WEBVTT
00:00:05.460 --> 00:00:07.880
،بیسبال، فوتبال
00:00:08.710 --> 00:00:11.260
،هنرهای رزمی، ورزشهای تنبهتن
00:00:11.340 --> 00:00:12.760
،ریاضیات
00:00:13.300 --> 00:00:14.380
،علوم
00:00:14.760 --> 00:00:15.760
،هنر
00:00:16.470 --> 00:00:17.600
،موسیقی
00:00:18.220 --> 00:00:19.220
،سرگرمی
00:00:19.890 --> 00:00:25.060
.در هر زمینهای تعدادی نابغه وجود داره
00:00:25.900 --> 00:00:28.980
.پس طبیعتاً، تو آدمکشی هم یه همچین کسی وجود داره
00:00:29.690 --> 00:00:34.530
.و این هم داستان عجیبغریب یکی از همین افراده
00:00:34.554 --> 00:00:54.554
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:05.040 --> 00:02:08.520
مکان
00:02:05.040 --> 00:02:08.520
نقل
00:02:07.460 --> 00:02:09.210
!لعنتی! بجنب
00:02:09.290 --> 00:02:10.880
!چرا آسانسور کوفتی باز نمیشه
00:02:10.960 --> 00:02:13.380
!هل نکن! برات زمان میخرم
00:02:13.460 --> 00:02:15.760
!بیخیال! به فاک رفتیم
00:02:15.840 --> 00:02:17.090
!بابا آروم باش
00:02:17.760 --> 00:02:20.050
!بجنب دیگه -
--به این راحتیا نمیتونه مارو بز -
00:02:24.310 --> 00:02:25.470
فقط با یه گلوله؟
00:02:55.250 --> 00:02:58.460
اون همون "فابل" معروفه؟
00:02:59.130 --> 00:03:01.180
فابلِ آدمکش؟
00:03:01.260 --> 00:03:02.680
!از بیخ گوشم گذشت
00:03:03.220 --> 00:03:05.680
!بـ-بدبخت شدم
00:03:10.940 --> 00:03:13.270
.میدونستم اینجوری میشه
00:03:13.810 --> 00:03:16.730
،بخاطر گندکاریهایی که کردیم
00:03:16.820 --> 00:03:19.610
.حالا اون میخواد مارو بکشه
00:03:19.690 --> 00:03:21.570
.حتی رئیس هم کشته شد
00:03:23.530 --> 00:03:26.660
!امکان نداره من اینجوری بمیرم
00:03:27.490 --> 00:03:29.410
.اوه، عالیه
00:03:29.500 --> 00:03:30.710
--همه رو برام بیا
00:03:34.670 --> 00:03:36.340
رئیس؟
00:03:36.420 --> 00:03:38.090
ها؟
00:03:42.340 --> 00:03:45.180
!لعنتی! لعنتی! لعنتی! لعنتی
00:03:48.470 --> 00:03:49.930
!هی، تاناکا
00:04:00.030 --> 00:04:01.110
!هی
00:04:01.190 --> 00:04:03.740
!بکُشیدش! آبکِشِش کنین
00:04:23.010 --> 00:04:25.010
!با من در نیُفت عوضی
00:04:40.780 --> 00:04:43.110
تو همون فابل معروفی؟
00:04:44.570 --> 00:04:45.570
!تف
00:04:48.030 --> 00:04:51.620
.شما مردم خودتون اون لقب رو برام انتخاب کردین
00:04:52.080 --> 00:04:55.460
.من فقط یه آدمکش حرفهای ام
00:04:57.540 --> 00:04:59.040
خوب پیش رفت؟
00:04:59.920 --> 00:05:02.210
.صدای شلیک تفنگ تا اینجا میاومد
00:05:02.300 --> 00:05:04.800
.بابا همشون یه مشت نوب بودن
00:05:05.840 --> 00:05:07.510
.تلویزیون رو روشن کن
00:05:07.800 --> 00:05:08.800
ها؟
00:05:09.010 --> 00:05:10.470
.تلویزیـــون
00:05:10.560 --> 00:05:13.060
اوه، همون همیشگی؟
.آره-
00:05:23.190 --> 00:05:26.110
برای این یکی آمادهای جکل-سان؟
00:05:26.200 --> 00:05:29.120
.هی، نمیدونستم قراره این یکی رو هم انجام بدم
00:05:29.700 --> 00:05:34.700
این کمدینه جکل تومیوکا واقعاً تا این حد خنده داره؟
00:05:34.790 --> 00:05:39.080
!جکل خداس بابا رو دستش نیست
00:05:40.040 --> 00:05:44.210
بعد از کشتن پنج تا انسان چطوری میتونی اینجوری بخندی؟
00:05:44.300 --> 00:05:46.170
مگه خندیدن چه اشکالی داره؟
00:05:46.260 --> 00:05:50.090
.تو حواست به صدای سکسیِ خانم جیپیاس باشه
00:05:50.180 --> 00:05:53.140
.بهش میگن خانم زیبای راهنمای ناوبریِ ماشین
00:05:54.310 --> 00:05:56.770
جکل-سان، شما به مکانهای مرتفع عادت دارید، مگه نه؟
00:05:56.850 --> 00:05:58.640
.به هرحال شما "جکل" هستین
00:05:58.730 --> 00:06:00.810
!جکل فقط روی سطح زمین کار میکنه
00:06:01.310 --> 00:06:03.150
.چون از نژاد گرگها هستم
00:06:03.230 --> 00:06:06.530
ناموساً باید از این ارتفاع بپرم؟
00:06:06.610 --> 00:06:07.650
!خب، برو که رفتیم
00:06:07.740 --> 00:06:09.740
!دارت انسانی
00:06:09.820 --> 00:06:11.530 line:20%
!بپر تو نقطهی وسط دارت و 30 هزار یِن برنده شو
00:06:11.620 --> 00:06:12.910 line:20%
!برو بریم
00:06:39.690 --> 00:06:41.850
.از شر ماشین خلاص شدم
00:06:41.940 --> 00:06:44.020
خوبه، خسته شدی؟
00:06:44.110 --> 00:06:45.400
.نه بابا
00:06:45.480 --> 00:06:46.860
.دیگه عادت کردم
00:06:47.440 --> 00:06:49.360
.این باعث میشه بیدقتی کنی
00:06:49.450 --> 00:06:50.950
.اوه، باشه
00:06:51.450 --> 00:06:53.450
خوبه. اون چطوره؟
00:06:53.950 --> 00:06:55.240
.مثل همیشه
00:06:55.830 --> 00:06:58.290
.جکل میبینه و هارهار میخنده
00:06:58.370 --> 00:06:59.750
.دقیقاً مثل همیشه
00:07:00.330 --> 00:07:02.420
اوه، جکل؟
00:07:07.550 --> 00:07:09.880
.کارت خوب بود
00:07:09.970 --> 00:07:10.970
.بشین
00:07:12.090 --> 00:07:13.550
.ماهیا حسابی پختهان
00:07:14.140 --> 00:07:17.350
اوه. بازم ماهی؟
00:07:17.930 --> 00:07:19.770
...راجعبه کار امروز
00:07:19.850 --> 00:07:22.060
.براش کامل تعریف کردم
00:07:22.150 --> 00:07:26.070
،میدونی، برخلاف زمان ما
00:07:26.150 --> 00:07:28.150
.امروزه همه چی سختتر شده
00:07:30.950 --> 00:07:35.030
.الان دوربینای مداربستهی کوفتی همهجا هستن
00:07:35.120 --> 00:07:39.040
.ما تمام دوربینها رو تکتک از بین میبریم
00:07:43.120 --> 00:07:45.290
.شما شش ساله که مشغول این کارین
00:07:45.840 --> 00:07:47.920
،اصلاً میدونی تا الان
00:07:48.550 --> 00:07:49.710
چند نفر رو به قتل رسوندی؟
00:07:50.300 --> 00:07:51.300
.نه
00:07:52.930 --> 00:07:57.140
...یاکوزا، سیاستمدار، دکتر، سلبریتی، کارمند شرکت
00:07:58.140 --> 00:08:03.560
.اکثر هدفهات کلهگُنده بودن، برای همین قیمت بالایی هم داشتن
00:08:04.560 --> 00:08:07.150
فقط همین ماه حدود چند میلیون
00:08:07.230 --> 00:08:09.690
.سر ارتباطات و خبرچینها خرج کردیم
00:08:11.030 --> 00:08:14.780
.در شش سال گذشته، تو 71 نفر رو کشتی
00:08:14.860 --> 00:08:16.990
.مخصوصاً امسال که سرت حسابی شلوغ بود
00:08:18.030 --> 00:08:21.000
.هی، بگیرش
00:08:21.080 --> 00:08:22.960
.نه، ممنون
00:08:23.040 --> 00:08:24.670
.داغه
00:08:25.460 --> 00:08:27.460
.برام فوتش کن
00:08:28.380 --> 00:08:29.380
ها؟
00:08:35.550 --> 00:08:37.550
خب، ماموریت بعدی کی شروع میشه؟
00:08:38.050 --> 00:08:41.060
.فعلاً تا یه مدت از ماموریت و کار خبری نیست
00:08:41.810 --> 00:08:44.190
.امسال زیادی کار کردیم
00:08:45.140 --> 00:08:47.980
.یک سال استراحت میکنیم تا آبها از آسیاب بیُفتن
00:08:49.320 --> 00:08:50.320
.بیا
00:08:50.570 --> 00:08:52.990
.اینم از دستمزد کارتون
00:08:53.070 --> 00:08:54.780
.پیش خودتون باشه بهتره
00:08:55.820 --> 00:08:58.070
!عه، ایجانم
00:08:58.160 --> 00:09:00.740
چقد داخلشه؟
00:09:01.490 --> 00:09:04.750
.مطمئن نیستم. ولی حدوداً 50 میلیونی باید باشه
00:09:05.330 --> 00:09:08.830
چرا سهم منو داخل پلاستیک فریزر کردین؟
00:09:08.920 --> 00:09:10.040
آبها از آسیاب بیفتن؟
00:09:10.750 --> 00:09:12.760
یعنی قایم شیم؟
00:09:12.840 --> 00:09:15.010
.آره، خودم ردیفشون میکنم
00:09:15.090 --> 00:09:18.050
.میدم براتون گواهینامه و مدارک جعلی جور کنن
00:09:18.590 --> 00:09:20.680
قراره کجا بریم؟
00:09:21.310 --> 00:09:25.270
.یه گروهی در اوساکا میشناسم که خیلی وقته باهاشون در ارتباطم
00:09:25.850 --> 00:09:27.440
...اگرچه اونا یاکوزان
00:09:27.560 --> 00:09:28.850
هنوز آماده نیستن؟
00:09:28.940 --> 00:09:30.270
،هروقت مدارک آماده بشه
00:09:30.860 --> 00:09:32.940
.خودم میفرستم تا شما یه وقت اذیت نشین
00:09:33.780 --> 00:09:36.280
.در این یک سال دردسر درست نکنیا
00:09:43.200 --> 00:09:46.660
نمیشه بجای اوساکا همینجا صبر کنیم تا آبها از آسیاب بیفتن؟
00:09:46.750 --> 00:09:48.000
.نه نمیشه
00:09:48.250 --> 00:09:51.540
.باید بتونی تو مکانهای نا آشنا هم تجربه کسب کنی
00:09:52.130 --> 00:09:56.170
.اگه اینکارو انجام بدی از الانت هم حرفهای تر میشی
00:09:56.970 --> 00:09:58.430
حرفهای تر؟
00:09:59.390 --> 00:10:04.310
.خیلی مهمه که بتونی خودت رو با هر جا و مکانی وقف بدی
00:10:04.640 --> 00:10:08.190
.به یه آدم کاملاً نرمال تبدیل شو
00:10:08.270 --> 00:10:11.360
.میتونی شغل پارهوقت پیدا کنی
00:10:11.560 --> 00:10:13.610
.دوست پیدا کنی
00:10:13.900 --> 00:10:15.690
.حتی میتونی عاشق بشی
00:10:16.280 --> 00:10:19.450
.فقط یادبگیر مثل یه آدم عادی زندگی کنی
00:10:20.660 --> 00:10:24.450
خیلی خوش میگذره، مگه نه فابل؟
00:10:25.120 --> 00:10:28.790
قاطی مرغا شدن در عوض قاتل حرفهای تر شدن؟
00:10:29.580 --> 00:10:31.420
.به نظرم جالب باشه
00:10:31.670 --> 00:10:33.460
.بیا -
هان؟ -
00:10:34.050 --> 00:10:35.050
.آمادهست
00:10:36.050 --> 00:10:40.470
،ولی اگه کسی رو تو این مدت بکشی
00:10:40.550 --> 00:10:43.010
.خودم با همین دستام جفتتون رو میکشم
00:10:46.520 --> 00:10:47.680
.باشه بابا
00:10:48.100 --> 00:10:49.190
--به عنوان یه حرفهای
00:10:49.270 --> 00:10:51.940
!داغــــــــه
00:10:52.860 --> 00:10:57.530
فقط یه کولهپشتی و یه کیف پرپول با خودت میاری؟
00:10:58.030 --> 00:11:02.450
.من مجبور بودم برای هر هدفم خونه عوض کنم
00:11:02.530 --> 00:11:04.950
.ولی بازم که هیچی نداری
00:11:05.700 --> 00:11:06.870
.رئیس اینو بهم داد
00:11:06.950 --> 00:11:07.950
چیه؟
00:11:08.290 --> 00:11:09.960
.گواهینامهی جعلیت
00:11:10.750 --> 00:11:12.540
.مدارکتم دست منه
00:11:12.564 --> 00:11:16.564
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:11:16.880 --> 00:11:19.050
ساتو آکیرا؟
00:11:19.130 --> 00:11:21.300
پس این اسم جدیدمه؟
00:11:21.380 --> 00:11:23.930
تفنگت رو اونجا قایم میکنی؟
00:11:24.010 --> 00:11:25.300
آدرس کجاست؟
00:11:25.890 --> 00:11:27.520
برامون مکان آماده کرده؟
00:11:28.350 --> 00:11:29.560
.چه میدونم
00:11:30.140 --> 00:11:33.400
.اون گفت گروه داخل اوساکا برامون مکان جور میکنن
00:11:33.480 --> 00:11:36.020
راستی، اسمت چیه؟
00:11:36.110 --> 00:11:38.530
.اسم جعلی من ساتو یوکوـه
00:11:39.190 --> 00:11:40.400
ساتو؟
00:11:40.990 --> 00:11:44.410
.ظاهراً باید نقش خواهر و برادر رو بازی کنیم
00:11:45.070 --> 00:11:46.910
من و تو؟
00:11:46.990 --> 00:11:49.410
.رئیس حسابی به مخش فشار آورده
00:11:49.870 --> 00:11:52.040
.آره، البته داشت نیشخند میزد
00:11:52.120 --> 00:11:54.580
.عکس روی گواهینامت رو نشونم بده
00:11:54.670 --> 00:11:55.790
!امکان نداره
00:11:56.710 --> 00:11:59.050
.تف! اینم بذار تو ماکروویو
00:11:59.460 --> 00:12:00.550
چرا؟
00:12:05.220 --> 00:12:07.010
.من تشنمه
00:12:07.100 --> 00:12:09.010
برای خواهر نازنینت نوشیدنی نداری؟
00:12:09.100 --> 00:12:11.020
خواهرم؟
00:12:11.980 --> 00:12:13.100
چی؟
00:12:14.100 --> 00:12:16.270
فشنگهارو اونجا مخفی میکنی؟
00:12:16.860 --> 00:12:19.280
.اون قوطی اسپری رو بده به من
00:12:19.360 --> 00:12:20.780
.خواهر
00:12:21.400 --> 00:12:23.240
این؟ -
.آره -
00:12:27.320 --> 00:12:28.990
.این لولهی تفنگه
00:12:29.580 --> 00:12:32.330
.رئیس گفت هیچ اسلحهای با خودمون نبریم
00:12:32.410 --> 00:12:34.500
.برای همین دارم اینجا میذارمشون
00:12:34.580 --> 00:12:37.080
.همه رو داخل ماکروویو میذارم
00:12:37.670 --> 00:12:40.000
.رئیس خودش فردا میاد جمع میکنه
00:12:40.090 --> 00:12:44.510
فقط گلاک و تپانچهت رو اونجا گذاشتی. پس نایتهاک چی؟
00:12:40.090 --> 00:12:44.510
گلاک: خانوادهای از پیستولهای نیمه خودکار ساخت شرکت گلاک اتریشی است*
.که از اوایل دهه ۱۹۸۰ به طراحی و تولید انبوه آن مشغول است
00:12:44.590 --> 00:12:46.430
.لوله اصلیش رو گذاشتم دیگه
00:12:47.090 --> 00:12:49.430
.خب اونو که میدونم
00:12:49.510 --> 00:12:51.350
بدنهی تنفگ رو چیکار کردی؟
00:12:52.980 --> 00:12:54.270
اینو میگی؟
00:12:54.350 --> 00:12:57.310
.نمیشه! یک تفنگ بدون لوله هم تفنگه
00:12:57.400 --> 00:12:59.900
.بدون لوله نمیشه گلوله شلیک کرد
00:12:59.980 --> 00:13:02.320
.نایتهاک مثل داوشمه
00:12:59.980 --> 00:13:02.320
نایتهاک: شاهین شب*
00:13:03.440 --> 00:13:05.280
.باید همیشه با من باشه
00:13:05.860 --> 00:13:08.990
واقعاً نمیفهمی که تو یه سال آینده باید چجوری زندگی کنیم؟
00:13:09.070 --> 00:13:13.790
.ما باید مثل تمام مردم عادی، هویت و زندگی نرمال داشته باشیم
00:13:15.870 --> 00:13:17.290
.میفهمم
00:13:20.880 --> 00:13:23.840
.اگه رئیس عصبانی شد نندازی گردن من
00:13:24.630 --> 00:13:28.050
.تاریخ تولد: یکم آپریل
00:13:28.140 --> 00:13:29.970
.روز آپریل فولز
00:13:28.140 --> 00:13:29.970
.همون روز دروغ آوریل هستش که مردم با گفتن دروغ هایی به شوخی این روز را جشن می گیرند و با شادی سر می کنند*
00:13:31.180 --> 00:13:33.060
.روز دروغگوها
00:13:33.140 --> 00:13:34.600
.نه، اینجوری نیست
00:13:34.680 --> 00:13:36.480
.اون روز مجازی که دروغ بگی
00:13:36.560 --> 00:13:40.020
.زندگی مارو که دروغ برداشته، پس عالیه
00:13:40.560 --> 00:13:41.650
.نمک بازیهای رئیس
00:13:42.150 --> 00:13:45.650
.تاریخ تولد روی گواهینامهت رو نشونم بده
00:13:45.740 --> 00:13:46.820
!امکان نداره
00:13:48.700 --> 00:13:50.570
.تف-
.بجنب-
00:13:51.160 --> 00:13:52.200
.داریم میریم
00:13:52.910 --> 00:13:55.660
.صبح باید تو اوساکا باشیم
00:13:57.900 --> 00:14:01.920
بزرگراه شین میشین
00:14:04.210 --> 00:14:07.840
بگو که چرا قاتل شدی اونی-چان؟
00:14:08.130 --> 00:14:10.430
.اونی-چان"؟ تف"
00:14:10.850 --> 00:14:13.350
!هی، تف تف نکن واسم
00:14:14.010 --> 00:14:17.230
.میدونی که، قراره یک سال کامل به عنوان خواهر برادر زندگی کنیم
00:14:17.310 --> 00:14:20.020
.بهتره از الان بهش عادت کنیم
00:14:20.100 --> 00:14:22.360
تو چی، خواهر؟
00:14:22.440 --> 00:14:24.110
چی چی بود؟ یوکو؟
00:14:24.190 --> 00:14:26.320
معشوقه پعشوقه رئیس بودی؟
00:14:26.400 --> 00:14:29.030
!نخیرم! رو مخم نروها
00:14:29.860 --> 00:14:34.620
.وقتی ده سالم بود، خونمون سوخت و والدینم مردن
00:14:34.700 --> 00:14:37.960
.بنا به دلایلی، رئیس بهم جا و مکان داد
00:14:39.000 --> 00:14:42.710
.از وقتی بچه بودم همهچیز رو بهم یاد داد
00:14:43.210 --> 00:14:47.210
.و یهو بیخبر از همه جا، یک سال پیش، منو گذاشت دستیار و راننده تو
00:14:47.800 --> 00:14:50.630
.خب، من داستانمو بهت گفتم
00:14:50.890 --> 00:14:52.220
.حالا نوبت توئه
00:14:52.890 --> 00:14:54.010
من؟
00:14:55.140 --> 00:14:56.520
.حسش نیست
00:14:56.600 --> 00:14:58.310
!نامردیـــه
00:14:58.390 --> 00:15:00.640
.پس گواهینامهتو نشونم بده
00:15:00.730 --> 00:15:01.900
!به هیچوجـه
00:15:01.980 --> 00:15:04.360
.پس منم حرفی نمیزنم
00:15:16.330 --> 00:15:17.750
ها؟ اون چیه؟
00:15:21.250 --> 00:15:25.290
.اون دوتای اونور سارق ماشینن
00:15:25.380 --> 00:15:28.300
ها؟ میتونی تشخیص بدی؟
00:15:28.380 --> 00:15:31.180
.آره. از حالتچهره و حرکاتشون
00:15:31.260 --> 00:15:35.550
صحیح. به هرحال، دردسر درست نکن، باشه؟
00:15:36.260 --> 00:15:38.680
.برای احتیاط، من حواسم به ماشین هست
00:15:39.270 --> 00:15:41.850
.بعد اینکه کارت با دستبهآب تموم شد یه قهوه هم برام بگیر
00:15:41.940 --> 00:15:44.560
قهوه داغ؟-
.سردش کن-
00:15:54.740 --> 00:15:58.120
.نه، اون ماشین خوب نیست
00:15:59.080 --> 00:16:03.460
.اونکه توش صندلیِ نوزاد داره. یاد بگیرین پول رو بو بکشین
00:16:04.380 --> 00:16:07.840
.توی اون ابو قراضه هم خبری نیست
00:16:07.920 --> 00:16:11.720
.توی دوتا ماشین پایینتر یک کیف با 50 میلیون پوله
00:16:12.590 --> 00:16:15.220
.خودشه. همون
00:16:15.800 --> 00:16:19.220
بوی پول رو حس میکنی مگه نه؟
.بو بکش، بو بکش
00:16:20.100 --> 00:16:21.730
.آه، بد شد
00:16:22.520 --> 00:16:23.730
.یه مشت نوبن
00:16:24.480 --> 00:16:25.480
ها؟
00:16:35.320 --> 00:16:38.280
.بیاین الکی خشونت به خرج ندیم
00:16:38.370 --> 00:16:39.660
.فایدهای نداره
00:16:40.240 --> 00:16:42.370
.بلند شو مرتیکه
00:16:42.450 --> 00:16:45.330
.بلند میشم، ولی بهم دست نزنین
00:16:45.420 --> 00:16:48.790
.اگر میترسی، نباید به ملت زل بزنی
00:16:49.710 --> 00:16:51.800
.اول از هرچیزی، کیف پولتو رد کن بیاد
00:17:02.770 --> 00:17:05.480
.فقط از روی غریزه بود
00:17:05.560 --> 00:17:09.190
خدا ورت داره. همین دیروز بهت گوشزد نکرده بودم؟
00:17:09.270 --> 00:17:11.610
.خودشون اول به پام پیچیدن
00:17:11.690 --> 00:17:13.070
!بهانه نیار
00:17:13.990 --> 00:17:17.320
چطور میتونی سر به سر این دزدای ترسو بذاری؟
00:17:17.410 --> 00:17:20.370
.تقصیر من نیست که
.چون بهم دست زدن منم این کار رو کردم
00:17:20.450 --> 00:17:23.080
.فقط برو. فراموشش کن
00:17:23.660 --> 00:17:26.710
.هی، شما بچه لاتا. یک چیزی بگین-
!بســـه-
00:17:26.790 --> 00:17:27.920
!عقب رو نگاه نکن
00:17:30.920 --> 00:17:31.920
.تف
00:17:32.630 --> 00:17:33.710
!یالا بشین
00:17:39.550 --> 00:17:41.890
احمقی چیزی هستی؟
00:17:41.970 --> 00:17:45.020
وقتی میخوایم عادی باشیم، این کارهارو میکنی؟
00:17:45.100 --> 00:17:48.440
همش بهخاطر اینه که آموزش دیدم در کمتر از 6 ثانیه
00:17:48.520 --> 00:17:50.520
.حریفم رو خاک کنم
00:17:50.610 --> 00:17:52.520
!کسی به یک ورشم نیست
00:17:52.780 --> 00:17:55.650
قراره هرکسی رو که میبینیم بزنی نفله کنی؟
00:17:55.740 --> 00:17:57.610
!فکر کردم خیر سرت حرفهای هستی
00:17:58.280 --> 00:18:00.120
.آره، حرفهایَم
00:18:00.450 --> 00:18:03.950
،اگر امسال بخوای سر هرچیزی اینجوری قاطی کنی
00:18:04.040 --> 00:18:05.910
.تهش میزنی یکی رو میکشی
00:18:06.080 --> 00:18:07.330
نمیفهمی اینو؟
00:18:07.830 --> 00:18:09.290
...حق میگی
00:18:10.040 --> 00:18:12.130
.بگو ببینم، یوکو
00:18:12.210 --> 00:18:13.210
چی؟
00:18:13.300 --> 00:18:15.760
...میدونی، درواقع
00:18:16.880 --> 00:18:19.130
.انقدرا هم آسون نیست
00:18:20.890 --> 00:18:23.350
.به زودی به اوساکا میرسیم
00:18:23.850 --> 00:18:25.720
.سحر شد
00:18:27.350 --> 00:18:30.770
راستی، میتونی به لهجه کانسایی حرف بزنی؟
00:18:31.360 --> 00:18:34.270
،من در پنج زبان واسه خودم استادم
،لهجه کانسایی، لهجه هیروشیمایی
00:18:34.360 --> 00:18:39.910
.لهجه کیوشویی، لهجه توهوکیویی، و لهجه استاندارد
00:18:39.990 --> 00:18:41.490
!همهشون ژاپنیان که
00:18:42.370 --> 00:18:46.910
تف. نمیدونی چقدر بهدردبخوره، میدونی؟
00:18:47.000 --> 00:18:51.920
.ولش کن. باید عادت کنی با لهجه حرف بزنی
00:18:52.000 --> 00:18:56.630
.فقط لازمه کلیدشو تو سرم بزنم
00:18:56.710 --> 00:18:57.920
که اینطور؟
00:18:58.670 --> 00:19:02.930
.حالا فعلا مراقب باش اسمت که ساتو آکیرائه رو یادت نره
00:19:03.930 --> 00:19:06.140
قضیه گروه ماگورو چیه؟
00:19:06.220 --> 00:19:09.940
.نمیدونی؟ نا سلامتی باهاشون کار کردی
00:19:10.020 --> 00:19:12.060
.اون مال سه سال پیشه
00:19:12.230 --> 00:19:14.610
.فقط کارمو میکردم، همین
00:19:14.730 --> 00:19:17.320
اینطوریاست؟ پس هیچوقت ندیدیشون؟
00:19:17.990 --> 00:19:22.570
.چرا باید مشتری رو ببینم؟ فقط ریسک رو میبره بالا
00:19:23.200 --> 00:19:25.240
.تقریبا 20 نفری توی گروه هستن
00:19:25.530 --> 00:19:29.660
.اونا تنها یاکوزاهای آساسه-چو در تایهای اوساکا هستن
00:19:30.160 --> 00:19:34.000
.رئیسشون هامادا هیروشی 53 سالهست. رئیس نسل چهارمشونه
00:19:34.080 --> 00:19:36.590
.دو سال پیش به عنوان رئیس موفق شد
00:19:37.210 --> 00:19:40.170
.کاپیتانشون ابیهارا تاکشی 38 سالهست
00:19:40.670 --> 00:19:43.590
.یک بزنبهادر به تمام معنا با 5 تا محکومیته
00:19:44.850 --> 00:19:48.430
.این دوتا تنها کسانی هستن که از موقعیت ما خبر دارن
00:20:00.820 --> 00:20:02.360
.کلید شو زدم
00:20:04.160 --> 00:20:05.700
تو نمیای؟
00:20:07.080 --> 00:20:10.290
مطمئنی جواب میده؟
00:20:11.330 --> 00:20:12.870
.تکون بخور
00:20:12.960 --> 00:20:14.330
خر کی باشیم؟
00:20:14.420 --> 00:20:17.500
سوار کی بشیم؟ اصلاً کی به کیه؟
00:20:17.590 --> 00:20:21.130
.از عالی هم بهتره -
00:20:17.590 --> 00:20:21.130
!عالیه -
00:20:23.720 --> 00:20:25.140
.بیا بریم این تو
00:20:25.220 --> 00:20:26.390
چرا؟
00:20:26.470 --> 00:20:28.890
.لازمه لباس بگیری اونی-چان
00:20:28.970 --> 00:20:32.060
.نمیتونی اون تیشرت یقه هفتیِ مشکی رو بپوشی
00:20:32.140 --> 00:20:33.390
اوه؟
00:20:33.480 --> 00:20:36.900
.باید تو برخورد اول بهترین تاثیر رو روی مردم بذاری
00:20:37.560 --> 00:20:38.900
.اوه
00:20:38.980 --> 00:20:40.400
ماگورو
00:20:38.980 --> 00:20:40.400
ماگورو
00:20:41.860 --> 00:20:42.900
،رئیس
00:20:42.990 --> 00:20:44.320
باید این کار رو بکنیم؟
00:20:44.400 --> 00:20:45.410
چیکار؟
00:20:45.990 --> 00:20:48.450
،میدونم از زمان رئیس قبلی داریم باهاشون کار میکنیم
00:20:48.530 --> 00:20:51.910
ولی واقعا باید به اون مرتیکه مزدور قاتل جا بدیم؟
00:20:52.500 --> 00:20:55.170
.موافقم، کار خوبی نیست
00:20:56.040 --> 00:20:59.170
.مثل شنا کردن با یک کوسه بدون قفس میمونه
00:20:59.250 --> 00:21:02.170
.شاید، ولی فابل بیشتر شبیه یک نهنگ قاتل وحشیه
00:21:02.840 --> 00:21:06.930
خب خب، کاپیتان من ابیهارا انقدر ازش میترسه؟
00:21:07.010 --> 00:21:09.680
.من آدمای خطرناک زیادی میشناسم
00:21:09.760 --> 00:21:11.430
...ولی این یارو
00:21:12.020 --> 00:21:14.060
.گوش کن ابیهارا
00:21:14.180 --> 00:21:17.940
.این کوسه یا نهنگ قاتل یا هر کوفتی که هست، ما رو نمیترسونه
00:21:18.020 --> 00:21:20.230
.بذار راحت شنا کنه
00:21:20.254 --> 00:21:40.254
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:21:40.278 --> 00:22:00.278
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:43.340 --> 00:22:50.970
قسمت بعدی
00:22:43.340 --> 00:22:50.970
یک شب فوقالعاده