WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:32.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.680 --> 00:01:35.680
[بوسه عشق]

00:01:36.400 --> 00:01:36.960
اونجاست

00:01:40.440 --> 00:01:41.640
اون مگه مرد نیست؟

00:01:42.840 --> 00:01:44.000
جین شو یه خال روی صورتش داره

00:01:44.200 --> 00:01:45.240
خیلی از آدم ها خال دارن

00:01:45.440 --> 00:01:46.120
صبر کن ببینم

00:01:46.800 --> 00:01:48.200
انقدر خوب یادت مونده؟

00:01:48.640 --> 00:01:49.880
میدونی من کجاها خال دارم؟

00:01:50.479 --> 00:01:51.080
ازت یه سوال پرسیدم

00:01:51.160 --> 00:01:51.840
الان گمش میکنیم

00:01:52.120 --> 00:01:53.240
بریم-
دارم ازت سوال میکنم-

00:01:59.680 --> 00:02:00.040
با کی کار دارین؟

00:02:00.560 --> 00:02:02.480
لطفا به ارباب نینگ جی نینگ اطلاع بدین

00:02:02.480 --> 00:02:03.560
باید در مورد مسئله مهمی باهاشون صحبت کنم

00:02:04.840 --> 00:02:05.600
قرار ملاقات دارین؟

00:02:08.039 --> 00:02:09.199
این رو بهشون بدین

00:02:09.320 --> 00:02:10.440
وقتی ببینن میفهمن

00:02:13.880 --> 00:02:14.480
اینجا منتظر باشین

00:02:23.000 --> 00:02:24.400
تو دیوان عالی چیکار داره؟

00:02:24.440 --> 00:02:25.120
میخواد گزارشت رو بده؟

00:02:26.280 --> 00:02:27.720
برای اینکه گزارشم رو بده باید بره پیش بازرس سلطنتی

00:02:28.360 --> 00:02:30.000
انگار رابطش تو دیوان عالیه

00:02:31.800 --> 00:02:33.360
یعنی کی میتونه باشه؟

00:02:41.120 --> 00:02:41.680
بفرمایین

00:02:46.480 --> 00:02:46.880
بریم

00:02:47.200 --> 00:02:47.600
باشه

00:02:52.480 --> 00:02:53.120
جناب شون

00:02:54.120 --> 00:02:55.560
شخصی که الان رفت تو دنبال کی بود؟

00:02:56.320 --> 00:02:57.120
دنبال جناب نینگ میگشت

00:02:58.560 --> 00:02:58.960
ممنون

00:03:02.600 --> 00:03:03.280
میریم؟

00:03:04.960 --> 00:03:05.720
اما

00:03:06.240 --> 00:03:07.520
واقعا دنبال نینگ جی بوده؟

00:03:07.960 --> 00:03:09.320
فکرشم نمیکردم

00:03:09.320 --> 00:03:11.120
جین شو و نینگ جی رابطه ای داشته باشن

00:03:11.520 --> 00:03:13.160
دقیقا اسم نینگ جی رو آورده

00:03:13.520 --> 00:03:15.040
حتما نینگ جی رابطشه

00:03:16.760 --> 00:03:18.640
معلوم شد نینگ جی واقعا هدف دیگه ای

00:03:18.640 --> 00:03:19.960
از دعوت کردنم برای غذا داشته

00:03:20.520 --> 00:03:21.560
البته

00:03:21.600 --> 00:03:23.480
فکر میکردی بی دلیل به عنوان یه دوست باهات رفتار میکرد؟

00:03:24.600 --> 00:03:25.360
پس میخواسته

00:03:25.360 --> 00:03:27.360
به واسطه من از پروندۀ تو سر در بیاره؟

00:03:28.680 --> 00:03:29.800
از وقتی موچو در مورد

00:03:29.800 --> 00:03:31.360
نامه محرمانه نینگ جی بهم گفت

00:03:31.560 --> 00:03:32.720
بهش شک داشتم

00:03:34.360 --> 00:03:36.440
اما تازه وزیر دیوان عالی شده

00:03:36.440 --> 00:03:38.079
چطور به پرونده خاندان لیانگ مربوطه؟

00:03:38.120 --> 00:03:39.560
یعنی برای کی کار میکنه؟

00:03:40.640 --> 00:03:41.960
الان بازرس سلطنتی، وزارت دارایی

00:03:41.960 --> 00:03:42.840
و دیوان اجرایی درگیرن

00:03:43.200 --> 00:03:44.120
کاملا روشنه

00:03:44.280 --> 00:03:45.760
قبلا هم بهمون حمله کردن

00:03:46.760 --> 00:03:48.280
لازم نیست برای دزدیدن خلاصه پرونده هام

00:03:48.280 --> 00:03:49.600
انقدر به خودشون زحمت بدن

00:03:51.120 --> 00:03:52.040
مگه اینکه

00:03:52.800 --> 00:03:53.960
باهم نباشن

00:03:55.520 --> 00:03:56.320
چند سال پیش

00:03:56.320 --> 00:03:58.680
نینگ جی با توصیه نامه از عمارت مرزبان

00:03:58.680 --> 00:04:00.240
اومد دفتر بازرس سلطنتی

00:04:00.360 --> 00:04:01.920
بعد به خاطر جریان یه شیاچن

00:04:01.920 --> 00:04:03.040
اومد تو دیوان عالی

00:04:03.320 --> 00:04:05.160
میشه گفت آدم ساده ایه

00:04:05.400 --> 00:04:06.120
و پیشینه ای نداره

00:04:07.080 --> 00:04:08.040
حالا که فکر میکنم

00:04:08.640 --> 00:04:10.240
نمیدونم عمارت ارباب نینگ کجاست

00:04:10.720 --> 00:04:12.080
بعد از اینکه ترفیع گرفت

00:04:12.160 --> 00:04:12.960
جا به جا نشد

00:04:14.080 --> 00:04:16.120
پس از خلاصه پرونده های من چی میخواد؟

00:04:17.399 --> 00:04:19.360
مطمئنیم جین شو رفته اون رو ببینه؟

00:04:20.160 --> 00:04:20.760
حتما خودشه

00:04:22.400 --> 00:04:23.120
برادر چانگ هائو

00:04:23.320 --> 00:04:25.240
اگه فکر میکنین نینگ جی انقدر مهمه

00:04:25.360 --> 00:04:26.840
...چطوره برگردم دیوان عالی و

00:04:27.040 --> 00:04:27.480
لازم نیست

00:04:28.480 --> 00:04:30.040
حتما خودش میاد سراغمون

00:04:30.960 --> 00:04:32.400
شاید آخرین سرنخی باشه

00:04:32.600 --> 00:04:34.240
که به پرونده خاندان لیانگ مربوطه

00:04:35.360 --> 00:04:37.680
اگه جین شو واقعا دفترچه رو به نینگ جی داده باشه

00:04:38.080 --> 00:04:40.480
نینگ جی حتما امشب به جناب لی حمله میکنه

00:04:41.520 --> 00:04:42.760
چه اون باشه چه نباشه

00:04:43.440 --> 00:04:44.440
بیاین صبر کنیم و ببینیم

00:04:51.320 --> 00:04:51.880
چانگ هائو

00:04:53.080 --> 00:04:55.159
فکر میکنی جین شو امشب برمیگرده؟

00:04:56.240 --> 00:04:58.080
اگه هدفش پیدا کردن خلاصه پرونده ها بوده

00:04:58.280 --> 00:04:59.159
برنمیگرده

00:04:59.640 --> 00:04:59.960
خب

00:05:00.720 --> 00:05:01.800
اگه برگرده چی؟

00:05:02.680 --> 00:05:03.360
اگه برگرده

00:05:04.400 --> 00:05:06.600
یعنی اهداف دیگه ای داره

00:05:09.560 --> 00:05:10.280
همسرم

00:05:11.880 --> 00:05:12.760
خواهر، تو هم اینجایی؟

00:05:14.600 --> 00:05:15.760
بذار کمکت کنم

00:05:15.760 --> 00:05:16.760
مشکلی نیست

00:05:17.280 --> 00:05:19.120
واقعا چنگ فنگ رو خوب نمیشناسم

00:05:19.680 --> 00:05:20.920
خیلی دنبال شفاخونه گشتم

00:05:21.280 --> 00:05:23.440
اما طبیب گفت مشکلی نیست

00:05:23.800 --> 00:05:25.160
فقط باید خوب غذا بخورم

00:05:25.520 --> 00:05:26.000
جین شو

00:05:27.360 --> 00:05:28.640
تقصیر منه که خوب ازت مراقبت نکردم

00:05:28.640 --> 00:05:29.880
و گذاشتم تنهایی بری شفاخونه

00:05:30.360 --> 00:05:31.240
با خودم گفتم

00:05:31.240 --> 00:05:33.400
چون نتونستیم ضیافت عروسی داشته باشیم

00:05:33.520 --> 00:05:34.720
برای جبرانش غذای زیادی بخرم

00:05:37.560 --> 00:05:38.520
بذار کمکت کنم

00:05:40.520 --> 00:05:41.159
خواهر

00:05:42.120 --> 00:05:43.920
چطوره بهمون ملحق بشی؟

00:05:45.200 --> 00:05:45.440
من

00:05:45.440 --> 00:05:45.880
روفی

00:05:47.920 --> 00:05:48.960
میتونی بری

00:05:53.280 --> 00:05:53.920
باشه

00:06:31.160 --> 00:06:31.960
همسرم

00:06:34.080 --> 00:06:35.520
حالا که به گذشته نگاه میکنم

00:06:35.880 --> 00:06:37.240
میبینم اشتباه کردم

00:06:39.120 --> 00:06:41.080
نباید از شایعات میترسیدم

00:06:42.400 --> 00:06:44.040
فکر نمیکردم حرف مردم ناراحتت کنه

00:06:48.680 --> 00:06:50.280
حتی اگه یه نامه برات مینوشتم

00:06:51.159 --> 00:06:52.240
مطمئنم

00:06:53.040 --> 00:06:54.440
امروز من رو نادیده نمیگرفتی

00:06:55.960 --> 00:06:57.159
نادون بودم

00:06:57.159 --> 00:06:58.360
با نوشیدن خودم رو تنبیه میکنم

00:07:04.000 --> 00:07:05.000
برای همین امروز

00:07:06.960 --> 00:07:08.600
میخوام وظایف همسریم رو انجام بدم

00:07:09.200 --> 00:07:10.760
و تا خوابیدن همسرم منتظر بمونم

00:07:11.720 --> 00:07:13.160
اگه همسرم کاری داره

00:07:13.840 --> 00:07:15.400
چشم و گوشم رو باز نگه میدارم

00:07:15.760 --> 00:07:16.720
و جوهر میسابم

00:07:16.920 --> 00:07:17.800
تا کمک کنم

00:07:28.720 --> 00:07:29.760
هر اتفاقی بیفته

00:07:31.160 --> 00:07:31.920
از اینجا نمیرم

00:07:36.600 --> 00:07:38.480
نمیخوای بنوشی؟

00:07:38.600 --> 00:07:40.800
(نمیدونیم جین شو دوسته یا دشمن)

00:07:41.200 --> 00:07:42.960
(با غذا و نوشیدنی برگشت)

00:07:43.480 --> 00:07:45.920
(حتی اگه خودش بخوره دلیل نمیشه)

00:07:46.640 --> 00:07:48.760
(شاید قبلا پادزهر رو مصرف کرده باشه)

00:07:49.680 --> 00:07:50.560
نمیخوام بنوشم

00:07:55.920 --> 00:07:56.440
صبر کن

00:08:00.000 --> 00:08:01.040
معنی این کار چیه؟

00:08:05.080 --> 00:08:06.400
چه رابطه ای با نینگ جی داری؟

00:08:09.520 --> 00:08:11.040
حالا که دفترچه رو به دست آوردی

00:08:11.440 --> 00:08:12.800
و به نینگ جی دادی

00:08:13.560 --> 00:08:14.480
چرا برگشتی؟

00:08:18.120 --> 00:08:19.840
نمیدونم در مورد چی حرف میزنی همسرم

00:08:21.200 --> 00:08:22.200
دفترچه رو دزدیدی

00:08:23.000 --> 00:08:24.400
و به بهونه رفتن پیش طبیب رفتی بیرون

00:08:25.880 --> 00:08:27.280
اون جامه مردونه خیلی بهت میومد

00:08:31.960 --> 00:08:32.840
همسرم

00:08:33.799 --> 00:08:36.080
چرا لباس مردونه بپوشم؟

00:08:36.600 --> 00:08:37.840
حتما اشتباه شده

00:08:38.120 --> 00:08:40.159
فکر نمیکنم نگهبان های دیوان عالی اشتباه کنن

00:08:40.919 --> 00:08:42.480
همین الان میرم دنبالش

00:08:43.159 --> 00:08:44.560
تا ببینم میشناسدت یا نه

00:08:48.960 --> 00:08:49.520
نمیخواد

00:08:54.520 --> 00:08:54.960
خودم بودم

00:08:56.400 --> 00:08:57.400
حالا که میدونی

00:08:57.800 --> 00:08:58.800
دیگه ازت مخفی نمیکنم

00:09:00.240 --> 00:09:00.800
اون موقع

00:09:02.160 --> 00:09:04.040
به میل خودم با جی لانگ رفتم

00:09:07.080 --> 00:09:08.800
من و جی لانگ عاشق همیم

00:09:08.800 --> 00:09:09.440
برو سر اصل مطلب

00:09:10.240 --> 00:09:11.440
نینگ جی میخواد چیکار کنه؟

00:09:15.720 --> 00:09:17.800
از بچگی تو شهر سلطنتی زندگی میکردیم

00:09:19.360 --> 00:09:21.440
قبل از اینکه پدرم مرزبان بشه

00:09:21.760 --> 00:09:22.880
نینگ جی رو میشناختم

00:09:23.880 --> 00:09:26.240
متواضع و باشخصیته

00:09:27.280 --> 00:09:28.680
تو نگاه اول عاشق شدیم

00:09:29.800 --> 00:09:31.160
خیلی دوستم داشت

00:09:32.440 --> 00:09:33.480
مشتاقانه منتظر بودم

00:09:34.040 --> 00:09:35.360
وقتش که رسید

00:09:35.880 --> 00:09:36.720
باهاش ازدواج کنم

00:09:39.080 --> 00:09:39.640
اما

00:09:41.120 --> 00:09:42.280
خاندان لیانگ به قتل رسیدن

00:09:44.720 --> 00:09:46.400
و همۀ اعضای خاندانشون اعدام شدن

00:09:47.760 --> 00:09:49.920
منظورت اینه که نینگ جی از نوادگان خاندان لیانگه؟

00:09:56.840 --> 00:09:58.840
چون یه کارگر تو انبار هیزم مخفیش کرد

00:09:59.680 --> 00:10:00.920
زنده موند

00:10:02.200 --> 00:10:02.880
از اون موقع

00:10:03.800 --> 00:10:05.080
اسمش رو به نینگ جی تغییر داد

00:10:06.320 --> 00:10:06.960
اسم واقعیش

00:10:09.040 --> 00:10:09.920
لیانگ چنه

00:10:10.400 --> 00:10:11.280
لیانگ چن

00:10:13.720 --> 00:10:14.440
فهمیدم

00:10:15.360 --> 00:10:16.440
دنبال انتقامه

00:10:21.520 --> 00:10:23.520
تو مسیر اومدن به عروسی اومد دنبالم

00:10:24.320 --> 00:10:25.400
و بعد از اون ازم مراقبت کرد

00:10:29.120 --> 00:10:30.920
اگه متوجه نشده بودی برادرت میخواسته حکم رو لغو کنه

00:10:32.160 --> 00:10:33.240
همیشه فکر میکرد

00:10:33.480 --> 00:10:35.280
شون چانگ شیان برای خاندان لیانگ پاپوش دوخته

00:10:37.120 --> 00:10:38.760
باید تشکر کنم

00:10:39.760 --> 00:10:41.560
که کمک کردی لیانگ چن هدفش رو پیدا کنه

00:10:45.120 --> 00:10:45.800
نینگ جی

00:10:47.040 --> 00:10:48.360
رفته عمارت لی؟

00:10:57.360 --> 00:10:57.960
ارباب

00:10:59.200 --> 00:11:00.240
بهتره بمونی

00:11:01.280 --> 00:11:02.560
بیا منتظر نتیجه بمونیم

00:11:12.160 --> 00:11:12.920
روفی

00:11:13.120 --> 00:11:13.880
روفی

00:11:14.360 --> 00:11:14.840
چانگ هائو

00:11:16.120 --> 00:11:16.880
برو دنبال نینگ جی

00:11:17.200 --> 00:11:17.680
نینگ جی

00:11:17.920 --> 00:11:19.080
چرا به این وضع افتادی؟

00:11:19.680 --> 00:11:20.720
نترسونم

00:11:21.520 --> 00:11:22.240
نینگ جی

00:11:22.320 --> 00:11:23.280
چت شده؟

00:11:23.680 --> 00:11:24.320
بذار ببینمت

00:11:25.840 --> 00:11:27.240
لب هات سفید شدن

00:11:27.880 --> 00:11:29.120
نمیتونی نفس بکشی

00:11:29.520 --> 00:11:31.120
نه، مسموم شدی؟

00:11:33.920 --> 00:11:35.160
میرم ازش پادزهر رو بگیرم

00:11:38.160 --> 00:11:39.120
میدونستم تویی

00:11:39.240 --> 00:11:40.440
پادزهر رو بده بهم

00:11:40.440 --> 00:11:41.080
پادزهر رو بده

00:11:42.600 --> 00:11:43.320
پادزهری نیست

00:11:44.040 --> 00:11:44.840
پادزهری نیست؟

00:11:45.560 --> 00:11:46.760
باور نمیکنم پادزهری نباشه

00:11:46.880 --> 00:11:47.560
پادزهر کجاست؟

00:11:47.720 --> 00:11:48.640
پادزهر رو بده بهم

00:11:48.640 --> 00:11:49.240
پادزهر رو بده

00:11:50.160 --> 00:11:51.480
نیروت رو هدر نده

00:11:52.960 --> 00:11:53.960
بهت نمیدمش

00:11:54.600 --> 00:11:55.120
تو

00:11:56.440 --> 00:11:57.440
تو هم مسموم شدی؟

00:11:58.640 --> 00:11:59.600
دیوونه ای؟

00:11:59.600 --> 00:12:00.960
به زندگی خودت هم اهمیت نمیدی؟

00:12:04.360 --> 00:12:05.200
نمیخوای بدیش نده

00:12:05.680 --> 00:12:06.640
دانشجوی بیوشیمی هستم

00:12:07.160 --> 00:12:08.640
باور نمیکنم نتونم این سم رو خنثی کنم

00:12:15.400 --> 00:12:16.160
سمی نیست

00:12:17.200 --> 00:12:18.200
چطور ممکنه؟

00:12:19.720 --> 00:12:20.280
چرا؟

00:12:24.040 --> 00:12:24.760
بهم بگو

00:12:25.120 --> 00:12:26.120
پادزهر رو کجا قایم کردی؟

00:12:26.280 --> 00:12:27.640
کجا قایمش کردی؟ زود باش بگو

00:12:29.040 --> 00:12:30.080
بهت گفتم

00:12:31.120 --> 00:12:32.960
اصلا پادزهری وجود نداره

00:12:34.040 --> 00:12:34.600
نمیشه

00:12:35.000 --> 00:12:36.840
امروز به جز اینکه غذا و نوشیدنی بیاری

00:12:37.200 --> 00:12:37.760
چیز دیگه ای هم آوردی

00:12:45.080 --> 00:12:45.920
این بو

00:12:46.440 --> 00:12:47.680
چرا انقدر آشناست؟

00:12:52.360 --> 00:12:53.520
بوی دوده

00:12:54.440 --> 00:12:55.000
این

00:12:56.520 --> 00:12:57.240
کرچک؟

00:12:58.080 --> 00:12:58.840
چطور ممکنه؟

00:12:59.400 --> 00:13:00.560
عجب دیوونه ای هستی

00:13:03.560 --> 00:13:04.000
چانگ هائو

00:13:05.040 --> 00:13:05.760
طاقت بیار

00:13:06.280 --> 00:13:07.440
الان برات سم زداییش میکنم

00:13:08.400 --> 00:13:09.000
چون یینگ

00:13:09.040 --> 00:13:09.840
زود باش بیا کمک

00:13:10.960 --> 00:13:11.440
چانگ هائو

00:13:12.160 --> 00:13:12.480
چانگ هائو

00:13:12.480 --> 00:13:13.680
حالت بهتره؟

00:13:13.880 --> 00:13:14.360
چانگ هائو

00:13:14.760 --> 00:13:15.520
چیزی احساس میکنی؟

00:13:16.480 --> 00:13:18.040
اینطوری حتما بهتر میشی

00:13:18.720 --> 00:13:19.480
بهتری؟

00:13:20.520 --> 00:13:21.720
خیلی بهترم

00:13:24.680 --> 00:13:25.360
بذار ببینم

00:13:28.400 --> 00:13:29.400
یکم آب گرم اضافه میکنم

00:13:39.800 --> 00:13:40.280
داغه؟

00:13:42.640 --> 00:13:43.480
قابل تحمله

00:13:44.680 --> 00:13:45.160
خیلی خب

00:13:52.600 --> 00:13:54.160
به اندازه کافی گرم نیست

00:13:54.920 --> 00:13:55.280
نمیشه

00:13:55.480 --> 00:13:56.960
خیلی آروم داری عرق میکنی

00:13:58.160 --> 00:13:59.200
باید از یه تیکه زنجبیل استفاده کنم

00:14:05.440 --> 00:14:06.200
دست هات رو بیار بالا

00:14:09.160 --> 00:14:10.120
بذار بهت بگم

00:14:10.400 --> 00:14:11.760
این روش واقعا مؤثره

00:14:13.120 --> 00:14:13.920
یه بار

00:14:14.200 --> 00:14:15.520
که رفته بودم ماساژ پا

00:14:15.960 --> 00:14:17.200
برام از این مالیدن

00:14:17.840 --> 00:14:19.120
خیلی سریع عرق کردم

00:14:19.440 --> 00:14:20.120
فوق العاده ست

00:14:21.200 --> 00:14:22.960
باعث میشه سریع عرق کنی

00:14:23.680 --> 00:14:25.040
وقتی عرق کنی

00:14:25.040 --> 00:14:26.200
سم سریعتر خارج میشه

00:14:26.360 --> 00:14:27.840
وقتی سم از بین بره

00:14:28.400 --> 00:14:29.280
خیلی خوشحال میشم

00:14:30.440 --> 00:14:31.200
احساسش میکنی

00:14:32.320 --> 00:14:33.560
این باید خیلی مفید باشه

00:14:35.160 --> 00:14:36.160
اینطوری احساس بهتری داری؟

00:14:38.200 --> 00:14:42.200
♪چه کسی من رو به ملاقاتت فرستاد؟♪

00:14:42.680 --> 00:14:45.900
♪داستان نمیتونه از قلم سرنوشت فرار کنه♪

00:14:46.000 --> 00:14:46.760
تو

00:14:46.900 --> 00:14:50.000
♪شمشیر زاغی که روی شاخه نشسته میترسونه♪

00:14:50.900 --> 00:14:54.200
♪قهرمان برازنده ای ظاهر میشه♪

00:14:54.800 --> 00:14:58.500
♪ملاقات من و تو کار تقدیر بود♪

00:14:58.700 --> 00:15:01.800
♪شخص مناسب با اولین نگاه مشخص میشه♪

00:15:04.800 --> 00:15:08.400
♪صفحاتی که توی دستمه به ترتیب ورق میزنم♪

00:15:09.000 --> 00:15:12.600
♪اما یک برخورد نظم رو بهم میزنه♪

00:15:13.200 --> 00:15:16.700
♪سرنوشت رشته ایه که عشق دو سرشه♪

00:15:17.200 --> 00:15:20.500
♪تو ماه درخشان نُه آسمونی♪

00:15:20.700 --> 00:15:24.600
♪من رشته نویی از سازت هستم که دوباره وصل میکنی♪

00:15:24.750 --> 00:15:28.400
♪ژنگ به خاطرت نوای تازه ای مینوازه♪

00:15:28.800 --> 00:15:33.400
♪به صدای نسیمی که از بین پرده ها میوزه گوش کن♪
♪نور شمع یه شب خوب رو نوید میده♪

00:15:33.700 --> 00:15:37.200
♪تو چهره ای هستی که بعد از یه عمر هنوز واضحه♪

00:15:37.400 --> 00:15:41.200
♪من رشته نوی ساز، زیر نوک انگشتانتم♪

00:15:41.400 --> 00:15:45.200
♪صدای چین گذشته رو از یادت میبره♪

00:15:45.400 --> 00:15:49.800
♪به تماشای مهتابی میشینیم که سالهاست♪
♪به دور از غبار دنیایی در جریانه♪

00:15:50.200 --> 00:15:53.600
♪آرزو دارم یه جفت پرستو باشیم و از زیر لبه بام ها♪

00:15:53.900 --> 00:15:56.400
♪پرواز کنیم♪

00:16:41.760 --> 00:16:43.080
نمیخواستم شون چانگ هائو رو بکشم

00:16:46.320 --> 00:16:46.840
میدونم

00:16:49.640 --> 00:16:50.960
میدونم بهم شک دارین

00:16:53.920 --> 00:16:55.080
پس چرا برگشتی؟

00:16:57.560 --> 00:16:58.320
باید برمیگشتم

00:17:00.000 --> 00:17:01.120
باید مانع شون چانگ هائو میشدم

00:17:02.400 --> 00:17:04.119
نمیتونم بذارم نقشه جی لانگ رو خراب کنه

00:17:07.520 --> 00:17:08.880
اگه انتقام خاندانش رو نگیره

00:17:10.359 --> 00:17:11.760
چطور ممکنه حاضر بشه

00:17:11.760 --> 00:17:13.160
یه زندگی آروم باهام داشته باشه؟

00:17:14.960 --> 00:17:16.280
این نقشه چی بود

00:17:16.920 --> 00:17:18.560
که باعث شد خودت رو مسموم کنی؟

00:17:19.040 --> 00:17:20.800
نترسیدی نتونی از عمارت شون بیرون بری؟

00:17:24.599 --> 00:17:25.160
نمیترسم

00:17:26.960 --> 00:17:28.000
تو و شون چانگ هائو

00:17:29.000 --> 00:17:30.240
راحت آدم نمیکشین

00:17:32.440 --> 00:17:33.440
اگه حدسم درست باشه

00:17:34.800 --> 00:17:35.760
از روغن کرچک استفاده کردی

00:17:36.640 --> 00:17:37.680
چون نمیخواستی کسی رو بکشی

00:17:38.560 --> 00:17:39.280
در اصل

00:17:40.800 --> 00:17:41.600
از چانگ هائو متنفر نیستی

00:17:41.880 --> 00:17:42.400
درسته؟

00:17:44.560 --> 00:17:45.560
شاید جی لانگ

00:17:45.960 --> 00:17:47.480
الان انتقامش رو گرفته باشه

00:17:49.520 --> 00:17:50.480
تا وقتی اینجا باشین

00:17:51.840 --> 00:17:53.520
هر کاری از دستم بر میومده کردم

00:17:56.080 --> 00:17:57.600
خیلی نادونی، جین شو

00:17:58.680 --> 00:18:00.160
بیشتر از یه قاتل وجود داره

00:18:01.480 --> 00:18:02.960
دفترچه ای که به نینگ جی نشون دادی

00:18:03.360 --> 00:18:04.680
در اصل برای فریب دادنت ساخته بودیم

00:18:07.600 --> 00:18:08.160
ساختگی بود؟

00:18:09.760 --> 00:18:10.680
البته که ساختگی بود

00:18:12.320 --> 00:18:13.760
فقط میخوایم به نینگ جی کمک کنیم

00:18:14.920 --> 00:18:15.720
اگه الان نریم

00:18:16.280 --> 00:18:17.400
خیلی دیر میشه

00:18:22.360 --> 00:18:22.760
شما

00:18:23.640 --> 00:18:24.440
میخواین کمک کنین؟

00:18:25.040 --> 00:18:27.200
فکر میکنی من و چانگ هائو قابل اعتماد نیستیم؟

00:18:34.040 --> 00:18:34.480
باشه

00:18:35.360 --> 00:18:36.160
بهتون اعتماد دارم

00:18:41.000 --> 00:18:55.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:18:55.024 --> 00:19:09.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.