WEBVTT

00:00:00.976 --> 00:00:20.976
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:31.000 --> 00:01:34.490
یک شب

00:01:31.000 --> 00:01:34.490
فوق‌العاده

00:01:32.340 --> 00:01:33.920
...ولی بازم

00:01:34.010 --> 00:01:37.930
مطمئنی که پناه دادن به یه آدم‌کش برامون دردسر نمی‌شه؟

00:01:38.510 --> 00:01:40.390
.انتخاب دیگه‌ای نداریم

00:01:40.470 --> 00:01:42.930
.ما و گروه اونا باهم همکاریم و روی همدیگه حساب می‌کنیم

00:01:43.520 --> 00:01:47.560
.حتی رئیس قبلی هم باهاشون همکاری می‌کرد، نمی‌تونم الان بهشون پشت کنم

00:01:47.640 --> 00:01:50.230
.بعدشم ما که کار خاصی قرار نیست براشون بکنیم

00:01:50.310 --> 00:01:54.690
.فقط داریم به بچه‌های یک دوست قدیمی، یه مکان برای زندگی میدیم

00:01:54.780 --> 00:01:57.700
.موندم این یارو فابل چجور آدمیه

00:01:57.780 --> 00:01:59.240
.منم نمی‌دونم

00:01:59.320 --> 00:02:01.200
.تا الان از نزدیک ندیدمش

00:02:01.830 --> 00:02:06.040
.رئیس قبلی یه چیزایی راجع‌بهش می‌گفت، ولی خیلی حرفاش هندی بود

00:02:06.120 --> 00:02:07.500
اون می‌گفت که

00:02:07.580 --> 00:02:11.960
.فابل کل باند سامِکِن رو سه سال پیش از ریشه پاکسازی کرده
.حقیقتاً منکه برگام ریخت

00:02:13.000 --> 00:02:14.630
<i>،اونم تنهایی</i>

00:02:15.210 --> 00:02:18.220
<i>.اون رئیس‌شون و تمام افرادش رو در کمتر از دو دقیقه کُشت</i>

00:02:18.720 --> 00:02:21.640
<i>،همه‌ی افراد رو هم با یک گلوله کشته بود</i>

00:02:21.720 --> 00:02:24.180
<i>.یا تو قلب‌شون زده بود یاهم تو مغزشون</i>

00:02:24.260 --> 00:02:28.060
<i>.اون کارِ همه رو بدون هیچ خطایی با یک تیر تموم کرده بود</i>

00:02:28.690 --> 00:02:31.310
یه آدم چطور می‌تونه تا این حد سرد و بی‌رحم باشه؟

00:02:31.900 --> 00:02:33.270
،میزان فاصله‌ی احساس گناه

00:02:33.360 --> 00:02:35.320
در کشتن یه قربانی رو می‌دونی؟

00:02:35.400 --> 00:02:36.400
ها؟

00:02:36.480 --> 00:02:38.570
آسیب روانی‌ای که بعد از کشتن یک انسان

00:02:38.650 --> 00:02:43.240
.با چاقو بهت وارد می‌شه، خیلی بیش‌تر از کشتن یه مشت آدم با نارنجکه

00:02:43.320 --> 00:02:49.080
.درحالت عادی، مردم میلی به کشتن ندارن

00:02:49.160 --> 00:02:53.540
ولی اون می‌تونه یه دسته آدم رو یه ضرب بکشه
.و بعدشم تو راه خونه همبرگر با خردل بزنه بر بدن

00:02:53.630 --> 00:02:55.590
.فابل یه همچین آدمیه

00:02:55.670 --> 00:02:58.460
.در بحث آدم‌کشی اون یه نابغه‌ست

00:02:58.550 --> 00:03:00.090
.اوه

00:03:01.180 --> 00:03:04.600
.رئیس، یه شخصی به نام ساتو با یه خانم اومده

00:03:04.680 --> 00:03:06.810
.رواله. ببرشون اتاق پذیرایی

00:03:07.640 --> 00:03:09.600
.و نذار کسی بره داخل

00:03:09.680 --> 00:03:10.730
فهمیدی؟

00:03:10.810 --> 00:03:11.810
.بله

00:03:12.690 --> 00:03:16.440
.خب، آدم‌کش افسانه‌ای بالاخره اومد

00:03:16.520 --> 00:03:18.110
.کنار خودم بشینیا، کاپیتان

00:03:18.190 --> 00:03:19.240
.باشه

00:03:25.660 --> 00:03:26.660
هوم؟

00:03:28.410 --> 00:03:30.330
.با اجازه

00:03:35.670 --> 00:03:36.670
ها؟

00:03:38.250 --> 00:03:39.590
.سلام

00:03:42.680 --> 00:03:44.090
.سلام عرض شد

00:03:44.180 --> 00:03:46.850
.بفرمایید، بشینید

00:03:46.930 --> 00:03:49.850
.راحت باشید

00:03:55.690 --> 00:03:56.730
.هوی

00:03:56.810 --> 00:03:58.110
.باشه

00:03:58.860 --> 00:04:02.150
.هوی، یه سوالی ازت دارم

00:04:02.240 --> 00:04:04.610
تو همون ساتو-کونی هستی که قرار بود بیاد؟

00:04:04.700 --> 00:04:07.080
مگه امروز شخص دیگه‌ای با نام ساتو

00:04:07.160 --> 00:04:08.870
اومده ملاقاتت؟

00:04:10.450 --> 00:04:12.870
.باهاشون بی‌ادبانه صحبت نکن

00:04:12.960 --> 00:04:18.540
.شایعات میگن تو یه قاتل‌ بی‌همتایی، ولی ظاهراً یه دلقک اجتماعی هستی

00:04:19.130 --> 00:04:21.630
.بهتره مراقب دهنت باشی

00:04:22.260 --> 00:04:23.970
.من منظور خاصی از حرفام ندارم

00:04:24.050 --> 00:04:26.390
.درسته، اصلاً منظور بدی نداره

00:04:28.260 --> 00:04:32.140
بگو ببینم اگه می‌خواستی من و رئیس رو تو یه لحظه بکشی، چطوری انجامش می‌دادی؟

00:04:32.890 --> 00:04:34.890
.منظورم به عنوان یه آدم‌کش حرفه‌ایه

00:04:35.480 --> 00:04:37.060
در شرایط حال حاضر؟

00:04:37.150 --> 00:04:41.070
.آره، تو همین شرایط و در همین لحظه

00:04:41.150 --> 00:04:42.530
...هوم

00:04:43.150 --> 00:04:45.360
.اول، گلوی خودتو خفه می‌کردم

00:04:45.450 --> 00:04:47.320
.بعدم تفنگی که توی جیب داخلیِ سمت چپته رو برمی‌داشتم

00:04:47.410 --> 00:04:50.830
هوی! تو با خودت تفنگ آوردی؟

00:04:50.910 --> 00:04:53.960
.فکر کنم اینورا به تنفنگش میگین نیلوفر آبی

00:04:54.040 --> 00:04:56.830
.ولی دراصل یه هفت‌تیر مدل 22ـه

00:04:59.290 --> 00:05:02.460
.نه، مدل 28ـه

00:05:03.370 --> 00:05:04.720
!هوی هوی

00:05:04.800 --> 00:05:07.890
مگه بهت نگفته بودم آوردن اسلحه داخل دفتر ممنوعه؟

00:05:07.970 --> 00:05:11.850
.ببخشید. چون می‌خواستیم فابل رو ببینیم، با خودم گفتم بهتره دست‌خالی نباشم

00:05:11.930 --> 00:05:13.850
خب بعدش چیکار می‌کردی؟

00:05:13.930 --> 00:05:17.850
با اون 5 گلوله‌ی باقی مونده چطوری از پس 10 تا محافظ بیرون بر میومدی؟

00:05:17.940 --> 00:05:21.230
.مثل آب خوردن. تفنگ رئیس رو هم می‌گرفتم

00:05:21.320 --> 00:05:23.530
ها؟

00:05:25.490 --> 00:05:27.740
.مچمو گرفتی

00:05:28.200 --> 00:05:30.330
.واقعا کارت درسته، ساتو-کون

00:05:34.040 --> 00:05:36.000
از کجا فهمیدی؟

00:05:36.080 --> 00:05:38.750
از رفتارمون فهمیدی؟ یا از شایدم از حرفامون؟

00:05:38.830 --> 00:05:42.750
.توضیحش سخته. اگه بگم هم شما مغزتون درحدی نیست که بفهمین

00:05:42.840 --> 00:05:44.760
.باشه، حالاهرچی

00:05:44.840 --> 00:05:47.880
شما دوتا برای یک سال مهمون ما هستین، درسته؟

00:05:47.970 --> 00:05:49.760
.فکر کنین خونه‌ی خودتونه

00:05:49.840 --> 00:05:54.020
.تنها کسایی که اینجا هویت اصلیت رو می‌دونن، من و رئیس هستیم

00:05:54.100 --> 00:05:55.850
.بقیه روحشونم خبر نداره

00:05:56.430 --> 00:05:57.770
.پس حواست باشه لو ندی

00:05:58.440 --> 00:06:00.020
.مراقبیم

00:06:00.100 --> 00:06:02.190
.می‌دونم بابا، ناسلامتی حرفه‌ای ام

00:06:03.780 --> 00:06:08.200
.خوشحالیم که شما دوتارو اینجا پیش خودمون داریم

00:06:08.280 --> 00:06:09.990
...با این حال

00:06:10.070 --> 00:06:12.450
.باید یه سری قوانین رو رعایت کنید

00:06:13.030 --> 00:06:14.040
قوانین؟

00:06:15.040 --> 00:06:16.910
.قوانین سختی نیست

00:06:17.000 --> 00:06:20.460
.ما یه مکان بهتون میدیم، هرجور خواستین می‌تونین توش زندگی کنین

00:06:20.540 --> 00:06:26.010
.ولی اگه دردسر درست کنین، عواقبش پای خودتونه و ما کمک‌تون نمی‌کنیم

00:06:26.460 --> 00:06:29.680
،اگه بفهمیم که برای باند ما دردسر درست کردی

00:06:29.760 --> 00:06:31.220
.بلافاصله از شَرِت خلاص می‌شیم

00:06:31.300 --> 00:06:33.050
.کاملاً درک می‌کنیم

00:06:33.140 --> 00:06:34.720
.مراقب رفتارمون هستیم

00:06:34.810 --> 00:06:36.640
.خب همینا بود

00:06:37.140 --> 00:06:40.940
.کاپیتان، خونه‌ی جدیدشون رو بهشون نشون بده

00:06:41.020 --> 00:06:43.360
باشه، آماده‌اید؟

00:06:43.440 --> 00:06:44.730
...زیاد دور نیست

00:06:44.820 --> 00:06:45.820
ها؟

00:06:48.190 --> 00:06:49.240
چی شده؟

00:06:50.150 --> 00:06:51.240
به چی زل زدی؟

00:06:52.740 --> 00:06:54.240
می‌شه یه چیزی بگم؟

00:06:54.330 --> 00:06:55.330
ها؟

00:06:57.040 --> 00:06:58.750
.موی دماغت زده بیرون

00:06:59.330 --> 00:07:00.790
چی؟ جدی؟

00:07:00.870 --> 00:07:03.170
.حالا نیاز نیست انقدر واضح بهش اشاره کنی

00:07:03.250 --> 00:07:06.210
.یاکوزاها باید ظاهر مرتبی داشته باشن -
.اون سوراخ نه -

00:07:06.300 --> 00:07:08.510
.سوراخ سمت راست -
!کافیه دیگه -

00:07:08.590 --> 00:07:11.630
.هی، حالا نیاز نیست به داخل فشارش بدی

00:07:11.720 --> 00:07:13.220
.بعداً می‌چینمش

00:07:13.300 --> 00:07:14.510
.ولی دوباره سبز می‌شه

00:07:15.100 --> 00:07:18.520
!باورم نمی‌شه، این چه حرفی بود که زدی

00:07:18.600 --> 00:07:20.810
آخه کی به موی دماغ ملت گیر میده؟

00:07:20.890 --> 00:07:23.020
.تک‌تک کارهات میره روی اعصابم

00:07:23.100 --> 00:07:26.020
.خب واقعاً رو مخم بود

00:07:26.110 --> 00:07:30.190
.دقیقاً انجام همچین کارای مسخره‌ای باعث می‌شه تو دردسر بیفتیم

00:07:30.280 --> 00:07:32.030
!بیش‌تر مراقب باش

00:07:32.110 --> 00:07:35.070
.من که به کسی آسیب نمی‌زنم

00:07:35.160 --> 00:07:37.870
!لعنتی! پسره‌ی احمق

00:07:38.740 --> 00:07:40.410
به چی می‌خندی؟

00:07:41.120 --> 00:07:42.920
می‌خوای بدم ترتیبتو بدن؟

00:07:43.000 --> 00:07:46.540
.نه، فقط اینکه خواهرش خیلی خوشگله

00:07:49.130 --> 00:07:50.130
.اینجاست

00:07:50.470 --> 00:07:51.550
.خونه‌ی جدیدتون

00:07:51.630 --> 00:07:54.640
.هردو به هم چسبیده، هرطور می‌خواین ازشون استفاده کنین

00:07:54.720 --> 00:07:58.930
.قبلاً این خونه برای مواقع اضطراری دست چند نفر دیگه بوده

00:07:59.020 --> 00:08:01.060
.برای همین مبلمان هم داره

00:08:01.140 --> 00:08:04.020
.و اینم ماشین جیگرِ خودمه. خیلی بهش علاقه دارم

00:08:05.150 --> 00:08:06.860
.چه ماشین عتیقه‌ای

00:08:06.940 --> 00:08:11.820
.آره خب، این ماشین مخصوص روزای سخته

00:08:11.900 --> 00:08:13.070
ها؟

00:08:13.700 --> 00:08:17.280
.دری که پشت ماشینه، به طبقه‌ی دوم راه داره

00:08:17.740 --> 00:08:19.330
.اینجا حمام، توالت، همه‌چی داره

00:08:20.160 --> 00:08:22.580
.راستی یه قانون دیگه‌ هم داریم

00:08:22.660 --> 00:08:23.830
ها؟

00:08:23.920 --> 00:08:26.420
.تحت هیچ شرایطی به جیگرم دست نمی‌زنین

00:08:26.880 --> 00:08:28.090
فهمیدین؟

00:08:28.170 --> 00:08:31.460
.نمی‌گفتی هم خر بهش نگاه نمی‌کرد

00:08:31.550 --> 00:08:32.880
ها؟ -
 ،راستی -

00:08:32.970 --> 00:08:35.590
.موی دماغت دوباره زده بیرون

00:08:35.680 --> 00:08:37.010
!هوی

00:08:37.090 --> 00:08:40.770
.واقعا عذر می‌خوام. بعداً ادبش می‌کنم

00:08:42.140 --> 00:08:43.480
.هی، ساتو -
ها؟ -

00:08:43.560 --> 00:08:46.600
.از میزان مهارتت خیلی از رئیس شنیدم

00:08:46.690 --> 00:08:49.480
.میگن هر هدفی رو با یه گلوگه می‌زنی

00:08:50.320 --> 00:08:53.610
.ولی من به شایعات اعتماد ندارم

00:08:54.110 --> 00:08:57.740
.باید با چشمای خودم مهارتت رو ببینم

00:08:58.490 --> 00:09:00.580
.اگه می‌خوای ببینی من مشکلی ندارم

00:09:00.660 --> 00:09:02.910
!اینجا که نمی‌شه همینجوری صدای شلیک راه بندازین

00:09:03.000 --> 00:09:04.540
.نگران نباش

00:09:04.620 --> 00:09:07.420
.اونجا جز افراد سن‌بالا کسی زندگی نمی‌کنه

00:09:14.260 --> 00:09:15.300
...تخصص من

00:09:16.260 --> 00:09:17.260
.توی هفت‌تیر نیست

00:09:17.800 --> 00:09:18.800
به چی شلیک کنم؟

00:09:18.890 --> 00:09:22.810
.من یه چیزی رو نام می‌برم
.تو باید زیر دو ثانیه پیداش کنی و بهش شلیک کنی

00:09:22.890 --> 00:09:23.890
ها؟

00:09:25.230 --> 00:09:26.230
.دوربین مداربسته

00:09:27.190 --> 00:09:29.860
!آه! اونجاست! اونجا

00:09:31.110 --> 00:09:32.360
.ببین، اونور

00:09:32.440 --> 00:09:34.530
.نباید عجله می‌کردی

00:09:34.610 --> 00:09:36.860
.اون یکی بیش‌تر رو مخم بود

00:09:37.490 --> 00:09:38.490
.انشالا دفعه بعدی

00:09:42.950 --> 00:09:46.370
روی هوکوسوکای نازنینم خاک ریختی؟

00:09:46.460 --> 00:09:47.580
...آم

00:09:47.670 --> 00:09:50.130
.خودت گفتی شلیک کنم

00:09:52.210 --> 00:09:53.630
...آم، کاشیرا-سان

00:09:53.710 --> 00:09:57.630
.خودم براتون ماشین رو مثل روز اولش می‌کنم

00:09:57.720 --> 00:09:59.590
.فقط برادرم رو ببخشید

00:10:05.850 --> 00:10:09.020
.هوی، ویدئوی دوربین‌های گاراژ رو نشونم بده

00:10:09.100 --> 00:10:10.150
.چـ-چشم

00:10:10.980 --> 00:10:12.190
ها؟

00:10:12.270 --> 00:10:15.650
.ظاهراً یکیش از کار افتاده

00:10:15.740 --> 00:10:18.110
با یه گلوله زدش، ها؟

00:10:18.450 --> 00:10:20.780
.دوربین مخفی کوچیکمون رو زد

00:10:21.030 --> 00:10:23.160
.همچنین گند زد به ماشین نازم

00:10:23.240 --> 00:10:27.120
.و اون خواهرش هم یه دختر معمولی نیست

00:10:27.750 --> 00:10:30.040
<i>.باورم نمی‌شه ازش خوشم اومده باشه</i>

00:10:30.580 --> 00:10:32.670
!راه بیفت

00:10:32.750 --> 00:10:35.500
واقعاً این ماشین چیز خاصی داره؟

00:10:35.590 --> 00:10:37.670
!هی! بیا بیرون

00:10:38.590 --> 00:10:42.180
دقیقاً همین کارهات منو عصبی می‌کنه! ازدستت چیکار کنم؟

00:10:43.260 --> 00:10:46.180
.حواست به اون دوتا باشه. این یه دستوره

00:10:46.270 --> 00:10:49.190
.فهمیدی؟ چشم ازشون بر ندار

00:10:49.270 --> 00:10:51.190
.چشم، تمام تلاشم رو می‌کنم

00:10:51.270 --> 00:10:53.770
«تمام تلاشم رو می‌کنم؟»

00:10:53.860 --> 00:10:55.440
شوخیت گرفته؟

00:10:55.520 --> 00:10:56.940
مگه تو یاکوزا نیستی؟

00:10:57.030 --> 00:11:00.320
.بهانه‌های امثال شما نسل جدید برای یاکوزا قابل قبول نیست

00:11:00.400 --> 00:11:01.450
!بله، قربان

00:11:02.910 --> 00:11:03.950
.اوه

00:11:03.974 --> 00:11:11.974
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:12.120 --> 00:11:15.420
.احمقا. من که گفتم حرفه‌ای ام

00:11:21.050 --> 00:11:23.890
<i>.تعطیلاتمون از امروز شروع می‌شه</i>

00:11:23.970 --> 00:11:28.890
<i>یعنی باید یه سال اینجا بی سروصدا زندگی کنم؟</i>

00:11:36.980 --> 00:11:38.400
ها؟

00:11:38.980 --> 00:11:40.400
!آخخخ

00:11:41.650 --> 00:11:43.410
.دردم گرفت

00:11:46.490 --> 00:11:49.910
.ظاهراً خیلی سرش شلوغه

00:11:52.000 --> 00:11:53.000
.ها

00:12:18.980 --> 00:12:20.440
اوضاع چطوره؟

00:12:20.530 --> 00:12:23.530
.من خوبم. دارم فیلم دوربین‌هارو چک می‌کنم

00:12:23.610 --> 00:12:25.200
.راجع‌به تو نپرسیدم

00:12:25.280 --> 00:12:27.320
.خواهر برادران ساتو رو میگم

00:12:28.030 --> 00:12:31.160
.اوناهم خوبن. حرکت مشکوکی ندیدم

00:12:31.250 --> 00:12:36.460
.ولی تمام دوربین‌های خونه‌ی برادره از کار افتادن. هر شش‌ دوربین

00:12:36.540 --> 00:12:38.460
هر شش‌تاش؟

00:12:42.550 --> 00:12:44.970
.همه‌ی دوربین‌های مکان خواهره کار می‌کنن

00:12:45.050 --> 00:12:47.680
.ولی صدا تعریفی نداره

00:12:48.600 --> 00:12:50.970
.یه بویی تو ماشین میاد

00:12:51.060 --> 00:12:54.980
.ها؟ اوه، مـ-من تازه شام خوردم

00:12:55.560 --> 00:12:58.980
میگم که، چرا گفتی این خواهر و برادر رو دید بزنم؟

00:12:59.940 --> 00:13:03.990
.می‌خوام اون دوتا رو از شهر بندازم بیرون

00:13:04.070 --> 00:13:06.990
...ولی... مگه رئیس نگفت

00:13:07.990 --> 00:13:11.240
.شاید رئیس با این قضیه مشکل نداشته باشه، ولی من دارم

00:13:11.330 --> 00:13:16.000
.می‌خوام به‌خاطر رئیس و باند بیرونشون کنم

00:13:17.830 --> 00:13:20.290
این خواهر و برادر واقعاً کی هستن؟

00:13:20.380 --> 00:13:22.960
.به تو ربطی نداره

00:13:23.420 --> 00:13:24.760
سوال دیگه‌ای هم هست؟

00:13:24.840 --> 00:13:27.090
.نه، حله، گرفتم

00:13:27.180 --> 00:13:29.800
.یک ماشین دیگه پشت این یکی پارک کردم

00:13:30.300 --> 00:13:31.600
.با این عوضش کن

00:13:32.100 --> 00:13:35.180
.این ماشین دم‌ودستگاه خودمونه. نمی‌خوام بشناسنش

00:13:36.390 --> 00:13:38.060
...پس، آه-
چیه؟-

00:13:42.570 --> 00:13:44.780
.فعلا هرکار می‌تونی بکن

00:13:58.120 --> 00:14:00.540
<i>!حتی جکل هم راجع‌به این قضیه شگفت‌زده‌ست</i>

00:14:01.130 --> 00:14:05.050
<i>چی؟ مطمئنی؟-</i>
<i>!بوی توالت رو با یک حرکت از بین می‌بره-</i>

00:14:05.630 --> 00:14:07.550
<i>چرا به من می‌زنی؟</i>

00:14:07.630 --> 00:14:08.880
ها؟-
<i>!حتی جکل رو هم از بین می‌بره-</i>

00:14:08.970 --> 00:14:11.050
<i>!خوشبو کننده سرویس بهداشتی</i>

00:14:13.140 --> 00:14:15.310
<i>.بخش بعدی، خبر فوری</i>

00:14:15.390 --> 00:14:18.940
پس جکل تومیوکا تو تلوزیون تبلیغ می‌کنه، ها؟

00:14:19.020 --> 00:14:20.400
.خیلی سخت‌کوشه

00:14:20.480 --> 00:14:22.060
ها؟

00:14:22.150 --> 00:14:24.070
ناشناس

00:14:25.280 --> 00:14:28.070
.تُف. خواهر قلابی‌مه

00:14:29.150 --> 00:14:30.160
ها؟

00:14:30.660 --> 00:14:32.580
!به سلامتی اوساکا

00:14:33.490 --> 00:14:36.080
چرا باید برای نوشیدنی زدن می‌اومدیم این کنج آخه؟

00:14:36.160 --> 00:14:39.290
.من نمی‌تونم تو یک مکان نا‌آشنا ریلکس کنم

00:14:39.370 --> 00:14:42.710
.چقد خوبــه

00:14:43.500 --> 00:14:45.210
<i>مشروب زدن، ها؟</i>

00:14:45.300 --> 00:14:47.210
<i>جشن برای خونه جدید؟</i>

00:14:47.300 --> 00:14:50.590
...می‌خوام اون دوتا رو بیرون کنم

00:14:50.680 --> 00:14:53.100
<i>.فعلا هرکار می‌تونی بکن</i>

00:14:55.810 --> 00:14:57.220
.منم

00:14:57.310 --> 00:15:01.270
نمی‌تونی اون قهرمان سابق کیک‌بوکسور یا
مبارز موی تای رو برای رفیقت جور کنی؟

00:15:02.350 --> 00:15:05.190
.اینجا خیلی خوبــه

00:15:05.270 --> 00:15:06.400
...همم

00:15:07.440 --> 00:15:11.360
می‌شه اونجوری به ملت نگاه نکنی؟

00:15:11.450 --> 00:15:14.950
.عادتمه. اینجا یک بار ناآشنا توی یک شهر جدیده

00:15:15.030 --> 00:15:17.790
.باید مدل ساختمون و مردم رو چک کنم

00:15:18.950 --> 00:15:23.630
،شانس به این خوبی گیرمون اومده
.پس شل کن و لذت ببر

00:15:23.710 --> 00:15:25.880
لذت ببرم؟ چطور؟

00:15:26.420 --> 00:15:28.130
.فقط داریم نوشیدنی می‌خوریم

00:15:28.210 --> 00:15:33.930
.هیس،‌ هیچی از زندگی نمی‌فهمی
هیچ سرگرمی‌ای نداری؟

00:15:34.470 --> 00:15:37.140
سرگرمی؟ باید داشته باشم؟

00:15:37.220 --> 00:15:41.140
.بایدی نیست، ولی به زندگی روح میده

00:15:41.230 --> 00:15:43.520
روح میده، ها؟

00:15:43.600 --> 00:15:47.900
.فکر کنم اگر سرگرمی داشتم، خیلی وقت پیش مُرده بودم

00:15:48.730 --> 00:15:50.150
...همم

00:15:50.990 --> 00:15:54.620
.پس تا وقتی تو تعطیلاتیم یکی پیدا کن

00:15:54.700 --> 00:15:57.160
موقعیت خوبیه، یکی جور کن، باشه؟

00:15:57.240 --> 00:15:58.910
.شک دارم بتونم

00:15:58.990 --> 00:16:01.000
.هرچی باشه ردیفه

00:16:01.080 --> 00:16:04.790
.مثل مشروب زدن، گیم، یا غذاهای خوب خوردن

00:16:05.130 --> 00:16:07.170
.به نشاط تو زندگی نیاز داری

00:16:07.250 --> 00:16:09.170
.جکل تومیوکا رو دوست دارم

00:16:09.250 --> 00:16:12.680
اون کمدین رده سوم؟-
.تو این شهر تبلیغات تلوزیونی انجام میده-

00:16:13.260 --> 00:16:15.180
تو چی، یوکو؟

00:16:15.260 --> 00:16:16.680
تو سرگرمی داری؟

00:16:18.600 --> 00:16:21.520
.امسال می‌خوام نیمه گمشده‌مو پیدا کنم

00:16:21.600 --> 00:16:24.690
.برای خودم یک دوست‌پسر جذاب دست و پا می کنم
پس لطفا نکُشش، باشه؟

00:16:24.770 --> 00:16:27.690
.دردسر درست نکن

00:16:27.770 --> 00:16:31.900
.یکی باید به خودت بگه
.خدایی باید مواظب باشی

00:16:31.990 --> 00:16:35.660
مهم نیست ملت چی بگن، ولی تو سرت درد می‌کنه برای خشونت. غیر اینه؟

00:16:35.740 --> 00:16:39.080
«.پس دیگه بهونه نیاری،‌ «همه‌ش از سر غریزه بود

00:16:39.700 --> 00:16:41.910
.آوردمش،‌ تاکاهاشی

00:16:42.000 --> 00:16:43.830
.عصر بخیر

00:16:43.910 --> 00:16:45.830
همون بوکسوره موی تای هستی؟

00:16:45.920 --> 00:16:47.670
.نه، کیک‌بوکسورم

00:16:47.750 --> 00:16:49.800
و قهرمان شدی، درسته؟

00:16:49.880 --> 00:16:51.460
.آره، قهرمان غرب ژاپن

00:16:51.550 --> 00:16:54.260
...هرچی هست، خوبه. نقشه اینه

00:16:54.340 --> 00:16:55.470
کتک‌کاری؟

00:16:55.550 --> 00:16:58.050
.فقط یکم گوش‌مالی

00:16:58.140 --> 00:17:00.850
.ولی اگر یکم استخوناشو نرم کنین هم خوب می‌شه

00:17:04.940 --> 00:17:08.270
.مشروبای خوبی بودن، مکانش رو دوست داشتـــم

00:17:08.360 --> 00:17:10.320
.صاف راه برو، مست خنگ

00:17:10.400 --> 00:17:12.860
.اونی-چـــان، خوب جلوی خودتو می‌گیریا

00:17:12.940 --> 00:17:15.400
.تا حالا با این چیزا مست نکردم

00:17:15.490 --> 00:17:17.870
.فقط یکم گیج می‌شم

00:17:17.950 --> 00:17:21.990
.ای بابا، واقعا هیچی از زندگی نمی‌فهمی

00:17:22.080 --> 00:17:25.250
...بذار مستی تو رو به جاهای خوبی ببره و بعدش

00:17:26.330 --> 00:17:28.670
خوش می‌گذره، مرغای عشق؟

00:17:28.750 --> 00:17:30.960
به چی نگاه می‌کنی؟

00:17:31.050 --> 00:17:34.260
ها؟-
!نمایش که راه ننداختیم-

00:17:34.340 --> 00:17:38.590
!می‌دونم که خودم استخدامشون کردم، ولی خدایی دیگه خیلی خزن

00:17:40.350 --> 00:17:42.390
منظورش از «نمایش» چیه؟

00:17:42.470 --> 00:17:43.770
«.یعنی «زل نزن

00:17:43.850 --> 00:17:46.270
.ببند و گم‌‌شو، جوجه فُکُلی

00:17:46.350 --> 00:17:50.110
.همین که این گفت، تو برو خونه

00:17:50.190 --> 00:17:53.530
.چــی؟ بذار یه جای دیگه‌ام بریم

00:17:56.400 --> 00:17:57.400
.همم

00:17:57.910 --> 00:18:01.910
.لعنتی! برنامه داشتم یکم دیگه دور بزنم

00:18:01.990 --> 00:18:04.330
چرا تنها نمیری جوجو؟

00:18:04.410 --> 00:18:06.500
.برو خونه یوکو

00:18:06.580 --> 00:18:07.960
چی؟ برم خونه؟

00:18:08.040 --> 00:18:12.090
.اگر اینا بهت آسیبی بزنن، می‌زنم می‌کشمشون

00:18:12.170 --> 00:18:14.840
!نمی‌شه این کار رو بکنیم، اونی-چان

00:18:14.920 --> 00:18:18.090
.اگه تنها باشم، خودم ردیفش می‌کنم. برو

00:18:18.180 --> 00:18:20.340
!چقد زرزر می‌کنی

00:18:20.430 --> 00:18:21.600
!بیا ببینم مردک

00:18:21.680 --> 00:18:24.010
.باشه، میرم خونه

00:18:26.020 --> 00:18:27.600
.مستقیم میری خونه

00:18:27.680 --> 00:18:30.600
چی؟ خانومت ول کرد؟

00:18:32.310 --> 00:18:35.110
.چه بزدل. خودم به‌حساب این یارو می‌رسم

00:18:35.190 --> 00:18:38.450
<i>.قد، 170 سانتی‌متر، وزن، 70 کیلوگرم</i>

00:18:38.530 --> 00:18:41.070
<i>.مهارت هنرهای رزمی که صفر
.کُلُهم، بی استعداد</i>

00:18:41.160 --> 00:18:42.910
<i>.مشت از راست</i>

00:18:42.990 --> 00:18:45.080
<i>،تظاهر می‌کنم مشت خوردم
.انگشتش رو همزمان می‌شکنم</i>

00:18:45.160 --> 00:18:47.080
<i>.خورد شدن انگشت وسط و انشگت حلقه</i>

00:18:47.160 --> 00:18:48.250
<i>.تظاهر به درد</i>

00:18:49.670 --> 00:18:52.500
<i>.لگد ضعیفش رو با آرنجم رد می‌کنم</i>

00:18:52.580 --> 00:18:55.750
.<i>ساق پای راستش رو کبود می کنم
.تظاهر می‌کنم من ضربه خوردم</i>

00:18:56.960 --> 00:18:58.260
.اینو بگیر

00:18:58.340 --> 00:19:02.340
.<i>از لگد اولش می تونم بگم مبارزه، یحتمل کیک‌بوکسوره</i>

00:19:02.930 --> 00:19:06.520
<i>.پشت سرش، یک لگد از راست
.فکر می‌کنه من نوبم و بهم می‌خوره</i>

00:19:07.100 --> 00:19:11.900
<i>،می‌ذارم بهم بخوره
.ولی برای کاهش آسیب سرمو همزمان جلو می‌برم</i>

00:19:12.980 --> 00:19:14.360
<i>.حالا مثلا دارم پرتاب می‌شم</i>

00:19:15.520 --> 00:19:17.110
!آره-
<i>.مثلا درد گرفت-</i>

00:19:21.570 --> 00:19:23.490
.هوی، بلند شو بینم

00:19:23.570 --> 00:19:25.490
<i>.مثلا خیلی درد می‌کنه</i>

00:19:25.580 --> 00:19:27.160
<i>.مشت از چپ</i>

00:19:27.240 --> 00:19:28.660
<i>.می‌ذارم بزنه و خون دماغ می‌شم</i>

00:19:28.750 --> 00:19:31.170
<i>.دیدی؟ خون</i>

00:19:32.620 --> 00:19:36.170
<i>.از اشک تمساح و خون استفاده می‌کنم، مثلا من خیلی ریغوام</i>

00:19:36.250 --> 00:19:38.420
...ببخشید... ببخشید

00:19:38.510 --> 00:19:42.180
<i>خوب نقش ضعیفارو بازی کردم، نه؟
!ناموس حرفه‌ای بودن رو نشونتون دادم</i>

00:19:42.260 --> 00:19:46.430
.هیس! به خودت میگی مرد؟ ای بدبخت

00:19:46.510 --> 00:19:49.220
!خیلی حس خوبی نداشت

00:19:51.480 --> 00:19:53.270
به چی نگاه می‌کنی؟

00:19:53.350 --> 00:19:55.190
.فکر کنم دیگه بسه

00:19:57.270 --> 00:19:59.190
.بریم-
.آره-

00:20:04.280 --> 00:20:07.410
<i>.چه باشکوه. واقعا حرفه‌ایم</i>

00:20:07.490 --> 00:20:09.700
ببخشید، حالتون خوبه؟-
همم؟-

00:20:09.790 --> 00:20:12.210
می‌خواین از دستمالم استفاده کنین؟

00:20:12.290 --> 00:20:14.210
<i>...واستا. این همون</i>

00:20:14.790 --> 00:20:19.210
<i>،خانومیه که از روی پشت‌بوم دیدم
 که نزدیک بود وقتی از پله‌ها بالا میره بیفته؟</i>

00:20:19.800 --> 00:20:21.300
.نه، خوبم

00:20:21.380 --> 00:20:22.470
.باشه

00:20:26.930 --> 00:20:29.810
<i>.بازم داره میدوئه</i>

00:20:30.430 --> 00:20:33.190
.بیا اینم ده هزار یِن
.بین خودتون تقسیم کنین

00:20:33.640 --> 00:20:35.940
.کارتون خوب بود

00:20:36.020 --> 00:20:37.770
هرکدوم 5 هزارتا؟

00:20:38.230 --> 00:20:39.440
!خیلی کمه

00:20:40.110 --> 00:20:42.110
.انقدر غر نزنین

00:20:42.190 --> 00:20:45.610
.بعضی جاها برای 8 ساعت کار هم بهتون 5 هزار ین نمیدن

00:20:45.700 --> 00:20:47.700
.ولی کار ما ریسکی بود

00:20:47.780 --> 00:20:49.790
راستی انگشتت چطوره؟

00:20:49.870 --> 00:20:50.870
چیزی نشد؟

00:20:50.950 --> 00:20:53.910
.نه بابا. فقط یکم لا خورد

00:20:54.540 --> 00:20:57.080
.حقا که برنده‌ی مسابقات کیک‌بوکسینگ بودی

00:20:57.170 --> 00:20:58.880
.جوری زدی که یارو پرواز کرد

00:20:58.960 --> 00:21:02.590
.هوم...ولی لگدم اونقدرا هم محکم نبود

00:21:13.770 --> 00:21:15.350
...اوه

00:21:16.480 --> 00:21:19.520
.اوساکا هم جای خوبیه

00:21:19.544 --> 00:21:39.544
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:39.568 --> 00:21:59.568
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:43.300 --> 00:22:50.970
قسمت بعدی