WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:32.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.600 --> 00:01:35.600
[حتی اگه بمیریم باهمیم]

00:02:13.520 --> 00:02:14.640
بمیر، مردک پَست

00:02:19.120 --> 00:02:19.640
نینگ جی

00:02:22.079 --> 00:02:22.480
تکون نخور

00:02:22.480 --> 00:02:22.880
نینگ جی

00:02:24.760 --> 00:02:25.640
عجولانه عمل نکن

00:02:25.880 --> 00:02:27.160
کمکت میکنم حکم پرونده رو عوض کنی

00:02:27.320 --> 00:02:28.640
نباید همچین اشتباه بزرگی مرتکب بشی

00:02:28.880 --> 00:02:30.320
بهت مربوط نیست

00:02:30.960 --> 00:02:31.520
نینگ جی

00:02:32.960 --> 00:02:35.200
به نظرت مهارتم چطوره؟

00:02:35.320 --> 00:02:36.079
عالیجناب

00:02:37.920 --> 00:02:39.880
باید حدس میزدم شمایین

00:02:40.400 --> 00:02:40.800
نینگ جی

00:02:40.800 --> 00:02:42.040
نه، ارباب نینگ

00:02:42.079 --> 00:02:42.720
خواهش میکنم ازم بگذر

00:02:43.320 --> 00:02:44.600
ازت کینه ای ندارم

00:02:44.840 --> 00:02:45.240
چرا؟

00:02:45.240 --> 00:02:46.240
چرا میخوای من رو بکشی؟

00:02:46.560 --> 00:02:47.880
چرا میخوام بکشمت؟

00:02:49.040 --> 00:02:49.760
ارباب لی

00:02:50.280 --> 00:02:51.280
امروز

00:02:51.960 --> 00:02:53.560
قبل از مرگت همه چیز رو میفهمی

00:02:55.600 --> 00:02:57.720
تنها نواده باقی مونده از خاندان لیانگ هستم

00:02:58.640 --> 00:02:59.560
لیانگ چن

00:03:00.560 --> 00:03:01.960
سالها تحمل کردم

00:03:02.600 --> 00:03:03.680
تا به امروز برسم

00:03:04.880 --> 00:03:06.040
فقط با کشتنت

00:03:06.880 --> 00:03:09.040
روح پدر و مادرم و سی و دو نفر خاندان لیانگ

00:03:09.040 --> 00:03:11.200
به آرامش میرسه

00:03:11.800 --> 00:03:12.280
نینگ جی

00:03:12.680 --> 00:03:13.320
و تو

00:03:14.720 --> 00:03:15.560
شون چانگ هائو

00:03:17.079 --> 00:03:18.600
نباید حرف های بی معنی بهم بزنی

00:03:19.600 --> 00:03:21.360
ممنونم که کمکم کردی دشمنم رو پیدا کنم

00:03:21.800 --> 00:03:22.800
در عوض

00:03:23.920 --> 00:03:25.320
منم یه راز رو بهت میگم

00:03:25.800 --> 00:03:27.240
روزی که خونه برادرت آتیش گرفت

00:03:27.840 --> 00:03:29.000
همه چیز رو دیدم

00:03:30.040 --> 00:03:30.840
معذرت میخوام

00:03:31.600 --> 00:03:32.440
نجاتش ندادم

00:03:33.160 --> 00:03:35.079
چون خودم رفته بودم اونجا رو آتیش بزنم

00:03:36.720 --> 00:03:38.360
میدونم در حق برادرت بدی کردم

00:03:39.160 --> 00:03:40.320
اما حالا که این اینجاست

00:03:41.520 --> 00:03:42.720
میکشمش

00:03:44.480 --> 00:03:46.560
تا از طرفم از برادرت عذرخواهی کنه

00:03:46.880 --> 00:03:47.720
حرفم رو گوش کن

00:03:48.440 --> 00:03:49.560
تو پرونده خاندان لیانگ

00:03:49.920 --> 00:03:51.480
اون تنها مقامی نیست که درگیره

00:03:51.800 --> 00:03:53.880
وزارت دارایی، بازرس سلطنتی، بازرس سلطنتی ارشد

00:03:54.880 --> 00:03:56.880
اون پایین ترین مقامه

00:03:57.440 --> 00:03:58.440
اگه بکشیش

00:03:59.040 --> 00:04:00.200
بقیه رو چطور محکوم میکنی؟

00:04:02.000 --> 00:04:02.920
درسته

00:04:03.320 --> 00:04:04.280
مدرک جرمشون رو دارم

00:04:04.880 --> 00:04:05.560
بهت میدمش

00:04:06.080 --> 00:04:07.000
تا محکومشون کنی

00:04:07.800 --> 00:04:08.520
محکوم؟

00:04:11.000 --> 00:04:11.840
شون چانگ هائو

00:04:12.720 --> 00:04:14.000
خیلی ساده ای

00:04:15.280 --> 00:04:16.200
بذار ازت بپرسم

00:04:17.760 --> 00:04:19.000
مادرم گناهکار بود؟

00:04:19.800 --> 00:04:21.079
پدرم گناهکار بود؟

00:04:22.560 --> 00:04:24.800
سی و دو نفر خاندانم گناهکار بودن؟

00:04:27.080 --> 00:04:29.080
برام مهم نیست محکوم بشن یا نه

00:04:30.040 --> 00:04:32.600
فقط کشتنشون برام مهمه

00:04:36.000 --> 00:04:37.520
امروز این رو میکشم

00:04:38.840 --> 00:04:40.600
فردا یکی دیگه رو

00:04:41.280 --> 00:04:42.240
خوب در موردش فکر کن

00:04:43.200 --> 00:04:44.040
لیانگ چن

00:04:51.560 --> 00:04:52.440
نکشش

00:04:54.159 --> 00:04:54.680
نینگ جی

00:04:55.159 --> 00:04:56.400
میشه انقدر خودخواه نباشی؟

00:04:56.400 --> 00:04:57.720
به جین شو فکر نکردی؟

00:04:58.440 --> 00:04:59.640
به خاطرت از عروسی فرار کرد

00:04:59.720 --> 00:05:01.440
و این همه سال هویتش رو مخفی کرد

00:05:01.600 --> 00:05:03.160
هر روز زندگیش رو با تیره بختی گذروند

00:05:03.800 --> 00:05:04.520
همش به خاطر تو

00:05:05.200 --> 00:05:06.680
برای دزدیدن دفترچه
غرورش رو شکست و به عمارت شون اومد

00:05:06.680 --> 00:05:07.880
حتی به خاطرت مسموم شد

00:05:08.000 --> 00:05:09.520
همش به خاطر انتقام تو

00:05:09.920 --> 00:05:11.160
بهش فکر کردی؟

00:05:11.680 --> 00:05:12.720
امروز یه نفر رو میکشی

00:05:12.960 --> 00:05:13.440
باشه

00:05:14.120 --> 00:05:15.960
فردا یه جنایتکار تحت تعقیب میشی

00:05:16.000 --> 00:05:17.160
میخوای جین شو چیکار کنه؟

00:05:17.240 --> 00:05:18.200
باهات فرار کنه؟

00:05:19.200 --> 00:05:19.800
لیانگ چن

00:05:22.680 --> 00:05:23.760
مگه نگفتی

00:05:25.080 --> 00:05:26.960
مثل آدم های عادی زندگی میکنیم؟

00:05:27.720 --> 00:05:28.440
یادت رفت؟

00:05:30.000 --> 00:05:32.159
تو و چانگ هائو یه هدف دارین

00:05:32.440 --> 00:05:34.360
میخواین عدالت رو در حق خاندانتون اجرا کنین

00:05:34.360 --> 00:05:35.440
میخواد کمکت کنه

00:05:35.680 --> 00:05:37.000
چرا خودت تنهایی

00:05:37.000 --> 00:05:37.960
انجامش بدی؟

00:05:38.640 --> 00:05:40.280
میتونم گزارششون رو بدم

00:05:40.920 --> 00:05:41.640
ارباب نینگ

00:05:41.760 --> 00:05:43.159
میتونم همه مدارکی که علیهشون دارم

00:05:43.200 --> 00:05:43.800
بیرون بیارم

00:05:43.800 --> 00:05:44.400
همه چیز رو میدونم

00:05:45.240 --> 00:05:47.680
ارباب نینگ میتونم کمکت کنم انتقام بگیری

00:05:49.200 --> 00:05:49.720
ارباب شون

00:05:50.880 --> 00:05:52.400
میتونم کمکتون کنم

00:05:53.440 --> 00:05:53.960
لیانگ چن

00:05:54.720 --> 00:05:55.600
نگران نباش

00:05:56.440 --> 00:05:57.320
بسپرش به من

00:06:29.480 --> 00:06:31.840
بعد از اینکه ارباب لی رو بردم وزارت عدلیه دیگه حرفی نزد

00:06:33.600 --> 00:06:35.360
چطور میتونه انقدر بی شرم باشه؟

00:06:38.000 --> 00:06:40.040
این حدسمون رو تأیید میکنه

00:06:40.440 --> 00:06:42.320
با اینکه حدسمون تأیید شده

00:06:43.080 --> 00:06:44.600
هنوز نتونستیم پول رو پیدا کنیم

00:06:45.040 --> 00:06:46.280
بین اشخاص درگیر تو این پرونده

00:06:46.840 --> 00:06:47.960
قدرتمندترین شخص

00:06:48.200 --> 00:06:49.680
بازرس سلطنتی ارشد ارباب وانگه

00:06:51.120 --> 00:06:51.880
شاید

00:06:54.159 --> 00:06:54.960
باید برم بیرون

00:06:55.800 --> 00:06:56.520
کجا میری؟

00:06:57.560 --> 00:06:58.360
دنبالم نیا

00:06:59.720 --> 00:07:00.800
تنهایی میری؟

00:07:02.200 --> 00:07:02.640
آره

00:07:05.400 --> 00:07:07.560
نمیتونم لان تینگ و موچو رو درگیر کنم

00:07:08.360 --> 00:07:09.120
و همینطور تو رو

00:07:19.760 --> 00:07:20.720
پس بهم قول بده

00:07:21.800 --> 00:07:23.080
صحیح و سالم برمیگردی

00:07:26.200 --> 00:07:26.760
نگران نباش

00:07:28.160 --> 00:07:29.520
صحیح و سالم برمیگردم

00:07:45.320 --> 00:07:45.800
قربان

00:07:46.280 --> 00:07:47.560
بازرس سلطنتی، ارباب وانگ، اومدن

00:07:48.520 --> 00:07:49.400
منتظرش بودم

00:08:01.120 --> 00:08:01.720
ارباب وانگ

00:08:02.960 --> 00:08:03.640
چای سرده

00:08:17.480 --> 00:08:19.960
صبح زود پرونده رو به بازرس سلطنتی تحویل دادی

00:08:20.560 --> 00:08:21.960
تا مجبور بشم بیام پیشت

00:08:24.360 --> 00:08:25.440
پرونده جناب ژانگ رو

00:08:26.280 --> 00:08:27.360
قبلا تحویل دادم

00:08:29.760 --> 00:08:30.560
درسته

00:08:32.120 --> 00:08:33.400
مدرک پول های دزدی چی؟

00:08:33.919 --> 00:08:34.919
مدارک پول های دزدی

00:08:37.600 --> 00:08:38.320
پیش منه

00:08:42.520 --> 00:08:43.600
شون چانگ هائو

00:08:44.760 --> 00:08:47.400
آینده خودت و زندگی خاندانت رو

00:08:48.320 --> 00:08:50.200
با دست های خودت نابود نکن

00:09:00.240 --> 00:09:01.720
برای اختلاس از بودجه جبران بلایا

00:09:03.400 --> 00:09:05.480
برای بازرس سلطنتی ارباب لیانگ

00:09:06.000 --> 00:09:07.520
پرونده سازی کردین که اختلاس کرده

00:09:08.840 --> 00:09:09.800
و گذاشتین برادرم

00:09:10.160 --> 00:09:11.200
پرونده رو حل کنه

00:09:13.400 --> 00:09:15.400
چون ارباب لیانگ صادق و درستکار بود

00:09:15.400 --> 00:09:16.760
نتونستین پولی به دست بیارین

00:09:17.120 --> 00:09:18.880
برای همین به ارباب ژانگ از دیوان عالی دستور دادین

00:09:20.000 --> 00:09:23.040
مقامات محلی رو بکشه و سه میلیون تیل رو مصادره کنه

00:09:24.360 --> 00:09:26.960
تا به عنوان مدرک پاپوشی
که برای ارباب لیانگ دوخته بودین استفاده کنین

00:09:28.360 --> 00:09:30.840
و با ارباب ژائو، وزیر دارایی تبانی کردین

00:09:31.560 --> 00:09:33.280
تا ارباب لی از وزارت دارایی رو مجاب کنه

00:09:33.640 --> 00:09:35.240
بودجه جبران بلایای جدید رو توزیع کنه

00:09:36.240 --> 00:09:38.000
تا به بازرس سلطنتی جدید رشوه بده

00:09:38.680 --> 00:09:39.840
حقیقت رو مخفی کردین

00:09:39.960 --> 00:09:42.120
و سه میلیون تیل بودجه جبران بلایا رو اختلاس کردین

00:09:44.400 --> 00:09:46.680
وقتی برادرم سرنخ هایی پیدا کرد
و خواست حکم پرونده رو لغو کنه

00:09:47.520 --> 00:09:49.720
باعث شدین دچار توهم بشه
و با راه انداختن آتیش سوزی خودش رو بکشه

00:09:53.080 --> 00:09:53.760
تموم شد؟

00:09:56.440 --> 00:09:57.280
اینها

00:09:57.480 --> 00:09:59.520
چرا توی پرونده نوشته نشده بود؟

00:10:00.920 --> 00:10:02.840
توی قلب همۀ قربانی های فاجعه نوشته شده

00:10:04.120 --> 00:10:06.200
روی دست هر شخصی که مرده نوشته شده

00:10:07.280 --> 00:10:08.920
و روی مدارک جرم و جنایتت نوشته میشه

00:10:13.160 --> 00:10:14.280
با تموم این اوصاف

00:10:16.040 --> 00:10:17.640
هنوز مدرکی نداری

00:10:19.760 --> 00:10:21.480
از داستان سرایی خوشت میاد

00:10:21.640 --> 00:10:22.560
پس ادامه بده

00:10:28.360 --> 00:10:29.320
تموش کن

00:10:29.760 --> 00:10:31.960
ترشی نخوری یه چیزی میشی

00:10:32.680 --> 00:10:33.640
اما اگه نمیتونی تمومش کنی

00:10:34.960 --> 00:10:37.000
به عنوان بازرس سلطنتی بهت فرصت دیگه ای نمیدم

00:10:38.440 --> 00:10:40.120
من، شون چانگ هائو، تا الان که به اینجا رسیدم

00:10:42.360 --> 00:10:43.920
هیچوقت به بخت و اقبال تکیه نکردم

00:10:44.680 --> 00:10:46.080
به هر حال

00:10:46.960 --> 00:10:47.920
یه فرصت داشتی

00:10:54.440 --> 00:10:55.760
سه میلیون تیل

00:10:56.200 --> 00:10:57.800
این سه میلیون تیل

00:10:58.600 --> 00:11:00.280
کجا ممکنه اونقدر بزرگ باشه که مخفیش کنن؟

00:11:03.160 --> 00:11:05.000
یعنی کجا ممکنه باشه؟

00:11:05.000 --> 00:11:05.960
سه میلیون تیل

00:11:05.960 --> 00:11:06.760
زن برادر

00:11:08.360 --> 00:11:09.320
چرا تنهایی؟

00:11:09.560 --> 00:11:10.880
تموم شب بیرون بود

00:11:11.200 --> 00:11:12.480
هنوز برنگشته

00:11:15.560 --> 00:11:17.960
نکنه تنهایی رفته اونجا؟

00:11:18.160 --> 00:11:19.000
چطور من رو با خودش نبرده؟

00:11:19.000 --> 00:11:19.720
نرو

00:11:20.280 --> 00:11:21.880
چانگ هائو نمیخواد تو دردسر بیفتیم

00:11:21.960 --> 00:11:22.680
نه

00:11:23.280 --> 00:11:25.200
یه شاهزاده نجیبم

00:11:25.200 --> 00:11:26.560
کی میتونه برام دردسر درست کنه؟

00:11:28.680 --> 00:11:33.200
نمیشه همینطوری بشینیم و دست روی دست بذاریم، مگه نه؟

00:11:34.520 --> 00:11:35.160
باید

00:11:35.160 --> 00:11:35.720
جیانگ لان تینگ

00:11:36.120 --> 00:11:37.680
گفتی جایی که سه میلیون تیل رو

00:11:37.680 --> 00:11:39.320
بشه توش مخفی کرد باید چقدر بزرگ باشه؟

00:11:39.880 --> 00:11:43.120
مسئله اصلی اینه که عمارت خاندان لی زیاد بزرگ نیست

00:11:43.720 --> 00:11:45.680
بزرگترین قسمت عمارت حیاطشه

00:11:45.680 --> 00:11:47.040
اصلا عمارت مناسبی نخریده

00:11:47.640 --> 00:11:50.360
سطحش رو علف خشک پوشونده

00:11:50.880 --> 00:11:52.240
واقعا باعث خجالت داییمه

00:11:52.240 --> 00:11:52.800
بی سلیقه ست

00:11:52.800 --> 00:11:53.320
صبر کن

00:11:54.240 --> 00:11:56.400
گفتی تو عمارت ارباب لی علف خشک هست؟

00:11:56.600 --> 00:11:57.320
خیلی زیاد

00:11:59.640 --> 00:12:01.720
اگه مسمومیت بچه این مقام

00:12:01.720 --> 00:12:02.800
از نقره نیترات باشه

00:12:03.360 --> 00:12:04.680
یعنی زیر چاه آب عمارتش

00:12:04.680 --> 00:12:05.960
مقدار زیادی سنگ معدن نقره وجود داره

00:12:06.680 --> 00:12:07.640
اگه اینطور باشه

00:12:07.640 --> 00:12:09.160
چطور ممکنه علف ها خشک باشن؟

00:12:10.000 --> 00:12:11.800
مگه اینکه ساخته دست بشر باشه

00:12:13.040 --> 00:12:13.880
این یعنی

00:12:14.440 --> 00:12:15.160
پول های دزدی

00:12:16.440 --> 00:12:17.240
الان میرم

00:12:17.240 --> 00:12:17.920
منم میام

00:12:17.920 --> 00:12:18.360
زن برادر

00:12:18.760 --> 00:12:19.400
نمیتونی بیای

00:12:19.760 --> 00:12:21.320
اگه برادر چانگ هائو وقتی برگرده پیدات نکنه

00:12:21.360 --> 00:12:22.280
حتما نگران میشه

00:12:22.280 --> 00:12:22.720
من

00:12:22.840 --> 00:12:23.280
نگران نباش

00:12:26.280 --> 00:12:27.600
خیلی مراقب باشین

00:12:41.160 --> 00:12:42.120
کی بهتون گفته زمین رو بکنین؟

00:12:42.160 --> 00:12:42.720
دست نگه دارین

00:12:46.280 --> 00:12:47.200
پرونده دیوان عالی

00:12:50.960 --> 00:12:51.760
سونگ چوان-
سونگ چوان-

00:12:52.240 --> 00:12:52.800
چانگ هائو کجاست؟

00:12:53.240 --> 00:12:54.360
چرا تنها برگشتی؟

00:12:54.360 --> 00:12:55.160
چانگ هائو کجاست؟

00:12:56.320 --> 00:12:57.160
ارباب

00:12:57.680 --> 00:12:59.760
افراد بازرس سلطنتی دستگیرشون کردن

00:13:00.000 --> 00:13:01.080
دستگیر؟

00:13:01.640 --> 00:13:02.160
میرم دنبالش

00:13:02.160 --> 00:13:02.720
بانو-
بانو-

00:13:03.520 --> 00:13:04.360
نباید جایی برین

00:13:04.920 --> 00:13:06.280
قبل از اینکه دستگیر بشن مخصوصا بهم گفتن

00:13:06.280 --> 00:13:07.080
مراقبتون باشم

00:13:08.520 --> 00:13:09.200
گرفتنش

00:13:09.920 --> 00:13:10.640
بانو-
بانو-

00:13:10.880 --> 00:13:12.200
بانو، نباید برین

00:13:12.200 --> 00:13:12.800
سونگ چوان

00:13:12.880 --> 00:13:13.880
بیا اول بریم زخمت رو ببندم

00:13:14.080 --> 00:13:15.040
بعد میریم دنبال بانو

00:13:15.240 --> 00:13:15.560
بیا

00:13:19.720 --> 00:13:20.440
دستور بازرس سلطنتیه

00:13:20.440 --> 00:13:21.480
هیچکس اجازه ورود نداره

00:13:24.160 --> 00:13:26.280
نمیدونین من کی هستم؟

00:13:28.040 --> 00:13:28.960
شاهزاده سلطنتی

00:13:29.200 --> 00:13:30.080
جیانگ لان تینگ هستم

00:13:30.240 --> 00:13:30.880
برین کنار

00:13:31.000 --> 00:13:31.880
دستور بازرس سلطنتیه

00:13:32.400 --> 00:13:32.880
گمشین

00:13:39.840 --> 00:13:40.760
ولم کنین

00:13:40.800 --> 00:13:41.640
برو-
برو-

00:13:43.440 --> 00:13:44.160
ولم کنین

00:13:46.440 --> 00:13:46.880
قربان

00:13:47.280 --> 00:13:48.680
این بانو بیرون دروازه سر و صدا راه انداخته بود

00:13:48.960 --> 00:13:50.360
میگه میخواد مجرم شون چانگ هائو رو ببینه

00:13:50.680 --> 00:13:52.160
همسرم معاون وزیر عدلیه ست

00:13:52.160 --> 00:13:53.320
به چه جرمی زندانیش کردین؟

00:13:53.360 --> 00:13:55.000
قانونی نیست که مانع سؤاستفاده از قدرتتون بشه؟

00:13:55.840 --> 00:13:56.680
اینجا زندانه

00:13:57.160 --> 00:13:58.520
معاون وزیر عدلیه دیگه چیه؟

00:14:00.280 --> 00:14:01.600
مگه نگفت میخواد شوهرش رو ببینه؟

00:14:02.120 --> 00:14:03.800
این زن دیوونه رو زندانی کنین

00:14:04.320 --> 00:14:05.480
ببرینش پیش یه زندانی دیگه

00:14:06.160 --> 00:14:06.760
یالا

00:14:07.400 --> 00:14:08.120
ولم کنین

00:14:08.520 --> 00:14:09.200
بذارین برم

00:14:09.320 --> 00:14:09.800
برو

00:14:10.240 --> 00:14:10.680
بریم

00:14:14.800 --> 00:14:15.240
برو

00:14:15.680 --> 00:14:16.280
چانگ هائو

00:14:20.480 --> 00:14:21.080
چانگ هائو

00:14:21.360 --> 00:14:22.040
اینجا چیکار میکنی؟

00:14:22.680 --> 00:14:24.040
اینجا دقیقا چه خبره؟

00:14:24.160 --> 00:14:25.440
چرا زندانی شدی؟

00:14:26.040 --> 00:14:26.840
بهت آسیب زدن؟

00:14:27.040 --> 00:14:27.840
زخمی شدی؟

00:14:27.840 --> 00:14:28.400
بذار ببینم

00:14:28.400 --> 00:14:28.920
روفی

00:14:29.400 --> 00:14:30.000
خوبم

00:14:32.960 --> 00:14:34.360
خیالم راحت شد

00:14:35.040 --> 00:14:36.680
خیلی نگرانت بودم

00:14:37.520 --> 00:14:38.280
نگران نباش

00:14:38.560 --> 00:14:39.480
چیزیم نمیشه

00:14:45.480 --> 00:14:45.840
راستی

00:14:46.840 --> 00:14:48.000
میدونم پول های دزدی کجان

00:14:49.000 --> 00:14:49.400
کجا؟

00:14:49.960 --> 00:14:51.360
زیر حیاط عمارت ارباب لی

00:14:51.560 --> 00:14:53.040
لان تینگ و موچو رفتن بیرون بیارنش

00:14:53.160 --> 00:14:54.360
وقتی پول ها رو بیرون بیارن

00:14:54.520 --> 00:14:55.480
مدرک دارین

00:14:55.600 --> 00:14:56.400
با مدرک میتونی بیرون بیای

00:14:56.400 --> 00:14:56.960
نه

00:14:57.720 --> 00:14:58.440
یه تله ست

00:14:59.680 --> 00:15:01.080
بازرس سلطنتی تموم مدت مراقبمون بود

00:15:01.640 --> 00:15:03.880
نگرانم لان تینگ و موچو تو دام افتاده باشن

00:15:04.960 --> 00:15:05.280
خب

00:15:05.640 --> 00:15:07.440
مگه جیانگ لان تینگ شاهزاده نیست؟

00:15:07.440 --> 00:15:08.800
چطور جرئت میکنن به یه شاهزاده آسیب بزنن؟

00:15:09.560 --> 00:15:10.680
وقتی تا این حد پیش رفتن

00:15:10.840 --> 00:15:12.240
هر کاری ازشون بر میاد

00:15:13.360 --> 00:15:13.640
نه

00:15:14.600 --> 00:15:16.080
باید راهی پیدا کنیم که نجاتشون بدیم

00:15:22.160 --> 00:15:22.680
ارباب شون

00:15:22.800 --> 00:15:23.400
نگران نباشین

00:15:23.760 --> 00:15:24.680
اومدم نجاتتون بدم

00:15:25.880 --> 00:15:26.520
چانگ هائو

00:15:26.840 --> 00:15:27.640
این کیه؟

00:15:28.560 --> 00:15:29.480
تو رو شاهزاده

00:15:29.760 --> 00:15:30.640
فرستاده اینجا؟

00:15:30.880 --> 00:15:32.080
بله، عجله کنین ارباب

00:15:35.400 --> 00:15:35.840
بیا کنار

00:15:45.040 --> 00:15:46.280
روفی، بریم

00:16:24.960 --> 00:16:25.640
چانگ هائو

00:16:46.280 --> 00:16:46.600
روفی

00:16:47.280 --> 00:16:49.160
وقتی رفتی بیرون با اعضای خاندانمون از فنگ چنگ برو

00:16:49.680 --> 00:16:50.440
هرچی دورتر بهتر

00:16:51.120 --> 00:16:52.240
شون چانگ هائو، گوش کن

00:16:52.240 --> 00:16:53.200
حتی فکرشم نکن که تنهام بذاری

00:16:53.880 --> 00:16:55.160
امروز هرچی هم بگی فایده ای نداره

00:16:55.360 --> 00:16:56.160
نمیرم

00:16:56.880 --> 00:16:57.280
روفی

00:16:58.040 --> 00:16:59.280
این انتقام منه

00:16:59.760 --> 00:17:00.920
نمیتونم درگیرت کنم

00:17:02.080 --> 00:17:03.680
منظورت از درگیر کردن چیه؟

00:17:04.240 --> 00:17:05.240
همسرتم

00:17:06.040 --> 00:17:06.920
هر جایی باشی منم همونجام

00:17:07.200 --> 00:17:07.920
به هر حال نمیرم

00:17:10.040 --> 00:17:11.119
نمیذارم صدمه ببینی

00:17:11.640 --> 00:17:11.960
بریم

00:17:15.160 --> 00:17:15.720
از این طرف

00:17:18.640 --> 00:17:20.480
واقعا میخوای شاهزاده رو بکشی؟

00:17:22.640 --> 00:17:24.640
شاهزاده ای شبیهش

00:17:25.119 --> 00:17:26.200
نادون و بی عرضه

00:17:26.640 --> 00:17:28.079
و عیاشه

00:17:29.040 --> 00:17:30.800
حتی اگه بمیره اشکالی نداره

00:17:31.640 --> 00:17:32.400
انجامش بده

00:17:40.440 --> 00:17:41.120
ارباب وانگ

00:17:41.720 --> 00:17:42.880
میخوای شاهزاده رو بکشی

00:17:43.400 --> 00:17:44.680
میتونی مسئولیتش رو قبول کنی؟

00:17:51.640 --> 00:17:53.480
به عنوان بازرس ارشد سلطنتی

00:17:53.600 --> 00:17:55.160
از بودجه جبران بلایا اختلاس کردی

00:17:55.320 --> 00:17:56.360
و برای خاندان لیانگ پاپوش دوختی

00:17:57.280 --> 00:17:58.760
باید مجازات بشی

00:17:58.800 --> 00:18:00.120
و با زندگیت تاوان بدی

00:18:21.640 --> 00:18:22.400
نینگ جی؟

00:18:23.080 --> 00:18:23.760
حالتون خوبه؟

00:18:23.880 --> 00:18:24.800
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:18:25.240 --> 00:18:26.280
حق با دو روفی بود

00:18:27.400 --> 00:18:28.440
یه هدف مشترک داریم

00:18:29.920 --> 00:18:30.600
پس چانگ هائو چی؟

00:18:31.520 --> 00:18:32.760
یه نفر رو برای نجاتش فرستادم

00:18:32.840 --> 00:18:34.160
حتما به زودی میبینیمش

00:18:34.320 --> 00:18:34.760
باشه

00:18:54.280 --> 00:18:55.200
نینگ جی؟

00:18:56.480 --> 00:18:57.760
بالاخره اومدی

00:18:58.000 --> 00:18:59.160
من و تو هنوز انتقاممون رو نگرفتیم

00:18:59.840 --> 00:19:01.000
چطوره باهم تلاش کنیم؟

00:19:01.440 --> 00:19:03.160
برای انتقام گرفتن باید تواناییش رو داشته باشین

00:19:13.760 --> 00:19:15.720
مرتیکه وانگ، واقعا که حرومزاده ای

00:19:23.080 --> 00:19:24.000
حالا که همگی اینجایین

00:19:25.480 --> 00:19:27.360
زحمتم رو کم کردین

00:19:28.240 --> 00:19:28.880
امروز

00:19:29.760 --> 00:19:31.440
هیچکدومتون نمیتونین از اینجا برین

00:19:31.600 --> 00:19:44.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:19:44.924 --> 00:19:58.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.