WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:32.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.600 --> 00:01:35.600
[دست در دست هم]

00:01:36.080 --> 00:01:37.320
به سلامتی

00:01:42.320 --> 00:01:42.680
خیلی خب

00:01:43.880 --> 00:01:45.160
نوشیدنیمون هم تقریبا تموم شد

00:01:45.560 --> 00:01:46.479
وقتشه بگی

00:01:46.479 --> 00:01:47.800
بالاخره فهمیدی

00:01:48.680 --> 00:01:50.759
میگم میخوای عقب بندازیمش؟

00:01:50.840 --> 00:01:52.479
فقط میخوام بهم بگی

00:01:52.479 --> 00:01:54.080
کی رو دوست داری

00:01:54.080 --> 00:01:55.680
ولی هنوزم نمیگی

00:01:57.520 --> 00:01:58.520
پس اول تو بگو

00:01:58.520 --> 00:01:59.960
کی رو توی قلبت تحسین میکنی؟

00:02:00.720 --> 00:02:01.760
کسایی که تحسین میکنم

00:02:02.400 --> 00:02:03.680
خیلی زیادن

00:02:04.320 --> 00:02:05.920
یوان لنگ پینگ
(*پدر علم اصلاح بذر برنج*)

00:02:05.920 --> 00:02:08.160
چن شیسن (*پدر برنامه موشکی و فضایی چین*)
دنگ جیاشیان (*پدر برنامه اتمی چین*)

00:02:08.160 --> 00:02:09.680
و ژونگ نان شان
(*رئیس انجمن پزشکی چین که در مدیریت سارس و کویید19 نقش اساسی داشته*)

00:02:09.960 --> 00:02:12.560
خیلی خیلی زیادن

00:02:12.560 --> 00:02:13.200
خب

00:02:14.640 --> 00:02:15.480
نینگ جی هم هست؟

00:02:17.160 --> 00:02:17.880
نینگ جی؟

00:02:18.840 --> 00:02:19.680
نینگ جی دیگه کیه؟

00:02:20.120 --> 00:02:20.920
چی اختراع کرده؟

00:02:20.920 --> 00:02:21.600
دستاوردش چی بوده؟

00:02:22.440 --> 00:02:24.040
دستاورد نینگ جی اینه که مدام برای غذا دعوتت میکنه

00:02:27.120 --> 00:02:28.160
جناب نینگ رو میگی

00:02:28.720 --> 00:02:29.400
دوستیم

00:02:30.240 --> 00:02:30.840
دوستین؟

00:02:32.040 --> 00:02:32.960
مگه بهم نگفتی

00:02:33.160 --> 00:02:34.720
من دوست خوبت هستم؟

00:02:39.600 --> 00:02:41.000
بین دوست و دوست خوب

00:02:41.040 --> 00:02:41.800
کدوم بهتره؟

00:02:43.600 --> 00:02:44.240
تقریبا مثل همن

00:02:45.520 --> 00:02:46.240
مثل هم؟

00:02:47.720 --> 00:02:48.840
همسرتم

00:02:49.960 --> 00:02:51.000
نیستی

00:02:51.960 --> 00:02:54.040
بذار برات بگم همسر کیه

00:02:54.040 --> 00:02:56.840
همسر کسیه که دوستم داشته باشه و دوستش داشته باشم

00:02:57.040 --> 00:02:58.840
دوستم نداری

00:02:59.040 --> 00:02:59.720
پس همسرم نیستی

00:03:00.800 --> 00:03:02.320
معلومه که دوستت دارم

00:03:02.400 --> 00:03:04.200
مگه زن و شوهر نباید همدیگه رو دوست داشته باشن؟

00:03:05.680 --> 00:03:07.200
داری بحث رو عوض میکنی

00:03:10.160 --> 00:03:10.680
اهمیت نمیدم

00:03:11.240 --> 00:03:12.120
به هر حال

00:03:12.200 --> 00:03:13.720
دیگه تنهایی با نینگ جی ملاقات نکن

00:03:14.120 --> 00:03:15.760
هر بار میبینم باهاش بگو و بخند میکنی

00:03:15.760 --> 00:03:17.200
خیلی ناراحت و عصبانی میشم

00:03:18.960 --> 00:03:19.280
صبر کن

00:03:19.880 --> 00:03:20.680
گفتی کی ناراحته؟

00:03:21.000 --> 00:03:21.760
نینگ جی ناراحته

00:03:21.840 --> 00:03:22.720
چرا ناراحته؟

00:03:22.880 --> 00:03:23.920
گفتم من ناراحتم

00:03:27.040 --> 00:03:28.000
پس منم ناراحتم

00:03:29.720 --> 00:03:30.920
الان میتونی درکم کنی؟

00:03:32.640 --> 00:03:33.920
ناراحتیم اینه

00:03:34.920 --> 00:03:36.079
که میخوام بالا بیارم

00:03:58.600 --> 00:04:00.280
من کجام؟

00:04:05.600 --> 00:04:06.480
یه شیاچن؟

00:04:08.000 --> 00:04:09.400
برای دیدنم اومدی؟

00:04:10.160 --> 00:04:11.400
یا کار دیگه ای داری؟

00:04:11.600 --> 00:04:12.320
به خاطرت

00:04:12.320 --> 00:04:13.160
هر خطری رو به جون میخرم

00:04:16.880 --> 00:04:17.200
که اینطور

00:04:18.880 --> 00:04:21.480
کمکم میکنی جیانگ لان تینگ رو بکشم؟

00:04:22.400 --> 00:04:23.160
چرا بکشیش؟

00:04:26.160 --> 00:04:26.840
این درست نیست

00:04:27.720 --> 00:04:28.440
نه، نه

00:04:28.440 --> 00:04:29.160
یکی دیگه رو انتخاب کن

00:04:32.000 --> 00:04:32.840
پس وجدان داری

00:04:34.280 --> 00:04:35.400
جیانگ لان تینگ

00:04:38.159 --> 00:04:38.920
تو یه شیاچنی؟

00:04:39.600 --> 00:04:40.360
غیرممکنه

00:04:40.360 --> 00:04:41.159
چطور ممکنه؟

00:04:41.560 --> 00:04:42.200
چانگ له-
نه، نمیشه-

00:04:42.200 --> 00:04:42.480
چانگ له

00:04:42.480 --> 00:04:43.200
این دیگه یعنی چی؟

00:04:43.400 --> 00:04:43.960
قبولش نمیکنم

00:04:43.960 --> 00:04:44.400
ساکت

00:04:45.880 --> 00:04:47.560
فقط یه لباسه

00:04:48.720 --> 00:04:50.360
وقتی حرف یه شیاچن میشه از خود بی خود میشی

00:04:51.120 --> 00:04:52.560
چطوره؟ شبیهش شدم؟

00:04:53.200 --> 00:04:54.280
شبیه روح شدی

00:04:54.920 --> 00:04:56.720
انگشت کوچیکه ش هم نمیشی

00:04:56.960 --> 00:04:58.600
خیلی بدم میاد که همچین حرف هایی میزنی

00:04:59.120 --> 00:04:59.960
بیا، بریم به کارمون برسیم

00:05:00.440 --> 00:05:01.440
نه، تو که واقعی نیستی

00:05:01.440 --> 00:05:02.720
زود باش

00:05:03.480 --> 00:05:04.160
روفی

00:05:04.400 --> 00:05:04.920
روفی

00:05:06.400 --> 00:05:07.280
پاشو

00:05:10.400 --> 00:05:10.880
حالت خوبه؟

00:05:14.760 --> 00:05:16.400
یکم حالت تهوع داشتم، الان بهترم

00:05:17.520 --> 00:05:18.200
راستی

00:05:18.200 --> 00:05:19.800
در مورد نینگ جی چی گفتی؟

00:05:20.760 --> 00:05:21.440
هیچی

00:05:22.160 --> 00:05:24.040
بیا، بریم خونه

00:05:28.240 --> 00:05:28.920
دلم درد میکنه

00:05:32.600 --> 00:05:33.080
مراقب باش

00:05:41.840 --> 00:05:43.280
الان هر اتفاقی افتاد

00:05:43.640 --> 00:05:44.600
ازم دور نشو

00:05:45.480 --> 00:05:46.040
دور نشم؟

00:05:46.600 --> 00:05:47.520
یعنی چقدر دور نشم؟

00:06:37.640 --> 00:06:38.000
موچو

00:06:38.640 --> 00:06:39.159
از روفی محافظت کن

00:06:39.240 --> 00:06:39.600
باشه

00:06:44.040 --> 00:06:44.480
بریم

00:07:01.480 --> 00:07:02.000
چانگ هائو

00:08:00.480 --> 00:08:01.000
پایین منتظر بمون

00:08:01.320 --> 00:08:01.600
باشه

00:08:09.800 --> 00:08:10.720
اون چرا...؟

00:08:27.360 --> 00:08:28.640
بگو، کی شما رو فرستاده؟

00:08:30.960 --> 00:08:31.600
سم خورد

00:08:37.760 --> 00:08:38.480
اینم خودکشی کرده

00:08:42.400 --> 00:08:44.440
بیاین وانمود کنیم امروز اتفاقی نیفتاده

00:08:44.880 --> 00:08:45.880
فردا همه چیز طبق معمول پیش میره

00:08:46.520 --> 00:08:47.560
اگه اتفاقی افتاد

00:08:48.040 --> 00:08:49.000
بیاین وزارت عدلیه دیدنم

00:08:50.240 --> 00:08:50.600
چانگ هائو

00:08:51.280 --> 00:08:52.080
فکر نمیکنی

00:08:52.360 --> 00:08:53.640
باید ازم تعریف کنی؟

00:08:54.240 --> 00:08:55.360
آسمانها برات

00:08:55.480 --> 00:08:56.600
امداد غیبی فرستادن

00:08:58.400 --> 00:08:59.280
زودتر برگردین

00:09:02.040 --> 00:09:02.360
نه

00:09:02.360 --> 00:09:03.760
دفعه دیگه پشتم قایم شو

00:09:04.240 --> 00:09:05.680
اینطوری روی عملکردم تأثیر میذاری

00:09:05.760 --> 00:09:07.160
...وگرنه ممکنه ضربه م

00:09:16.200 --> 00:09:17.520
معذرت میخوام چانگ هائو

00:09:17.840 --> 00:09:18.600
تقصیر منه

00:09:18.960 --> 00:09:20.160
که صدمه دیدی

00:09:22.000 --> 00:09:22.760
فقط یه زخم جزئیه

00:09:23.440 --> 00:09:24.440
معذرت میخوام

00:09:24.840 --> 00:09:26.440
که باعث شدم تو خطر قرار بگیری

00:09:27.400 --> 00:09:28.160
نه

00:09:28.400 --> 00:09:29.880
معاون وزیر عدلیه ای

00:09:30.200 --> 00:09:31.080
برق و سایه شمشیر

00:09:31.280 --> 00:09:31.960
جزئی از کارته

00:09:32.520 --> 00:09:32.880
اما

00:09:33.200 --> 00:09:34.640
چرا میخواستن من رو بکشن؟

00:09:36.760 --> 00:09:38.160
شاید زیاد میدونی

00:09:38.680 --> 00:09:40.440
یا میخوان با استفاده از تو تهدیدم کنن

00:09:42.520 --> 00:09:43.040
برای همین

00:09:43.680 --> 00:09:45.640
میخوای جلوی چشمت باشم؟

00:09:47.000 --> 00:09:47.360
آره

00:09:48.840 --> 00:09:50.760
میترسم بهت صدمه بزنن

00:09:52.120 --> 00:09:54.120
پس میخواد ازم محافظت کنه

00:09:54.560 --> 00:09:55.800
فکر کنم

00:09:57.560 --> 00:09:58.520
اشتباه قضاوتش کردم

00:09:59.720 --> 00:10:00.440
نگران نباش

00:10:02.080 --> 00:10:03.680
نمیذارم بهت آسیب بزنن

00:10:04.440 --> 00:10:05.000
نمیترسم

00:10:05.280 --> 00:10:06.040
کمکت میکنم

00:10:11.600 --> 00:10:14.480
چرا اینطوری نگاهم میکنی؟

00:10:15.640 --> 00:10:16.680
چرا انقدر سرخ شدی؟

00:10:19.800 --> 00:10:20.520
تب داری؟

00:10:23.520 --> 00:10:24.000
نه

00:10:24.000 --> 00:10:24.600
شاید

00:10:25.760 --> 00:10:26.440
هوا خیلی گرمه

00:10:29.240 --> 00:10:30.360
این چند وقت خیلی خسته شدی؟

00:10:31.280 --> 00:10:32.520
میخوای زودتر بخوابی؟

00:10:36.000 --> 00:10:36.640
خب

00:10:39.080 --> 00:10:39.880
بالشت

00:10:40.480 --> 00:10:40.960
میدمش بهت

00:10:44.080 --> 00:10:45.240
میذارمش

00:11:02.640 --> 00:11:05.360
پس من اینور میخوابم

00:11:05.840 --> 00:11:06.160
باشه

00:11:18.000 --> 00:11:21.000
♪ماه درخشان بر فراز دریا طلوع میکنه♪

00:11:22.200 --> 00:11:25.200
♪در میان هزاران کوه و رودخانه♪

00:11:26.000 --> 00:11:29.900
♪چه کسی من رو به ملاقاتت فرستاد؟♪

00:11:30.600 --> 00:11:34.000
♪داستان نمیتونه از قلم سرنوشت فرار کنه♪

00:11:34.700 --> 00:11:37.800
♪شمشیر زاغی که روی شاخه نشسته میترسونه♪

00:11:38.900 --> 00:11:42.000
♪قهرمان برازنده ای ظاهر میشه♪

00:11:42.800 --> 00:11:46.300
♪ملاقات من و تو کار تقدیر بود♪

00:11:46.500 --> 00:11:49.500
♪شخص مناسب با اولین نگاه مشخص میشه♪

00:11:52.700 --> 00:11:56.200
♪صفحاتی که توی دستمه به ترتیب ورق میزنم♪

00:11:56.800 --> 00:12:00.400
♪اما یک برخورد نظم رو بهم میزنه♪

00:12:00.800 --> 00:12:04.400
♪سرنوشت رشته ایه که عشق دو سرشه♪

00:12:05.000 --> 00:12:08.200
♪تو ماه درخشان نُه آسمونی♪

00:12:08.600 --> 00:12:12.300
♪من رشته نویی از سازت هستم که دوباره وصل میکنی♪

00:12:12.600 --> 00:12:16.200
♪ژنگ به خاطرت نوای تازه ای مینوازه♪

00:12:16.800 --> 00:12:18.900
♪به صدای نسیمی که از بین پرده ها میوزه گوش کن♪

00:12:19.000 --> 00:12:19.880
خوب خوابیدی؟

00:12:21.160 --> 00:12:21.800
آره

00:12:22.600 --> 00:12:23.640
فقط گردنم یکم درد گرفته

00:12:24.920 --> 00:12:25.480
منم همینطور

00:12:26.480 --> 00:12:27.760
چانگ هائو

00:12:30.200 --> 00:12:30.960
انگار خوب شدم

00:12:33.360 --> 00:12:33.960
منم همینطور

00:12:36.200 --> 00:12:36.720
لان تینگ

00:12:36.760 --> 00:12:37.640
کار ضروریت چیه؟

00:12:39.680 --> 00:12:40.960
جناب لی از دیوان اجرایی

00:12:41.000 --> 00:12:42.720
داره کل شهر رو برای پیدا کردن جیاسی میگرده

00:12:42.720 --> 00:12:43.760
تا برای طبابت بره عمارتش

00:12:43.960 --> 00:12:44.960
چرا اینطور ناگهانی؟

00:12:46.240 --> 00:12:47.080
از جیاسی پرسیدم

00:12:47.800 --> 00:12:49.560
گفت هر سال پاییز و تابستون تو فصل بارندگی

00:12:49.560 --> 00:12:51.120
پسر جناب لی

00:12:51.120 --> 00:12:52.080
به بیماری عجیبی مبتلا میشه

00:12:52.600 --> 00:12:53.920
شکمش به شدت درد میگیره

00:12:54.160 --> 00:12:54.720
مدفوعش خونیه

00:12:55.000 --> 00:12:56.320
تمام بدنش کبود میشه

00:12:56.320 --> 00:12:57.000
غذا رو بالا میاره

00:12:57.000 --> 00:12:57.680
نخوره هم گرسنه ست

00:12:58.200 --> 00:12:58.840
یه شکنجه واقعیه

00:12:59.080 --> 00:13:00.040
جیاسی رو

00:13:00.040 --> 00:13:01.920
جناب ژانگ به جناب لی توصیه کرده

00:13:01.920 --> 00:13:03.120
نمیتونه ریشه بیماری رو درمان کنه

00:13:03.160 --> 00:13:04.560
اما علائمش رو کم میکنه

00:13:05.120 --> 00:13:05.840
دیروز بارون بارید

00:13:05.840 --> 00:13:07.440
برای همین جناب لی دنبال جیاسی میگرده

00:13:08.440 --> 00:13:10.160
چند وقته جیاسی پسر جناب لی رو درمان میکنه؟

00:13:10.600 --> 00:13:11.040
پنج سال

00:13:12.320 --> 00:13:12.680
خب

00:13:12.880 --> 00:13:13.480
بذار بره

00:13:13.800 --> 00:13:15.040
اما برای اینکه حرف هامون یکی باشه

00:13:15.480 --> 00:13:16.480
میگیم تو عمارتت

00:13:16.640 --> 00:13:17.960
داشته کسی رو درمان میکرده

00:13:17.960 --> 00:13:18.800
چون نمیشه علنیش کرد

00:13:18.920 --> 00:13:20.120
باشه، میبرمش اونجا

00:13:20.680 --> 00:13:21.280
وقتی برگشت

00:13:21.280 --> 00:13:22.560
در مورد وضعیت ازش میپرسیم

00:13:23.120 --> 00:13:23.880
زود میرم و برمیگردم

00:13:24.280 --> 00:13:24.520
خداحافظ

00:13:27.640 --> 00:13:29.360
تموم بدنش کبود میشه

00:13:30.360 --> 00:13:31.560
مشخصه مسموم شده

00:13:31.800 --> 00:13:32.360
مسموم؟

00:13:33.480 --> 00:13:35.040
مسمومیت با فلزات سنگین

00:13:35.520 --> 00:13:36.520
اما فلزات سنگین

00:13:36.520 --> 00:13:37.480
ترکیب های شیمیایی هستن

00:13:38.040 --> 00:13:39.840
نمیشه با فراورده های طبیعی ترکیبشون کرد

00:13:40.520 --> 00:13:41.480
باید آزمایش کنیم تا بفهمیم

00:13:42.720 --> 00:13:43.040
روفی

00:13:43.840 --> 00:13:44.760
نگفتی میخوای سمی رو

00:13:44.760 --> 00:13:46.000
که قاتل ها خوردن بررسی کنی؟

00:13:46.000 --> 00:13:46.840
چی لازم داری؟

00:13:48.120 --> 00:13:50.360
مشکوکم که اون مردهای سیاه پوش سیانور خورده باشن

00:13:50.760 --> 00:13:51.280
برای همین

00:13:51.280 --> 00:13:53.440
محلول تارتاریک اسید و اسید سولفوریک به عنوان واکنشگر لازمه

00:13:56.160 --> 00:13:58.240
اگه بخوام طوری بگم که بفهمی

00:13:58.240 --> 00:14:00.280
شراب مناطق غربی و زاج سبز

00:14:01.320 --> 00:14:02.520
باشه، یه نفر رو میفرستم بخره

00:14:02.800 --> 00:14:03.200
لازم نیست

00:14:03.400 --> 00:14:04.400
افرادت نمیدونن

00:14:04.400 --> 00:14:05.240
چه شکلیه

00:14:05.440 --> 00:14:06.640
هرچی نباشه رشته م بیوشیمیه

00:14:06.640 --> 00:14:07.560
خودم میرم میخرم

00:14:07.680 --> 00:14:08.560
چطوره اینجا منتظرم بمونی

00:14:08.560 --> 00:14:09.360
برمیگردم و برات جادو میکنم

00:14:10.520 --> 00:14:11.560
یه نفر رو میفرستم ازت محافظت کنه

00:14:11.880 --> 00:14:12.360
نمیخواد

00:14:12.640 --> 00:14:14.560
جرئت نمیکنن تو روز روشن کاری کنن

00:14:14.640 --> 00:14:15.640
اگه کسی رو همراهم بفرستی

00:14:15.640 --> 00:14:16.680
بیشتر توجهشون جلب میشه

00:14:16.920 --> 00:14:17.520
اینجا منتظرم بمون

00:14:22.400 --> 00:14:22.840
سونگ چوان

00:14:26.920 --> 00:14:27.440
اطاعت

00:14:30.200 --> 00:14:30.840
بفرمایین بانو

00:14:30.840 --> 00:14:31.280
شرابتون

00:14:31.360 --> 00:14:31.960
ممنون

00:14:32.400 --> 00:14:32.920
خواهش میکنم

00:14:33.880 --> 00:14:34.600
به سلامت بانو

00:14:35.680 --> 00:14:37.120
الان شراب رو دارم

00:14:37.280 --> 00:14:38.480
اسید سولفوریک از کجا بیارم؟

00:14:40.240 --> 00:14:40.680
بانو دو

00:14:42.640 --> 00:14:43.240
جناب نینگ

00:14:43.960 --> 00:14:44.800
دوباره همدیگه رو دیدیم

00:14:44.800 --> 00:14:45.840
واقعا دست تقدیره

00:14:45.840 --> 00:14:46.320
درسته

00:14:46.320 --> 00:14:47.320
همیشه همدیگه رو میبینیم

00:14:48.160 --> 00:14:48.760
اومدین شراب بخرین؟

00:14:49.520 --> 00:14:49.840
آره

00:14:49.840 --> 00:14:50.400
تازه خریدم

00:14:50.480 --> 00:14:51.600
الان میخوام برم شربت بخورم

00:14:52.880 --> 00:14:53.520
بیاین باهم بریم

00:14:53.720 --> 00:14:54.520
باشه، بریم

00:14:54.760 --> 00:14:55.160
بریم

00:14:57.360 --> 00:14:57.880
بشینین

00:15:02.160 --> 00:15:03.160
بفرمایین

00:15:03.560 --> 00:15:03.880
نوش جان

00:15:03.880 --> 00:15:04.840
ممنون

00:15:05.960 --> 00:15:06.520
بانو دو

00:15:07.160 --> 00:15:08.080
گفتین

00:15:08.320 --> 00:15:09.280
چی باید بخرین؟

00:15:09.840 --> 00:15:10.440
اسید سولفوریک

00:15:12.720 --> 00:15:14.000
یعنی زاج سبز

00:15:14.360 --> 00:15:15.440
اما هنوز پیدا نکردم

00:15:16.040 --> 00:15:17.080
اینکه سخت نیست

00:15:17.840 --> 00:15:18.600
در موردش میدونین؟

00:15:19.840 --> 00:15:20.800
در مورد زاج سبز

00:15:21.200 --> 00:15:22.440
افراد کمی میدونن چیه

00:15:22.960 --> 00:15:24.720
اما میدونم دو جا احتمالا داشته باشنش

00:15:25.000 --> 00:15:25.600
کجا؟

00:15:26.880 --> 00:15:28.560
با زاج سبز نوشدارو درست میکنن

00:15:28.840 --> 00:15:30.200
جایی که نوشدارو درست میکنن پیدا میشه

00:15:31.080 --> 00:15:32.160
اما پیدا کردنشون سخته

00:15:32.720 --> 00:15:33.360
یه جای دیگه هم هست

00:15:34.000 --> 00:15:34.760
مغازه آهنگری

00:15:35.680 --> 00:15:37.480
آهنگرها برای از بین بردن زنگ زدگی ازش استفاده میکنن

00:15:37.800 --> 00:15:39.680
پس حتما تو آهنگری پیدا میشه

00:15:40.920 --> 00:15:42.960
جناب نینگ واقعا فوق العاده هستین

00:15:43.200 --> 00:15:44.680
خیلی خب، الان میرم میخرم

00:15:45.720 --> 00:15:46.160
جناب

00:15:46.920 --> 00:15:47.920
پول رو میذارم اینجا

00:15:49.840 --> 00:15:50.320
میبینمتون

00:15:51.520 --> 00:15:52.200
انقدر ضروریه؟

00:15:52.360 --> 00:15:53.040
خوبه

00:16:02.200 --> 00:16:02.600
بفرما

00:16:02.880 --> 00:16:03.880
همه چیز رو خریدم

00:16:03.880 --> 00:16:04.600
میتونیم آزمایش کنیم

00:16:05.520 --> 00:16:06.520
چرا انقدر طول کشید؟

00:16:07.880 --> 00:16:08.240
گرسنه بودم

00:16:08.520 --> 00:16:09.280
یه پیاله شربت خوردم

00:16:11.880 --> 00:16:12.520
جادویی که گفتی انجام بده

00:16:13.360 --> 00:16:14.520
خیلی مشتاقم

00:16:15.920 --> 00:16:17.120
پس برام دستکش بیار

00:16:21.920 --> 00:16:22.680
ارباب لی

00:16:23.480 --> 00:16:25.920
علائم بیماری ارباب جوان تغییری نکردن

00:16:26.280 --> 00:16:28.800
میتونین از همون نسخه قبلی استفاده کنین

00:16:29.120 --> 00:16:31.200
بذارین ارباب جوان مرتب دفع داشته باشن

00:16:31.960 --> 00:16:36.080
تو این روزها غذاهای سبک بهشون بدین

00:16:36.400 --> 00:16:37.920
تا ببینیم بهتر میشن یا نه

00:16:39.360 --> 00:16:39.800
جیاسی

00:16:40.440 --> 00:16:41.160
تو این چند ماه

00:16:41.400 --> 00:16:43.000
همیشه به خورد و خوراک پسرم توجه کردم

00:16:43.600 --> 00:16:44.960
حتی توی باغ یه چاه آب مخصوص

00:16:45.160 --> 00:16:46.480
برای آبی که میخوره درست کردم

00:16:46.840 --> 00:16:48.440
غذاهاش توی دیگ و دیگچه مخصوص پخته میشه

00:16:49.120 --> 00:16:51.200
اما چرا هنوزم که هنوزه اینطوریه؟

00:16:52.240 --> 00:16:52.680
قربان

00:16:53.320 --> 00:16:55.560
دانش و مهارت محدودی دارم

00:16:56.000 --> 00:16:59.040
فقط میتونم تشخیص بدم علائم نوعی مسمومیته

00:16:59.600 --> 00:17:00.680
دلیلش

00:17:01.600 --> 00:17:02.560
واقعا مشخص نیست

00:17:04.760 --> 00:17:05.160
جیاسی

00:17:05.920 --> 00:17:08.599
طبیب دیگه ای جز تو بیماریش رو نمیفهمه

00:17:08.960 --> 00:17:10.400
برای همین فقط دست به دامن تو میشم

00:17:10.680 --> 00:17:11.119
قربان

00:17:11.640 --> 00:17:13.640
بعد از فصل بارونی حالشون بهتر میشه

00:17:14.319 --> 00:17:16.240
پس باید بیشتر مراقب باشین

00:17:16.560 --> 00:17:16.960
خیلی خب

00:17:18.319 --> 00:17:19.079
انگار چاره دیگه ای نداریم

00:17:26.720 --> 00:17:29.760
عمارت خاندان لی خیلی عجیبه

00:17:30.240 --> 00:17:32.240
تو همچین حیاط بزرگی فقط علف هرز هست

00:17:33.480 --> 00:17:35.160
ظاهرش رو با طلا و یشم پوشونده اما از درون پوسیده ست

00:17:35.480 --> 00:17:36.040
ناراحت کننده ست

00:17:36.880 --> 00:17:37.680
زیاد بد نیست

00:17:42.440 --> 00:17:43.640
نقاب رو بذار داخلش چانگ هائو

00:17:44.360 --> 00:17:44.880
باشه

00:18:04.920 --> 00:18:05.400
سود سوزآور

00:18:34.280 --> 00:18:35.000
چقدر طول میکشه؟

00:18:36.400 --> 00:18:37.320
استادمون گفت

00:18:38.480 --> 00:18:38.960
اما یادم نیست

00:18:41.720 --> 00:18:42.200
زود

00:18:48.080 --> 00:18:48.640
ببینین

00:18:49.640 --> 00:18:51.000
لکه آبی ظاهر شد

00:18:51.280 --> 00:18:52.520
این حتما سیانوره

00:18:52.800 --> 00:18:53.400
چانگ هائو، ببین

00:18:53.400 --> 00:18:54.560
سیانوره

00:18:55.240 --> 00:18:56.000
باورم نمیشه

00:18:56.000 --> 00:18:57.160
حتی توی کلاس درست گوش نمیدادم

00:18:57.160 --> 00:18:58.040
اما میتونم این کار رو بکنم

00:18:58.240 --> 00:18:59.240
واقعا فوق العاده م

00:18:59.920 --> 00:19:00.560
باهوشم، مگه نه؟

00:19:00.800 --> 00:19:01.320
فوق العاده نیستم؟

00:19:01.680 --> 00:19:02.080
هستی-
هستین-

00:19:02.080 --> 00:19:04.080
واقعا فوق العاده م

00:19:06.000 --> 00:19:20.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:19:20.024 --> 00:19:34.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.