده همچین فکری بکنین؟ 00:11:53.920 --> 00:11:56.760 من دارم میگم آقای یوژی یکی از حامیان خوب شماست 00:11:58.000 --> 00:11:59.130 میخوای به چی برسی؟ 00:12:00.400 --> 00:12:02.800 بزارین یه داستانی براتون بگم 00:12:08.360 --> 00:12:10.320 ...روزی روزگاری یه پسری بود که 00:12:10.400 --> 00:12:12.440 پدر و مادرش رو در جوانی از دست داد - چی میگی؟ - 00:12:14.080 --> 00:12:15.290 آروم باشین 00:12:15.680 --> 00:12:18.010 تازه داستان رو شروع کردم 00:12:18.460 --> 00:12:20.440 وقتی اون پسر 14 سالش شد 00:12:20.520 --> 00:12:22.960 یه استاد هنرهای رزمی رو ملاقات کرد, که اون پسرک رو زیر بال و پرش گرفت 00:12:24.360 --> 00:12:26.650 اون هرروز از سوءاستفاده ها رنج میکشید 00:12:27.100 --> 00:12:28.730 اون کتک میخورد و سرزنش میشد 00:12:28.810 --> 00:12:30.820 اما اصلا نمیدونست دلیلش چیه 00:12:31.810 --> 00:12:34.220 ...یکروز اینقدر عاصی شده بود که 00:12:34.300 --> 00:12:36.460 ....استادش رو توی خواب کشت 00:12:36.540 --> 00:12:38.730 و بعنوان یه بی خانمان زندگیش رو شروع کرد 00:12:38.810 --> 00:12:40.980 اون بیشتر و بیشتر در بدبختی غرق شد 00:12:41.340 --> 00:12:43.420 در سال 1905 و ماه بهار 00:12:43.690 --> 00:12:48.230 ژنرال لوان از شمال, اون پسر رو پیدا کرد و آموزشش داد 00:12:48.320 --> 00:12:50.120 تا از اون فراری بی پناه یک سرباز بسازه 00:12:53.050 --> 00:12:56.470 یه آدم دیگه هم داستان زندگی منو میدونه 00:12:58.370 --> 00:13:00.780 وقتی برای اولین بار آقای یوژی رو در بیجینگ دیدم 00:13:00.860 --> 00:13:02.420 میدونستم یه چیزی درست نیست 00:13:03.220 --> 00:13:05.420 اون منو خیلی خوب میشناخت 00:13:06.300 --> 00:13:08.020 ...اون تا حالا بهتون نگفته 00:13:08.600 --> 00:13:12.050 توی زندگی یه بچه کوچیک, چه نقشی رو بازی کرده؟ 00:13:12.130 --> 00:13:13.340 منظورت چیه؟ 00:13:13.420 --> 00:13:16.020 هوا یوژی یه حقه باز بود, نه یه جاسوس 00:13:16.100 --> 00:13:18.500 اون از همه چی خبر نداره 00:13:19.080 --> 00:13:22.170 اینکه وقتی بچه بودی خونواده ات چطور کشته شدن؟ 00:13:22.250 --> 00:13:24.690 کی به اون استاد هنرهای رزمی گفت, ازت سوءاستفاده کنه؟ 00:13:25.860 --> 00:13:28.140 اینکه چطوری دستگیر شدین؟ 00:13:28.220 --> 00:13:30.310 فکر میکنین اینا همشون بدشانسی بودن؟ 00:13:30.390 --> 00:13:31.260 چی؟ 00:13:31.340 --> 00:13:33.380 نمی فهمین؟ 00:13:35.320 --> 00:13:36.880 ...این قرار داد بردگی 00:13:37.440 --> 00:13:37.980 قرارداد بردگی 00:13:37.980 --> 00:13:39.860 آشنا به نظر نمیاد؟ 00:13:42.340 --> 00:13:43.940 از کجا اینو گیر آوردی؟ 00:13:44.370 --> 00:13:47.180 لیوآر, راه و روش های خودش رو داره 00:14:06.610 --> 00:14:07.660 خانم جوان 00:14:07.860 --> 00:14:10.220 شما دارین با آتیش بازی میکنین 00:14:10.980 --> 00:14:12.380 تو برای هوا یوژی کار میکنی 00:14:12.460 --> 00:14:14.140 معلومه که به نفع اون حرف میزنی 00:14:14.220 --> 00:14:15.860 بیخودی نفست رو هدر نده 00:14:20.980 --> 00:14:22.340 توی گوانگ ژو 00:14:22.420 --> 00:14:25.030 دیدم که با هوا یوژی توطئه کردی 00:14:25.420 --> 00:14:27.300 اونموقع همه چی رو فهمیدم 00:14:28.810 --> 00:14:29.970 از وقتی که برگشتم 00:14:30.050 --> 00:14:32.300 تمام حرکاتت رو زیر نظر دارم 00:14:32.810 --> 00:14:34.730 ...همه ی ردو بدل هات با رئیس جاسوس ها 00:14:34.810 --> 00:14:36.490 من برای همشون آماده بودم 00:14:36.860 --> 00:14:38.650 تموم این سال ها رو باما زندگی کردی 00:14:38.730 --> 00:14:40.470 اما زیرآبی میرفتی 00:14:40.550 --> 00:14:42.070 من واقعا تحسینت میکنم 00:14:42.400 --> 00:14:45.160 رستوران آسیایی رسما باز شد 00:14:46.980 --> 00:14:48.530 ....من - عمو هوان - 00:14:48.610 --> 00:14:52.560 من همه ی اطلاعات فانگ یوان جی, رو از جاسوس ها گرفتم 00:14:52.640 --> 00:14:54.280 مدرک شناسایی 00:14:54.360 --> 00:14:55.440 رئیس 00:14:55.780 --> 00:14:57.940 یهویی یه چیزی توجهم رو جلب کرد 00:14:59.370 --> 00:15:03.740 هیچکدوم از افراد توی زندگی یوان جی, فریبکار نبودن 00:15:05.780 --> 00:15:08.700 به جز فانگ یوان جی 00:15:08.780 --> 00:15:12.840 اونا این روش های ظالمانه رو روی صدها نفر دیگه پیاده کردن 00:15:12.920 --> 00:15:16.490 اما همشون زیر شکنجه از پا دراومدن 00:15:17.320 --> 00:15:19.050 ....من فکر میکردم که 00:15:19.130 --> 00:15:23.050 ...اونایی که مثل تو حقه بازای پیری شدن 00:15:23.130 --> 00:15:26.300 یا در خدمت آقای یوژی هستن 00:15:27.130 --> 00:15:29.270 اما اشتباه میکردم 00:15:30.220 --> 00:15:33.180 جواب واقعی هنوز مشخص نشده 00:15:34.900 --> 00:15:36.940 ....یعنی آقای یوژی میتونه 00:15:37.170 --> 00:15:38.420 عمو هوان 00:15:38.780 --> 00:15:41.550 تو هنوزم اون چهره سیاه و سوخته رو یادته؟ 00:15:47.900 --> 00:15:49.470 واقعا یادت میاد؟ 00:15:56.080 --> 00:15:58.210 شما مورد امین ترین افراد من هستین 00:15:58.570 --> 00:16:00.550 ...اما فقط اینو میتونم بگم که 00:16:00.810 --> 00:16:05.020 دلیل جمع شدن امروز, تنبیه کردن گناهکار 00:16:05.100 --> 00:16:06.730 و برقراری ثباته 00:16:06.810 --> 00:16:08.710 وقتی که هوا یوژی رو دیدین 00:16:08.790 --> 00:16:09.940 فورا بکشیدش 00:16:10.020 --> 00:16:11.150 اطاعت - اطاعت - 00:16:26.730 --> 00:16:28.550 چرا اینکارو میکنین؟ 00:16:29.220 --> 00:16:30.780 من زندگی سختی داشتم 00:16:31.660 --> 00:16:33.940 تموم مدت فکر میکردم این کار خداست 00:16:34.420 --> 00:16:36.790 هرگز فکر نمیکردم کار یه شخص دیگه باشه 00:16:37.540 --> 00:16:40.300 درضمن اونا خونواده منو کشتن 00:16:40.380 --> 00:16:43.540 باید انتقام مرگشون رو بگیرم, مگه نه؟ 00:16:44.840 --> 00:16:46.800 سخت ترین سنگ ها, با بهترین تیغه ها صیقل داده میشن 00:16:46.880 --> 00:16:50.170 فکر کنین گذشته تون, شما رو تیز و برنده کرده 00:16:50.760 --> 00:16:53.360 درضمن شما, به لطف آقای یوژی 00:16:54.520 --> 00:16:56.440 به اینجایی که امروز هستین رسیدین 00:16:58.080 --> 00:16:59.850 ....من خیلی تیز و برنده شدم 00:17:00.360 --> 00:17:02.160 اینقدر که بیشتر اوقات خونریزی میکنم 00:17:04.960 --> 00:17:07.290 فرمانده, رهبران اینجان 00:17:07.920 --> 00:17:09.730 بیارشون داخل - اطاعت - 00:17:17.160 --> 00:17:18.530 آقای لیوآر 00:17:19.280 --> 00:17:21.640 امیدوارم چیزی به دشمن نگید 00:17:21.720 --> 00:17:23.089 نمیگم 00:17:38.800 --> 00:17:41.040 نکهدارنده, الان وقتشه 00:17:42.120 --> 00:17:44.130 چقدر دیگه باید منتظر آقای یوژی بمونیم؟ 00:17:44.720 --> 00:17:46.130 اون خیلی محتاطه 00:17:47.000 --> 00:17:50.690 این اولین جلسه رسمی من بعنوان نگهدارنده ست 00:17:51.480 --> 00:17:52.610 خانم جونگ 00:17:53.240 --> 00:17:55.410 امیدوارم که منو ناامید نکنین 00:18:23.600 --> 00:18:27.720 سم 00:18:29.840 --> 00:18:31.640 طومار هزار دستان 00:18:31.720 --> 00:18:33.440 فریب 00:18:33.520 --> 00:18:35.680 سرگرمی, قاتلین 00:18:35.760 --> 00:18:37.360 جاسوسان 00:18:37.440 --> 00:18:39.320 تعمیرکار لو بان, تعمیرکار مودی 00:18:39.400 --> 00:18:41.680 حکمت 00:18:41.760 --> 00:18:45.720 سم نووا, سم وو شی 00:18:58.280 --> 00:19:00.320 درود بر نگهدارنده, برای بدست آوردن هر دو طومار 00:19:00.400 --> 00:19:02.810 مجلس احیای هشت نزدیکه 00:19:06.480 --> 00:19:08.330 درود بر نگهدارنده 00:19:13.440 --> 00:19:14.970 درود بر نگهدارنده 00:19:24.560 --> 00:19:25.610 الو 00:19:26.120 --> 00:19:28.880 قاتل هات یکمی عصبانی هستن مگه نه؟ 00:19:28.960 --> 00:19:30.090 اشتباه گرفتی 00:19:30.320 --> 00:19:32.440 چشم در مقابل چشم 00:19:32.520 --> 00:19:34.130 چیزی برای خجالت کشیدن وجود نداره 00:19:34.880 --> 00:19:37.520 تو با تظاهر به خوندن طومار, داری همه رو فریب میدی 00:19:37.600 --> 00:19:39.960 طومارها رو یک جا جمع کردی؟ 00:19:40.040 --> 00:19:42.130 تو خیلی دقیق و باهوشی 00:19:43.360 --> 00:19:45.440 طومارها, همشون مردن 00:19:45.520 --> 00:19:47.770 تو فقط میتونی بهشون زل بزنی 00:19:47.850 --> 00:19:48.760 منظورت چیه؟ 00:19:48.840 --> 00:19:51.320 برای فهمیدن راز طومارها 00:19:51.400 --> 00:19:53.680 به خون یک مرد و زن از خانه ی سم, نیاز داری 00:19:53.760 --> 00:19:56.210 لیوآر اینو بهت نگفته؟ 00:19:56.800 --> 00:19:58.800 اصلا به پرسیدن از من فکرهم نکن 00:19:58.880 --> 00:20:00.850 من میتونم راهنماییت کنم 00:20:00.930 --> 00:20:04.480 یا به مسیر اشتباهی بفرستمت 00:20:04.560 --> 00:20:05.840 از جونگ یائو بپرس 00:20:05.920 --> 00:20:07.650 اون همه چی رو میدونه 00:20:10.040 --> 00:20:11.930 آقای یوژی بود؟ 00:20:12.720 --> 00:20:14.570 چرا هنوز نیومده؟ 00:20:21.320 --> 00:20:23.770 آقای یوژی کارهای دیگه ای برای انجام دادن داره 00:20:24.880 --> 00:20:26.810 گفت که بدون اون, ادامه بدیم 00:20:34.960 --> 00:20:36.920 خون سمی 00:20:37.460 --> 00:20:41.510 انگاری به خون اون هوامین چو, دورگه نیاز دارم 00:20:42.520 --> 00:20:45.200 بایلی 00:20:52.680 --> 00:20:54.850 محافظ, یه چیزی اینجا بو داره 00:20:59.350 --> 00:21:00.400 بقیه چی؟ 00:21:00.750 --> 00:21:03.520 من اونا رو توی اتاق مخفی آموزشگاه گذاشتم 00:21:03.600 --> 00:21:04.650 خوبه 00:21:04.720 --> 00:21:06.600 آموزشگاه دیوار سرخ بایلی 00:21:07.560 --> 00:21:08.770 سریع تر 00:21:11.720 --> 00:21:13.400 هوا مین چو رو پیدا کنین 00:21:13.470 --> 00:21:15.250 برین - چشم - 00:21:20.630 --> 00:21:21.850 همگی حالتون خوبه؟ 00:21:23.040 --> 00:21:24.610 آره به لطف شیائو لین 00:21:25.620 --> 00:21:26.670 چی شده؟ 00:21:27.150 --> 00:21:30.030 همونطور که دستور دادین توی شانگهای تلاشمون رو دوبرابر کردیم 00:21:30.110 --> 00:21:34.790 معلوم شد افراد فانگ یوان جی, توی آموزشگاه بایلی دنبال شما میگشتن 00:21:34.870 --> 00:21:38.270 خداروشکر, جاسوس ها محل دشمن رو شناسایی کردن 00:21:38.350 --> 00:21:41.390 وگرنه توی دردسر بزرگی می افتادیم 00:21:42.040 --> 00:21:45.160 چرا یهویی اینقدر به پیدا کردن من علاقه مند شده؟ 00:21:51.880 --> 00:21:53.810 ...خب در اون مورد 00:21:53.880 --> 00:21:56.450 من یکی دوتا چیز میدونم 00:21:58.670 --> 00:22:01.390 برای خوندن راز طومار های رود و کوهستان و روندگان 00:22:01.470 --> 00:22:03.480 اونا به خون افراد خانه سم نیاز دارن 00:22:03.560 --> 00:22:05.280 و فانگ یوان جی, هم اینو میدونه 00:22:08.190 --> 00:22:10.230 واقعا دلم میخواد بدونم چه خبره؟ 00:22:13.750 --> 00:22:17.840 الان فانگ یوان جی, باید نگهدارنده رو هدف گرفته باشه 00:22:18.910 --> 00:22:20.080 ما باید حمله کنیم 00:22:20.470 --> 00:22:22.120 من فانگ یوان جی رو شخصا سقط میکنم 00:22:22.630 --> 00:22:23.680 منم باهات میام 00:22:24.070 --> 00:22:25.070 نه 00:22:25.150 --> 00:22:26.640 هیچکس نباید بره 00:22:28.070 --> 00:22:29.310 اون به تو صدمه زد 00:22:29.390 --> 00:22:30.720 ما باید انتقام بگیریم 00:22:33.230 --> 00:22:35.350 ولی جونگ یائو, هنوز توی دستای اونه 00:22:35.430 --> 00:22:37.080 این کار خطرناکیه 00:22:38.190 --> 00:22:40.600 برام مهم نیست - برای من هست - 00:22:44.070 --> 00:22:45.400 اگه بخوای بری 00:22:45.990 --> 00:22:48.480 باید منم با خودت ببری 00:22:48.910 --> 00:22:50.120 که چی بشه؟ 00:22:51.760 --> 00:22:53.800 تو دیگه قدرتی نداری 00:23:00.870 --> 00:23:03.000 ما نباید بی گدار به آب بزنیم 00:23:03.870 --> 00:23:06.470 نمیتونیم خواهرم رو توی خطر بندازیم 00:23:07.280 --> 00:23:10.880 ما حتی نمیتونیم اون از کاراش چه هدفی داره 00:23:11.870 --> 00:23:13.630 از الان به بعد 00:23:13.710 --> 00:23:15.400 ....تموم تصمیم هامون 00:23:16.470 --> 00:23:19.680 باید براساس موفقیت نقشه ی خواهرم باشه 00:23:23.950 --> 00:23:25.880 میخوام بدونم هوا مین چو کجاست 00:23:30.990 --> 00:23:32.040 موضوع چیه؟ 00:23:32.320 --> 00:23:33.570 زودباش انجامش بده 00:23:38.380 --> 00:23:40.620 شما جاسوس ها, چطوری بین خودتون ارتباط برقرار میکنین؟ 00:23:41.040 --> 00:23:42.290 تو لیو آر هستی 00:23:42.640 --> 00:23:44.050 نشونم بده 00:23:50.400 --> 00:23:53.010 آقای لیوآر پس منتظر چی هستی؟ 00:23:53.560 --> 00:23:56.080 میخوای با من مخالفت کنی؟ 00:23:56.520 --> 00:23:59.960 یا منتظر یه نشونه از اون یکی نگهدارنده, هوا مین چو هستی 00:24:00.780 --> 00:24:02.390 الان وقت مناسبی نیست 00:24:03.310 --> 00:24:07.720 فکرشم نمیکردم جاسوس ها برای پیام فرستادن, زمان مناسب بخوان 00:24:11.080 --> 00:24:13.330 فرمانده, عمو هوان اینجاست 00:24:16.350 --> 00:24:18.960 چرا اومدی اینجا؟ آقای یوژی رفته 00:24:20.040 --> 00:24:22.520 آقای لیوآر کاری کردن که نگهدارنده رو عصبانی کرده؟ 00:24:22.600 --> 00:24:24.710 اگر میخواین که اون پیامی بفرسته 00:24:24.800 --> 00:24:27.080 باید منتظر زمان مناسب بمونین 00:24:30.960 --> 00:24:32.890 نقش بازی کردن بسه عمو هوان 00:24:33.400 --> 00:24:35.280 چیزی که میخوام خیلی ساده ست 00:24:37.600 --> 00:24:40.560 من میخوام لیوآر, کمکم کنه هوا مین چو رو پیدا کنه 00:24:43.000 --> 00:24:44.890 نمیتونی تحمل کنی هوا مین چو دوباره وارد قضیه بشه؟ 00:24:46.750 --> 00:24:50.650 فرمانده, ما فراری رو گرفتیم 00:25:03.240 --> 00:25:05.130 محافظ زمین دیگه چه کوفتیه؟ 00:25:09.760 --> 00:25:11.250 وقتی برگردم 00:25:11.480 --> 00:25:13.810 ازت جواب میخوام 00:25:27.800 --> 00:25:29.370 فرمانده, اونه 00:25:31.160 --> 00:25:32.290 حرف بزن 00:25:32.600 --> 00:25:34.800 محافظ زمین چیه؟ حرف بزن 00:25:35.800 --> 00:25:38.770 لیوآر, محافظ زمین رو احضار کرده 00:25:38.850 --> 00:25:42.040 لیوآر دیگه به جاسوس ها فرمان نمیده 00:25:42.120 --> 00:25:45.290 هوا مین چو, بعنوان محافظ زمین جانشینش شده 00:25:45.370 --> 00:25:46.970 و الان جاسوس ها رو رهبری میکنه 00:25:47.840 --> 00:25:49.850 ما فقط به محافظ زمین خدمت میکنیم 00:25:50.840 --> 00:25:52.200 محافظ زمین 00:25:59.600 --> 00:26:01.490 خانم جوان - اینکارو نکن عمو هوان - 00:26:05.360 --> 00:26:07.530 تو در مورد محافظ زمین به اون چیزی نگفتی 00:26:08.360 --> 00:26:11.090 اما من هرگز فراموش نمیکنم که تو یه گرگ شروری 00:26:21.890 --> 00:26:23.780 چرا راز منو فاش نکردی؟ 00:26:25.460 --> 00:26:27.540 من شاهد بزرگ شدن شما بودم 00:26:27.920 --> 00:26:29.480 مهم نیست شما چقدر ازم متنفر باشین 00:26:29.560 --> 00:26:32.200 من هرگز شما رو توی آتیش مرگ نمیفرستم 00:26:32.280 --> 00:26:34.050 ولی تو نوچه ی هوا یوژی هستی 00:26:34.760 --> 00:26:37.320 من نیازی به ترحم تو ندارم 00:26:37.400 --> 00:26:38.600 ....حق باشماست بالاخره من 00:26:38.680 --> 00:26:41.890 خیلی به آقای یوژی مدیونم 00:26:42.660 --> 00:26:45.550 مهم نیست چی باشه باید خواسته ایشون رو برآورده کنم 00:26:46.600 --> 00:26:50.690 موضوع اینه الان فکر میکنم, آقای یوژی رو مثل قبل نمیشناسم 00:26:52.480 --> 00:26:53.690 عمو هوان 00:26:54.260 --> 00:26:56.790 تو که میدونی اونا میخوان چیکار کنن 00:27:02.040 --> 00:27:03.290 فرمانده فانگ 00:27:04.960 --> 00:27:06.890 خانم جونگ, تو منو فریب دادی 00:27:07.320 --> 00:27:09.850 تو هوا مین چو, رو محافظ زمین کردی مگه نه؟ 00:27:11.560 --> 00:27:14.600 باشه, حالا که لیوآر دیگه به دردم نمیخوره 00:27:14.680 --> 00:27:16.530 پس منم از شر تو خلاص میشم 00:27:17.800 --> 00:27:19.040 ....فرمانده فانگ 00:27:19.120 --> 00:27:20.530 ....فرمانده فانگ 00:27:20.720 --> 00:27:22.330 ....فرمانده فانگ 00:27:26.160 --> 00:27:27.210 عمو هوان 00:27:30.540 --> 00:27:31.590 ....عمو هوان 00:27:33.490 --> 00:27:34.580 عمو هوان 00:27:36.480 --> 00:27:37.530 عمو هوان 00:27:45.040 --> 00:27:48.890 من شاهد بزرگ شدن شما بودم 00:27:58.360 --> 00:28:00.810 نمیتونم اجازه بدم شما آسیبی ببینین 00:28:07.800 --> 00:28:09.480 اون جون خودشو بخاطر تو فدا کرد 00:28:09.560 --> 00:28:11.770 این نشون میده تو به یه دردی میخوری 00:28:12.440 --> 00:28:13.490 خوبه 00:28:18.040 --> 00:28:20.640 آقای لیوآر رو به دونگون بیارین, باهاش خوب رفتار کنین 00:28:20.720 --> 00:28:21.560 چشم 00:28:21.640 --> 00:28:23.490 تحمل کن عمو هوان 00:28:24.000 --> 00:28:28.050 نگران نباشین....به جای حساسی صدمه نزده 00:28:29.320 --> 00:28:31.520 عمو هوان, آخه چرا؟ 00:28:32.280 --> 00:28:33.890 عمو هوان 00:28:35.640 --> 00:28:37.290 عمو هوان 00:28:49.920 --> 00:28:53.130 بزار جاسوس سوخته, بره پیش دشمنمون 00:28:53.210 --> 00:28:56.120 از طریق روزنامه ها به هوامین چو, درباره انقلاب تابستانی فردا خبر بدین 00:28:56.200 --> 00:28:59.520 اونو به صرف چایی در عمارت فو شینگ دعوت کنین 00:28:57.400 --> 00:28:59.400 دعوتنامه 00:28:59.600 --> 00:29:01.080 اون میدونه من طومارها رو دارم 00:29:01.160 --> 00:29:02.120 حتما میاد 00:29:01.920 --> 00:29:04.240 هتل اورون 00:29:02.200 --> 00:29:03.560 و منم منتظرش هستم 00:29:03.640 --> 00:29:06.610 بعدا بهت میگم با دوستاش چیکار کنی 00:29:18.440 --> 00:29:20.720 یوان جی, رسما مین چو رو دعوت میکنه 00:29:20.800 --> 00:29:22.970 منتظر حضور گرم شما هستیم 00:30:07.720 --> 00:30:12.170 خانم جونگ, قبل از اینکه هوامین چو پیدات کنه از گرسنگی تلف میشی 00:30:12.520 --> 00:30:15.480 تو از منم بیشتر برای دیدنش استرس داری 00:30:15.560 --> 00:30:17.570 ولی ممکنه ناامید بشی 00:30:17.760 --> 00:30:18.850 چرا؟ 00:30:19.160 --> 00:30:21.080 ....من به هوا مین چو 00:30:21.160 --> 00:30:22.960 با دزدیدن طومارها خیانت کردم 00:30:23.040 --> 00:30:24.560 اون حتما ازم متنفره 00:30:24.640 --> 00:30:26.050 ...استفاده کردن از من بعنوان طعمه 00:30:26.520 --> 00:30:28.840 ممکنه به نفعت نباشه 00:30:28.920 --> 00:30:30.970 خیلی خودت رو دست کم گرفتی 00:30:31.480 --> 00:30:33.640 هوا مین چو, هنوزم به تو اهمیت میده 00:30:33.720 --> 00:30:35.120 من پیام خودم رو براش فرستادم 00:30:35.200 --> 00:30:36.920 اون حتما دریافتش کرده 00:30:37.000 --> 00:30:41.050 با داشتن تو, اون به خواست خودش میاد پیشم 00:30:42.440 --> 00:30:43.920 انقلاب تابستانی داره شروع میشه 00:30:44.000 --> 00:30:46.090 من به خون هوا مین چو نیاز دارم 00:31:00.000 --> 00:31:03.240 بایلی 00:31:14.400 --> 00:31:17.290 ما باید به مهمونی هونگ من, بریم 00:31:19.480 --> 00:31:22.050 فان یوان جی, داره توی همه چی دخالت میکنه 00:31:22.240 --> 00:31:24.330 حالا که اینقدر داره خودشو به در و دیوار میزنه 00:31:24.720 --> 00:31:26.530 گناه داره ناامیدش کنیم 00:31:29.600 --> 00:31:32.330 اما این خودکشیه 00:31:33.400 --> 00:31:35.450 من خیلی وقته منتظر امروزم 00:31:45.520 --> 00:31:47.810 میدونم که نمیتونم نظرت رو عوض کنم 00:31:48.240 --> 00:31:49.650 ...ولی بهم قول بده 00:31:51.800 --> 00:31:53.010 منم با خودت میبری 00:31:53.560 --> 00:31:54.970 میتونم اجازه بدم تنهایی بری 00:31:56.040 --> 00:31:57.930 اگه اتفاقی برات بیفته 00:31:58.640 --> 00:32:00.770 دیگه زنده موندن منم معنایی نداره 00:32:03.230 --> 00:32:04.280 باشه 00:32:04.960 --> 00:32:06.010 تو هم هستی 00:32:21.640 --> 00:32:23.490 یکی دیگه اومد 00:32:36.240 --> 00:32:37.610 ...عمو هوان 00:32:58.120 --> 00:32:59.370 امیدی هست؟ 00:33:02.480 --> 00:33:05.490 خونریزیش زیاد بوده, اما خوشبختانه متوقف شد 00:33:06.040 --> 00:33:07.090 برای بهبودی به استراحت نیاز داره 00:33:13.000 --> 00:33:14.160 من بررسی کردم 00:33:14.240 --> 00:33:15.530 هیچکس دنبالش نکرده 00:33:16.120 --> 00:33:18.250 جو یه, و شی هه, دارن نگهبانی میدن 00:33:18.560 --> 00:33:21.050 زنگ میتونه فقط یکبار به صدا در بیاد 00:33:21.480 --> 00:33:22.890 به دست اون 00:33:43.080 --> 00:33:45.610 ...خانم جوان گفت 00:33:46.560 --> 00:33:49.090 ...اون الان در امانه 00:33:49.560 --> 00:33:52.120 ...نمیخواد نجاتش بدین 00:34:03.760 --> 00:34:05.810 بخاطر لیوآر 00:34:06.880 --> 00:34:10.449 فانگ یوان جی, با آقای یوژی دشمن شده 00:34:11.280 --> 00:34:13.480 نقشه تو هنوزم عملی میشه؟ 00:34:15.159 --> 00:34:17.090 فانگ یوان جی, واقعا مایه افسوسه 00:34:17.420 --> 00:34:20.630 اما من یه نقشه پشتیبانی هم دارم 00:34:30.960 --> 00:34:32.210 چیه؟ 00:34:33.719 --> 00:34:35.370 نقشه ت چیه؟ 00:34:39.199 --> 00:34:40.610 نمیخوام فضولی کنم 00:34:41.520 --> 00:34:43.330 فقط میخوام اوضاع رو درست کنم 00:34:43.719 --> 00:34:48.610 دفعه پیش توی بیجینگ, من توی نقشه هات دخالت کردم 00:34:52.800 --> 00:34:54.880 هوامین چو, پیروز بشه یا فانگ یوان جی 00:34:54.960 --> 00:34:57.530 برای من فرقی نداره 00:34:59.080 --> 00:35:00.130 چرا؟ 00:35:00.680 --> 00:35:01.970 چرا؟ 00:35:03.080 --> 00:35:05.280 تو فانگ یوان جی رو میشناسی 00:35:05.360 --> 00:35:06.970 خیلی راحت میشه تحت تاثیر قرارش داد 00:35:07.760 --> 00:35:09.520 حتی اگه هوامین چو, برنده بشه 00:35:09.600 --> 00:35:13.280 ....همراهی و وفاداریمون به کشور 00:35:13.360 --> 00:35:14.600 هنوزم ما رو متحد نگه میداره 00:35:14.680 --> 00:35:16.120 حتی اگه هشت منحل بشه 00:35:16.200 --> 00:35:20.080 من هنوزم میتونم بهترین افرادش رو داشته باشم و به نفع خودم ازشون استفاده کنم 00:35:21.080 --> 00:35:23.320 من طومار روندگان, رودها و کوهستان ها رو میخوام 00:35:23.400 --> 00:35:26.090 من قدرت هشت خارجی رو میخوام 00:35:32.160 --> 00:35:34.810 ای ارواح بزرگ 00:35:35.520 --> 00:35:38.280 من شما رو فرا میخوانم 00:36:03.870 --> 00:36:05.040 ....پیرمرد 00:36:06.130 --> 00:36:07.300 ....تو 00:36:10.280 --> 00:36:11.960 به من توجهی نکنین 00:36:12.040 --> 00:36:13.490 بزارین کارم رو انجام بدم 00:36:32.800 --> 00:36:35.450 پیرمرد با یه تیکه چوب خالی ماهیگیری میکنه 00:36:35.640 --> 00:36:37.930 همه چی مقرر شده 00:36:38.640 --> 00:36:41.280 حکیم در میان جریان آب دست و پا میزند 00:36:41.360 --> 00:36:43.480 هیچ راه برگشتی نیست 00:36:45.240 --> 00:36:47.280 ای والا مقام 00:36:47.360 --> 00:36:49.050 من در مقابل تو ایستادم 00:36:49.800 --> 00:36:52.920 قلبم مملو از گناه و نگرانیه 00:36:56.600 --> 00:36:57.810 در این لحظه 00:36:58.640 --> 00:37:01.170 بدون هیچ چوبی اینجا ایستادم 00:37:01.480 --> 00:37:03.850 روحم از بار خواسته ها رها شده 00:37:04.800 --> 00:37:08.210 ....من فقط اجداد و شاگردانم و 00:37:09.520 --> 00:37:12.560 و ناراحتی و آشوب بی پایان, بیداری هشت رو دارم 00:37:13.520 --> 00:37:17.040 تقدیر ما دوتا نگهدارنده رو انتخاب کرده 00:37:17.120 --> 00:37:18.560 هردو, هرچند غریبه ها 00:37:18.640 --> 00:37:20.530 راه هشت را در پیش گرفتن 00:37:21.800 --> 00:37:23.730 انسان, دستورات خدا رو انجام میده 00:37:24.920 --> 00:37:26.880 هیچ ساختاری بدون نابودی بوجود نمیاد 00:37:26.960 --> 00:37:28.570 سرنوشت هشت 00:37:28.840 --> 00:37:30.360 به این نبرد بستگی داره 00:37:30.440 --> 00:37:33.970 ای متعال, لطف و آمرزش خودت رو به برادرانم ارزانی کن 00:37:35.160 --> 00:37:40.560 ....از محافظ هوامین چو, محافظت کن باشد که او 00:37:42.080 --> 00:37:44.400 بر تمامی ناملایمات و بدی ها پیروز شود 00:38:27.520 --> 00:38:28.650 چیه؟ 00:38:29.560 --> 00:38:33.410 توقع دارین برم چوب بامبو هم بیارم تکون بدم؟ 00:39:26.440 --> 00:39:27.490 رئیس 00:39:27.960 --> 00:39:29.010 محافظ 00:39:32.680 --> 00:39:36.160 بایلی 00:39:36.240 --> 00:39:38.360 میخوام یه لطفی بهم بکنی 00:40:00.120 --> 00:40:01.520 مطمئنی؟ 00:40:01.600 --> 00:40:04.280 شی شویی خیلی ناراحت میشه 00:40:08.400 --> 00:40:11.170 اگه قراره ازم متنفر بشه, خب باشه 00:40:11.640 --> 00:40:14.090 من میدونم از دست دادنش چه حسی داره 00:40:14.400 --> 00:40:16.610 دوباره اونو توی خطر نمی اندازم 00:40:17.400 --> 00:40:19.010 مخصوصا اگه بخاطر خودم باشه 00:40:22.000 --> 00:40:23.480 ...این باید تا وقتی که زمان ماموریتت برسه 00:40:23.560 --> 00:40:25.330 اونو آروم کنه 00:40:58.680 --> 00:40:59.730 شی شویی 00:41:01.360 --> 00:41:02.410 خودت که میدونی 00:41:03.800 --> 00:41:04.640 من برمیگردم 00:41:05.600 --> 00:41:06.650 ...بخاطر همین 00:41:07.200 --> 00:41:09.170 یکبار دیگه هم منتظرم بمون 00:41:16.080 --> 00:41:18.080 هتل اورون 00:41:19.960 --> 00:41:22.850 فردا نبرد نهاییه 00:41:23.320 --> 00:41:26.000 ما نقشه ی شیطانی فان یوان جی رو خراب میکنیم 00:41:26.720 --> 00:41:31.110 جاسوسان و قاتلین اسم خودشون رو پاک میکنن 00:41:31.920 --> 00:41:34.680 برای قرن ها, شما مردم مسئولیت سنگینی رو تحمل کردین 00:41:34.960 --> 00:41:37.050 و در ناامیدی و ترس زندگی کردین 00:41:37.630 --> 00:41:39.550 فردا وقتی خورشید طلوع کنه 00:41:39.960 --> 00:41:42.120 ...بالاخره شانس یک زندگی با عزت و آزادی 00:41:42.910 --> 00:41:46.320 رو به دست میارین 00:41:47.680 --> 00:41:50.040 هرگز تسلیم نشین 00:41:53.144 --> 00:42:10.044 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:10.068 --> 00:42:22.068 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.